1. Manuals
  2. Brands
  3. Alpina Manuals
  4. Heater
  5. PTC-2702
  6. Instruction manual

Alpina PTC-2702 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
UK: TOWER HEATER
DE: TURMHEIZGERÄT
FR: RADIATEUR EN FORME DE TOUR
NL: TORENKACHEL
IT: RISCALDATORE A TORRE
ES: CALEFACTOR DE TORRE
ITEM: 871125200263
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
edco.nl
FR
FR
À DÉPOSER
Cet appareil,
EN MAGASIN
ses accessoires,
piles et cordons
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PTC-2702 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Alpina PTC-2702

Summary of Contents for Alpina PTC-2702

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL UK: TOWER HEATER DE: TURMHEIZGERÄT FR: RADIATEUR EN FORME DE TOUR NL: TORENKACHEL IT: RISCALDATORE A TORRE ES: CALEFACTOR DE TORRE ITEM: 871125200263 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses accessoires, A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11 piles et cordons se recyclent 5657 EM Eindhoven, The Netherlands...

  • Page 2: Safety Instructions

     INSTRUCTION MANUAL TOWER HEATER ITEM NUMBER: 871125200263 MODEL NO.: PTC-2702 Introduction • Please read this guidance carefully before using your fan heater, so that you can use it correctly. • Please keep well with this guidance. SAFETY INSTRUCTIONS Important!
  • Page 3 • There is slight sound when turned on or off, which is normal due to the material expanding when heated and contract when cooled, please do not be worried. • The used heating wire treated by a special way, it has a long using life, please do not use any other heating wire instead of it.
  • Page 4 ENERGY SAVING AND UNIT SAFETY PROTECTION TIPS Do not cover restricted the airflow. Do not use in dusty environ- • ment. • For safety and maximum performance the minimum distance from a wall or objects should be 50cm. USAGE: Connected Load The appliance supports a power input of 2000 W.
  • Page 5 Operating Buttons Oscillation There is a oscillation switch on the back of switch the product: O = OFF - = ON Control Panel Function Fan Function Low Heating Function (800W) High Heating Function (2000W) Adjusting Heating Temperature...
  • Page 6 MAINTANANCE: • Please make sure the plug should be put off before cleaning the heater. • Strictly prohibit to use water to wash the radiator, it can be cleaned by a piece of soft damp cloth with a little neutral detergent. Please do not use other cleaning liquids.

  • Page 7: Technical Data

    Power supply 220-240V/50Hz Net weight 1.9KG Dimensions 210x210x460mm Table of information required for electric local- space heaters Model identifier(s): PTC-2702 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input – for electric local-space heaters only (select one)
  • Page 8  BEDIENUNGSANLEITUNG TURMHEIZUNG ARTIKELNUMMER: 871125200263 MODELLNR.: PTC-2702 Einführung • Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Hei- zlüfter verwenden, um eine korrekte Anwendung sicherzustellen. • Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf. SICHERHEITSHINWEISE Wichtig! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungs-...
  • Page 9 Servicepartner. • Warnung: Decken Sie zur Vermeidung einer Überhitzung das Gerät nicht ab. • Das Symbol in der Markierung bedeutet „WARNUNG: NICHT ABDECKEN". • Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose platziert werden. • Beim Ein- und Ausschalten ist ein leises Geräusch zu hören. Dies ist normal, da sich das Material bei Erwärmung ausdehnt und bei Abkühlung zusammenzieht.
  • Page 10 triebsposition aufgestellt oder installiert wurde und sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. • Kinder im Alter von 3 Jahren bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an die Steckdose anschließen, keine Einstellungen vornehmen und es nicht reinigen oder warten.
  • Page 11 Bedientasten Auf der Rückseite des Produkts befindet Oszillationss- chalter sich ein Oszillationsschalter: O = AUS - = EIN Bedienfeld Funktion Lüfterfunktion Leistungsstufe 1 (800 W) Leistungsstufe 2 (2.000 W) Einstellen der Heiztemperatur...

  • Page 12: Wartung

    WARTUNG: • Achten Sie darauf, dass Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor Sie das Heizgerät reinigen. • Es ist strengstens verboten, den Heizkörper mit Wasser zu waschen. Er kann mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas neutralem Reinigungsmittel gereinigt werden. Bitte verwenden Sie keine an- deren Reinigungsmittel.

