Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Conceptronic ZEUS52EN1K
Summary of Contents for Conceptronic ZEUS52EN1K
- Page 1 ZEUS52EN1K ZEUS52EA2K ZEUS52EA3K Quick Installation Guide Schnellinstallationsanleitung Guide d'Installation Rapide Guía de Instalación Rápida Guida di Installazione Rapida Gyors Telepítési Útmutató Szybka Instrukcja Instalacji Guia de Instalação Rápida...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENT ENGLISH…………………………...……………………………………………………3 DEUTSCH……..………………….……………………………………………………..9 FRANÇAIS………………………………………………………………………………16 ESPAÑOL…………………………..…………………………………………………...23 ITALIANO…………………………..……………………………………………………30 PORTUGUÊS…………………...……………………………………………………...37 POLSKI…………...……………………………………………………….………...….43 MAGYAR…………...……………………………………………………...……………50 - 2 -... -
Page 3: English
This Quick Installation Guide provides essential information for basic setup. For detailed instructions and additional features, please refer to the comprehensive user manual available for download on the Conceptronic website: www.conceptronic.net. Please read and follow all instructions carefully during installation and operation of the unit. - Page 4 CAUTION! DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS! To reduce the risk of fire, do not use with or near aquariums. Condensation from the aquarium can come in contact with metal electrical contacts and cause the machine to short out. CAUTION! Do not dispose of batteries in fire as the battery may explode.
- Page 5 UNPACKING (1) UPSx1; (2) User’s manual x1; (3) Input power cord x1; (4) USB cable x1; (5) RS232 cable x1 POWER MODULE FRONT/REAR PANEL DESCRIPTION ZEUS52EN1K ZEUS52EA2K - 5 -...
- Page 6 ZEUS52EA3K 1. Power On/Off Button Master ON/OFF for the UPS. 2. Function Buttons Scroll up, scroll down, select and cancel LCD menu. 3. Multifunction LCD Readout Indicate status information, settings and events. 4. Battery Backup & Surge Protected Outlets Provide battery backup and surge protection. They ensure power is provided to connected equipment over a period of time during a power failure.
-
Page 7: Installing Your Ups System
9. AC Input Inlet Connect the AC Power cord to a properly wired and grounded outlet. 10. Input Circuit Breaker Provide input overload and fault protection. 11. Output Terminal Block Connect to your equipment. INSTALLING YOUR UPS SYSTEM HARDWARE INSTALLATION 1. -
Page 8: Software Installation
Master software. The UPS can control the computer’s shutdown during a power outage through the connection while the computer can monitor the UPS and alter various programmable parameters. Note: Only one communication port can be used at a time. The port not in use will automatically become disabled or the serial port will be disabled if both ports are attached. -
Page 9: Deutsch
Einrichtung. Für detaillierte Anweisungen und zusätzliche Funktionen beachten Sie bitte das umfassende Benutzerhandbuch, das auf der Website von Conceptronic zum Download zur Verfügung steht: www.conceptronic.net. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie während der Installation und des Betriebs des Geräts. Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie versuchen, den UPS auszupacken, zu installieren oder zu betreiben. - Page 10 VORSICHT! Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Eingangs-/Ausgangsnetzkabel mit Erdung installieren. Schließ en Sie die Erdung vor dem Anschließ en der Leiterdrähte VORSICHT! Verwenden Sie kein Stromkabel in unangemessener Größ e, da dies zu Beschädigungen Ihres Geräts und Brandgefahren führen kann.
- Page 11 Entsorgung vollständig entladen sein. Unsachgemäß e Lagerung/Entsorgung kann der Umwelt schaden und/oder Verletzungen verursachen. AUSPACKEN (1) USV x 1; (2) Schnellinstallationsanleitung x 1; (3) Eingangsnetzkabel x 1; (4) USB-Kabel x 1; (5) RS232-Kabel x 1 BESCHREIBUNG DES FRONT-/HECKPANELS DES STROMMODULS ZEUS52EN1K - 11 -...
- Page 12 ZEUS52EA2K ZEUS52EA3K - 12 -...
- Page 13 1. Ein-/Ausschaltknopf Haupt-EIN/AUS für die USV. 2. Funktionstasten Scrollen nach oben, scrollen nach unten, Auswahl und Abbruch des LCD-Menüs. 3. Multifunktions-LCD-Anzeige Zeigt Statusinformationen, Einstellungen und Ereignisse an. 4. Batterie-Backup- & Ü berspannungsgeschü tzte Steckdosen Bieten Batterie-Backup und Ü berspannungsschutz. Sie stellen sicher, dass während eines Stromausfalls über einen bestimmten Zeitraum Strom an angeschlossene Geräte geliefert wird.
