Page 1
CERAMIC FAN HEATER PKH 2000 D2 (2000 W)/ PKH 3000 D2 (3000 W)/PKH 5000 A1 (5000 W) CERAMIC FAN HEATER KERAMIK-HEIZGEBLÄSE User manual Bedienungsanleitung This product is only suitable for well- Dieses Produkt ist nur für gut isolierte insulated rooms or occasional use. Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. KERAMISCHE VERWAR- MINGSVENTILATOR Gebruiksaanwijzing Dit product is alleen geschikt voor...
Page 2
GB/IE/NI User manual Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 23 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
List of pictograms used DANGER! – Designating a hazard with high risk, which Alternating current/voltage will result in death or severe (HG11922/HG11923) injury if not avoided (e.g. risk of suffocation) WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, Three-phase alternative current/ which can result in death or voltage severe injury if not avoided (e.g.
Intended use Parts list The product can be used for short- (Fig. A) term heating of rooms or workshops. Temperature controller The product can also be used as a fan Power indicator with the heating function turned off. Heating level switch The product is not suitable for use in ...
The packaging material General safety represents a danger instructions of suffocation. BEFORE USING THE Children frequently PRODUCT, FAMILIARISE underestimate the dangers. YOURSELF WITH Always keep children away ALL OF THE SAFETY from the packaging material. INFORMATION AND m CAUTION! This product INSTRUCTIONS FOR USE! is not a toy for children! WHEN PASSING THIS...
Page 9
the product or perform under running water. user maintenance. m CAUTION! Risk of This product can be used electric shock! Do not by children aged from use if there are visible 8 years and above and signs of damage to the persons with reduced product.
Page 10
Use the product in dry Do not place the product indoor rooms only. in a cabinet. Do not operate the Fire/burn hazard and heat product near flammable m CAUTION! Some parts of materials such as this product can become curtains, furniture or other very hot and cause burns.
Have the product checked Place the product on a by a specialist before level, stable and heat continued use. resistant floor. In the event of a fire, Do not place any open fire first pull the plug from sources, such as candles, the power outlet or on the product.
Page 12
Shield the product, agent or similarly qualified power cord and plug persons in order to avoid from dust, direct sunlight a hazard. and dripping and Do not operate the splashing water. product with wet hands Protect the product from or while standing on a ...
Cleaning and storage Place the product on an even, horizontal and stable surface. Disconnect the product Maintain the following clearances from the wall outlet during around the product: – 30 cm to the left, right, top, and rear periods of disuse and –...
3. Switching on: Turn the heating level Hints switch clockwise to select the 1. Check whether the product is giving desired position. The adjustable off sufficient heat (see “Setting up the positions are shown in the table product”): below: – Is the product covered or is it too close to a wall or another Position Meaning...
Page 15
Tip-over protection INFO: The product is equipped with an overheating protection. If Only for HG11922/HG11923 the product overheats, the heating The tip-over protection switches element turn off automatically. the product off automatically as soon However, the fan continues to run so as the product tips over.
Page 16
Hold both carry handles when The warranty for this product is 3 years carrying the product. from the date of purchase. The warranty Carry the product by its carry period begins on the date of purchase. handles only. Keep the original sales receipt in a safe location as this document is required as ...
Page 17
You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions.
Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Ceramic fan heater, PKH 2000 D2, HG11922 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input Manual heat charge Nominal heat output control, with integrated thermostat Manual heat charge control...
Page 19
Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Ceramic fan heater, PKH 2000 D2, HG11922 Item Symbol Value Unit Item Unit Other control options Room temperature control, with presence detection Room temperature control, with open window detection With distance control...
Page 20
Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Ceramic fan heater, PKH 3000 D2, HG11923 Item Symbol Value Unit Item Unit Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output At nominal heat Type of heat output/room 0.000 kW output temperature control Single stage heat output At minimum heat 0.000 kW...