  • Page 13: Technische Daten

    Nenneingangsleistung 2000 W Stromversorgung 220–240 V/50 Hz Nettogewicht 1,9 kg Abmessungen 210x210x460mm Tabelle der erforderlichen Informationen für elektrische Einzelraumheizgeräte Modell-Kennung(en): PTC-2702 Artikel Symbol Wert/Einheit Artikel Heizleistung Art der Wärmezufuhr – nur für elektrische lokale Speicherheizgeräte (bitte auswählen) Nennwärmeleistung Pnom Manuelle Heizlastregelung mit integriertem...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    D MANUEL D’INSTRUCTIONS RADIATEUR EN FORME DE TOUR NUMÉRO DE L’ARTICLE : 871125200263 N° DE MODÈLE : PTC-2702 Introduction • Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser votre radiateur soufflant, afin de pouvoir l’utiliser correctement. • Veuillez soigneusement conserver ce guide.
  • Page 15 La signification du chiffre • dans le marquage est « AVERTISSE- MENT : NE PAS COUVRIR ». • Le radiateur ne doit pas être situé immédiatement sous une prise de courant. • Il y a un léger bruit lorsqu’on allume ou éteint l’appareil, ce qui est normal car le matériau se dilate lorsqu’il est chauffé...
  • Page 16 CONSEILS EN MATIÈRE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ET DE PRO- TECTION DE LA SÉCURITÉ DE L’APPAREIL Ne pas couvrir ou restreindre le flux d’air. Ne pas utiliser dans un • environnement poussiéreux. • Pour des raisons de sécurité et de performances maximales, la distance minimale par rapport à...
  • Page 17 Utilisation des boutons Interrupteur à os- Il y a un interrupteur d’oscillation à l’arrière cillation du produit : O = DÉSACTIVÉ - = ACTIVÉ Panneau de con- Fonction trôle Fonction ventilateur Fonction de chauffage à faible puissance (800 W) Fonction de chauffage à puissance élevée (2000 W) Réglage de la température de chauffage...

  • Page 18: Entretien

    ENTRETIEN : Veuillez vous assurer que la fiche est débranchée avant de nettoyer • le radiateur. • Il est strictement interdit d’utiliser de l’eau pour laver le radiateur, il peut être nettoyé avec un chiffon doux et humide imbibé d’un peu de détergent neutre.

  • Page 19: Spécifications

    220-240 V/50 Hz Poids net 1,9 kg Dimensions 210x210x460mm Tableau des informations requises pour les radiateurs électriques décentralisés Identifiant(s) de modèle : PTC-2702 Article Symbole Unité de valeur Article Unité Débit de chaleur Type de débit de chaleur – pour les radiateurs électriques décentralisés uniquement (sélectionnez...
  • Page 20 C GEBRUIKSAANWIJZING TORENVERWARMER ARTIKELNUMMER: 871125200263 MODELNR.: PTC-2702 Introductie • Lees deze richtlijnen zorgvuldig door voordat u uw ventilatorkachel gebruikt, zodat u deze op de juiste manier kunt gebruiken. • Houd u goed aan deze richtlijnen. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Belangrijk! Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van acht jaar en oud- er en door personen met fysieke, sensorische of mentale beperkingen of met een gebrekkige ervaring en kennis.
  • Page 21 • Waarschuwing: dek, ter voorkoming van oververhitting, de kachel niet af. • De betekenis van het symbool is "WAARSCHUWING: NIET BEDEKKEN". • De verwarming mag niet direct onder een stopcontact worden gep- laatst. • Er is een licht geluid bij het in- of uitschakelen, wat normaal is omdat het materiaal uitzet bij verhitting en samentrekt bij afkoeling.
  • Page 22 ENERGIEBESPARING EN BEVEILIGING VAN HET APPARAAT - TIPS • De luchtstroom niet afdekken of beperken. Niet gebruiken in een stoffige omgeving. • Voor veiligheid en maximale prestaties moet de minimale afstand tot een muur of objecten 50 cm zijn. GEBRUIK: Aangesloten belasting Het apparaat heeft een ingangsvermogen van 2000 W.
  • Page 23 Bedieningsknoppen Oscillatieschake- Er bevindt zich een oscillatieschakelaar aan laar de achterkant van het product: O = UIT - = AAN Controlepaneel Functie Ventilatorfunctie Functie voor lage verwarmingsstand (800 W) Functie voor hoge verwarmingsstand (2000 Verwarmingstemperatuur aanpassen...
  • Page 24 ONDERHOUD: • Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact haalt voordat u de kachel schoonmaakt. • Het is ten strengste verboden om water te gebruiken om het ver- warmingstoestel te wassen. Het apparaat kan worden schoonge- maakt met een zacht, vochtig doekje met een beetje neutraal schoonmaakmiddel.

