Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instruction manual
Brugsanvisning
Instruksjonsmanual
Bruksanvisning
Käyttöohje
UK: OIL HEATER RADIATOR
DK: OLIERADIATOR
NO: OLJERADIATOR
SE: OLJEFYLLT ELEMENT
FI: ÖLJYLÄMMITIN
UK: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
DK:
Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug
NO: Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.
SE: Denna produkt är endast lämplig för välisolerade utrymmen eller tillfällig
användning.
FI: Tämä tuote soveltuu vain hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen
käyttöön.
ITEM: 871125217399
A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11
5657 EM Eindhoven, The Netherlands
Edco UK Ltd, 1st Floor Two Chamberlain Square
B3 3AX, Birmingham, UK
Model: YL-B12-7A
220–240V,50Hz 850W
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Alpina YL-B12-7A
Summary of Contents for Alpina YL-B12-7A
- Page 1 Instruction manual Brugsanvisning Model: YL-B12-7A Instruksjonsmanual 220–240V,50Hz 850W Bruksanvisning Käyttöohje UK: OIL HEATER RADIATOR DK: OLIERADIATOR NO: OLJERADIATOR SE: OLJEFYLLT ELEMENT FI: ÖLJYLÄMMITIN UK: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug NO: Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.
- Page 2 U K INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT Read these instructions fully before using the radiator. Retain these instructions for future reference. NOTE: THIS RADIATOR IS INTENDED FOR DOMESTIC USE ONLY NOTE: NOT FUNCTIONAL WITHOUT OIL SAFETY INSTRUCTIONS (to be read before operating the radiator) •...
- Page 3 where it will not be tripped over. • Do not operate the heater with a damaged cord or plug, or after the heater malfunctions, has been dropped, or damaged in any manner. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard.
-
Page 4: Cleaning The Radiator
disappear when the heater has been on a short while. • Children younger than 3 years of age are to be kept away unless they are supervised at all times • Children 3 years of age and younger than 8 years of age shall not turn the appliance on or off unless they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved, provided the appliance is placed or installed... -
Page 5: Maintenance
MAINTENANCE 1. Always remove the plug from the power outlet socket and allow the radiator to cool down before cleaning the radiator. 2. Wipe the radiator with a soft, damp (not wet) cloth. WARNING: Do not immerse the radiator in water. Do not use any cleaning chemicals such as detergents or anything abrasive on the radiator. - Page 6 Model identifier(s): YL-B12-7A Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input – for electric storage Heat output local-space heaters only (select one) Nominal heat output Pnom 0.4103 Manual heat-charge control with integrated thermostat Pmin Minimum heat output Manual heat-charge control with...
- Page 7 DK: INSTRUKTIONSMANUAL VIGTIGT Læs denne vejledning grundigt, før du bruger radiatoren. Gem disse instruktioner til fremtidig reference. BEMÆRK: DENNE RADIATOR ER KUN BEREGNET TIL HUSHOLDNINGSBRUG BEMÆRK: IKKE FUNKTIONEL UDEN OLIE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER (skal læses før betjening af radiatoren) • Dette apparat kan bruges af børn på 8 år eller ældre, personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, samt personer med manglende erfaring og viden under opsyn eller instruktioner vedrørende brug af apparatet på...
- Page 8 • Betjen ikke radiatoren med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at den ikke fungerer korrekt, er blevet tabt eller beskadiget på nogen måde. • Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå...
- Page 9 • BEMÆRK: Det er normalt, når radiatoren tændes for første gang , eller når den tændes efter ikke at have været brugt i længere ti d, kan varmelegemerne have støj indeni. Dette forsvinder, når ra diatoren har været tændt et kort stykke tid. •...
- Page 10 VEDLIGEHOLDELSE 1. Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad radiatoren køle af, før du rengør den. 2. Tør radiatoren af med en blød, fugtig (ikke våd) klud. ADVARSEL: Nedsænk ikke radiatoren i vand. Brug ikke rengøringskemikalier såsom rengøringsmidler eller andet slibende middel på radiatoren. Lad ikke radiatorens indre blive våd, da dette kan udgøre en fare.
- Page 11 Modelidentikator: YL-B12-7A Punkt Symbol Værdi Måleenhed Punkt Enhed Varmeafgivelse Type af varmetilførsel - kun til elektriske lokale/tæt på radiatorer. (vælg én) Nominel varmeafgivel s e Pnom 0.4103 Manuel varmeladningsstyring med integreret termostat Pmin Minimum Manuel varmeladningsstyring varmeafgivelse med rum- og/eller...
- Page 12 INSTRUKSJONSMANUAL VIKTIG Les denne bruksanvisningen nøye før du bruker radiatoren. Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse. BEMERK: DENNE RADIATOR ER KUN BEREGNET TIL HUSHOLDNINGSBRUK BEMERK: IKKE FUNKSJONELL UTEN OLJE SIKKERHETSINSTRUKSJONER (må leses før du bruker radiatoren) • Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 år eller eldre, personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, samt personer som mangler erfaring og kunnskap under tilsyn eller instruksjoner angående sikker bruk av apparatet og forståelse av...
- Page 13 • Ikke bruk radiatoren med en skadet ledning eller støpsel, eller etter at den ikke fungerer som den skal, har blitt mistet eller skadet på noen måte. • Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert person for å...