- Page 14 elektrisches Gerät an die USV an. Die Stromanforderungen dieser Geräte können die USV überlasten und möglicherweise beschädigen. 3. Um ein Faxgerät, eine Telefonleitung, ein Modem oder ein Netzwerkkabel zu schützen, schließ en Sie das Telefon- oder Netzwerkkabel von der Wandsteckdose an die Buchse mit der Bezeichnung "IN"...
- Page 15 SOFTWAREINSTALLATION Die Power Master+ Management-Software bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche für Ihre Stromversorgungssysteme. Die grafische Benutzeroberfläche ist intuitiv und zeigt wichtige Strominformationen auf einen Blick an. Befolgen Sie bitte das folgende Verfahren zur Installation der Software. Installationsverfahren: 1. Laden Sie Power Master+ von der Website herunter: https://www.powermonitor.software/ 2.
-
Page 16: Français
Pour des instructions détaillées et des fonctionnalités supplémentaires, veuillez consulter le manuel utilisateur complet disponible en téléchargement sur le site web de Conceptronic : www.conceptronic.net. Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions lors de l'installation et de l'utilisation de l'appareil. - Page 17 ATTENTION ! N'utilisez pas de cordon d'alimentation de taille incorrecte car cela peut endommager votre équipement et provoquer des risques d'incendie. ATTENTION ! Le câblage doit être effectué par un personnel qualifié. ATTENTION ! NE PAS UTILISER POUR DU MATÉ RIEL MÉ DICAL OU DE SUPPORT VITAL ! En aucun cas, cette unité...
- Page 18 DÉ BALLAGE (1) UPS x 1; (2) Guide d'installation rapide x 1; (3) Cordon d'alimentation d'entrée x 1; (4) Câble USB x 1; (5) Câble RS232 x 1 DESCRIPTION DES PANNEAUX AVANT/ARRIÈ RE DU MODULE D'ALIMENTATION ZEUS52EN1K - 18 -...
- Page 19 ZEUS52EA2K ZEUS52EA3K - 19 -...
-
Page 20: Installation Maté Rielle
1. Bouton Marche/Arrêt Permet de mettre sous tension ou hors tension l'UPS. 2. Boutons de Fonction Permettent de faire défiler vers le haut, vers le bas, de sélectionner et d'annuler les menus LCD. 3. É cran LCD Multifonction Affiche des informations sur l'état, les paramètres et les événements. 4. - Page 21 2. Connectez votre ordinateur, votre moniteur et tout dispositif de stockage de données alimenté par l'externe (disque dur, lecteur de bande, etc.) uniquement lorsque l'UPS est éteint et débranché. NE branchez PAS une imprimante laser, un photocopieur, un radiateur électrique, un aspirateur, un destructeur de papier ou tout autre gros appareil électrique sur l'UPS.
-
Page 22: Installation Du Logiciel
INSTALLATION DU LOGICIEL Le logiciel de gestion Power Master+ fournit une interface conviviale pour vos systèmes d'alimentation. L'interface utilisateur graphique est intuitive et affiche les informations essentielles sur l'alimentation en un coup d'œil. Veuillez suivre la procédure ci-dessous pour installer le logiciel. Procédure d'installation : 1. -
Page 23: Español
Para instrucciones detalladas y caracterí sticas adicionales, consulte el manual de usuario completo disponible para descargar en el sitio web de Conceptronic: www.conceptronic.net. Por favor, lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente durante la instalación y operación de la unidad. Lea este manual detenidamente antes de intentar desempaquetar, instalar u operar el UPS. - Page 24 ¡PRECAUCIÓ N! No use un cable de alimentación de tamaño inadecuado, ya que puede causar daños a su equipo y provocar riesgos de incendio. ¡PRECAUCIÓ N! El cableado debe ser realizado por personal calificado. ¡PRECAUCIÓ N! ¡NO UTILICE PARA EQUIPOS MÉ DICOS O DE SOPORTE VITAL! En ningún caso esta unidad debe ser utilizada para aplicaciones médicas que involucren equipos de soporte vital y/o atención al paciente.
