Zamel EXTA LEM-50 Manual Instruction

LICZNIK ENERGII ELEKTRYCZNEJ LEM-50
CYFROWY – TRÓJFAZOWY
ELECTRICITY METER LEM-50
DIGITAL – THREE-PHASE
OPIS / DESCRIPTION
Licznik LEM-50 z podświetlanym wyświetla-
czem LCD służy do monitorowania zużycia
energii elektrycznej sieci trójfazowej w zasto-
sowaniach domowych, komercyjnych i prze-
mysłowych. Mierzy i wyświetla zużycie energii
elektrycznej czynnej wyrażonej w kWh. Licznik
z łatwością można zamontować na szynie TH-
35 (DIN). Osłony umożliwiają zaplombowanie. /
The LEM-50 meter with a backlit LCD display
is used to monitor the electricity consumption
of a three-phase network in home, commercial
and industrial applications. Measures and dis-
plays active electricity consumption expressed
in kWh. The counter can be easily mounted on
a TH-35 (DIN) rail. The covers can be sealed.
CECHY / FEATURES
● Prąd maksymalny 100A, bazowy 10A,
minimalny 500mA /
Maximum current 100A, base 10A,
minimum 500 mA
● Pomiar i wyświetlanie zużytej energii czyn-
nej w kWh /
Measurement and display of consumed
active energy in kWh
● Pomiar w 1 klasie dokładności /
Measurement in accuracy class 1
● Podświetlany wyświetlacz LCD /
Backlit LCD display
● Obudowa czteromodułowa /
Four-module housing
● Montaż na szynie TH-35 (DIN) /
Mounting on a TH-35 (DIN) rail
UWAGA: Urządzenie należy podłączyć do sieci trójfazowej zgod-
nie z obowiązującymi normami. Sposób podłączenia określono
w niniejszej instrukcji. Czynności związane z: instalacją, podłą-
czeniem i regulacją powinny być wykonywane przez wykwalifi-
kowanych elektryków, którzy zapoznali się z instrukcją obsługi
i funkcjami urządzenia. Demontaż obudowy powoduje utratę gwa-
rancji oraz stwarza niebezpieczeństwo porażenia prądem. Przed
rozpoczęciem instalacji należy upewnić się czy na przewodach
przyłączeniowych nie występuje napięcie. Do instalacji należy
użyć wkrętaka krzyżowego o średnicy do 3,5 mm. Na poprawne
działanie ma wpływ sposób transportu, magazynowania i użytko-
wania urządzenia. Instalacja urządzenia jest niewskazana w nastę-
pujących przypadkach: brak elementów składowych, uszkodzenie
urządzenia lub jego deformacje. W przypadku nieprawidłowego
funkcjonowania należy zwrócić się do producenta. /
CAUTION: The device is designed for three-phase installation
and must be installed in accordance with standards valid in a
particular country. The device should be connected according
to the details included in this operating manual. Installation, con-
nection and control should be carried out by a qualified electri-
cian staff, who act in accordance with the service manual and
the device functions. Disassembling of the device is equal with a
loss of guarantee and can cause electric shock. Before installa-
tion make sure the connection cables are not under voltage. The
cruciform head screwdriver 3,5 mm should be used to instal the
device. Improper transport, storage, and use of the device influ-
ence its wrong functioning. It is not advisable to instal the device
in the following cases: if any device part is missing or the device
is damaged or deformed. In case of improper functioning of the
device contact the producer.
ZAMEL Sp. z o.o.
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland
Tel. +48 (32) 210 46 65, Fax +48 (32) 210 80 04
www.zamelcet.com, e-mail: marketing@zamel.pl
DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA
Zaciski wejściowe / Input terminals:
Zaciski wyjściowe / Output terminals:
Napięcie odniesienia / Reference voltage:
Tolerancja napięcia / Voltage tolerance:
Częstotliwość znamionowa / Rated frequency:
Prąd bazowy (I ) / Base current (I
b
Prąd maksymalny (I ) / Maximum current (I
max
Prąd minimalny / Minimum current:
Zakres prądu pracy / Operating current range:
Przeciążenie prądowe / Overcurrent:
Pobór własny licznika / Meter's own consumption:
Dokładność pomiaru / Measurement accuracy:
Wyświetlacz / Display:
Liczba zacisków przyłączeniowych /
Number of connection terminals:
Przekrój przewodów przyłączeniowych /
Cross-section of connection cables:
Temperatura pracy / Operating temperature:
Mocowanie obudowy / Housing mounting:
Stopień ochrony obudowy / Housing protection level:
Kategoria przepięciowa / Overvoltage category:
Stopień zanieczyszczenia / Pollution degree:
Wymiary / Dimensions:
Waga / Weight:
WYGLĄD / APPEARANCE
Wyświetlacz LCD /
LCD display
Sygnalizacja
zliczania impulsów /
Impulse counting
signal
L1 (2); L2 (4); L3 (6); N (8)
L1 (1); L2 (3); L3 (5); N (7)
3 x 230 V / 400 V AC
-15 ÷ +10 %
50 / 60 Hz
): 3 x 10 A
b
): 100 A
max
0,5 A
0,4% I ÷ I
b max
30x I przez 0,01 s / for 0.01 s
max
10 VA / 2 W
klasa 1 / class 1 (IEC61036)
licznik 6+1 cyfry / 6+1 digit counter
8
4 ÷ 25 mm
2
-25 ÷ +55 C
o
szyna TH 35 / TH 35 rail
IP51
II
2
72 x 100 x 66 mm
0,700 kg
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL INSTRUCTIONI
Zaciski wyjściowe /
Output terminals
L1 (1); L2 (3);
L3 (5); N (7)
Sygnalizacja poboru
energii /
Energy consumption
signaling
Zaciski wejściowe /
Input terminals
L1 (2); L2 (4);
L3 (6); N (8)
LEM-50_inst_ext_WUN | 11.03.24