Page 21
Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Ceramic fan heater, PKH 3000 D2, HG11923 Item Symbol Value Unit Item Unit OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 Contact details 74167 Neckarsulm GERMANY Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Ceramic fan heater, PKH 5000 A1, HG11924 Item Symbol Value...
Page 22
Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Ceramic fan heater, PKH 5000 A1, HG11924 Item Symbol Value Unit Item Unit With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Electronic room temperature control plus week timer...
Page 23
Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen ... . . Pagina Inleiding ..........Pagina Beoogd gebruik .
Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen GEVAAR! – Duidt op een gevaar met een hoog risico dat ernstig letsel of de dood Wisselstroom/-spanning tot gevolg kan hebben, als dit (HG11922/HG11923) niet wordt voorkomen (bijv. verstikkingsgevaar) WAARSCHUWING! – Duidt op een gevaar met een middelmatig risico dat ernstig letsel of de Driefase-wisselstroom/-spanning dood tot gevolg kan hebben,...
KERAMISCHE De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als VERWARMINGSVENTILATOR gevolg van ondeskundig gebruik. Inleiding Leveringsomvang Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop Controleer na het uitpakken van het van uw nieuwe product. heeft voor product of de levering volledig is en een hoogwaardig product gekozen.
Page 26
HG11922 HG11923 HG11924 Laag verwarmingsniveau (Eco): 1100 2000 3000 Hoge verwarmingsniveau: 2000 3000 5000 Gebruik als ventilator: Geen verwarmingsvermogen Beschermingsklasse: I, 3~ 26 NL/BE...
Kinderen en personen Algemene veilig- met beperkingen heidsaanwijzingen m WAARSCHUWING! MAAK UZELF, VOORDAT U LEVENSGEVAAR HET PRODUCT GEBRUIKT, EN GEVAAR VOOR VERTROUWD MET ALLE ONGEVALLEN VEILIGHEIDS- EN BEDIE- VOOR (KLEINE) NINGSAANWIJZINGEN! KINDEREN! ALS U DIT PRODUCT AAN Laat kinderen nooit zonder IEMAND ANDERS DOOR- toezicht achter met het GEEFT, GEEF DAN OOK...
Page 28
inderen ouder dan 3 jaar Kinderen mogen niet met maar jonger dan 8 jaar het product spelen. mogen het product alleen Schoonmaken en in- en uitschakelen als ze onderhoud door de onder toezicht staan en gebruiker mogen niet betreffende veilig gebruik door kinderen worden van het product geïnstru- uitgevoerd, tenzij ze onder...
Page 29
m VOORZICHTIG! Gevaar Gebruik het product op voor elektrische schok- een vlak, horizontaal en ken! Gebruik het product stabiel oppervlak. niet als het zichtbare teke- Gebruik het product alleen nen van schade vertoont. in droge binnenruimtes. Koppel het product los Vuur-/verbrandingsgevaar van het elektriciteitsnet en en hitte...
Page 30
m GEVAAR! Om het risico Vervuilde luchtinlaten of op brand te beperken, luchtuitlaten belemmeren houdt u textiel, gordijnen de luchtcirculatie. of andere brandbare ma- Daardoor kan het product terialen op een minimale oververhit raken. afstand van 1 meter vanaf Verwijder al het licht ...
Page 31
Houd het product altijd Elektrische veiligheid onder toezicht als het m GEVAAR! Gevaar voor gebruikt wordt. elektrische schokken! m GEVAAR! Brandgevaar! Gebruik het product Het product is niet uitsluitend met een bestemd om te worden RCD-beschermd gebruikt met een externe stopcontact.
Page 32
Bescherm het Bedien het product aansluitsnoer tegen niet met natte handen beschadiging. Laat of als u op een natte het niet over scherpe ondergrond staat. Raak randen hangen en plet of de stekker nooit met natte buig het niet. Houd het handen aan.
Schoonmaken Kabelhaspel monteren en opbergen Benodigd gereedschap: Kruiskopschroevendraaier Als het product niet Schroef de kabelhaspel wordt gebruikt of met 2 schroeven in de schoongemaakt, 2 schroefgaten (afb. B). koppel het dan los van Product neerzetten het elektriciteitsnet. INFO: De antislipvoetjes garanderen een veilige ondergrond Raadpleeg voor ...
Afhankelijk van de stand van de 1. Draai de thermostaat verwarmingsniveauschakelaar rechtsom totdat deze stopt om de wordt het controlelampje in- of temperatuur in te stellen op hoge uitgeschakeld: of lage verwarmingsniveau. De volgende tabel toont de instelbare Stand Controlelampje temperatuurbereiken: Stand Temperatuurbereik...
Oververhittingsbeveiliging Houd de linkergreep en de rechtergreep van de lamellen GEVAAR! Oververhitting heeft meestal tegen elkaar en schuif ze omhoog of een reden! Oververhitting kan risico omlaag (afb. C). op brand opleveren! Product uitschakelen INFO: Het product is voorzien van INFO: Als u het product gebruikt hebt een oververhittingsbeveiliging.
Page 36
Laat geen water of andere Product: vloeistoffen in het binnenste van het Informatie over de mogelijkheden product terechtkomen. om het uitgediende product na Gebruik voor het reinigen gebruik te verwijderen, verstrekt geen schurende, agressieve uw gemeentelijke overheid. schoonmaakmiddelen of harde borstels. Gooi het afgedankte product Laat na het schoonmaken alle omwille van het milieu niet weg...
(bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas Op parkside-diy.com kunt u deze en zijn gemaakt. vele andere handleidingen inzien en downloaden. Met deze QR-code komt Afwikkeling in geval van u direct op parkside-diy.com.
Page 38
ruimtes Typeaanduiding(en): eramische verwarmingsventilator, P H 2000 D2, HG11922 Specificatie Symbool Waarde Eenheid Specificatie Eenheid Manier waarop de Warmteafgifte warmtetoevoer geregeld is Handmatige regeling van de warmtetoevoer Nominaal vermogen met ingebouwde thermostaat Handmatige regeling van de warmtetoevoer Minimaal vermogen met terugkoppeling (richtwaarde) van de ruimte- en/of buitentemperatuur...
Page 39
ruimtes Typeaanduiding(en): eramische verwarmingsventilator, P H 2000 D2, HG11922 Specificatie Symbool Waarde Eenheid Specificatie Eenheid Regeling kamertemperatuur met mechanische thermostaat Met elektronische regeling van de kamertemperatuur Elektronische kamertemperatuur- en tijdregeling Elektronische kamertemperatuur- en weekdagregeling Andere regelmogelijkheden Regeling kamertemperatuur met aanwezigheidsdetectie Regeling kamertemperatuur met detectie van open...
Page 40
ruimtes Typeaanduiding(en): eramische verwarmingsventilator, P H 3000 D2, HG11923 Specificatie Symbool Waarde Eenheid Specificatie Eenheid Manier waarop de Warmteafgifte warmtetoevoer geregeld is Handmatige regeling van de warmtetoevoer Nominaal vermogen met ingebouwde thermostaat Handmatige regeling van de warmtetoevoer Minimaal vermogen met terugkoppeling (richtwaarde) van de ruimte- en/of buitentemperatuur...
Page 41
ruimtes Typeaanduiding(en): eramische verwarmingsventilator, P H 3000 D2, HG11923 Specificatie Symbool Waarde Eenheid Specificatie Eenheid Regeling kamertemperatuur met mechanische thermostaat Met elektronische regeling van de kamertemperatuur Elektronische kamertemperatuur- en tijdregeling Elektronische kamertemperatuur- en weekdagregeling Andere regelmogelijkheden Regeling kamertemperatuur met aanwezigheidsdetectie Regeling kamertemperatuur met detectie van open...
Page 42
ruimtes Typeaanduiding(en): eramische verwarmingsventilator, P H 5000 A1, HG11924 Specificatie Symbool Waarde Eenheid Specificatie Eenheid Manier waarop de Warmteafgifte warmtetoevoer geregeld is Handmatige regeling van de warmtetoevoer Nominaal vermogen met ingebouwde thermostaat Handmatige regeling van de warmtetoevoer Minimaal vermogen met terugkoppeling (richtwaarde) van de ruimte- en/of buitentemperatuur...
Page 43
ruimtes Typeaanduiding(en): eramische verwarmingsventilator, P H 5000 A1, HG11924 Specificatie Symbool Waarde Eenheid Specificatie Eenheid Regeling kamertemperatuur met mechanische thermostaat Met elektronische regeling van de kamertemperatuur Elektronische kamertemperatuur- en tijdregeling Elektronische kamertemperatuur- en weekdagregeling Andere regelmogelijkheden Regeling kamertemperatuur met aanwezigheidsdetectie Regeling kamertemperatuur met detectie van open...
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden Wechselstrom/-spannung wird, den Tod oder eine schwere (HG11922/HG11923) Verletzung zur Folge hat (z. B. Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden Dreiphasen-Wechselstrom/ wird, den Tod oder eine schwere -spannung (HG11924)
KERAMIK-HEIZGEBLÄSE Lieferumfang berpr fen Sie nach dem Auspacken Einleitung des Produkts, ob die Lieferung ir begl ckw nschen Sie zum auf Ihres vollständig ist und ob alle Teile in neuen Produkts. Sie haben sich damit f r ordnungsgemäßem Zustand sind. ein hochwertiges Produkt entschieden.
Technische Daten HG11922 HG11923 HG11924 Eingangsspannung: 220–240 V~, 220–240 V~, 380–400 V 3~, 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nennleistungsaufnahme: 2 000 3 000 5 000 Niedrige Heizstufe (Eco): 1 100 2 000 3 000 Hohe Heizstufe: 2 000 3 000 5 000 Ventilatorbetrieb: Keine Heizleistung Schutzklasse: I, 3~ Nichteinhaltung der Allgemeine Sicherheitshinweise wird Sicherheitshinweise keine Haftung bernommen! MACHEN SIE SICH VOR...
Page 48
m VORSICHT! Dieses Dieses Produkt kann Produkt ist kein von Kindern ab 8 Jahren Kinderspielzeug! Kinder und dar ber sowie von können die Gefahren im Personen mit verringerten Umgang mit elektrischen physischen, sensorischen Produkten nicht erkennen. oder mentalen Fähigkeiten inder j nger als 3 ahre oder Man gel an Erfahrung ...
Page 49
m WARNUNG! ausschließlich dieser Stromschlag risiko! Anleitung entsprechend. Tauchen Sie die Versuchen Sie nicht, das elektrischen Teile des Produkt in irgendeiner Produktes nicht in Wasser Weise zu ändern. oder andere Fl ssigkeiten Das Produkt darf nicht ein. Halten Sie das unmittelbar unterhalb Produkt niemals unter einer Wandsteckdose...
Page 50
Betreiben Sie das Produkt WARNUNG! Um eine Überhitzung nicht in der Nähe von ent- flammbaren Materialien des Produkts zu wie Vorhängen, vermeiden, darf es nicht Möbeln oder anderen abgedeckt werden. brennbaren Materialien. m WARNUNG! Verwenden Halten Sie das Produkt ...
Page 51
Stecken Sie keine Finger vorgesehen. Das Produkt oder Fremdkörper in könnte ein ge schaltet ffnungen des Produkts. werden, während es z. B. Halten Sie NIEMALS abgedeckt ist. Ihre Hände an Bewegen Sie das Produkt die Heizelemente. nicht, solange es in Falls Rauch oder Betrieb oder noch nicht ...
Page 52
nur mit einer RCD-/ Kanten hängen und FI-gesch tzten Steckdose. quetschen oder biegen Das Produkt darf Sie sie nicht. Halten Sie nicht un be aufsichtigt die Anschlussleitung von bleiben, solange es hei en Oberfl chen und an das Stromnetz offenen Flammen fern.
Page 53
stehen. Ber hren Sie Reinigung und Lagerung den Netzstecker nicht Trennen Sie das mit nassen Händen. Produkt während des Verwenden Sie das Nichtgebrauchs und Produkt nicht in sehr vor der Reinigung feuchten Umgebungen. vom Stromnetz. Schalten Sie das Hinweise zur Reinigung ...
Kabelaufwicklung montieren Position Betriebsanzeige Erforderliches Werkzeug: Kreuz schlitz schrauben dreher Befestigen Sie die Kabel auf- Eingeschaltet wicklung mit 2 Schrauben den 2 Schraub l chern (Abb. B). Produkt aufstellen Ausgeschaltet INFO: Die Anti-Rutsch-F e garantieren einen sicheren Stand des Produkts. 1. Stellen Sie den Temperaturregler auf Position und den Heizstufen- Platzieren Sie das Produkt auf...
Produkt ausschalten Position Temperaturbereich INFO: Wenn Sie das Produkt im Niedrig Temperaturbereich oder verwendet haben, lassen Sie das Produkt f r ca. 30 Sekunden im Ventilator- Niedrig bis mittel betrieb ( ) laufen. Somit vermeiden Sie einen Hitzestau im Gehäuse. Mittel bis hoch 1.
Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Der Netz stecker ist nicht Stecken Sie den Netzstecker in die eingesteckt. Steckdose. Die Steck dose liefert keine Das Produkt berpr fen Sie die Haus sicherungen. Spannung. lässt sich Lassen Sie das Produkt voll- nicht Nur f r HG11922/HG11923: ständig ab k hlen.
Beachten Sie die Kennzeichnung Sollte das Produkt innerhalb von der Verpackungsmaterialien bei 3 ahren ab aufdatum einen Material- der Abfalltrennung, diese sind oder Herstellungsfehler aufweisen, gekennzeichnet mit Abk rzungen werden wir es – nach unserer ahl – (a) und Nummern (b) mit kostenlos f r Sie reparieren oder folgender Bedeutung: 1–7: ersetzen.
Page 58
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handb cher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com.
Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): eramik-Heizgebl se, P H 2000 D2, HG11922 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Art der Regelung der Wärmeleistung Wärmezufuhr manuelle Regelung Nennwärmeleistung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr Mindestwärmeleistung mit R ckmeldung (Richtwert) der Raum- und/oder Außentemperatur...
Page 60
Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): eramik-Heizgebl se, P H 2000 D2, HG11922 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat mit elektronischer Nein Raumtemperaturkontrolle elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein und Tageszeitregelung elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle Nein mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Nein...
Page 61
Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): eramik-Heizgebl se, P H 3000 D2, HG11923 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Art der Regelung der Wärmeleistung Wärmezufuhr manuelle Regelung Nennwärmeleistung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr Mindestwärmeleistung mit R ckmeldung (Richtwert) der Raum- und/oder Außentemperatur...
Page 62
Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): eramik-Heizgebl se, P H 3000 D2, HG11923 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat mit elektronischer Nein Raumtemperaturkontrolle elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein und Tageszeitregelung elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle Nein mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Nein...
Page 63
Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): eramik-Heizgebl se, P H 5000 A1, HG11924 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Art der Regelung der Wärmeleistung Wärmezufuhr manuelle Regelung Nennwärmeleistung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr Mindestwärmeleistung mit R ckmeldung (Richtwert) der Raum- und/oder Außentemperatur...
Page 64
Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): eramik-Heizgebl se, P H 5000 A1, HG11924 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat mit elektronischer Nein Raumtemperaturkontrolle elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein und Tageszeitregelung elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle Nein mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Nein...
Page 65
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11922/HG11923/HG11924 Version: 06/2024 IAN 459220_2401 IAN 458955_2401 IAN 459228_2401...
Need help?
Do you have a question about the PKH 2000 D2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers