Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Honeywell 5500 Series
Summary of Contents for Honeywell 5500 Series
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL 5500, 7700, RU8500 & RU8800 SERIES HALF MASKS Air Purifying Respirators...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO MODE D’EMPLOI INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
-
Page 3: Brazilian Certifications
These half masks are one component of a complete respirator. Components of these respirators are sold separately. Only those components manufactured by Honeywell and listed on the approval label may be used. These user instructions refer only to the use and maintenance of these half masks, and to the assembly and use of these half masks as part of an air-purifying respirator. - Page 4 WARNING Improper Use of Your Respirator Can Be Harmful or Deadly! For Your Safety, Read and Follow These Directives. If You Do Not Understand Them—Ask Your Supervisor! 1. Failure to follow these instructions and warnings may result in exposure to the hazardous material, exposing the user to the risk of serious injury, illness, or death.
-
Page 5: Training Program
Special or critical User Instructions and/or specific use limitations. Refer User Instructions before donning. Honeywell and N-Series gas and vapor cartridges manufactured after August, 2012 require the use of a spider (P/N N750038) when a pad style filter is used with the cartridge. -
Page 6: Assembling The Respirator
INSPECTION Each and every time you put on your respirator and prior to storage, you must inspect all components for wear or damage. If any component is missing or damaged, do not use this respirator. 1. Check the facepiece for any tears, holes, or other damage. 2. - Page 7 Figure 5 WARNING The NIOSH and AS/NZS approvals and all Honeywell warranties for this respirator are nullified if cartridges and/or filters from other manufacturers are used. Filters, cartridges, and filter cartridge combinations must be the same on both sides of the respirator.
- Page 8 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11...
-
Page 9: Service Life
Failure to follow these instructions will result in the risk of serious illness, injury or death. NOTE Honeywell respirators have a wide sealing area to assure a maximum seal to the face. Be careful not to overtighten the respirator. Overtightening could distort the facepiece and may cause leakage between the facepiece-to-face seal. -
Page 10: Removing The Respirator
REMOVING THE RESPIRATOR WARNING Before removing your respirator, you must go to an area with uncontaminated air. 1. Loosen the straps completely. 2. Unhook the clip on the bottom strap. 3. Grasp the respirator by the nose cup and remove from face. CLEANING YOUR FACEPIECE During breaks and between a more thorough cleaning, a refresher wipe pad may be used to clean the portion of the mask that comes in contact with your face. -
Page 11: Warranty
The owner assumes all other risks, if any, such as the risk of any direct, indirect or consequential loss or damage arising out of the use of, or inability to use, the product. Servicing Honeywell respirators with parts not approved by honeywell will void this limited warranty, and the niosh and AS/NZS approvals for the respirator unit. -
Page 12: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS 5500 & 7700 Replacement Parts for NIOSH & AS/NZS Approved Respirators Item No. Part No. Description Basic facepiece for 550011S, M, L 5500, Small, Medium, Large Basic facepiece for 770011S, M, L 7700, Small, Medium, Large 770016 Cartridge connector 770017 Inhalation valve 770019... - Page 13 RU8500 Replacement Parts Item No. Part No. Description Speaking diaphragm 805016-H5 assembly 770017 Inhalation valve Cartridge connector, 770016 threaded Exhalation valve flap, 770018 silicone 770019 Exhalation valve seat Headband cradle RP140041 assembly RP140048 Headband, bottom left RP140042 Headband, bottom right 770020 Exhalation valve guard 805015...
- Page 14 RU8800 Replacement Parts Item No. Part No. Description RP88001S Skirt, Small RP88001ML Skirt, Medium/Large RP8800YS Yoke, Small RP8800YML Yoke, Medium/Large Inhalation cartridge 770016 connector 1a/1b 770017 Inhalation valve flap 770019 Exhalation valve seat 770018 Exhalation valve flap 2a/2b 770020 Exhalation valve guard Headband hook side RP88001HS assembly...