  • Page 25: Technische Gegevens

    Voeding 220-240V/50Hz Nettogewicht 1,9 kg Afmetingen 210x210x460mm Tabel met de informatie die vereist is voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming Modelaanduiding(en): PTC-2702 Item Symbool Waarde en eenheid Item Eenheid Warmteafgifte Type warmtebron – alleen voor elektrische toestellen voor de verwarming van woonruimten (kies één optie)

  • Page 26: Istruzioni Per La Sicurezza

    MANUALE DI ISTRUZIONI RISCALDATORE A TORRE NUMERO ARTICOLO: 871125200263 MODELLO N.: PTC-2702 Introduzione • Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il termoventilatore in modo da conoscerne l'impiego corretto. • Si prega di conservare queste istruzioni.
  • Page 27 Il significato della figura • nella marcatura è "ATTENZIONE: NON COPRIRE". • Il riscaldatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente. • Si sente un leggero rumore all'accensione o allo spegnimento, il che è normale perché il materiale si espande quando viene riscaldato e si contrae quando viene raffreddato.
  • Page 28 CONSIGLI D'USO ECONOMICO E SICUREZZA • Non impedire o limitare la circolazione dell'aria. Non utilizzare in ambienti polverosi. • Per la sicurezza e le massime prestazioni, la distanza minima da un muro o da oggetti dovrebbe essere di 50 cm. UTILIZZO: Carico connesso L'apparecchio supporta una potenza assorbita di 2000 W.
  • Page 29 Pulsanti operativi Interruttore di os- Sul retro del prodotto è presente un interrut- cillazione tore di oscillazione: O = SPENTO - = ON Pannello di con- Funzione trollo Funzione ventola Funzione di riscaldamento basso (800 W) Funzione di riscaldamento elevato (2000 W) Regolazione della temperatura di riscalda- mento...

  • Page 30: Manutenzione

    MANUTENZIONE: • Assicurarsi che la spina sia staccata prima di pulire il riscaldatore. • È severamente vietato usare acqua per lavare il radiatore. Pulirlo con un panno morbido inumidito con un po' di detergente neutro. Si prega di non utilizzare altri liquidi detergenti. •...

  • Page 31: Dati Tecnici

    Alimentazione 220-240 V/50 Hz Peso netto 1,9 kg Dimensioni 210x210x460mm Tabella delle informazioni richieste per riscaldatori elettrici per interni ID modello: PTC-2702 Articolo Simbolo Unità Articolo Unità Potenza Tipo di apporto termico, solo per i riscaldatori elettrici per interni (seleziona opzione)

  • Page 32: Instrucciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES CALEFACTOR DE TORRE NÚMERO DE ARTÍCULO: 871125200263 N.º DE MODELO: PTC-2702 Introducción • Lea atentamente esta guía antes de utilizar el ventilador calefactor para utilizarlo correctamente. • Guarde bien esta guía. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Importante: Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de ocho años y perso- nas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con...
  • Page 33 • El calefactor no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma de corriente. • Hay un sonido leve cuando se enciende o apaga, lo cual es normal debido a que el material se expande cuando se calienta y se con- trae cuando se enfría.
  • Page 34 CONSEJOS PARA AHORRO DE ENERGÍA Y SEGURIDAD DE LA UNIDAD No cubra ni limite el flujo de aire. No lo utilice en ambientes polv- • orientos. • Para mayor seguridad y máximo rendimiento, la distancia mínima a una pared u objetos debe ser de 50 cm. USO: Carga conectada El aparato admite una entrada de energía de 2000 W.
  • Page 35 Botones de funcionamiento interruptor de os- Hay un interruptor de oscilación en la parte cilación posterior del producto: O = APAGADO - = ENCENDIDO Panel de control Función Función de ventilador Función de nivel de temperatura bajo (800 Función de nivel de temperatura alto (2000 Ajuste de la temperatura del calefactor...

  • Page 36: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO: • Asegúrese de desconectar el enchufe antes de limpiar el calefactor. • Está estrictamente prohibido utilizar agua para lavar el radiador, se puede limpiar con un paño suave humedecido con un poco de de- tergente neutro. No utilice otros líquidos de limpieza. •...

  • Page 37: Datos Técnicos

    220-240 V/50 Hz Peso neto 1,9 kg Dimensiones 210x210x460mm Tabla de información requerida para calefactores eléctricos de espacios locales Identificadores de modelo: PTC-2702 Artículo Símbolo Unidad de valor Artículo Potencia de calor Tipo de potencia de calor, solo para calefactores eléctricos de espacios locales (seleccione uno)
  • Page 38 Electrical and electronic devices/ information for private households Appareils électriques et électroniques / information pour les ménages privés The Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment contains a large number of La directive 2012/19/UE relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques contient un requirements for handling electrical and electronic equipment.

This manual is also suitable for:

871125200263

Table of Contents