Download
Share
Print this page
Hitachi SPX-WFG03 Operations & Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Air Conditioner Accessories
  5. SPX-WFG03
  6. Operations & installation manual
Hitachi SPX-WFG03 Operations & Installation Manual

Hitachi SPX-WFG03 Operations & Installation Manual

Aircloud go wifi adapter
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
–
OPERATION
& INSTALLATION GUIDE
–
Adapter
MODEL
SPX-WFG03
EN
OPERATION & INSTALLATION GUIDE
EE0026278B

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPX-WFG03 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hitachi SPX-WFG03

Summary of Contents for Hitachi SPX-WFG03

  • Page 1 – OPERATION & INSTALLATION GUIDE – Adapter MODEL SPX-WFG03 OPERATION & INSTALLATION GUIDE EE0026278B...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents Table of Contents 1. General Information .....................................1 2. General Safety Advice ....................................1 3. Technical Specifications ....................................4 4. Recycling ........................................4 5. Declaration of Conformity....................................4 6. Packing List ........................................5 7. Product Component Name ..................................6 8. Installation Procedure ....................................6 9. Status Indicator (LED Indicator may light up while the air conditioner is turned off) ................19 10.

  • Page 3: General Information

    Go is a cloud-based solution for remotely controlling your Hitachi air conditioning system via smart phone. The airCloud Go Adapter SPX-WFG03 is used to connect your air conditioning system to Cloud through your Wi-Fi home router. Please read the guide and safety precautions before installing the Adapter. The installation is required to be performed by a professional.
  • Page 4 2. General Safety Advice For Installers WARNING Make sure there is no dust on connection points such as the power terminals and/or on the cable. Risk of fire or electric shocks. • Only use the cable supplied. It must not be altered. Risk of cable heating, resulting in a fire. •...
  • Page 5 2. General Safety Advice For Users WARNING Do not operate the air conditioner with ambient humidity above 80%. Water droplets may collect on the moving flaps and drip • onto and damage equipment placed under the indoor unit. The damage may be worse if the problem is not detected during remote operations from App.

  • Page 6: Technical Specifications

    5. Declaration of Conformity Hereby, Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning declares that the radio equipment type SPX-WFG03 is in compliance with safety and radio directives of EU and United Kingdom. The full text of the EU and UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://docs.hitachiaircon.com/EU-CERTIFICATION-SPX-WFG03...

  • Page 7: Packing List

    6. Packing List 6. Packing List Name Qty. Name Qty. Adapter with SSID: ① ③ connecting cord* SSID&KEY Label KEY : (0.4m) ② ④ Fixing clip Operation and Installation Guide (this manual) *: Optional extension cord(SPX-WFG58CM) with length of 0.58m is available. Paste ③SSID&KEY label on the space on the right side as shown in the figure below, and please write down the installation location (like living room, bed room, etc.) on the label.

  • Page 8: Product Component Name

    1. Choose installation position This Adapter can be used with various Hitachi indoor units, including high wall, floor standing, duct, and cassette types. Be aware that installation and wiring methods may differ. The Adapter can be installed inside or outside the indoor unit. Choose the installation position to ensure the Adapter button is accessible, and the indicator is visible after installation.
  • Page 9 8. Installation Procedure 4. Connect to electric board Connect the Adapter cord to a designated connector on the electric board, with markings varying depending on the indoor unit type. The connector on the electric board is typically labeled as CN7A or CN7B. Please refer to the example of high wall model in •...
  • Page 10 8. Installation Procedure For installation inside of the High Wall type indoor unit ※ When installed on the inside, ② Fixing clip is not used . (1) Remove the front cover of the air conditioning unit and the cover of the electric box. Refer to the air conditioner installation manual for instructions on removing the front cover and to open the electric box.
  • Page 11 8. Installation Procedure (3) Set the ① Adapter on the indoor unit and wire the cord as shown in Figure(c). Adapter Adapter Cord d d r Enter the electrical box Adapter Push the cord in between the ribs for routing. attachment part Figure (c) (4) The connecting cord supplied with the Adapter must be connected to the electronic board inside the electric box.
  • Page 12 8. Installation Procedure (5) Close the cover of the electric box, taking care not to trap the cable. Close the front cover of the air conditioning unit. Refer to the air conditioner installation manual for instructions on closing the electric box and closing the front cover. (6) With the panel open, please confirm that you can see the mode button and indicator on the ①...
  • Page 13 8. Installation Procedure (7) Insert ② fixing clip and clamp to the right side lower cover of indoor unit. (8) Please confirm the air conditioner installation manual on how to install the lower cover of indoor unit. Power cord Please reserve more than 40mm space in the lower part of the indoor unit.
  • Page 14 8. Installation Procedure For installation outside of the Floor type indoor unit (1) Install the external ① Adapter on the position shown in Figure(j). (2) Remove the front cover of the air conditioning unit and the cover of the electric box. Refer to the air conditioner installation manual for instructions on removing the front cover and to open the electric box.
  • Page 15 8. Installation Procedure (4) Connect the connecting cord to the electric box as shown on Figure(n). The connector on the electric board is usually marked as CN7. The position of CN7 connector may vary depending on the air conditioning model. Refer to the air conditioning system installation manual to confirm the connector number.
  • Page 16 8. Installation Procedure (7) Insert ② fixing clip and clamp to the right side lower cover of indoor unit. Right side lower cover of indoor unit Fixing clip Flat surface area (8) Please confirm the air conditioner installation manual on how to install the lower cover of indoor unit. Right side lower cover of indoor unit EN-14...
  • Page 17 8. Installation Procedure For installation outside of the Duct type indoor unit (1) Install the external ① Adapter on the position shown in Figure(p). (2) Open the electrical cover by referring to the Indoor installation manual for instructions on removing it. (3) Create a hole (Ø: 10mm) in the suspended ceiling to allow the ①...
  • Page 18 8. Installation Procedure (8) Attach the ① Adapter to the suspended ceiling surface using double-sided tape. Ensure that the ceiling surface is flat, clean, and dry, and not oily before attaching. Double-sided adhesive tape (field supplied) Adapter For installation outside of the Cassette type indoor unit (1) The installation position should be determined considering the following conditions.
  • Page 19 8. Installation Procedure (2) Remove the cover of the electric box Indoor Unit. Refer to the Indoor Unit installation manual for instructions to open the electric box. (3) The connecting cord supplied with the ① Adapter Kit must be connected to the PCB (electronic board) inside the electric box. (4) Make a hole in the suspended ceiling (Ø: 10 mm) for the kit cable and pass it through the ceiling.
  • Page 20 8. Installation Procedure (7) Close the cover of the electric box, taking care not to trap the cable. Refer to the Indoor Unit installation manual for instructions on closing the electric box. (8) Fix the kit to the ceiling by using double-sided adhesive tape (field supplied). Ensure that the ceiling surface is flat, clean, and dry, and not oily before attaching.

  • Page 21: Status Indicator (Led Indicator May Light Up While The Air Conditioner Is Turned Off)

    9. Status Indicator (LED Indicator may light up while the air conditioner is turned off) 9. Status Indicator (LED Indicator may light up while the air conditioner is turned off) Indicator Indoor Unit Indications Corresponding Status All LEDs are OFF. •...
  • Page 22 9. Status Indicator (LED Indicator may light up while the air conditioner is turned off) Indicator Indoor Unit Indications Corresponding Status Link LED 2 and power LED flash 4 times repeatedly. • Restoring factory setting procedure has Wi-Fi Lamp: blink 4 times started.

  • Page 23: Initial Setting Of App

    10. Initial Setting of App 10. Initial Setting of App To download the airCloud Go application, search for it in the App Store® *1 or Google Play *2. Alternatively, you can scan the code at right side with your smartphone to directly access the application download page.

  • Page 24: Restore Factory Setting

    13. Restore Factory Setting 13. Restore Factory Setting Reset the internal settings (restore the factory settings) by pressing and holding MODE button for 15 seconds. Please note that the configuration will be cleared and new pairing procedure will be required to use the Adapter. Please restore factory setting when discarding this Adapter.
  • Page 25 Product Original Information: MADE IN CHINA ©2024 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning, Inc. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Wuhu Co., Ltd. No. 38, Chizhushan Road, Wuhu Economic and Technological Development Zone, Anhui Province 241060, China 2024.05 Ver.A...
  • Page 26 – OPERACIÓN & GUÍA DE INSTALACIÓN – Adaptador MODELO SPX-WFG03 GUÍA DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO EE0026278B...
  • Page 27 Índice Índice 1. Información general .....................................1 2. Consejos generales de seguridad ................................1 3. Especificaciones técnicas ....................................3 4. Reciclaje ........................................3 5. Declaración de conformidad ..................................3 6. Lista de empaque ......................................4 7. Nombre de cada componente del producto ...............................4 8. Procedimiento de instalación ..................................5 9.

  • Page 28: Información General

    1. Información general airCloud Go es una solución basada en la nube para controlar de forma remota su sistema de aire acondicionado Hitachi a través de un smartphone. El adaptador airCloud Go SPX-WFG03 se utiliza para conectar su sistema de aire acondicionado a la nube a través de su router Wi-Fi doméstico.
  • Page 29 1. Información general Para instaladores ADVERTENCIA • Asegúrese de que no haya polvo en los puntos de conexión, como los terminales de alimentación y / o en el cable. Riesgo de incendio o descargas eléctricas. • Utilice únicamente el cable suministrado. No debe ser alterado. Riesgo de calentamiento del cable, lo que resulta en un incendio.

  • Page 30: Especificaciones Técnicas

    5. Declaración de conformidad Por la presente, Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning declara que el equipo de radio tipo SPX-WFG03 cumple con las directivas de seguridad y radio de la UE y el Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y el Reino Unido está...

  • Page 31: Lista De Empaque

    6. Lista de empaque 6. Lista de empaque N.º Nombre Cant. N.º Nombre Cant. Adaptador con Etiqueta SSID: cable de conexión* SSID&KEY KEY : (0.4m) Guía de funcionamiento e instalación (este Clip de fijación manual) *: El cable de extensión opcional (SPX-WFG58CM) con una longitud de 0,58 m está disponible. Pegue la etiqueta (3) SSID &...