- Page 15 Estas mascarillas medias son un componente de un respirador completo. Los componentes de estos respiradores se venden por separado. Solo se pueden utilizar los componentes fabricados por Honeywell y que están enumerados en la etiqueta de aprobación. Estas Instrucciones para el Usuario se refieren únicamente al uso y mantenimiento de estas mascarillas medias, y al ensamblaje y uso de estas mascarillas medias como parte de un respirador purificador de aire.
- Page 16 ADVERTENCIA ¡El uso inadecuado de su respirador puede ser perjudicial o mortal! Por su seguridad, lea y siga estas directrices. Si no las entiende, consulte a su supervisor! 1. El incumplimiento de estas instrucciones y advertencias puede resultar en la exposición a materiales peligrosos, exponiendo al usuario al riesgo de lesiones graves, enfermedades o muerte.
- Page 17 Los cartuchos de gas y vapor de las series Honeywell y N fabricados después de agosto de 2012 requieren el uso de una araña (P/N N750038) cuando se usa un filtro de tipo almohadilla con el cartucho.
- Page 18 Si los cartuchos purificadores de aire tienen un ESLI, debe ser posible ver el indicador sin mover la mascarilla de manera que rompa el sello entre la mascarilla y la cara. Este respirador puede ofrecer alivio a nivel de molestia por vapores orgánicos y gases ácidos que estén por debajo del límite de exposición permisible (PEL).
- Page 19 Figura 5 ADVERTENCIA Las aprobaciones de NIOSH y AS/NZS, así como todas las garantías de Honeywell para este respirador, quedan anuladas si se utilizan cartuchos y/o filtros de otros fabricantes. Los filtros, cartuchos y combinaciones de filtro/cartucho deben ser los mismos en ambos lados del respirador.
- Page 20 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11...
- Page 21 No seguir estas instrucciones resultará en el riesgo de enfermedad grave, lesión o muerte. NOTA Los respiradores Honeywell tienen un área de sellado amplia para asegurar un máximo ajuste a la cara. Tenga cuidado de no apretar en exceso el respirador. Apretar en exceso podría distorsionar la mascarilla y causar fugas entre el sellado de la mascarilla y la cara.
- Page 22 VIDA ÚTIL Cuando este respirador se utiliza para protección contra gases o vapores con límites de exposición ocupacional definidos, debe seguir un programa de cambio para asegurar que los cartuchos se cambien antes del final de su vida útil. Si los cartuchos tienen un Indicador de Fin de Vida Útil (ESLI), los cartuchos deben ser cambiados según las instrucciones que vienen con el cartucho ESLI.
- Page 23 Honeywell Safety Products garantiza estas mascarillas al propietario original contra defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de envío original desde la fábrica de Honeywell. La obligación de Honeywell bajo esta garantía será, a elección de Honeywell, reparar o reemplazar sin cargo la mascarilla o cualquiera de sus componentes que Honeywell haya encontrado defectuosos durante el período...
-
Page 24: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO 5500 Y 7700 Piezas de repuesto para respiradores aprobados por NIOSH y AS/NZS Número Número de Descripción de artículo pieza Máscara básica para la unidad 5500, 550011S, M, L tamaños pequeño, mediano y grande Máscara básica para la unidad 7700, 770011S, M, L tamaños pequeño, mediano y grande... - Page 25 RU8500 Piezas de repuesto Número Número de Descripción de artículo pieza Conjunto de diafragma 805016-H5 de voz 770017 Válvula de inhalación Conector del cartucho, 770016 roscado Aleta de la válvula de 770018 exhalación, silicona Asiento de la válvula de 770019 exhalación Conjunto de soporte de RP140041...
- Page 26 RU8800 Piezas de repuesto Número Número de Descripción de artículo pieza Faldón, máscara RP88001S pequeña Faldón, máscara RP88001ML pequeña mediana/ grande Yugo, máscara RP8800YS pequeña Yugo, máscara 1a/1b RP8800YML pequeña mediana/ grande 770016 Conector de inhalación Aleta de válvula de 770017 2a/2b inhalación...
- Page 27 Ces demi-masques sont un composant d’un respirateur complet. Les composants de ces respirateurs sont vendus séparément. Seuls les composants fabriqués par Honeywell et listés sur l’étiquette d’approbation peuvent être utilisés. Ces instructions pour l’utilisateur se réfèrent uniquement à l’utilisation et à l’entretien de ces demi-masques, ainsi qu’à...