- Page 25 (1) UPS x 1; (2) Guí a de instalación rápida x 1; (3) Cable de alimentación de entrada x 1; (4) Câble USB x 1; (5) Câble RS232 x 1 DESCRIPCIÓ N DEL PANEL FRONTAL/POSTERIOR DEL MÓ DULO DE ENERGÍ A ZEUS52EN1K - 25 -...
- Page 26 ZEUS52EA2K ZEUS52EA3K - 26 -...
-
Page 27: Instalació N De Hardware
1. Botó n de Encendido/Apagado Encendido y apagado maestro para el UPS. 2. Botones de Funció n Desplazarse hacia arriba, desplazarse hacia abajo, seleccionar y cancelar el menú LCD. 3. Pantalla LCD Multifunció n Indica información de estado, configuraciones y eventos. 4. - Page 28 impresora láser, fotocopiadora, calentador de espacio, aspiradora, trituradora de papel u otro dispositivo eléctrico grande en el UPS. Las demandas de energí a de estos dispositivos sobrecargarán y posiblemente dañarán la unidad. 3. Para proteger una máquina de fax, lí nea de teléfono, módem o cable de red, conecte el cable telefónico o de red desde el tomacorriente de la pared al conector marcado como "IN"...
-
Page 29: Instalación Del Software
INSTALACIÓ N DEL SOFTWARE El software de gestión Power Master+ proporciona una interfaz fácil de usar para sus sistemas de energí a. La interfaz de usuario gráfica es intuitiva y muestra información esencial sobre la energí a de un vistazo. Por favor, siga el procedimiento a continuación para instalar el software. -
Page 30: Italiano
Questa Guida alla Rapida Installazione fornisce informazioni essenziali per la configurazione di base. Per istruzioni dettagliate e funzionalità aggiuntive, consultare il manuale utente completo disponibile per il download sul sito web di Conceptronic: www.conceptronic.net. Si prega di leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni durante l'installazione e il funzionamento dell'unità. - Page 31 ATTENZIONE! Non utilizzare un cavo di alimentazione di dimensioni inappropriate poiché potrebbe danneggiare l'attrezzatura e causare rischi di incendio. ATTENZIONE! Il cablaggio deve essere eseguito da personale qualificato. ATTENZIONE! NON UTILIZZARE PER ATTREZZATURE MEDICHE O DI SUPPORTO ALLA VITA! In nessun caso questa unità dovrebbe essere utilizzata per applicazioni mediche che coinvolgono attrezzature di supporto vitale e/o cure ai pazienti.
- Page 32 (1) UPS x 1; (2) Guida all'installazione rapida x 1; (3) Cavo di alimentazione in ingresso x 1; (4) Cavo USB x 1; (5) Cavo RS232 x 1 DESCRIZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE/POSTERIORE DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE ZEUS52EN1K - 32 -...
- Page 33 ZEUS52EA2K ZEUS52EA3K - 33 -...
-
Page 34: Installazione Hardware
1. Pulsante di accensione/spegnimento Attiva/disattiva l'alimentazione principale per l'UPS. 2. Pulsanti di funzione Per scorrere verso l'alto, verso il basso, selezionare e annullare il menu LCD. 3. Schermo LCD multifunzione Mostra informazioni sullo stato, impostazioni ed eventi. 4. Prese protette da batteria di backup e sovratensione Forniscono alimentazione di backup e protezione da sovratensioni. - Page 35 2. Collegare il computer, il monitor e qualsiasi dispositivo di archiviazione dati alimentato esternamente (disco rigido, unità a nastro, ecc.) alle prese solo quando l'UPS è spento e scollegato. NON collegare una stampante laser, una fotocopiatrice, un riscaldatore, un aspirapolvere, una trituratrice di carta o altri dispositivi elettrici di grandi dimensioni all'UPS.
-
Page 36: Installazione Del Software
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Il software di gestione Power Master+ fornisce un'interfaccia utente intuitiva per i vostri sistemi di alimentazione. L'interfaccia grafica è intuitiva e mostra in modo immediato le informazioni essenziali sull'alimentazione. Seguire la procedura di seguito per installare il software. Procedura di installazione: 1. -
Page 37: Português
Este Guia de Instalação Rápida fornece informações essenciais para a configuração básica. Para instruções detalhadas e recursos adicionais, consulte o manual do usuário completo disponí vel para download no site da Conceptronic: www.conceptronic.net. Por favor, leia e siga todas as instruções cuidadosamente durante a instalação e operação da unidade. - Page 38 CUIDADO! NÃ O UTILIZE PARA EQUIPAMENTOS MÉ DICOS OU DE SUPORTE À VIDA! Em nenhuma circunstância esta unidade deve ser usada para aplicações médicas envolvendo equipamentos de suporte à vida e/ou cuidados ao paciente. CUIDADO! NÃ O UTILIZE COM OU PRÓ XIMO A AQUÁ RIOS! Para reduzir o risco de incêndio, não use com ou próximo a aquários.
- Page 39 (1) UPS x 1; (2) Guia de instalação rápida x 1; (3) Cabo de alimentação de entrada x 1; (4) Cabo USB x 1; (5) Cabo RS232 x 1 DESCRIÇ Ã O DO PAINEL FRONTAL/TRASEIRO DO MÓ DULO DE ENERGIA ZEUS52EN1K ZEUS52EA2K - 39 -...
- Page 40 ZEUS52EA3K 1. Botão Liga/Desliga Liga/desliga principal para o UPS. 2. Botõ es de Função Role para cima, role para baixo, selecione e cancele o menu LCD. 3. Tela LCD Multifuncional Indica informações de status, configurações e eventos. 4. Tomadas Protegidas por Bateria e Contra Surto Fornecem backup de bateria e proteção contra surtos.
- Page 41 8. Slot de Rede SNMP/HTTP Slot para instalar o cartão SNMP opcional para controle e monitoramento remotos em rede. 9. Entrada de Energia CA Conecte o cabo de alimentação CA a uma tomada corretamente com fio e aterrada. 10. Disjuntor de Entrada Fornece proteção contra sobrecarga e falha de entrada.
-
Page 42: Instalaç Ã O Do Software
7. Antes de armazenar o UPS por um perí odo prolongado, desligue a unidade. Em seguida, cubra e armazene-a com as baterias totalmente carregadas. Recarregue as baterias a cada três meses para garantir uma boa capacidade de bateria e longa vida útil da bateria. -
Page 43: Polski
Aby uzyskać szczegółowe instrukcje i dodatkowe funkcje, prosimy o zapoznanie się z obszernym podręcznikiem użytkownika dostępnym do pobrania na stronie internetowej Conceptronic: www.conceptronic.net. Prosimy o uważne przeczytanie i ścisłe przestrzeganie wszystkich instrukcji podczas instalacji i użytkowania urządzenia. Zapoznaj się z tym podręcznikiem dokładnie przed próbą... - Page 44 UWAGA! Instalację przewodów powinien wykonać wykwalifikowany personel. UWAGA! NIE UŻYWAJ DO SPRZĘTU MEDYCZNEGO LUB DO WSPIERANIA ŻYCIA! W żadnym wypadku ta jednostka nie powinna być używana do aplikacji medycznych związanych z urządzeniami do podtrzymywania życia i/lub opieki nad pacjentem. UWAGA! NIE UŻYWAJ W POBLIŻU AKWARIÓW! Aby zminimalizować ryzyko pożaru, nie używaj w pobliżu akwariów.
- Page 45 ROZPAKOWYWANIE (1) UPS x 1; (2) Szybki przewodnik instalacji x 1; (3) Kabel zasilania wejściowego x 1; (4) Kabel USB x 1; (5) Kabel RS232 x 1 OPIS PANELU PRZEDNIEGO/TYLNEGO MODUŁU ZASILAJĄCEGO ZEUS52EN1K ZEUS52EA2K - 45 -...
- Page 46 ZEUS52EA3K 1. Przycisk Włącz/Wyłącz Główny przycisk Włącz/Wyłącz dla UPS-a. 2. Przyciski Funkcji Przewijanie w górę, przewijanie w dół, wybór i anulowanie menu na wyświetlaczu LCD. 3. Wielofunkcyjny Wyświetlacz LCD Wyświetla informacje o statusie, ustawienia i zdarzenia. 4. Gniazda Zasilania Zasilającego z Baterią i Ochroną Przeciwprzepięciową Zapewniają...
- Page 47 8. Slot Sieciowy SNMP/HTTP Slot do instalacji opcjonalnej karty SNMP do zdalnej kontroli i monitorowania sieciowego. 9. Gniazdo Wejścia AC Podłącz przewód zasilający AC do odpowiednio podłączonego i uziemionego gniazdka. 10. Wyłącznik Obwodu Wejściowego Zabezpiecza przed przeciążeniem i usterkami wejścia. 11.