- Page 14 • MERK: Det er normalt når radiatoren slås på for første gang, eller når den slås på etter å ha ikke vært i bruk på lang tid, kan varmeelementene ha støv inni. Denne forsvinner når radiatoren har vært på en kort stund. •...
- Page 15 VEDLIKEHOLD 1. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten og la radiatoren avkjøles før rengjøring. 2. Tørk av radiatoren med en myk, fuktig (ikke våt) klut. ADVARSEL: Ikke senk radiatoren i vann. Ikke bruk rengjøringskjemikalier som vaskemidler eller andre slipemidler på radiatoren. Ikke la innsiden av radiatoren bli våt, da dette kan utgjøre en fare.
- Page 16 Modelidentikator: YL-B12-7A Punkt Symbol Verdi Måleenhet Punkt Enhet Varmeaeffekt Type varmetilførsel - kun for elektriske rom/nær radiatorer. (Velgen) Nominel varmeeffekt Pnom 0.4103 Manuell varmeladekontroll med integrert termostatt Pmin Minimum Manuell varmeladekontroll med varmeeffekt rom- og/eller utetemperaturtilbakemelding (veiledende) Pmax, c 0.4103...
- Page 17 BRUKSANVISNING VIKTIGT Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder elementet. Spara dessa instruktioner för framtida referens. OBS: DETTA ELEMENT ÄR ENDAST AVSETT FÖR HEMMABRUK OBS: INTE FUNKTIONELLT UTAN OLJA SÄKERHETSINSTRUKTIONER (bör läsas innan elementet tas i bruk) • Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med bristande erfarenhet och kunskap när de övervakas eller instruktioner om användning av apparaten på...
- Page 18 • Använd inte elementet med en skadad sladd eller kontakt, eller efter att det inte fungerar, har tappats eller skadats på något sätt. • Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dess servicerepresentant eller en liknande kvalificerad person för att undvika fara.
-
Page 19: Rengöring Av Elementet
• Barn yngre än 3 år ska hållas borta om de inte är under uppsikt hela tiden. • Barn som är 3 år och yngre än 8 år får inte sätta på eller stänga av apparaten om de inte övervakas eller har blivit instruerade i säker användning av apparaten och förstår de risker som är involverade, förutsatt att apparaten är placerad eller installerad i dess normal position för användning. - Page 20 UNDERHÅLL 1. Dra alltid ut kontakten ur eluttaget och låt elementet svalna innan du rengör det. 2. Torka av elementet med en mjuk, fuktig (inte våt) trasa. VARNING: Sänk inte ner elementet i vatten. Använd inga rengöringskemikalier som rengöringsmedel eller annat slipmedel på...
- Page 21 Modellidentifierare:YL-B12-7A Artikel Symbol Värde Enhet Artikel Enhet Typ av värmetillförsel – endast för Värmeeffekt lokalvärmare för elektrisk lagring (välj Nominell värmeeffekt Pnom 0.4103 Manuell värmeladdningskontroll med inbyggd termostat Pmin Minsta värmeeffekt Manuell värmeladdningsreglering (indikativt) med rums- och/eller utetemperaturåterkoppling Pmax, c 0.4103...
- Page 22 FI KÄYTTÖOHJE TÄRKEÄÄ Lue nämä ohjeet kokonaan ennen lämmittimen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. HUOMAA: TÄMÄ LÄMMITIN ON TARKOITETTU VAIN KOTIKÄYTTÖÖN HUOMAA: EI TOIMI ILMAN ÖLJYÄ TURVAOHJEET (luettava ennen lämmittimen käyttöä) • Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja tietoa, valvonnan alla tai joilla on ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä...
- Page 23 • Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi. • Vältä jatkojohdon käyttöä, koska se voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon vaaran. • Käytä lämmitintä hyvin ilmastoidussa tilassa. Älä työnnä tai anna esineiden päästä...
- Page 24 • Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää poissa laitteen lähettyviltä, ellei heitä valvota koko ajan • 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käynnistää tai sammuttaa laitetta, ellei heitä valvota tai ellei heitä ei ole opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat edellyttäen, että...
- Page 25 HUOLTO 1. Irrota pistoke aina pistorasiasta ja anna lämmittimen jäähtyä ennen lämmittimen puhdistamista. 2. Pyyhi lämmitin pehmeällä, kostealla (ei märällä) liinalla. VAROITUS: Älä upota lämmitintä veteen. Älä käytä mitään puhdistuskemikaaleja, kuten pesuaineita tai mitään hankaavia aineita lämmittimen puhdistukseen. Älä anna lämmittimen sisäosan kastua, koska se voi aiheuttaa vaaran.
- Page 26 Malli tunniste: Y L-B12-7A Nimike Sy mboli Arv o Y ksikkö Nimike Y ksikkö Lämmöntuoton ty y ppi – v ain sähköv araaville Lämmöntuotto paikallislämmittimille (v alitse y ksi) Manuaalinen lämmönlatauksen ohjaus Nimellislämpöteho Pnom 0.4103 integroidulla termostaatilla Minimilämpöteho Manuaalinen lämpölatauksen säätö huone- Pmin (ohjeellinen) ja/tai ulkolämpötilan takaisinky tkennällä...
- Page 27 The symbol above and on the product means that the product is classed as Electrical or Electronic equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat any ha zardous substances and avoid the increasing landfill.
Need help?
Do you have a question about the YL-B12-7A and is the answer not in the manual?
Questions and answers