  • Page 32: Procedimiento De Instalación

    1. Elija la posición de instalación Este adaptador se puede utilizar con varias unidades interiores Hitachi, incluidos los tipos de pared, de suelo, de conducto y de casette. Tenga en cuenta que los métodos de instalación y cableado pueden diferir. El adaptador se puede instalar dentro o fuera de la unidad interior.
  • Page 33 8. Procedimiento de instalación Pasos para la instalación de la unidad interior de tipo mural ※ Cuando se instala en el interior, (2)No se utiliza el clip de fijación . (1) Retire la cubierta frontal de la unidad de aire acondicionado y la cubierta de la caja eléctrica. Consulte el manual de in- stalación de la unidad de aire acondicionado para obtener instrucciones sobre cómo retirar la cubierta frontal y abrir la caja eléctrica.
  • Page 34 8. Procedimiento de instalación (3) Coloque el (1)Adaptador en la unidad interior y conecte el cable como se muestra en la Figura (c). Adaptador Cable adaptador D D R Introduzca la caja eléctrica Adaptador Empuje el cable entre medias las costillas para el enrutamiento. Parte fija Figura (c) (4) El cable de conexión suministrado con el adaptador debe estar conectado a la placa electrónica dentro de la caja eléctrica.
  • Page 35 8. Procedimiento de instalación (5) Cierre la tapa de la caja eléctrica, teniendo cuidado de no atrapar el cable. Cierre la cubierta frontal de la unidad de aire acondicionado. Consulte el manual de instalación del aire acondicionado para obtener instrucciones sobre cómo cerrar la caja eléctrica y cerrar la cubierta frontal.
  • Page 36 8. Procedimiento de instalación (6) Inserte el lado del orificio del(2)clip de fijación en la ranura del (1)Adaptador. (7) Inserte (2)el clip de fijación y la abrazadera en la tapa inferior derecha de la unidad interior. (8) Por favor,confirme el manual de instalación del aire acondicionado sobre cómo instalar la cubierta inferior de la unidad interior.
  • Page 37 8. Procedimiento de instalación Pasos para la instalación de la unidad interior de tipo suelo (1) Instale el (1) adaptador externo en la posición que se muestra en la Figura (j). (2) Retire la cubierta frontal de la unidad de aire acondicionado y la tapa de la caja eléctrica. Consulte el manual de instalación del aire acondicionado para obtener instrucciones sobre cómo retirar la cubierta frontal y abrir la caja eléctrica.
  • Page 38 8. Procedimiento de instalación (4) Conecte el cable de conexión a la caja eléctrica como se muestra en la Figura (n). El conector del cuadro eléctrico suele estar marcado como CN7. La posición del conector CN7 puede variar según el modelo de aire acondicionado. Consulte el manual de instalación del sistema de aire acondicionado para confirmar el número de conector.
  • Page 39 8. Procedimiento de instalación (7) Inserte (2) el clip de fijación y la abrazadera en la tapa inferior derecha de la unidad interior. Tapa inferior derecha de la unidad interior Clip de fijación Superficie plana (8) Revise el manual de instalación del aire acondicionado sobre cómo instalar la cubierta inferior de la unidad interior. Tapa inferior derecha de unidad interior ES-12...
  • Page 40 8. Procedimiento de instalación Pasos para la instalación de la unidad interior de tipo conducto (1) Instale el (1) Adaptador externo en la posición que se muestra en la Figura (p). (2) Abra la tapa eléctrica consultando el manual de instalación interior para obtener instrucciones sobre cómo removerla. (3) Realice un orificio (Ø: 10 mm) en el falso techo para permitir el paso del cable adaptador(1).
  • Page 41 8. Procedimiento de instalación (8) Fije el (1)adaptador a la superficie del techo suspendido con cinta adhesiva de doble cara. Asegúrese de que la superficie del techo esté plana, limpia y seca, y que no esté aceitosa. Cinta adhesiva de doble cara (suministrada por el instalador) Adaptador Pasos para la instalación de la unidad interior de tipo cassette...
  • Page 42 8. Procedimiento de instalación (2) Retire la tapa de la caja eléctrica de la unidad interior. Consulte el manual de instalación de la unidad interior para obtener instrucciones sobre cómo abrir la caja eléctrica. (3) El cable de conexión suministrado con el (1)Kit adaptador debe estar conectado a la PCB (placa electrónica) dentro de la caja eléctrica.
  • Page 43 8. Procedimiento de instalación (7) Cierre la tapa de la caja eléctrica, teniendo cuidado de no atrapar el cable. Consulte el manual de instalación de la unidad interior para obtener instrucciones sobre cómo cerrar la caja eléctrica. (8) Fije el kit al techo con cinta adhesiva de doble cara (suministrada por el instalador). Asegúrese de que la superficie del techo esté...

  • Page 44: Indicador De Estado (El Indicador Led Puede Encenderse Mientras El Aire Acondicionado Está Apagado)

    9. Indicador de estado (el indicador LED puede encenderse mientras el aire acondicionado está apagado) 9. Indicador de estado (el indicador LED puede encenderse mientras el aire acondicio- nado está apagado) Indicador Indicaciones de la unidad interior Estado correspondiente Todos los LED están apagados. •...

  • Page 45: Configuración Inicial De La Aplicación

    10. Configuración inicial de la aplicación Indicador Indicaciones de la unidad interior Estado correspondiente (1) Luz Wi-Fi: parpadea 5 veces El LED de alimentación (1) Error de comunicación del aire parpadea (2) Luz Wi-Fi: parpadea 4 segundos acondicionado. (1) El LED de encendido parpadea 5 veces encendido/1 segundo apagado (2) El LED de encendido parpadea 4 (2) Error de conexión del router.

  • Page 46: Registro En La Aplicación

    11. Registro en la aplicación * 2 Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC. NOTA: • Se requiere una conexión interna para descargar, actualizar o utilizar airCloud Go (registro de usuario, etc.). Los costes de comunicación a través de Internet corren a cargo de los clientes.
  • Page 47 Información original del producto: HECHO EN CHINA ©2024 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning, Inc. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Wuhu Co., Ltd. No. 38, Chizhushan Road, Wuhu Economic and Technological Development Zone, Anhui Province 241060, China Artículo 2024. 06 Ver.A...
  • Page 48 – BETRIEBS- & INSTALLATIONSANLEITUNG – Adapter MODELL SPX-WFG03 BETRIEBS- & INSTALLATIONSANLEITUNG EE0026278B...
  • Page 49 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines ........................................1 2. Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................1 3. Technische Spezifikationen ..................................3 4. Recycling ........................................3 5. Konformitätserklärung ....................................3 6. Packliste ........................................4 7. Bezeichnung der Produktkomponente ...............................4 8. Verfahren zur Installation .....................................5 9. Status Anzeige (LED-Anzeige kann aufleuchten, wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist) ................17 10.

  • Page 50: Allgemeines

    Go ist eine Cloud-basierte Lösung zur Fernsteuerung Ihrer Hitachi Klimaanlage über ein Smartphone. Der airCloud Go Adapter SPX-WFG03 wird verwendet, um Ihre Klimaanlage über Ihren Wi-Fi-Heimrouter mit der Cloud zu verbinden. Bitte lesen Sie die Anleitung und die Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie den Adapter installieren. Die Installation muss von einem Fachmann durchgeführt werden.
  • Page 51 1. Allgemeines Für Installateure WARNUNG Stellen Sie sicher, dass sich kein Staub an Anschlussstellen wie den Stromanschlüssen und/oder auf dem Kabel befindet. Es • besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel. Sie darf nicht verändert werden. Gefahr der Kabelerwärmung, die zu einem Brand führt.

  • Page 52: Technische Spezifikationen

    Stelle, um sicherzustellen, dass es recycelt wird. 5. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning dass das Funkgerät vom Typ SPX-WFG03 den Sicherheits- und Funkrichtlinien der EU und des Vereinigten Königreichs entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung der EU und des Vereinigten Königreichs ist unter folgender Internetadresse abrufbar:...

  • Page 53: Packliste

    6. Packliste 6. Packliste Namen Anz. Namen Anz. Adapter mit SSID: ① ③ Anschlusskabel* SSID&KEY-Etikett Bügel : (0,4m) Bedienungsanleitung und Installation (dieses ② ④ Befestigungsclip Handbuch) *: Ein optionales Verlängerungskabel (SPX-WFG58M) mit einer Länge von 0,58 m ist erhältlich. Fügen Sie das ③SSID& KEY-Etikett in den Bereich auf der rechten Seite ein, wie in Position zum Einfügen des SSID&KEY-Etiketts der Abbildung gezeigt, und notieren Sie bitte den Installationsort (z.

  • Page 54: Verfahren Zur Installation

    Bitte trennen Sie die Klimaanlage vom Stromnetz, bevor Sie diesen Adapter installieren. 1. Wählen Sie die Installationsposition Dieser Adapter kann mit verschiedenen Hitachi Innengeräten verwendet werden, einschließlich hoher Wand-, Boden-, Kanal- und Kassettengeräte. Beachten Sie, dass Installations- und Verkabelungsmethoden unterschiedlich sein können. Der Adapter kann innerhalb oder außerhalb des Innengeräts installiert werden.
  • Page 55 6. Packliste Zur Installation im Inneren des High Wall Innengeräts ※ Bei der Montage auf der Innenseite wird kein ② Befestigungsclip verwendet. . (1) Entfernen Sie die Frontabdeckung der Klimaanlage und die Abdeckung des Schaltkastens. Im Installationshandbuch der Klimaanlage finden Sie Anweisungen zum Entfernen der Frontabdeckung und zum Öffnen des Schaltkastens. (2) Die Buchse in der vorderen Abdeckung muss abgeschnitten werden.
  • Page 56 6. Packliste (3) Stellen Sie den ① Adapter am Innengerät ein und verdrahten Sie das Kabel wie in Abbildung(c) gezeigt. Adapter Adapter Kabel T T R Geben Sie das Feld Schaltkasten Adapter Schieben Sie das Kabel dazwischen die Rippen für die Verlegung. Befestigungsteil Abbildung(c) (4) Das mit dem Adapter gelieferte Anschlusskabel muss mit der Elektronikplatine im Schaltkasten verbunden werden.
  • Page 57 6. Packliste (5) Schließen Sie die Abdeckung des Schaltkastens und achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. Schließen Sie die Frontabdeckung der Klimaanlage. In der Installationsanleitung der Klimaanlage finden Sie Anweisungen zum Schließen des Schaltkastens und zum Schließen der vorderen Abdeckung. (6) Vergewissern Sie sich bei geöffnetem Fenster, dass Sie die Modustaste und die Anzeige auf dem ①...
  • Page 58 6. Packliste (6) Stecken Sie die Lochseite des ② Befestigungsclips in die Nut des ① Adapter. (7) Setzen Sie ② Befestigungsclip und Klemme an der rechten Seite der unteren Abdeckung des Innengeräts ein. (8) Bitte lesen Siedas Installationshandbuch der Klimaanlage, um zu erfahren, wie die untere Abdeckung des Innengeräts installiert wird.
  • Page 59 6. Packliste Zur Installation außerhalb des Bodeninnengeräts (1) Installieren Sie den externen ① Adapter an der in Abbildung(j) gezeigten Position. (2) Entfernen Sie die Frontabdeckung der Klimaanlage und die Abdeckung des Schaltkastens. Im Installationshandbuch der Klimaanlage finden Sie Anweisungen zum Entfernen der Frontabdeckung und zum Öffnen des Schaltkastens. (3) Das mit dem Adapter gelieferte Anschlusskabel muss mit der Elektronikplatine im Schaltkasten verbunden werden.
  • Page 60 6. Packliste (4) Schließen Sie das Anschlusskabel wie in Abbildung(n) gezeigt an den Schaltkasten an. Der Anschluss an der Klemmleiste ist normalerweise mit CN7 gekennzeichnet Die Position des CN7-Steckers kann je nach Klimaanlagenmodell variieren. Lesen Sie im Installationshandbuch der Klimaanlage nach, um die Anzahl der Stecker zu bestätigen. Abbildung(n) (5) Schließen Sie die Abdeckung des Schaltkastens und achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird.
  • Page 61 6. Packliste (7) Setzen Sie ② Befestigungsclip und Klemme an der rechten Seite der unteren Abdeckung des Innengeräts ein. Rechte Seite untere Abdeckung des Innengeräts Befestigungsclip Flache Oberfläche (8) Bitte lesen Sie das Installationshandbuch der Klimaanlage für die Installation der unteren Abdeckung des Innengeräts. Rechte Seite untere Abdeckung der Innengerät DE-12...
  • Page 62 6. Packliste Zur Installation außerhalb des Innengeräts Typ (1) Installieren Sie den externen ① Adapter an der in Abbildung(p) gezeigten Position. (2) Öffnen Sie die elektrische Abdeckung gemäß dem Installationshandbuch für den Indoor, um Anweisungen zum Entfernen zu erhalten. (3)Schneiden Sie ein Loch (Ø: 10 mm) in die abgehängte Decke, damit das ① Adapterkabel durchgelassen werden kann. (4) Schließen Sie das Kabel ①...
  • Page 63 6. Packliste (8) Befestigen Sie den ① Adapter mit doppelseitigem Klebeband an der abgehängten Deckenoberfläche. Stellen Sie sicher, dass die Deckenoberfläche eben, sauber und trocken und nicht ölig ist, bevor Sie sie anbringen. Doppelseitiges Klebeband (vor Ort bereitgestellt) Adapter Zur Installation außerhalb des Kassetten Innengeräts (1) Die Einbaulage sollte unter Berücksichtigung der folgenden Bedingungen bestimmt werden.
  • Page 64 6. Packliste (2) Entfernen Sie die Abdeckung des Schaltkastens Indoor Unit. Anweisungen zum Öffnen des Schaltkastens finden Sie im Installationshandbuch für das Indoor Gerät. (3) Das mit dem ① Adapter Kit gelieferte Anschlusskabel muss an die PCB (elektronische Platine) im Schaltkasten angeschlossen werden.
  • Page 65 6. Packliste (7) Schließen Sie die Abdeckung des Schaltkastens und achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. Anweisungen zum Schließen des Schaltkastens finden Sie im Installationshandbuch des Indoor Geräts. (8) Befestigen Sie das Kit mit doppelseitigem Klebeband (im Lieferumfang enthalten) an der Decke. Stellen Sie sicher, dass die Deckenoberfläche flach, sauber und trocken und nicht ölig ist, bevor Sie sie anbringen.

  • Page 66: Status Anzeige (Led-Anzeige Kann Aufleuchten, Wenn Die Klimaanlage Ausgeschaltet Ist)

    9. Status Anzeige (LED-Anzeige kann aufleuchten, wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist) 9. Status Anzeige (LED-Anzeige kann aufleuchten, wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist) Indoor Geräteanzeigen Anzeige Entsprechender Status Alle LEDs sind ausgeschaltet. • Adapter und Klimaanlage sind nicht Wi-Fi-Lampe: AUS angeschlossen oder die Klimaanlage ist nicht eingesteckt.

  • Page 67: Ersteinstellung Der App

    10. Ersteinstellung der App Indoor Geräteanzeigen Anzeige Entsprechender Status (1) Wi-Fi-Lampe: blinkt 5 Mal (1) Kommunikationsfehler der Klimaanlage. Power LED blinkt (2) Wi-Fi-Lampe: blinkt 4 Sek EIN/1 Sek AUS (2) Fehler bei der Router-Verbindung. (1) Power-LED blinkt 5 Mal (3) Wi-Fi-Lampe: blinkt 4 Sekunden EIN/3 (3) Fehler bei der Cloud-Verbindung.

  • Page 68: Registrierung In Der App

    11. Registrierung in der App * 2 Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC. HINWEIS: • Für das Herunterladen, Aktualisieren oder Verwenden von airCloud Go ist eine interneVerbindung erforderlich (Benutzerregistrierung usw.). Die Kosten für die Internetkommunikation gehen zu Lasten des Kunden. 11.
  • Page 69 Originalinformationen zum Produkt: HERGESTELLT IN CHINA ©2024 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning, Inc. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Wuhu Co., Ltd. Nr. 38, Chizhushan Road, Wuhu Economic and Technological Development Zone, Provinz Anhui 241060, China 2024.05 Ver.A...
  • Page 70 – MANUEL D'INSTALLATION & D'UTILISATION – Adaptateur MODÈLE SPX-WFG03 MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION EE0026278B...
  • Page 71 Sommaire Sommaire 1. Informations générales ....................................1 2. Conseils généraux de sécurité ..................................1 3. Spécifications techniques ....................................3 4. Recyclage ........................................3 5. Déclaration de conformité ...................................3 6. Liste de colisage ......................................4 7. Description du produit ....................................4 8. Procédure d’installation ....................................5 9. Etat des voyants LED sur l'adaptateur (Les LED peuvent s'allumer même si le climatiseur est à l'arrêt) ..........17 10.

  • Page 72: Informations Générales

    1. Informations générales airCloud Go est une solution basée sur le cloud pour contrôler à distance votre système de climatisation Hitachi avec un smart- phone. L’adaptateur airCloud Go SPX-WFG03 est utilisé pour connecter votre système de climatisation au Cloud via votre routeur Wi-Fi (votre box ADSL).
  • Page 73 2. Conseils généraux de sécurité Pour les installateurs AVERTISSEMENT • Assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière sur les points de connexion tels que les bornes d’alimentation et/ou sur le câble. Risque d’incendie ou d’électrocution. N’utilisez que le câble fourni. Il ne doit pas être modifié. Risque d’échauffement du câble, entraînant un incendie. •...

  • Page 74: Spécifications Techniques

    5. Déclaration de conformité Par la présente, Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning déclare que l’équipement radio de type SPX-WFG03 est conforme aux directives de sécurité et radio de l’UE et du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité UE et Royaume-Uni est disponible à...

  • Page 75: Liste De Colisage

    6. Liste de colisage 6. Liste de colisage n° Description Qté n° Description Qté Adaptateur avec cable Étiquette SSID: ① ③ KEY : SSID&KEY de connexion* (0.4m) Manuel d’installation et d’utilisation ② ④ Clip de fixation (ce manuel) *: Un cable rallonge (référence SPX-WFG58CM), d’une longueur de 0,58 m, est disponible en option. Collez ③...

  • Page 76: Procédure D'installation

    1. Choisissez la position d’installation Cet adaptateur peut être utilisé avec diverses unités intérieures Hitachi telles que les unités murales, les consoles, les unités gai- nables et les cassettes. Sachez que les méthodes d’installation et de câblage peuvent différer selon le type d'unité. L’adaptateur peut être installé...
  • Page 77 8. Procédure d’installation Installation interne avec les unités intérieures murales ※ Lorsque l'adaptateur est installé dans l'unité intérieure, le clip de fixation ② n'est pas nécessaire. (1) Retirez la façade avant de l'unité intérieure et le capot du boitier électrique. Consultez le manuel d'installation de l'unité intérieure pour plus de détails sur ces opérations.
  • Page 78 8. Procédure d’installation (3) Mettez en place l'adaptateur Wifi sur l'emplacement dédié et faites passer son câble électrique comme indiqué sur la figure (c). Adaptateur Câble de l'adaptateur d d r Passage dans le boitier électrique. Emplacement dédié à l'adaptateur Passez le câble électrique entre les nervures.
  • Page 79 8. Procédure d’installation (5) Remettez en place le capot du boîtier électrique en évitant de coincer les câbles pendant cette opération. Remettez ensuite en place la façade de l'unité intérieure. Consultez le manuel d'installation du climatiseur pour plus d'information sur ces opérations.
  • Page 80 8. Procédure d’installation Câble d’alimentation Veuillez réserver plus de 40 mm d’espace dans la partie inférieure de l’unité intérieure. Cordon de connexion Figure (f) Figure (g) Figure (h) Figure (i) Capot inférieur du côté droit Capot inférieur du côté droit Coté...
  • Page 81 8. Procédure d’installation Installation avec les unités de type Console (1) Installez l’adaptateur ① sur la position indiquée à la figure (j). (2) Retirez la façade avant de l'unité intérieure et le capot du boitier électrique. Consultez le manuel d'installation de l'unité intérieure pour plus de détails sur ces opérations.
  • Page 82 8. Procédure d’installation (4) Branchez le câble de connexion fourni sur la carte électronique de l'unité intérieure via le port indiqué sur la figure (n). Le port de connexion correspondant est généralement repéré CN7. La position du port CN7 peut varier selon le modèle d'unité intérieure.
  • Page 83 8. Procédure d’installation (7) Mettez en place l'adaptateur en pinçant l'angle inférieur droit de l'unité intérieure. Angle inférieur droit de la façade de l'unité intérieure Pince de fixation Surface plane (8) Reportez vous au manuel d'installation du climatiseur pour plus d'information sur la mise en place de l'angle inférieur droit de l'unité...
  • Page 84 8. Procédure d’installation Installation avec les unités de type Gainable (1) Installez l’adaptateur ① sur la position indiquée à la figure (p). (2) Ouvrez le boitier électrique. Reportez vous au manuel d'installation de l'unité intérieure pour plus d'information sur cette opération.
  • Page 85 8. Procédure d’installation (8) Mettre en place l'adaptateur sur l'extérieur du faux-plafond avec un adhésif double face. Assurez-vous que la surface soit bien plane, propre, sèche et dégraissée avant la mise en place. Ruban adhésif double face (fourni sur site) Adaptateur Installation avec les unités de type Cassette (1) La position d'installation de l'adaptateur doit être déterminée en fonction des conditions suivantes:...
  • Page 86 8. Procédure d’installation (2) Retirez le capot du boitier électrique. Consultez le manuel d'installation de l'unité intérieure pour plus de détails sur cette opération. (3) Le câble de connexion fourni doit être branché sur la carte électronique de l'unité intérieure, dans le boitier électrique. (4) Prévoyez un trou de diamètre 10 mm dans le faux plafond pour passer le câble de connexion de l'adaptateur.
  • Page 87 8. Procédure d’installation (7) Remettez en place le capot du boîtier électrique en évitant de pincer les câbles pendant cette opération. Consultez le manuel d'installation du climatiseur pour plus d'information sur ces opérations. (8) Mettre en place l'adaptateur sur l'extérieur du faux-plafond avec un adhésif double face. Assurez-vous que la surface soit bien plane, propre, sèche et dégraissée avant la mise en place.

  • Page 88: Etat Des Voyants Led Sur L'adaptateur (Les Led Peuvent S'allumer Même Si Le Climatiseur Est À L'arrêt)

    9. Etat des voyants LED sur l'adaptateur (Les LED peuvent s'allumer même si le climatiseur est à l'arrêt) 9. Etat des voyants LED sur l'adaptateur (Les LED peuvent s'allumer même si le climatiseur est à l'arrêt) Voyant LED adaptateur Voyants LED sur unité intérieure Etat correspondant Toutes les LED sont éteintes.

  • Page 89: Installation De L'application

    10. Installation de l’application Voyant LED adaptateur Voyants LED sur unité intérieure Etat correspondant (1) LED Wi-Fi : clignote 5 fois (2) LED Wi-Fi : clignote, séquence 4 s On/1 (1) Erreur de communication du LED clignote sec Off climatiseur. (1)LED Power clignote 5 fois.

  • Page 90: Inscription Sur L'application

    11. Inscription sur l’application * 2 Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC. REMARQUE : • Une connexion interne est nécessaire pour télécharger, mettre à jour ou utiliser airCloud Go (enregistrement de l’utilisateur, etc.).
  • Page 91 Informations sur l’origine du produit : FABRIQUÉ EN CHINE ©2024 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning, Inc. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Wuhu Co., Ltd. No. 38, Chizhushan Road, Wuhu Economic and Technological Development Zone, Anhui Province 241060, China 2024.05 Ver.A...
  • Page 92 – OPERAZIONE & GUIDA ALL'INSTALLAZIONE – Adattatore MODELLO SPX-WFG03 GUIDA ALL'INSTALLAZIONE E ALL'USO EE0026278B...
  • Page 93 Indice Indice 1. Informazioni Generali ....................................1 2. Consigli Generali per la sicurezza ................................1 3. Specifiche Tecniche .....................................3 4. Riciclaggio ........................................3 5. Dichiarazione di Conformità ..................................3 6. Contenuto della confezione ..................................4 7. Identificazione delle parti ....................................4 8. Installazione .........................................5 9. Indicatori di stato (I LED indicatori potrebbero rimanere accesi mentre il condizionatore d'aria è spento) .........17 10.

  • Page 94: Informazioni Generali

    1. Informazioni Generali airCloud Go è una soluzione basata su cloud per il controllo remoto del tuo sistema di climatizzazione Hitachi tramite smartphone. L'adattatore airCloud Go SPX-WFG03 viene utilizzato per collegare il sistema di climatizzazione al cloud tramite il router Wi- Fi di casa.
  • Page 95 2. Consigli Generali per la sicurezza Per gli installatori AVVERTENZA • Assicurarsi che non vi sia polvere o sporcizia sui punti di connessione come i terminali di alimentazione e/o sul cavo. Rischio di incendio o scosse elettriche. • Utilizzare solo il cavo in dotazione. Non deve essere alterato. Rischio di riscaldamento del cavo, con conseguente incendio. Non installare l'adattatore vicino a dispositivi che potrebbero essere influenzati dalle onde radio.

  • Page 96: Specifiche Tecniche

    5. Dichiarazione di Conformità Con la presente, Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SPX-WFG03 è conforme alle direttive di sicurezza e radio dell'UE e del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell'UE e del Regno Unito è...

  • Page 97: Contenuto Della Confezione

    6. Contenuto della confezione 6. Contenuto della confezione Q.tà Q.tà N° Nome N° Nome Adattatore con Etichetta con SSID: ① ③ cavo di connessione* KEY : SSID e Password (0,4m) Guida all'uso ed alla manutenzione ② ④ Clip di fissaggio (questo manuale) *: È...

  • Page 98: Installazione

    1. Scegliere la posizione d'installazione Questo adattatore può essere utilizzato con varie unità interne Hitachi, inclusi i tipi a parete, a pavimento, canalizzate ed a cassetta. L'adattatore può essere installato all'interno o all'esterno dell'unità interna. Scegliere la posizione di installazione per assicurarsi che il pulsante ed i LED inidcatori siano visibili dopo l'installazione.
  • Page 99 8. Installazione Per installazione all interno di unità interna di tipo a parete ※ Se l'adattatore viene installato all'interno dell'unità, ② La clip di fissaggio non viene utilizzata . (1) Rimuovere il coperchio anteriore del condizionatore d'aria e il coperchio del quadro elettrico. Fare riferimento al manuale di installazione del condizionatore d'aria per le istruzioni sulla rimozione del coperchio anteriore e sull'apertura del quadro elettrico.
  • Page 100 8. Installazione (3) Posizionare l'adattatore ① nell'alloggiamento e collegare il cavo come mostrato nella Figura (c). Adattatore Cavo adattatore D D R Immettere il file quadro elettrico Alloggiamento Inserire il cavo in nelle apposite nervature per l'adattatore Figura (c) (4) Il cavo di collegamento fornito con l'Adattatore deve essere collegato sulla scheda elettronica all'interno del box elettrico. Collegare il cavo di alla scheda elettronica come mostrato in Figura (d).
  • Page 101 8. Installazione (5) Chiudere il coperchio del box elettrico, ponendo attenzione a non schiacciare nella chiusura i collegamenti elettrici. Chiudere quindi la copertura anteriore del condizionatore. Fare riferimento al manuale di installazione del condizionatore d'aria per le istruzioni sulla chiusura del quadro elettrico e sulla chiusura del coperchio frontale. (6) Verificare che, con il pannello aperto, sia visibile il pulsante ed i led presenti sull'adattatore ①...
  • Page 102 8. Installazione (5) Collocare il cavo adattatore all'esterno dell'unità interna. Estrarre il cavo di collegamento dall'apertura laterale come mostrato in Figura(g), Figura(h) e Figura(i). (6) Inserire il lato forato della clip difissaggio ② nella scanalatura dell'adattatore ①. (7) Agganciare utilizzando la clip di fissaggio ② l'adattatore sulla parte inferiore del coperchio angolare destro. (8) Verificareil manuale di installazione del condizionatore d'aria su come installare il coperchio inferiore dell'unità...
  • Page 103 8. Installazione Installazione su unità a pavimento (1) Installare l'adattatore esterno ① nella posizione indicata nella figura (j). (2) Rimuovere il coperchio anteriore del condizionatore d'aria e il coperchio del box elettrico. Fare riferimento al manuale di installazione del condizionatore d'aria per le istruzioni sulla rimozione del coperchio anteriore e sull'apertura del box elettrico. (3) Il cavo di collegamento fornito con l'Adattatore deve essere collegato sulla scheda elettronica presente nel box elettrico.
  • Page 104 8. Installazione (4) Collegare il cavo di collegamento nel box elettrico come mostrato in Figura (n). Il connettore sulla scheda elettronica è solitamente contrassegnato come CN7. La posizione del connettore CN7 può variare a seconda del modello di condizionatore d'aria. Fare riferimento al manuale di installazione del sistema di climatizzazione per verificare il connettore. Figura (n) (5) Chiudere il coperchio del box elettrico, facendo attenzione a non intrappolare il cavo.
  • Page 105 8. Installazione (7) Agganciare utilizzando la clip di fissaggio ② l'adattatore sulla parte inferiore del coperchio angolare destro. Coperchio inferiore lato destro dell'unità interna Clip di fissaggio Area di superficie piana (8) Si prega di verificare sul manuale di installazione del condizionatore d'aria come rimontare il coperchio inferiore dell'unità interna.
  • Page 106 8. Installazione Installazione su unità interna canalizzata (1) Installare l'adattatore esterno ① nella posizione indicata nella figura (p). (2) Aprire il coperchio del box elettrico facendo riferimento al manuale d'installazione dell'unità interna. (3) Praticare un foro (Ø: 10 mm) nel controsoffitto e far passare il cavo dell'adattatore Wi-Fi ①. (4) Collegare il cavo dell' adattatore ①...
  • Page 107 8. Installazione (8) Fissare l'adattatore ① alla superficie del controsoffitto utilizzando nastro biadesivo. Assicurarsi che la superficie del soffitto sia piana, pulita e asciutta e non oleosa prima del fissaggio. Nastro biadesivo (non in dotazione) Adattatore Installazione su unità interna di tipo cassetta (1) La posizione di installazione deve essere determinata considerando le seguenti condizioni.
  • Page 108 8. Installazione (2) Rimuovere il coperchio del box elettrico dell'unità. Fare riferimento al manuale di installazione dell'unità per le istruzioni relative l'apertura del elettrico. (3) Il cavo di collegamento dell'adattatore ① deve essere collegato al PCB (scheda elettronica) all'interno del quadro elettrico. (4) Praticare un foro nel controsoffitto (Ø: 10 mm) e farvi passare il cavo dell'adattatore.
  • Page 109 8. Installazione (7) Chiudere il coperchio del box elettrico, facendo attenzione a non intrappolare il cavo. Fare riferimento al manuale di installazione dell'unità per le istruzioni sulla chiusura del box elettrico. (8) Fissare il kit al soffitto utilizzando nastro biadesivo (non in dotazione). Assicurarsi che la superficie del soffitto sia piana, pulita e asciutta e non oleosa prima del fissaggio.

  • Page 110: Indicatori Di Stato (I Led Indicatori Potrebbero Rimanere Accesi Mentre Il Condizionatore D'aria È Spento)

    9. Indicatori di stato (I LED indicatori potrebbero rimanere accesi mentre il condizionatore d'aria è spento) 9. Indicatori di stato (I LED indicatori potrebbero rimanere accesi mentre il condizionatore d'aria è spento) Indicazione sull'unità Indicazione dei LED Stato Corrispondente (per unità con Wi-Fi integrato) Tutti i LED sono Spenti.

  • Page 111: Configurazione Iniziale App

    10. Configurazione iniziale App Indicazione sull'unità Indicazione dei LED Stato Corrispondente (per unità con Wi-Fi integrato) (1) Errore di comunicazione fra adattatore (1) 5 Lampeggi del LED Wi-Fi Power Lampeggia WI-Fi e condizionatore. (2)Lampeggio LED Wi-Fi 4s ON / 1s OFF (2) Errore di connessione al Router.

  • Page 112: Registrazione Con App

    11. Registrazione con App * 2 Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC. NOTA: • Per scaricare, aggiornare o utilizzare airCloud Go (registrazione utente, ecc.) è necessaria una connessione a Internet. I clienti sono responsabili dei costi relativi ad Internet. 11.
  • Page 113 Informazioni originali sul prodotto: MADE IN CHINA ©2024 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning, Inc. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Wuhu Co., Ltd. No. 38, Chizhushan Road, Wuhu Economic and Technological Development Zone, Anhui Province 241060, China 2024.05 Ver.A...
  • Page 114 – DELOVANJE & NAVODILA ZA NAMESTITEV – Vmesnik MODEL SPX-WFG03 NAVODILA ZA UPORABO IN NAMEŠČANJE EE0026278B...
  • Page 115 Kazalo vsebine Kazalo vsebine 1. Splošne informacije .....................................1 2. Splošni varnostni nasveti .....................................1 3. Tehnične specifikacije ....................................3 4. Recikliranje ........................................3 5. Izjava o skladnosti ......................................3 6. Seznam pakiranja ......................................4 7. Poimenovanje sestavnih delov izdelka ...............................4 8. Potek namestitve ......................................5 9. Indikator stanja (indikator LED lahko zasveti, ko je klimatska naprava izklopljena) ................17 10.

  • Page 116: Splošne Informacije

    čas delovanja vmesnika. Vsaka namestitev ali uporaba, ki je Johnson Controls- Hitachi Air Conditioning ne predvideva, se bo štela za neskladno. To bi razveljavilo garancijo in odvezalo Johnson Controls- Hitachi Air Conditioning vsake odgovornosti, enako velja tudi pri neupoštevanju tukaj navedenih navodil.
  • Page 117 2. Splošni varnostni nasveti Za monterje OPOZORILO Prepričajte se, da na priključnih točkah, kot so električni priključki in/ali kabel, ni prahu. Nevarnost požara ali električnega udara. • Uporabljajte samo priloženi kabel. Ne sme se ga predelati. Nevarnost kabelskega pregrevanja, ki lahko povzroči požar. •...

  • Page 118: Tehnične Specifikacije

    5. Izjava o skladnosti Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning izjavlja, da je radijska oprema tipa SPX-WFG03 v skladu z varnostnimi in radijskimi direktivami EU in Združenega kraljestva. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://docs.hitachiaircon.com/EU-CERTIFICATION-SPX-WFG03...

  • Page 119: Seznam Pakiranja

    6. Seznam pakiranja 6. Seznam pakiranja Št. Kol. Št. Kol. Vmesnik s priključnim SSID: ① ③ SSID&KEY oznaka KEY : kablom* (0,4 m) ② ④ Pritrdilna sponka Navodila za uporabo in namestitev (ta priročnik) *: Na voljo je opcijski podaljšek (SPX-WFG58CM) dolžine 0,58 m. Prilepite ③oznako SSID&KEY na prostor na desni strani, kot je prikazano na sliki in si na Položaj lepljenja nalepke SSID&KEY nalepko zapišite mesto namestitve (npr.

  • Page 120: Potek Namestitve

    1. Izberite položaj namestitve Ta vmesnik se lahko uporablja z različnimi notranjimi enotami Hitachi, vključno z stenskimi, talnimi, kanalskimi in kasetnimi tipi. Upoštevajte, da se lahko načini namestitve in ožičenja razlikujejo. Vmesnik je mogoče namestiti znotraj ali zunaj notranje enote.
  • Page 121 8. Potek namestitve Vgradnja v stensko notranjo enoto ※ Če je nameščena v notranji strani, ② Pritrdilna sponka ni uporabljena. (1) Odstranite sprednji pokrov klimatske naprave in pokrov elektro omarice. Navodila za odstranjevanje sprednjega pokrova in odpiranje elektro omarice najdete v priročniku za namestitev klimatske naprave. (2) Pokrov odprtine na sprednjem pokrovu je potrebno izrezati.
  • Page 122 8. Potek namestitve (3) Nastavite ① Vmesnik na notranjo enoto in napeljite priključni kabel, kot je prikazano na sliki(c). Vmesnik Priključni kabel D D R vmesnika Vhod v električno omarico. Prostor za Potisnite kabel med pritrditev vmesnika rebra za usmerjanje. Slika (c) (4) Priključni kabel, priložen vmesniku, mora biti priključen na elektronsko ploščo znotraj elektro omarice.
  • Page 123 8. Potek namestitve (5) Zaprite pokrov elektro omarice in pazite, da pri tem ne ujamete kabla. Zaprite sprednji pokrov klimatske naprave. Navodila za zapiranje elektro omarice in zapiranje sprednjega pokrova najdete v priročniku za namestitev klimatske naprave. (6) Pri odprtem pokrovu, preverite, da lahko vidite tipko MODE in indikator na ① vmesniku, prikazano na sliki(e). Slika (e) Vgradnja izven stenske notranje enote (1) Prosimo, rezervirajte več...
  • Page 124 8. Potek namestitve (7) Vstavite ② Pritrdilno sponko in jo zataknite za spodnji desni pokrov notranje enote. (8) Prosimo preverite v pripočniku za namestitev klimatske naprave, kako namestiti spodnji pokrov notranje enote. Napajalni kabel Rezervirajte več kot 40mm prostora pod spodnjim delom notranje enote. Priključni kabel Slika (f) Slika (g)
  • Page 125 8. Potek namestitve Vgradnja izven talne notranje enote (1) Namestite zunanji ① Vmesnik na položaj, prikazan na sliki (j). (2) Odstranite sprednji pokrov klimatske naprave in pokrov elektro omarice. Navodila za odstranjevanje sprednjega pokrova in odpiranje elektro omarice, najdete v priročniku za namestitev klimatske naprave. (3) Priključni kabel, priložen vmesniku, mora biti priključen na elektronsko ploščo v električni omarici.
  • Page 126 8. Potek namestitve (4) Priključni kabel priključite v električno omarico, kot je prikazano na sliki(n). Priključek na elektronski plošči je običajno označen kot CN7. Položaj priključka CN7 se lahko razlikuje glede na model klimatske naprave. Za izbiro ustreznega priključka glejte priročnik za namestitev klimatske naprave. Slika (n) (5) Zaprite pokrov elektro omarice in pazite, da pri tem ne ujamete kabla.
  • Page 127 8. Potek namestitve (7) Vstavite ② Pritrdilno sponko in jo zataknite za spodnji desni pokrov notranje enote. Spodnji pokrov na desni strani notranje enote Pritrdilna sponka Ravna površina (8) Prosimo preverite v pripočniku za namestitev klimatske naprave, kako namestiti spodnji pokrov notranje enote. Spodnji pokrov na desni strani notranje enote SL-12...
  • Page 128 8. Potek namestitve Vgradnja izven kanalske notranje enote (1) Namestite zunanji ① Vmesnik na položaj, prikazan na sliki(p). (2) Pokrov elektro omarice odstranite tako, kot je navedeno v navodilih za nontažo notranje enote. (3) Naredite luknjo (Ø: 10mm) v spuščenem stropu, da omogočite napeljavo priključnega kabla za ① Vmesnik. (4) Priključni kabel za ①...
  • Page 129 8. Potek namestitve (8) Pritrdite ① vmesnik na spuščeni strop z obojestranskim lepilnim trakom. Prepričajte se, da je površina stropa pred pritrditvijo, ravna, čista in suha ter ne mastna. Obojestranski lepilni trak (dobavljeno na objektu) Vmesnik Vgradnja izven 4-potne kasetne notranje enote (1) Položaj namestitve je treba določiti ob upoštevanju naslednjih pogojev.
  • Page 130 8. Potek namestitve (2) Odstranite pokrov elektro omarice v notranji enoti. Navodila za odpiranje elektro omarice najdete v priročniku za namestitev notranje enote. (3) Priključni kabel, priložen kompletu ① Vmesnik, mora biti priključen na PCB (elektronska plošča) znotraj elektro omarice. (4) Naredite luknjo v spuščenem stropu (Ø: 10 mm) za napeljavo priključnega kabla za komplet ①...
  • Page 131 8. Potek namestitve (7) Zaprite pokrov elektro omarice in pazite, da pri tem ne ujamete kabla. Navodila za zapiranje elektro omarice najdete v priročniku za namestitev notranje enote. (8) Komplet pritrdite na strop z obojestranskim lepilnim trakom (priloženo polju). Pred pritrditvijo poskrbite, da bo površina stropa, ravna, čista in suha ter ne mastna.

  • Page 132: Indikator Stanja (Indikator Led Lahko Zasveti, Ko Je Klimatska Naprava Izklopljena)

    9. Indikator stanja (indikator LED lahko zasveti, ko je klimatska naprava izklopljena) 9. Indikator stanja (indikator LED lahko zasveti, ko je klimatska naprava izklopljena) Indikator Indikatorji notranje enote Ustrezni status Vse LED diode so izklopljene. • Vmesnik in klimatska naprava nista Lučka Wi-Fi: UGASNJENA priključena ali pa klimatska naprava ni priključena na napajanje.

  • Page 133: Začetna Nastavitev Aplikacije

    10. Začetna nastavitev aplikacije Indikator Indikatorji notranje enote Ustrezni status (1)Lučka Wi-Fi: utripa 5-krat (1) Napaka pri komunikaciji s klimatsko LED napajanje utrip (2)Lučka Wi-Fi: utripa 4 sekunde VKLOP/1 (1) LED napajanje utripa 5-krat napravo. sekundo IZKLOP (2) LED napajanje utripa 4 sekunde VKLOP (2) Napaka povezave s usmerjevalnikom.

  • Page 134: Registracija V Aplikaciji

    11. Registracija v aplikaciji * 2 Google Play in logotip Google Play sta blagovni znamki družbe Google LLC. OPOMBA: Za prenos, posodobitev ali uporabo airCloud Go (registracija uporabnika itd.) potrebujete internetno povezavo. Za stroške • internetne komunikacije je odgovorna stranka. 11.
  • Page 135 Informacije o poreklu izdelka: IZDELANO NA KITAJSKEM ©2024 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning, Inc. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Wuhu Co., Ltd. No. 38, Chizhushan Road, Wuhu Economic and Technological Development Zone, Anhui Province 241060, China 2024.05 Ver.A...
  • Page 136 – TELEPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ – Adapter MODELL SPX-WFG03 HU TELEPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ EE0026278B...
  • Page 137 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1. Általános információk ....................................1 2. Általános biztonsági tanácsok ..................................1 3. Műszaki adatok ......................................3 4. Újrahasznosítás ......................................3 5. Megfelelőségi nyilatkozat .....................................3 6. Csomagolási lista ......................................4 7. Részegységek megnevezése ..................................4 8. Telepítési eljárás ......................................5 9. Állapotjelző (a LED jelzőfény kigyulladhat, ha a légkondicionáló ki van kapcsolva) ................17 10.

  • Page 138: Általános Információk

    1. Általános információk 1. Általános információk Az airCloud Go egy felhőalapú megoldás a Hitachi légkondicionáló rendszer okostelefonon keresztüli távoli vezérlésére. Az airCloud Go Adapter SPX-WFG03 segítségével csatlakoztathatja légkondicionáló rendszerét a felhő szolgáltatáshoz a Wi-Fi otthoni routeren keresztül. Kérjük, olvassa el az útmutatót és a biztonsági óvintézkedéseket az adapter telepítése előtt. A telepítést szakembernek kell elvégeznie.
  • Page 139 1. Általános információk Telepítőknek FIGYELMEZTETÉS • Ellenőrizze, hogy nincs-e por a csatlakozási pontokon, például a tápcsatlakozókon és/vagy a kábelen. Tűz vagy áramütés veszélye. • Csak a mellékelt kábelt használja. Nem szabad megváltoztatni. Fennáll a kábel felmelegedésének kockázata, ami tüzet okozhat. •...

  • Page 140: Műszaki Adatok

    újrahasznosítást. 5. Megfelelőségi nyilatkozat A Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning kijelenti, hogy az SPX-WFG03 típusú rádióberendezés megfelel az EU és az Egyesült Királyság biztonsági és rádiós irányelveinek. Az EU és az Egyesült Királyság megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövege a következő...

  • Page 141: Csomagolási Lista

    6. Csomagolási lista 6. Csomagolási lista Szám Név Menny. Szám Név Menny. Adapter SSID: ① ③ csatlakozókábellel* SSID&KEY címke (0,4m) ② ④ Rögzítő csipesz Telepítési és kezelési útmutató (ez a kézikönyv) *: Opcionális hosszabbító kábel (SPX-WFG58CM) 0,58 m hosszúsággal áll rendelkezésre. Illessze be a ③SSID&KEY címkét a jobb oldali helyre az ábrán látható...

  • Page 142: Telepítési Eljárás

    1. Válassza ki a telepítési pozíciót Ez az adapter különféle Hitachi beltéri egységekkel használható, beleértve a magasfali, padlón álló, légcsatornázható és kazettás típusokat. Ne feledje, hogy a telepítési és huzalozási módszerek eltérőek lehetnek. Az adapter a beltéri egységen belül és kívül is felszerelhető.
  • Page 143 8. Telepítési eljárás Magas fal típusú beltéri egységbe történő beépítéshez ※ Ha belülre van felszerelve, ② A rögzítőkapcsot nem használják . (1) Távolítsa el a légkondicionáló egység elülső burkolatát és az elektromos doboz fedelét. Az elülső fedél eltávolításával és az elektromos doboz kinyitásával kapcsolatos utasításokat lásd a légkondicionáló...
  • Page 144 8. Telepítési eljárás (3) Helyezze az ① adaptert a beltéri egységre, és vezesse be a kábelt a c) ábrán látható módon. Adapter Adapter kábel n n R Enter Elektromos vezérlődoboz Adapter Nyomja be a kábelt közéjük az útválasztáshoz használt bordák. Rögzítő...
  • Page 145 8. Telepítési eljárás (5) Csukja be az elektromos doboz fedelét, ügyelve arra, hogy ne akadjon be a kábel. Csukja be a légkondicionáló egység elülső fedelét. Az elektromos doboz bezárására és az elülső fedél lezárására vonatkozó utasításokat lásd a légkondicionáló telepítési útmutatójában.
  • Page 146 8. Telepítési eljárás (6) Helyezze be a ② rögzítőkapocs lyuk oldalát az ① adapter hornyába. (7) Helyezze be ② rögzítőkapcsát és szorítóbilincsét a beltéri egység jobb oldali alsó fedelébe. (8) Kérjük,erősítse meg a légkondicionáló telepítési kézikönyvét a beltéri egység alsó burkolatának felszerelésére vonatkozóan. Tápkábel Kérjük, foglaljon több mint 40 mm helyet a beltéri egység alsó...
  • Page 147 8. Telepítési eljárás Padló típusú beltéri egységen kívüli telepítéshez (1) Szerelje be a külső ① adaptert a j) ábrán látható helyzetbe. (2) Távolítsa el a légkondicionáló egység elülső fedelét és az elektromos doboz fedelét. Az elülső fedél eltávolításával és az elektromos doboz kinyitásával kapcsolatos utasításokat lásd a légkondicionáló...
  • Page 148 8. Telepítési eljárás (4) Csatlakoztassa a csatlakozókábelt az elektromos dobozhoz az n) ábrán látható módon. Az elektromos kártyán lévő csatlakozót általában CN7-ként jelölik. A CN7 csatlakozó helyzete a légkondicionáló típusától függően változhat. A csatlakozó számának megerősítéséhez olvassa el a légkondicionáló rendszer telepítési útmutatóját. n) ábra (5) Csukja be az elektromos doboz fedelét, ügyelve arra, hogy ne akadjon be a kábel.
  • Page 149 8. Telepítési eljárás (7) Helyezze be ② rögzítőkapcsát és szorítóbilincsét a beltéri egység jobb oldali alsó fedelébe. Jobb oldal alsó fedél beltéri egység száma Rögzítő csipesz Sík felület (8) Kérjük, erősítse meg a légkondicionáló telepítési útmutatóját a beltéri egység alsó burkolatának felszereléséről. Jobb oldali alsó...
  • Page 150 8. Telepítési eljárás Légcsatornás beltéri egységen kívüli telepítéshez (1) Szerelje be a külső ① adaptert a p) ábrán látható helyzetbe. (2) Nyissa fel az elektromos fedelet a Beltéri telepítési kézikönyv alapján az eltávolításra vonatkozó utasításokért. (3) Vágjon egy lyukat (Ø: 10mm) az álmennyezetbe, hogy az ① adapterkábel áthaladhasson. (4) Csatlakoztassa az ①...
  • Page 151 8. Telepítési eljárás (8) Rögzítse az ① adaptert az álmennyezet felületéhez kétoldalas szalaggal. Győződjön meg arról, hogy a mennyezet felülete sík, tiszta és száraz, és nem olajos, mielőtt csatlakoztatnág. Kétoldalas ragasztószalag (helyszín mellékelve) Adapter Kazettás beltéri egységen kívüli telepítéshez (1) A beszerelési helyet a következő feltételek figyelembevételével kell meghatározni. •...
  • Page 152 8. Telepítési eljárás (2) Távolítsa el az elektromos doboz beltéri egységének fedelét. Az elektromos doboz kinyitására vonatkozó utasításokat lásd a beltéri egység telepítési útmutatójában. (3) Az ① Adapterkészlethez mellékelt csatlakozókábelt az elektromos doboz belsejében található PCB-hez (elektronikus kártyához) kell csatlakoztatni. (4) Készítsen lyukat az álmennyezetbe (Ø: 10 mm) a készlet kábeléhez, és vezesse át a mennyezeten.
  • Page 153 8. Telepítési eljárás (7) Csukja le az elektromos doboz fedelét, ügyelve arra, hogy ne akadjon be a kábel. Az elektromos doboz bezárására vonatkozó utasításokat lásd a beltéri egység telepítési útmutatójában. (8) Rögzítse a készletet a mennyezetre kétoldalas ragasztószalaggal (helyileg mellékelve). Rögzítés előtt győződjön meg arról, hogy a mennyezet felülete sík, tiszta és száraz, és nem olajos.

  • Page 154: Állapotjelző (A Led Jelzőfény Kigyulladhat, Ha A Légkondicionáló Ki Van Kapcsolva)

    9. Állapotjelző (a LED jelzőfény kigyulladhat, ha a légkondicionáló ki van kapcsolva) 9. Állapotjelző (a LED jelzőfény kigyulladhat, ha a légkondicionáló ki van kapcsolva) Kijelző Megfelelő állapot Beltéri egység jelzései Minden LED NEM világít. • Az adapter és a légkondicionáló nincs Wi-Fi jelzőfény: KI csatlakoztatva, vagy a légkondicionáló...

  • Page 155: Az Alkalmazás Kezdeti Beállítása

    10. Az alkalmazás kezdeti beállítása Kijelző Megfelelő állapot Beltéri egység jelzései Betáp LED villog (1) Wi-Fi jelzőfény: 5-ször villog (1) A légkondicionáló kommunikációs hibája. (1) A tápellátást jelző LED 5-ször villog (2) Wi-Fi jelzőfény: villog 4 mp BE/1 mp KI (2) Router csatlakozási hiba.

  • Page 156: Regisztráció Az Alkalmazásban

    11. Regisztráció az alkalmazásban * 2 A Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegyei. MEGJEGYZÉS: • Az airCloud Go letöltéséhez, frissítéséhez vagy használatához internet kapcsolat szükséges (felhasználói regisztráció stb.). Az internetes kommunikáció költségei az ügyfeleket terhelik. 11.
  • Page 157 Termék eredeti információ: MADE IN CHINA ©2024 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning, Inc. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Wuhu Co., Ltd. No. 38, Chizhushan Road, Wuhu Economic and Technological Development Zone, Anhui Province 241060, China 2024. 05 Ver.A...
  • Page 158 – NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE – Adaptér MODELY SPX-WFG03 NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE EE0026278B...
  • Page 159 Obsah Obsah 1. Obecné informace ......................................1 2. Obecné bezpečnostní pokyny ..................................1 3. Technické specifikace ....................................3 4. Recyklace ........................................3 5. Prohlášení o shodě .......................................3 6. Obsah balení .........................................4 7. Popis produktu ......................................4 8. Postup instalace ......................................5 9. Indikátor stavu (LED kontrolka se může rozsvítit, když je klimatizace vypnutá) ..................17 10.

  • Page 160: Obecné Informace

    Go je cloudové řešení pro dálkové ovládání klimatizačního systému Hitachi prostřednictvím chytrého telefonu. Adaptér airCloud Go SPX-WFG03 se používá k připojení klimatizačního systému ke cloudu prostřednictvím domácího Wi-Fi routeru. Před instalací adaptéru si přečtěte příručku a bezpečnostní opatření. Instalaci musí provádět odborník. Pečlivě dodržujte všechny níže uvedené...
  • Page 161 2. Obecné bezpečnostní pokyny Pro instalátory VAROVÁNÍ Ujistěte se, že na připojovacích bodech, jako jsou napájecí svorky a/nebo na kabelu, není prach. Hrozí nebezpečí požáru nebo • úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze dodaný kabel. Nesmí se zaměnit. Nebezpečí zahřívání kabelů a následného požáru. •...

  • Page 162: Technické Specifikace

    5. Prohlášení o shodě Společnost Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu SPX-WFG03 je v souladu s bezpečnostními a rádiovými směrnicemi EU a Spojeného království. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující...

  • Page 163: Obsah Balení

    6. Obsah balení 6. Obsah balení Č. Název Mnž. Č. Název Mnž. Adaptér s propojovacím Štítek SSID: ① ③ kabelem* KEY : SSID & KEY (0,4m) ② ④ Upevňovací spona Návod k instalaci a obsluze (tento návod) *: K dispozici je volitelný prodlužovací kabel (SPX-WFG58CM) o délce 0,58 m. Nalepte štítek ③SSID &...

  • Page 164: Postup Instalace

    VAROVÁNÍ 1. Vyberte montážní polohu Tento adaptér lze použít s různými vnitřními jednotkami Hitachi, včetně nástěnných, parapetních, kanálových a kazetových modelů. Uvědomte si, že způsoby instalace a zapojení se mohou lišit. Adaptér lze instalovat uvnitř nebo vně vnitřní jednotky. Vyberte polohu instalace, abyste zajistili, že po instalaci bude tlačítko adaptéru přístupné a indikátor bude viditelný.
  • Page 165 8. Postup instalace Pro instalaci uvnitř vnitřní nástěnné jednotky ※ Při vnitřní instalaci ② Upevňovací spona se nepoužívá . (1) Sejměte přední kryt klimatizační jednotky a kryt elektrické skříně. Pokyny k demontáži předního krytu a otevření elektrické skříně naleznete v návodu k instalaci klimatizace. (2) Je třeba vyříznout pouzdro v předním krytu.
  • Page 166 8. Postup instalace (3) Nasaďte ①Adaptéru na vnitřní jednotku a zapojte kabel podle obrázku(c). Adaptér Kabel adaptéru Vstup do el. skříně Prostor pro umístění adaptéru Zasuňte kabel do vodicích drážek. Obrázek(c) (4) Propojovací kabel dodaný s adaptérem musí být připojen k elektronické desce uvnitř elektrické skříně. Připojte propojovací kabel k elektrické...
  • Page 167 8. Postup instalace (5) Zavřete kryt elektrické skříně a dávejte pozor, aby nedošlo k přiskřípnutí kabelu. Zavřete přední kryt klimatizační jednotky. Pokyny k uzavření elektrické skříně a zavření předního krytu naleznete v návodu k instalaci klimatizace. (6) Když je panel otevřený, ujistěte se, že vidíte tlačítko MODE a kontrolky na ① Adaptéru , jak je znázorněno na obrázku (e) . Obrázek(e) Pro instalaci vně...
  • Page 168 8. Postup instalace (7) Nasuňte upevňovací sponu ② na pravou stranu spodního krytu vnitřní jednotky. (8) Ověřte si v návodu k instalaci klimatizace, jak nainstalovat spodní kryt vnitřní jednotky. Napěťový kabel Vyhraďte si prosím více než 40mm místa ve spodní části vnitřní jednotky. Propojovací...
  • Page 169 8. Postup instalace Pro instalaci vně vnitřní parapetní jednotky (1) Nainstalujte externí ① Adaptéru do polohy znázorněné na obrázku(j). (2) Sejměte přední kryt klimatizační jednotky a kryt elektrické skříně. Pokyny k demontáži předního krytu a otevření elektrické skříně naleznete v návodu k instalaci klimatizace. (3) Propojovací...
  • Page 170 8. Postup instalace (4) Připojte propojovací kabel k elektrické skříni, jak je znázorněno na obrázku (n). Konektor na elektrické desce je obvykle označen jako CN7. Poloha konektoru CN7 se může lišit v závislosti na modelu klimatizace. Číslo konektoru naleznete v návodu k instalaci klimatizačního systému.
  • Page 171 8. Postup instalace (7) Nasuňte upevňovací sponu ② na pravou stranu spodního krytu vnitřní jednotky. Pravá strana spodního krytu vnitřní jednotky Upevňovací spona Plochý povrch (8) Ověřte si v návodu k instalaci klimatizace, jak nainstalovat spodní kryt vnitřní jednotky. Pravá strana spodního krytu vnitřní...
  • Page 172 8. Postup instalace Pro instalaci vně vnitřní kanálové jednotky (1) Nainstalujte externí ① Adaptéru do polohy znázorněné na obrázku(p). (2) Otevřete elektrický kryt podle pokynů k jeho demontáži v návodu k instalaci vnitřní jednotky. (3) Vyvrtejte otvor (Ø: 10mm) v podhledu, aby jím mohl procházet kabel adaptéru ① . (4) Připojte kabel adaptéru ①...
  • Page 173 8. Postup instalace (8) Připevněte ① Adaptéru k povrchu podhledu pomocí oboustranné pásky. Před připevněním se ujistěte, že povrch stropu je rovný, čistý a suchý a není mastný. Oboustranná lepicí páska (dodávka stavby) Adaptéru Pro instalaci vně vnitřní kazetové jednotky (1) Montážní...
  • Page 174 8. Postup instalace (2) Sejměte kryt elektrické skříně vnitřní jednotky. Pokyny k otevření elektrické skříně naleznete v návodu k instalaci vnitřní jednotky. (3) Propojovací kabel dodávaný a adaptérem ① musí být připojen k základové desce (PCB) uvnitř elektrické skříně. (4) V podhledu udělejte otvor (Ø: 10 mm) pro propojovací kabel a protáhněte jej stropem. (5) Připojte propojovací...
  • Page 175 8. Postup instalace (7) Zavřete kryt elektrické skříně a dávejte pozor, aby nedošlo k přiskřípnutí kabelu. Pokyny k uzavření elektrické skříně naleznete v návodu k instalaci vnitřní jednotky. (8) Připevněte adaptér ke stropu pomocí oboustranné lepicí pásky (není součástí dodávky). Před připevněním se ujistěte, že povrch stropu je rovný, čistý...

  • Page 176: Indikátor Stavu (Led Kontrolka Se Může Rozsvítit, Když Je Klimatizace Vypnutá)

    9. Indikátor stavu (LED kontrolka se může rozsvítit, když je klimatizace vypnutá) 9. Indikátor stavu (LED kontrolka se může rozsvítit, když je klimatizace vypnutá) Indikátor Indikace vnitřní jednotky Odpovídající stav Všechny LED kontrolky jsou zhasnuty. • Adaptér a klimatizace nejsou propojeny Kontrolka Wi-Fi: VYPNUTO nebo není...

  • Page 177: Stažení Aplikace

    9. Indikátor stavu (LED kontrolka se může rozsvítit, když je klimatizace vypnutá) Indikátor Indikace vnitřní jednotky Odpovídající stav (1) Kontrolka Wi-Fi: 5x zabliká (1) Chyba komunikace klimatizace. Kontrolka napájení bliká (2) Kontrolka Wi-Fi: bliká 4s ON /1s OFF (2) Chyba připojení routeru. (1) Kontrolka napájení...

  • Page 178: Registrace Do Aplikace

    10. Stažení aplikace * 2 Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC. POZNÁMKA: Ke stažení, aktualizaci nebo používání airCloud Go (registrace uživatele atd.) je vyžadováno připojení k internetu. Náklady na • internetovou komunikaci hradí zákazníci. 11.
  • Page 179 Product Original Information: MADE IN CHINA ©2024 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning, Inc. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Wuhu Co., Ltd. No. 38, Chizhushan Road, Wuhu Economic and Technological Development Zone, Anhui Province 241060, China 2024.05 Ver.A...

  • Page 180: Instrukcja Instalacji

    – INSTRUKCJA INSTALACJI – Adapter MODEL SPX-WFG03 INSTRUKCJA INSTALACJI EE0026278B...
  • Page 181 Spis treści Spis treści 1. Informacje ogólne ......................................1 2. Ogólne porady dotyczące bezpieczeństwa ..............................1 3. Specyfikacja techniczna ....................................3 4. Recykling ........................................3 5. Deklaracja zgodności ....................................3 6. Zawartość opakowania ....................................4 7. Nazwa składnika produktu ..................................4 8. Procedura montażu ......................................5 9. Wskaźnik stanu (wskaźnik LED może się zaświecić, gdy klimatyzator jest wyłączony) ................6 10.

  • Page 182: Informacje Ogólne

    Każda instalacja lub użytkowanie nieprzewidziane przez Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning zostanie uznane za niezgodne z przepisami i przyczyni się to do unieważnienia gwarancji oraz zwalnia Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning z wszelkiej odpowiedzialności, podobnie jak wszelkie nieprzestrzeganie instrukcji podanych w niniejszym dokumencie.
  • Page 183 2. Ogólne porady dotyczące bezpieczeństwa Dla instalatorów OSTRZEŻENIE Upewnij się, że nie ma kurzu na punktach połączeń, takich jak zaciski zasilania i/lub na. Ryzyko pożaru lub porażenia prądem. • Używaj wyłącznie dostarczonego. Nie wolno go zmieniać. Ryzyko nagrzania, co może spowodować pożar. •...

  • Page 184: Specyfikacja Techniczna

    5. Deklaracja zgodności Niniejszym Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning oświadcza, że urządzenie radiowe typu SPX-WFG03 jest zgodne z dyrektywami dotyczącymi bezpieczeństwa i radia UE i Wielkiej Brytanii. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem: http://docs.hitachiaircon.com/EU-CERTIFICATION-SPX-WFG03...

  • Page 185: Zawartość Opakowania

    6. Zawartość opakowania 6. Zawartość opakowania Nazwa Ilość Nazwa Ilość Adapter z przewodem Identyfikator SSID: ① ③ połączeniowym* SSID&KEY: KEY : (0,4m) Instrukcja obsługi i instalacji (niniejsza ② ④ Klips mocujący instrukcja) *: Dostępny jest opcjonalny przedłużacz (SPX-WFG58CM) o długości 0,58 m. Wklej etykietę...

  • Page 186: Procedura Montażu

    Odłącz klimatyzator przed zainstalowaniem tego adaptera. 1. Wybierz pozycję montażową Ten adapter może być używany z różnymi jednostkami wewnętrznymi Hitachi, ściennymi, konsola, kanałowymi i kasetonowymi. Należy pamiętać, że metody instalacji i okablowania mogą się różnić. Adapter można zainstalować wewnątrz lub na zewnątrz jednostki wewnętrznej.
  • Page 187 7. Nazwa składnika produktu Do montażu wewnątrz jednostki wewnętrznej typu High Wall ※ Po zainstalowaniu wewnątrz ② klips mocujący nie jest używany . (1) Zdjąć przednią pokrywę jednostki klimatyzacyjnej i pokrywę skrzynki elektrycznej. Zapoznaj się z instrukcją montażu klimatyzatora, aby uzyskać instrukcje dotyczące zdejmowania przedniej pokrywy i otwierania skrzynki elektrycznej. (2) Tuleję...
  • Page 188 7. Nazwa składnika produktu (3) Ustawić ① Adapter na jednostce wewnętrznej i podłączyć przewód w sposób pokazany na rysunku(c). Adapter Przewód adaptera Wprowadź ikonę Skrzynka elektryczna Karty Część mocująca Wsuń przewód pomiędzy żebra do prowadzenia. Rysunek(c) (4) Przewód połączeniowy dostarczony z adapterem musi być podłączony do płytki elektronicznej wewnątrz skrzynki elektrycznej.
  • Page 189 7. Nazwa składnika produktu (5) Zamknij pokrywę skrzynki elektrycznej, uważając, aby nie przytrzasnąć kabla. Zamknij przednią pokrywę klimatyzatora. Zapoznaj się z instrukcją montażu klimatyzatora, aby uzyskać instrukcje dotyczące zamykania skrzynki elektrycznej i zamykania przedniej pokrywy. (6) Przy otwartym panelu upewnij się, że przycisk trybu i wskaźnik są widoczne na ① Adapter pokazanym na rysunku(e). Rysunek (e) Do montażu na zewnątrz jednostki wewnętrznej typu High Wall (1) Należy zarezerwować...
  • Page 190 7. Nazwa składnika produktu (6) Włóż stronę otworu ② klips mocujący do rowka ① Adapter. (7) Włóż ② zacisk mocujący i zacisk do prawej dolnej pokrywy jednostki wewnętrznej. (8) Prosimyo zapoznanie się z instrukcją montażu klimatyzatora dotyczącą montażu dolnej pokrywy jednostki wewnętrznej. Przewód zasil.
  • Page 191 7. Nazwa składnika produktu Do montażu poza podłogową jednostką wewnętrzną (1) Zainstaluj zewnętrzny ① Adapter w miejscu pokazanym na rysunku(j). (2) Zdjąć przednią pokrywę jednostki klimatyzacyjnej i pokrywę skrzynki elektrycznej. Zapoznaj się z instrukcją montażu klimatyzatora, aby uzyskać instrukcje dotyczące zdejmowania przedniej pokrywy i otwierania skrzynki elektrycznej. (3) Przewód połączeniowy dostarczony z adapterem musi być...
  • Page 192 7. Nazwa składnika produktu (4) Podłączyć przewód połączeniowy do skrzynki elektrycznej, jak pokazano na rysunku(n). Złącze na płycie elektrycznej jest zwykle oznaczone jako CN7. Położenie złącza CN7 może się różnić w zależności od modelu klimatyzacji. Zapoznaj się z instrukcją montażu układu klimatyzacji, aby potwierdzić numer złącza. Rysunek(n) (5) Zamknij pokrywę...
  • Page 193 7. Nazwa składnika produktu (7) Włóż ② zacisk mocujący i zacisk do prawej dolnej pokrywy jednostki wewnętrznej. Prawa strona dolna pokrywa jednostki wewnętrznej Klips mocujący Płaska powierzchnia (8) Należy zapoznać się z instrukcją montażu klimatyzatora dotyczącą montażu dolnej pokrywy jednostki wewnętrznej. Prawa strona dolna pokrywa Jednostka wewnętrzna PL-12...
  • Page 194 7. Nazwa składnika produktu Do montażu poza kanałową jednostką wewnętrzną (1) Zainstaluj zewnętrzny ① Adapter w miejscu pokazanym na rysunku(p). (2) Otwórz pokrywę elektryczną, zapoznając się z instrukcją instalacji wewnętrznej, aby uzyskać instrukcje dotyczące jej zdejmowania. (3)Wyciąć otwór (Ø: 10mm) w suficie podwieszanym, aby umożliwić przejście ① Adapter. (4) Podłącz ①...
  • Page 195 7. Nazwa składnika produktu (8) Przymocuj ① Adapter do powierzchni sufitu podwieszanego za pomocą taśmy dwustronnej. Przed zamocowaniemupewnij się, że powierzchnia sufitu jest płaska, czysta i sucha oraz nie zaolejona. Taśma dwustronnie klejąca (pole do podania) Adapter Do montażu poza jednostką wewnętrzną kasetonową (1) Pozycję...
  • Page 196 7. Nazwa składnika produktu (2) Zdejmij pokrywę jednostki wewnętrznej skrzynki elektrycznej. Zapoznaj się z instrukcją instalacji jednostki wewnętrznej, aby uzyskać instrukcje dotyczące otwierania skrzynki elektrycznej. (3) Przewód połączeniowy dostarczony z ① Adapter musi być podłączony do płytki drukowanej (płytki elektronicznej) wewnątrz skrzynki elektrycznej.
  • Page 197 7. Nazwa składnika produktu (7) Zamknij pokrywę skrzynki elektrycznej, uważając, aby nie przytrzasnąć kabla. Zapoznaj się z instrukcją instalacji jednostki wewnętrznej, aby uzyskać instrukcje dotyczące zamykania skrzynki elektrycznej. (8) Przymocuj zestaw do sufitu za pomocą dwustronnej taśmy klejącej (w zestawie). Przed zamocowaniem upewnij się, że powierzchnia sufitu jest płaska, czysta i sucha oraz nie zaolejona.

  • Page 198: Wskaźnik Stanu (Wskaźnik Led Może Się Zaświecić, Gdy Klimatyzator Jest Wyłączony)

    9. Wskaźnik stanu (wskaźnik LED może się zaświecić, gdy klimatyzator jest wyłączony) 9. Wskaźnik stanu (wskaźnik LED może się zaświecić, gdy klimatyzator jest wyłączony) Didy LED Wskazania jednostki wewnętrznej Odpowiedni status Wszystkie diody LED są wyłączone. • Adapter i klimatyzator nie są podłączone Lampka Wi-Fi: WYŁ.

  • Page 199: Początkowe Ustawienie Aplikacji

    10. Początkowe ustawienie aplikacji Didy LED Wskazania jednostki wewnętrznej Odpowiedni status (1) Lampka Wi-Fi: 5 razy. (1) Błąd komunikacji klimatyzatora. LED zasilanie miga (2) Lampka Wi-Fi: 4 s WŁ./1 s WYŁ. (2) Błąd połączenia routera. (1) Dioda LED zasilania miga 5 razy. (3) Lampka Wi-Fi: 4 s WŁ./3 s WYŁ.

  • Page 200: Rejestracja W Aplikacji

    11. Rejestracja w aplikacji UWAGA: Do pobrania, zaktualizowania lub korzystania z airCloud Go wymagane jest połączenie z Internetem (rejestracja użytkownika • itp.). Klienci pokrywają koszty połączenia internetowego. 11. Rejestracja w aplikacji Postępuj zgodnie ze wskazówkami aplikacji airCloud Go, aby dokończyć rejestrację w aplikacji. 12.
  • Page 201 Product Original Information: MADE IN CHINA ©2024 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning, Inc. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Wuhu Co., Ltd. No. 38, Chizhushan Road, Wuhu Economic and Technological Development Zone, Anhui Province 241060, China 2024.05 Ver.A...