- Page 48 7. Przed przechowywaniem UPS-a na dłuższy okres wyłącz jednostkę. Następnie przykryj ją i przechowuj z w pełni naładowanymi bateriami. Co trzy miesiące ponownie naładuj baterie, aby zapewnić dobrą pojemność baterii i długą żywotność baterii. Utrzymywanie dobrego naładowania baterii pomoże zapobiec możliwym uszkodzeniom jednostki przez wyciek baterii.
-
Page 49: Instalacja Oprogramowania
INSTALACJA OPROGRAMOWANIA Oprogramowanie do zarządzania Power Master+ zapewnia intuicyjny interfejs użytkownika dla Twoich systemów zasilania. Graficzny interfejs użytkownika jest intuicyjny i wyświetla niezbędne informacje o zasilaniu od razu. Prosimy postępować zgodnie z poniższą procedurą, aby zainstalować oprogramowanie. Procedura instalacji: 1. Pobierz Power Master+ ze strony internetowej: https://www.powermonitor.software/ 2. -
Page 50: Magyar
Ez a Gyors Telepítési Útmutató lényeges információkat nyújt az alapvető beállí táshoz. Részletes utasí tásokért és további funkciókért kérjük, tekintse meg a teljes körű felhasználói kézikönyvet, amely letölthető a Conceptronic weboldaláról: www.conceptronic.net. Kérjük, gondosan olvassa el és kövesse az összes utasí tást a berendezés telepí tése és üzemeltetése során. - Page 51 FIGYELEM! Ne használjon nem megfelelő méretű hálózati kábelt, mert ez károsíthatja az Ön berendezését, és tűzveszélyt okozhat. FIGYELEM! A vezetékezést csak képzett személyzet végezze. FIGYELEM! NE HASZNÁLJA ORVOSI VAGY ÉLETMENTŐ FELSZERELÉSHEZ! Semmilyen körülmények között ne használja ezt az egységet orvosi alkalmazásokra életmentő...
- Page 52 KICSOMAGOLÁ S (1) UPS x 1; (2) Gyors telepí tési útmutató x 1; (3) Bemeneti tápkábel x 1; (4) USB kábel x 1; (5) RS232 kábel x 1 TÁPEGYSÉG ELSŐ/HÁTSÓ PANELE LEÍRÁSA ZEUS52EN1K - 52 -...
- Page 53 ZEUS52EA2K ZEUS52EA3K - 53 -...
- Page 54 1. Bekapcsoló gomb Az UPS főkapcsolója. 2. Funkció gombok Fel/Le görgetés, kiválasztás és LCD menü megszakí tása. 3. Multifunkciós LCD kijelző Állapotinformációkat, beállításokat és eseményeket jelző. 4. Akkumulátoros biztonsági mentésű és tú lfeszü ltség-védelemmel ellátott aljzatok Akkumulátoros biztonsági mentést és túlfeszültség-védelmet biztosí tanak. Ezek biztosí...
- Page 55 2. Csatolja számítógépét, monitorát, és bármely külső tápellátással működtetett adattároló eszközt (merevlemez, szalag meghajtó, stb.) csak akkor az aljzatokba, amikor az UPS kikapcsolt és kihúzott. NE csatlakoztasson lézer nyomtatót, fénymásolót, fűtőtestet, porszí vót, papí rhasí tót vagy más nagy elektromos eszközt az UPS-be.
-
Page 56: Szoftver Telepí Té Se
SZOFTVER TELEPÍ TÉ SE A Power Master+ kezelő szoftver egy felhasználóbarát felületet biztosít az áramellátási rendszerek számára. A grafikus felhasználói felület intuití v és az alapvető áramellátási információkat egy pillantás alatt megjelení ti. Kérjük, kövesse az alábbi eljárást a szoftver telepí téséhez. Telepí... - Page 57 Szükséged van segítségre? Precisa de ajuda? Potrzebujesz pomocy? support@conceptronic.net www.conceptronic.net Digital Data Communications GmbH - Im Defdahl 10 F, 44141 Dortmund, Germany CONCEPTRONIC® is a registered trademark of Digital Data Communications GmbH © Copyright Digital Data Communications GmbH. All Rights Reserved.
Need help?
Do you have a question about the ZEUS52EN1K and is the answer not in the manual?
Questions and answers