- Page 28 AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de votre respirateur peut être dangereuse, voire mortelle ! Pour votre sécurité, lisez et suivez ces directives. Si vous ne les comprenez pas, demandez à votre superviseur ! 1. Le non-respect de ces instructions et avertissements peut entraîner une exposition au matériau dangereux, mettant l’utilisateur en danger de blessures graves, de maladies ou de décès.
-
Page 29: Programme De Formation
Les cartouches de gaz et de vapeur des séries Honeywell et N fabriquées après août 2012 nécessitent l’utilisation d’une araignée (réf. N750038) lorsqu’un filtre de type pad est utilisé avec la cartouche. - Page 30 Si les cartouches purificatrices d’air sont équipées d’un ESLI, vous devez pouvoir voir l’indicateur sans bouger le masque de manière à rompre l’étanchéité entre le masque et le visage. Ce respirateur peut offrir un soulagement de niveau «nuisance» contre les vapeurs organiques et les gaz acides en dessous de la limite d’exposition permise (PEL).
- Page 31 Figure 5 AVERTISSEMENT Les approbations NIOSH et AS/NZS ainsi que toutes les garanties Honeywell pour ce respirateur sont annulées si des cartouches et/ou filtres d’autres fabricants sont utilisés. Les filtres, cartouches et combinaisons filtre-cartouche doivent être identiques des deux côtés du respirateur.
- Page 32 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Figure 11...
- Page 33 Le non-respect de ces instructions entraînera un risque de maladie grave, de blessure ou de mort. REMARQUE Les respirateurs Honeywell ont une large zone d’étanchéité pour garantir un maximum de contact avec le visage. Veillez à ne pas trop serrer le respirateur. Un serrage excessif pourrait déformer le masque et provoquer des fuites entre le masque et le visage.
- Page 34 DURÉE DE SERVICE Lorsque ce respirateur est utilisé pour la protection contre les gaz ou les vapeurs avec des limites d’exposition professionnelle définies, vous devez suivre un calendrier de remplacement pour garantir que les cartouches sont changées avant la fin de leur durée utile. Si les cartouches sont équipées d’un Indicateur de Fin de Vie du Service (ESLI), elles doivent être remplacées selon les instructions fournies avec la cartouche ESLI.
-
Page 35: Garantie
3. Le masque ou composant des séries 5500, 7700, RU8500 et RU8800 est retourné à Honeywell avec fret prépayé, soit à son usine, soit à un centre de service autorisé Honeywell, et est ensuite renvoyé au propriétaire en fret à collecter. -
Page 36: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE 5500 & 7700 Pièces de rechange pour les respirateurs approuvés par NIOSH et AS/NZS Numéro Numéro de Description d’article pièce Masque de base pour 550011S, M, L 5500, Petit, Moyen, Grand Masque de base pour 770011S, M, L 7700, Petit, Moyen, Grand Connecteur de... - Page 37 RU8500 Pièces de rechange Numéro Numéro de Description d’article pièce 805016-H5 Membrane phonique 770017 Valve d’inhalation Connecteur de 770016 cartouche, fileté Rabat de valve 770018 d’expiration, silicone Siège de valve 770019 d’expiration RP140041 Support de bandeau Bandeau, côté inférieur RP140048 gauche Bandeau, côté...
- Page 38 RU8800 Pièces de rechange Numéro Numéro de Description d’article pièce RP88001S Jupe, Petite RP88001ML Jupe, Moyenne/Grande RP8800YS Empiècement, Petit Empiècement, Moyen/ RP8800YML Grand Connecteur de cartouche 770016 d’inhalation 1a/1b Rabat de vanne 770017 d’inhalation Siège de vanne 770019 d’expiration 2a/2b Rabat de vanne 770018 d’expiration...
- Page 39 Estas máscaras semifaciais são um dos componentes de um respirador completo. Os componentes destes respiradores são vendidos separadamente. Somente os componentes fabricados pela Honeywell e listados na etiqueta de aprovação podem ser utilizados. Estas instruções de uso referem-se apenas ao uso e manutenção destas máscaras semifaciais, e à...
- Page 40 AVISO O uso inadequado do seu respirador pode ser prejudicial ou fatal! Para sua segurança, leia e siga estas diretrizes. Se você não as entender, pergunte ao seu supervisor! 1. O não cumprimento destas instruções e avisos pode resultar em exposição a materiais perigosos, expondo o usuário ao risco de lesões graves, doenças ou morte.
- Page 41 Cartuchos de gases e vapores das séries Honeywell e N fabricados após agosto de 2012 requerem o uso de uma aranha (código N750038) quando um filtro de estilo de almofada for usado com o cartucho.
- Page 42 Este respirador pode oferecer alívio em nível incômodo contra vapores orgânicos e gases ácidos abaixo do limite de exposição permitido (PEL). Níveis incômodos referem-se a concentrações que não excedem o PEL da OSHA ou outros limites de exposição ocupacional do governo, o que for menor. INSPEÇÃO Cada vez que você...
- Page 43 Figura 5 AVISO As aprovações NIOSH e AS/NZS e todas as garantias da Honeywell para este respirador são anuladas se cartuchos e/ou filtros de outros fabricantes forem usados. Filtros, cartuchos e combinações de filtros e cartuchos devem ser os mesmos em ambos os lados do respirador.
- Page 44 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 Figura 10 Figura 11...
- Page 45 Não seguir estas instruções resultará no risco de doença grave, lesão ou morte. NOTA Os respiradores Honeywell possuem uma ampla área de vedação para garantir um selamento máximo com o rosto. Tenha cuidado para não apertar demais o respirador. O apertamento excessivo pode distorcer a peça facial e causar vazamentos entre a vedação da peça facial e o rosto.
- Page 46 REMOVER O RESPIRADOR AVISO Antes de remover seu respirador, você deve ir para uma área com ar não contaminado. 1. Afrouxe completamente as tiras. 2. Desencaixe o clipe da tira inferior. 3. Segure o respirador pela parte nasal e remova do rosto. LIMPEZA DO SEU ROSTO Durante os intervalos e entre uma limpeza mais profunda, pode-se usar um pano de limpeza refrescante para limpar a parte da máscara que entra em contato com o rosto.
- Page 47 2. A máscara facial ou componente das Séries 5500, 7700, RU8500 e RU8800 deve ser encontrada pela Honeywell com defeito em uso e serviço normais durante o período de garantia de um (1) ano a partir da data de compra pelo proprietário.
-
Page 48: Peças De Reposição
PEÇAS DE REPOSIÇÃO 5500 E 7700 Peças de Reposição para Respiradores Aprovados pela NIOSH e AS/NZS Número Número da Descrição do item peça Máscara básica para a 550011S, M, L série 5500, Pequeno, Médio, Grande Máscara básica para a 770011S, M, L série 7700, Pequeno, Médio, Grande 770016... - Page 49 RU8500 Peças de Reposição Número Número da Descrição do item peça Conjunto de diafragma 805016-H5 de voz 770017 Válvula de inalação Conector de cartucho, 770016 rosqueado Válvula de exalação, 770018 silicone Base da válvula de 770019 exalação Conjunto de suporte da RP140041 correia de cabeça Correia de cabeça,...
- Page 50 RU8800 Peças de Reposição Número Número da Descrição do item peça RP88001S Proteção, Pequena RP88001ML Proteção, Média/Grande RP8800YS Estrutura, Pequena RP8800YML Estrutura, Média/Grande Conector do cartucho de 770016 inalação Fecho protetor da válvula 1a/1b 770017 de inalação Encaixe da válvula de 770019 expiração 2a/2b...
- Page 51 5500, 7700, RU8500 & RU8800 SERIES HALF MASKS Air Purifying Respirators For more information on Honeywell Safety Products: automation.honeywell.com Global technical support portal sps-support.honeywell.com Honeywell International Inc. 855 S. Mint. St Charlotte NC. 28202, USA Telephone 800 873 5242 Honeywell Ind. de Tecnologia Ltda.
Need help?
Do you have a question about the 5500 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers