Page 1 CERAMIC FAN HEATER PKH 2000 D2 (2000 W)/ PKH 3000 D2 (3000 W)/PKH 5000 A1 (5000 W) CERAMIC FAN HEATER KERAMICKÝ TOPNÝ User manual VENTILÁTOR This product is only suitable for well- Návod na obsluhu insulated rooms or occasional use. Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované místnosti nebo pro příležitostné...
Page 2 User manual Page Használati útmutató Oldal Navodila za uporabo Stran Návod na obsluhu Strana 63 Návod na obsluhu Strana 82 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 103...
Page 3 HG11922/ HG11923...
Page 5: Table Of Contents
List of pictograms used ........Page Introduction .
Page 6: List Of Pictograms Used
List of pictograms used DANGER! – Designating a hazard with high risk, which Alternating current/voltage will result in death or severe injury if not avoided (e.g. risk of su o ation WARNING! – Designating a hazard with moderate risk, Three-phase alternative current/ which can result in death or voltage severe injury if not avoided (e.g.
Page 7: Intended Use
˜ Intended use ˜ Parts list The product can be used for short- term heating of rooms or workshops. Temperature controller The product can also be used as a fan Power indicator with the heating function turned o . Heating level switch The product is not suitable for use in ...
Page 8: General Safety Instructions
The packaging material General safety represents a danger instructions o su o ation. BEFORE USING THE Children frequently PRODUCT, FAMILIARISE underestimate the dangers. YOURSELF WITH Always keep children away ALL OF THE SAFETY from the packaging material. INFORMATION AND m CAUTION! This product INSTRUCTIONS FOR USE! is not a toy for children! WHEN PASSING THIS...
Page 9 the product or perform under running water. user maintenance. m CAUTION! Risk of This product can be used electric shock! Do not by children aged from use if there are visible 8 years and above and signs of damage to the persons with reduced product.
Page 10 Use the product in dry Do not place the product indoor rooms only. in a cabinet. Do not operate the Fire/burn hazard and heat produ t near ammable m CAUTION! Some parts of materials such as this product can become curtains, furniture or other very hot and cause burns.
Page 11 Have the product checked Place the product on a by a specialist before level, stable and heat continued use. resistant oor. n t e event o a re o not pla e an open re rst pull t e plu sources, such as candles, the power outlet or on the product.
Page 12 Shield the product, a ent or similarl uali ed power cord and plug persons in order to avoid from dust, direct sunlight a hazard. and dripping and Do not operate the splashing water. product with wet hands Protect the product from or while standing on a ...
Page 13: First Set-Up Of The Product
Cleaning and storage Place the product on an even, horizontal and stable surface. Disconnect the product Maintain the following clearances from the wall outlet during around the product: – m to t e le t ri t top and rear periods of disuse and –...
Page 14 3. Switching on: Turn the heating level Hints s it clockwise to select the 1. Check whether the product is giving desired position. The adjustable o su ient eat (see “Setting up the positions are shown in the table product” : below: –...
Page 15 ˜ Tip-over protection INFO: The product is equipped with an overheating protection. If Only for HG11922/HG11923 the product overheats, the heating e tip over prote tion switches element turn o automati all . t e produ t o automati all as soon However, the fan continues to run so as the product tips over.
Page 16: Warranty Claim Procedure
old bot andles when e arrant or t is produ t is ears carrying the product. from the date of purchase. The warranty Carry the product by its carry period begins on the date of purchase. andles only. Keep the original sales receipt in a safe location as this document is required as ˜...
Page 17: Service
You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions.
Page 18: Information Requirements For Electric Local Space Heaters
Information requirements for electric local space heaters odel identi er s erami an eater PKH 2000 D2, HG11922 Item Symbol alue Unit Item Unit Heat output Type of heat input Manual heat charge Nominal heat output control, with integrated thermostat...
Page 19 Information requirements for electric local space heaters odel identi er s erami an eater PKH 2000 D2, HG11922 Item Symbol alue Unit Item Unit Other control options Room temperature control, with presence detection Room temperature control, with open window detection...
Page 20 Information requirements for electric local space heaters odel identi er s erami an eater PKH 3000 D2, HG11923 Item Symbol alue Unit Item Unit Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat output At nominal heat Type of heat output/room 0.000 kW output temperature control Single stage heat output...
Page 21 Information requirements for electric local space heaters odel identi er s erami an eater PKH 3000 D2, HG11923 Item Symbol alue Unit Item Unit OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 Contact details 74167 Neckarsulm GERMANY Information requirements for electric local space heaters odel identi er s erami an eater PKH 5000 A1, HG11924...
Page 22 Information requirements for electric local space heaters odel identi er s erami an eater PKH 5000 A1, HG11924 Item Symbol alue Unit Item Unit With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Electronic room temperature control plus...
Page 23 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája ... . Oldal ........... Oldal endeltetésszer aszn lat .
Page 24: A Felhasznált Piktogramok/Szimbólumok Listája
A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája VESZÉLY! a as o zati szint veszél re utal mel et a ram esz ltsé nem er lne el az al leset ez s l os sér lés ez vezet pl. ullad sveszél FIGYELMEZTETÉS! zepes zati szint veszél re utal mel et a nem er lne zis v lt el az al leset ez va...
Page 25: Alkatrészlista
˜ R er mia lé uto 2 Vezetéktartó termé el isé e el e r vid 2 Csavar a vezeté tart tésére aszn l at . termé vid tmutat emellett aszn l at ventil tor ént tési un i nél l is.
Page 26: Általános Biztonsági Utasítások
o a ne a erme eit Általános biztonsági elet nél utasítások soma ol an a o al. A TERMÉK HASZNÁLATA soma ol an a o TT I MERKED EN ullad sveszél t o oz atna . MEG MINDEN erme e a ran BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI al be s li a veszél e et.
Page 27 év eletti és év ib s m dés alatti erme e nem esetén a termék be a termé avít si mun it bízza ele tromos satla oz képzett szakemberre. a onne torba nem m FIGYELMEZTETÉS! szab l oz at és va Áramütésveszély! A szerel eti a ész lé...
Page 28 termé et ne el ezze nem épese n ll an zvetlen l onne tor al . el a ni a szob t ivéve e aszn l a a termé et a lland eletet zu an z és biztosítana sz mu ra. úszómedencé...
Page 29 inden be ap sol s elektromos csatlakozót el tt ellen rizze a konnektorból. légbemeneti és a légkifúvó termé et aszn lat n íl s szenn ez dése t l sor n ne a és port l mentes e. elet nél Ha a légbemeneti m VESZÉLY! Égésveszély!
Page 30: Elektromos Biztonság
Elektromos biztonság v a az ele tromos vezeté et a sér lése t l. m VESZÉLY! Áramütésveszély! A éles sar o on tl terméket csak RCD védett be síp dni és ne a lítsa konnektorral aszn l a. meg. Az elektromos termé...
Page 31: Üzembe Helyezés
e aszn l a a termé et Tisztítás és tárolás nedves ézzel va Ha a terméket nem a vizes tala on ll. e aszn l a valamint ér en az ele tromos tisztít s el tt zza i az satla oz oz vizes elektromos csatlakozót...
Page 32 ˜ A termék felállítása u a be az ele tromos satla oz t TUDNIVALÓ: s sz smentes védett konnektorba. l ba gondoskodnak a termék e ap sol s ív nt pozí i biztons os ll s r l. iv laszt s oz ordítsa el a termé...
Page 33: El Llít Sa
˜ A termék kikapcsolása mint elérte a ív nt mérsé letet ordítsa el a TUDNIVALÓ: Ha a terméket a mérsé let szab l z t mérsé leti tartom n ban ramutat r s val ellen ez aszn lta m dtesse a termé et b. ir n ban amí...
Page 34: Tisztítás
Probléma Megoldás tésszint ap sol llítsa a tésszint ap sol t a ív nt nincs bekapcsolva. zemm dba. A termék mérsé let szab l z llítsa a mérsé let szab l z t a le ala son abb o ozaton legmagasabb fokozatra.
Page 35: Garancia
˜ Garancia ˜ Garanciális ügyek lebonyolítása termé et ondosan szi or min sé i el ír so betart s val rtottu és a eresése ors eldol oz s sz llít s el tt ondosan ellen rizt ér vesse az al bbi utasít so at rt si ib esetén a eresés esetén ér...
Page 36: Szerviz
A par side di . om oldalon ezt és sz mos tov bbi ézi n vet tud me te inteni és let lteni. Ezzel a Q ddal zvetlen l a par side di . om oldalra ut. lassza i az orsz ot és a eres el leten eresse me a aszn lati tmutat termé...
Page 37 odellazonosít er mia lé uto Adat zimb lum Adatok sé Adat sé tés ézi szab l oz évle es tési sa beépített mérsé tel esítmén ismert let szab l oz val tés ézi szab l oz sa a el isé e ala son abb mérsé...
Page 38 odellazonosít er mia lé uto Adat zimb lum Adatok sé Adat sé el isé mérsé leténe szab l z s val el isé mérsé leténe szab l z sa napsza os szab l z ssal el isé mérsé leténe szab l z sa a ét nap aina me elel szab l z ssal További szabályozási...
Page 39 odellazonosít er mia lé uto Adat zimb lum Adatok sé Adat sé tés ézi szab l oz évle es tési sa beépített mérsé tel esítmén ismert let szab l oz val tés ézi szab l oz sa a el isé e ala son abb mérsé...
Page 40 odellazonosít er mia lé uto Adat zimb lum Adatok sé Adat sé el isé mérsé leténe szab l z s val el isé mérsé leténe szab l z sa napsza os szab l z ssal el isé mérsé leténe szab l z sa a ét nap aina me elel szab l z ssal További szabályozási...
Page 41 odellazonosít er mia lé uto Adat zimb lum Adatok sé Adat sé tés ézi szab l oz évle es tési sa beépített mérsé tel esítmén ismert let szab l oz val tés ézi szab l oz sa a el isé e ala son abb mérsé...
Page 42 odellazonosít er mia lé uto Adat zimb lum Adatok sé Adat sé el isé mérsé leténe szab l z s val el isé mérsé leténe szab l z sa napsza os szab l z ssal el isé mérsé leténe szab l z sa a ét nap aina me elel szab l z ssal További szabályozási...
Page 43 Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov ....Stran Uvod ............Stran Namenska uporaba .
Page 44: Seznam Uporabljenih Piktogramov/Simbolov
Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov NEVARNOST! značu e nevarnost z visoko stopnjo tve an a i la o povzroči smrt zmenični to napetost ali ude telesne po odbe če se ji ne izognete (npr. nevarnost zadu itve OPOZORILO! značu e nevarnost s srednjo stopnjo tve an a i la o povzroči smrt...
Page 45: Namenska Uporaba
˜ Namenska uporaba ˜ Seznam delov Ta izdelek se uporablja za kratkotrajno ogrevanje prostorov ali delavnic. Regulator temperature Poleg tega se izdelek lahko uporablja Prikaz delovanja kot ventilator brez funkcije ogrevanja. Stikalo stopnje ogrevanja Izdelek ni primeren za uporabo v ...
Page 46: Splošna Varnostna Navodila
embalažnim materialom. Splošna varnostna Otroci pogosto podcenjujejo navodila nevarnosti. Otroci morajo PRED PRVO UPORABO biti vedno stran od IZDELKA SE SEZNANITE embalažne a materiala. Z VSEMI VARNOSTNIMI m PREVIDNO! Ta izdelek NAPOTKI IN NAVODILI ZA ni i rača tro i niso v P RA E I DE EK stanju oceniti nevarnosti,...
Page 47 Ta izdelek smejo otroci m PREVIDNO! Nevarnost od dopoln ene a leta in osebe z omejenimi Izdelka ne uporabljajte, telesnimi čutilnimi ali adar so vidne po odbe. du evnimi sposobnostmi Odklopite izdelek iz oziroma pomanjkljivimi ele trične a omrež a in se iz u n ami in ali znan em posvetujte s prodajalcem, uporabl ati le če so...
Page 48 Ne uporabljajte izdelka v opekline i bližini vnetl ivi materialov ot so zavese po i tvo ali m PREVIDNO! Nekateri deli drugi vnetljivi materiali. izdelka lahko postanejo Izdelek mora biti najmanj zelo vroči in la 100 cm oddaljen od povzroči o ope line.
Page 49 primeru požara na pre Nikoli ne blokirajte izpusta od lopite vtič iz vtični e zraka ali dovoda ali odklopite izdelek iz zraka ele trične a omrež a Ne uporabljajte preden začnete z podal evalnih kablov. ustreznimi ukrepi a en a. a varnost Med uporabo izdelka ...
Page 50 zdele pravo za čitite Izdelka ne upravljajte z pred toploto. Izdelek mokrimi rokami ali ko ne postavl a te v bližini stojite na mokrih tleh. Ne odprtega plamena ali pri ema te ele trične a virov toplote ot so peči vtiča z mo rimi ro ami.
Page 51: Namestitev
Izdelek shranjujte v ˜ Uporaba hladnem, suhem prostoru, INFORMACIJE: Pri prvem uporabi lahko izdelek generira rahli dim ali za čitenem proti vla i in vonjavo. To so ostanki pri proizvodnji izven dosega otrok. ali transportu, ki hitro izginejo. Poleg tega se pojavijo tihi zvoki, kot je ˜...
Page 52: Nastavitev Temperature
e e mo oče odpravite težavo ali Pomen se po ličite servisni tele on le te Nizka stopnja ogrevanja po lav e ervis . (Eco) ˜ Nastavitev smeri pretoka Visoka stopnja zraka ogrevanja INFORMACIJE: ˜ Nastavitev temperature nastavl ivimi lamelami lahko preusmerite zračni tok izdelka.
Page 53: Odpravljanje Napak
˜ Odpravljanje napak Vzrok Rešitev le trični vtič le trični vtič v l učite v vtični o. pri l učen. Izdelka ni vtični i ni napetosti. reverite i ne varoval e. mo oče amo za Izdelek pustite, da se popolnoma ohladi. vklopiti.
Page 54: Garancijski List
o e va izdele dotra an ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč a odda te na ustreznem zbirali ču tovrstnih odpadkov. O zbirnih mestih in nji ovi delovni časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občins i upravi. ti tsber stra e 74167 Neckarsulm ervisna tele ons a tevil a...
Page 55: Postopek Pri Uveljavljanju Garancije
e se nes ladnost po avi v man ot dne od dobave bla a la o potro ni ob predložitvi bla a od proizva al a ta o za teva vračilo plačane a zneska. roizva ale oziroma poobla čeni servis la o potro ni u za čas popravila bla a za atero e bila izdana obvezna aran i a za otovi brezplačno uporabo podobne a bla a.
Page 56: Servis
. to odo prispete neposredno na stran parkside-diy.com. zberite svo o državo in pre is alne mas e poi čite navodila za uporabo. vnosom tevil e izdel a 459220_2401, 459228_2401, 458955_2401 prispete do navodil za uporabo tega izdelka.
Page 57 denti a i s a ozna a modela erami ni toplozra ni ventilator HG11922 Navedba Simbol Vrednost Enota Navedba Enota Vrsta regulacije dovajanja Toplotna zmogljivost toplote očna re ula i a Nazivna toplotna dovajanja toplote z – moč vgrajenim termostatom očna re ula i a a man a toplotna dovajanja toplote s...
Page 58 denti a i s a ozna a modela erami ni toplozra ni ventilator HG11922 Navedba Simbol Vrednost Enota Navedba Enota Nadzor temperature v prostoru z mehanskim termostatom Z elektronskim nadzorom temperature v prostoru Elektronski nadzor temperature v prostoru in re uliran e lede na čas Elektronski nadzor temperature v prostoru in reguliranje glede na dan...
Page 59 denti a i s a ozna a modela erami ni toplozra ni ventilator HG11923 Navedba Simbol Vrednost Enota Navedba Enota Vrsta regulacije dovajanja Toplotna zmogljivost toplote očna re ula i a Nazivna toplotna dovajanja toplote z – moč vgrajenim termostatom očna re ula i a a man a toplotna dovajanja toplote s...
Page 60 denti a i s a ozna a modela erami ni toplozra ni ventilator HG11923 Navedba Simbol Vrednost Enota Navedba Enota Nadzor temperature v prostoru z mehanskim termostatom Z elektronskim nadzorom temperature v prostoru Elektronski nadzor temperature v prostoru in re uliran e lede na čas Elektronski nadzor temperature v prostoru in reguliranje glede na dan...
Page 61 denti a i s a ozna a modela erami ni toplozra ni ventilator HG11924 Navedba Simbol Vrednost Enota Navedba Enota Vrsta regulacije dovajanja Toplotna zmogljivost toplote očna re ula i a Nazivna toplotna dovajanja toplote z – moč vgrajenim termostatom očna re ula i a a man a toplotna dovajanja toplote s...
Page 62 denti a i s a ozna a modela erami ni toplozra ni ventilator HG11924 Navedba Simbol Vrednost Enota Navedba Enota Nadzor temperature v prostoru z mehanskim termostatom Z elektronskim nadzorom temperature v prostoru Elektronski nadzor temperature v prostoru in re uliran e lede na čas Elektronski nadzor temperature v prostoru in reguliranje glede na dan...
Page 63 ....Strana Úvod ............Strana oužití...
Page 64 NE E PE značu e o rožení s v so m stupn m rizi a teré m po ud se mu třídav proud nap tí nezabr ní za n slede smrt nebo t ž é zran ní např. nebezpečí udu ení značu e nebezpečí...
Page 65: Stran
˜ P erami topn ventil tor vin abelu ento v robe slouží pro r t odobé roub pro n vin abelu v t p ní místností nebo dílen. n vod m že b t v robe ta é použit a o ventil tor bez un e topení.
Page 66 istu e nebezpečí udu ení obalov m materi lem. ti často pod ení P ED P IT M nebezpečí. ti musí b t VÝROBKU SE vžd udržov n mimo dosa SEZNAMTE SE VŠEMI obalové o materi lu. E PE N TN MI A m PATRN ento v robe...
Page 67 ento přístro mo ou m PATRN používat d ti star í let i osob se robe snížen mi nepoužíve te po ud sm slov mi či ment lními v azu e viditelné zn m opnostmi nebo s po ození. d ž e nedostat em z u eností...
Page 68 oužíve te v robe m NE E PE en v su entilační otvor vnitřní prostor v rob u neza r ve te. be te na dostatečné v tr ní. robe ned ve te do s řín . m PATRN teré...
Page 69 estr e te prst nebo eprovozu te v robe izí předm t do v blíz osti z v s otvor v rob u. z v sn s řín nebo edržte své ru e ořlav materi l . na topn t lese míst te v robe...
Page 70 robe m zv enou euv d te tento spotřebu ener ie. v robe do provozu epřipo u te ž dn in e li po ozeno zařízení např. topn přípo né vedení nebo t lesa limatizační sí ov z strč a po ud zařízení...
Page 71 nap tím. robe řed prvním použitím v čist te n souč sti v rob u podle připo u te pouze e popisu v apitole i t ní . střídavému proudu ˜ N prostředni tvím ožadovan n stro uzemn né z suv řížov roubov není...
Page 72 ontrol a provozu se zapín nebo t če te re ul torem teplot v pín v z vislosti na poloze spínače sm ru odinov ručiče do ud se rovn o řevu nezastaví ab ste re ulovali teplotu při nastavení v so é o nebo níz é o stupn o řevu.
Page 73 ržte levou ru o e a pravou ˜ ru o e lamel u sebe a posu te NE E PE ře ř tí m obv le e na oru nebo dol obr. d vod ře ř tí m že znamenat rizi o pož...
Page 74 o v či t ní ne te v e z mu o ran životní o díl os nout. prostředí v sloužil v robe o ud sou zneči t n čist te azu te do domovní o přívod vzdu a v stup odpadu ale přede te odborné...
Page 75 ˜ P ˜ z mu r lé o zpra ov ní a e o o im lidl. z požadav u se ři te n sledu í ími po n ro v e n požadav si us ove te po ladní stvrzen u a o do lad o n a číslo polož...
Page 76 denti ační znač a modelu erami topn ventil tor mbol odnota ednot a ednot a anu lní re ula e menovit tepeln přívodu tepla s v on inte rovan m termostatem anu lní re ula e přívodu tepla se inim lní tepeln zp tnou vazbou od v on standardní...
Page 77 denti ační znač a modelu erami topn ventil tor mbol odnota ednot a ednot a ontrola teplot prostoru s termostatem ele troni ou re ula í teplot místnosti le troni re ula e teplot prostoru a re ula e podle denní o času le troni re ula e teplot prostoru a re ula e...
Page 78 denti ační znač a modelu erami topn ventil tor mbol odnota ednot a ednot a anu lní re ula e menovit tepeln přívodu tepla s v on inte rovan m termostatem anu lní re ula e přívodu tepla se inim lní tepeln zp tnou vazbou od v on standardní...
Page 79 denti ační znač a modelu erami topn ventil tor mbol odnota ednot a ednot a ontrola teplot prostoru s termostatem ele troni ou re ula í teplot místnosti le troni re ula e teplot prostoru a re ula e podle denní o času le troni re ula e teplot prostoru a re ula e...
Page 80 denti ační znač a modelu erami topn ventil tor mbol odnota ednot a ednot a anu lní re ula e menovit tepeln přívodu tepla s v on inte rovan m termostatem anu lní re ula e přívodu tepla se inim lní tepeln zp tnou vazbou od v on standardní...
Page 81 denti ační znač a modelu erami topn ventil tor mbol odnota ednot a ednot a ontrola teplot prostoru s termostatem ele troni ou re ula í teplot místnosti le troni re ula e teplot prostoru a re ula e podle denní o času le troni re ula e teplot prostoru a re ula e...
Page 82 ....Strana ............Strana oužívanie v s lade s určením .
Page 83 NE E PE EN T značu e nebezpečenstvo s v so m stup om rizi a triedav pr d toré bude ma za n sledo striedavé nap tie smr alebo v žne zranenie a sa mu nev nete napr. nebezpečenstvo zadusenia TRAHA značu e nebezpečenstvo so stredn m...
Page 84 KERAMICK ento produ t e určen len na použitie v dom nosti nie e v odn ENTI na omerčné čel . rob a nepreber žiadnu ˜ zodpovednos za od sp sobené la ožel me neodborn m používaním. nové o v rob u. oz odli ste sa pre ˜...
Page 85 H 11 22 H 11 23 H 11 2 stupe v urovania o on ventil tora iadn v on v urovania rieda o TRAHA NE E PE EN T ENIA PRED P IT M PR - TA A D KT N MTE NE E PE EN T ETK MI E PE -...
Page 86 eti do ro ov a mlad ie istenie a držbu ro ov sm produ t nesm v on va deti zapína a v pína iba pod bez dozoru. dozorom alebo e boli m NE E PE EN T poučené...
Page 87 TRAHA eodborné TRAHA ento použitie m že sp sobi produ t nepoužíva te v zranenia. ento produ t miestnostia používa te v lučne a sa v ni zdržiava pod a to to n vodu. osob toré nie s a te sa produ t opné...
Page 88 ravidelne odstra u te ri používaní nene va te a nečistot m produ t ni d bez dozoru. a vl ou androu. m NE E PE EN T red ažd m uvedením do prev dz s ontrolu te rodu t nie e prívod a v stup vzdu určen na prev dz u s...
Page 89 te nap a í pred po odením. m NE E PE EN T a te o visie nad ostr mi ranami a rodu t nestl ča te o ani o používa te len v r nene ba te. ap a í sie ove z suv e bel držte v dostatočne rodu t nesmiete...
Page 90 rodu t nepoužíva te s pozornenia čisteniu mo r mi ru ami alebo produ tu pozri odse vted e sto íte na istenie mo re podla e. ie ov rodu t s ladu te na z strč u ne ta te ladnom su mo r mi ru ami.
Page 91 olo produ tu ne a te vo né apnutie eplotn snímač otočte nasledovné odstup v smere odinov ručičie do – m do ava doprava požadovane polo . olo toré a vzadu sa da nastavi s uvedené v te to – m vpredu tabu e ˜...
Page 92 ˜ ontrolu te či produ t do že INF RM CIA ste produ t pou- dostatočne v p a teplo pozri žívali v teplotnom rozsa u alebo n tal ia produ tu produ t ne a te na pribl. – ie e produ t za r t alebo nesto í...
Page 93 íma te si prosím označenie ˜ obalov materi lov pre NE E PE EN T triedenie odpadu s označené red čistením s rat ami a a číslami b s žd v tia nite sie ov z strč u nasledu im v znamom 1–7 zo z suv .
Page 94 sa v priebe u 3 ro ov od d tumu penia preu že že v robo v azu e b materi lu alebo spra ovania pod a vlastné o uv ženia m o bezplatne opravíme alebo v meníme. ručn doba sa na z lade pos tnute z ručne re lam ie nepredlžu e.
Page 95 denti ačn d denti ačné d modelu erami v urova í ventil tor mbol odnota ednot a ednot a učn re ul enovit tepeln prívodu tepla s v on inte rovan m termostatom učn re ul prívodu tepla so inim ln tepeln sp tn m l sením v on orientačn teplot v miestnosti...
Page 96 denti ačn d denti ačné d modelu erami v urova í ventil tor mbol odnota ednot a ednot a ontrola teplot v miestnosti s Áno termostatom ele troni ou ontrolou teplot v miestnosti le troni ontrola teplot v miestnosti a re ul ia pod a času...
Page 97 denti ačn d denti ačné d modelu erami v urova í ventil tor mbol odnota ednot a ednot a obmedzením prev dz ové o času mera ím senzorom ti tsber stra e onta tné da e 7416 arsulm denti ačn d denti ačné...
Page 98 denti ačn d denti ačné d modelu erami v urova í ventil tor mbol odnota ednot a ednot a renos tepla s podporou ventil tora ri menovitom tepelnom v one ednostup ov ri minim lnom tepeln v on tepelnom v one žiadna ontrola teplot v miestnosti va alebo...
Page 99 denti ačn d denti ačné d modelu erami v urova í ventil tor mbol odnota ednot a ednot a ontrola teplot v miestnosti s identi prítomnosti ontrola teplot v miestnosti s identi otvorené o o na volite nou možnos ou dia ové...
Page 100 denti ačn d denti ačné d modelu erami v urova í ventil tor mbol odnota ednot a ednot a učn re ul enovit tepeln prívodu tepla s v on inte rovan m termostatom učn re ul prívodu tepla so inim ln tepeln sp tn m l sením v on orientačn teplot v miestnosti...
Page 101 denti ačn d denti ačné d modelu erami v urova í ventil tor mbol odnota ednot a ednot a ontrola teplot v miestnosti s Áno termostatom ele troni ou ontrolou teplot v miestnosti le troni ontrola teplot v miestnosti a re ul ia pod a času...
Page 102 denti ačn d denti ačné d modelu erami v urova í ventil tor mbol odnota ednot a ednot a obmedzením prev dz ové o času mera ím senzorom ti tsber stra e onta tné da e 7416 arsulm 102 SK...
Page 103 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ... . . Seite 104 Einleitung ........... Seite 105 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.
Page 104: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden Wechselstrom/-spannung wird, den Tod oder eine schwere (HG11922/HG11923) erletzun zur ol e at z. . Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden Dreiphasen-Wechselstrom/ wird, den Tod oder eine schwere...
Page 105: Einleitung
KERAMIK-HEIZGEBLÄSE ˜ Lieferumfang berpr en ie na dem uspa ˜ Einleitung des Produkts, ob die Lieferung ir be l en ie zum au vollständig ist und ob alle Teile in neuen rodu ts. ie aben si damit ordnungsgemäßem Zustand sind. ein hochwertiges Produkt entschieden.
Page 106: Technische Daten
˜ Technische Daten HG11922 HG11923 HG11924 Eingangsspannung: 220–240 220–240 380–400 50 z 50 z 50 z Nennleistungsaufnahme: Niedrige Heizstufe (Eco): Hohe Heizstufe: Ventilatorbetrieb: Keine Heizleistung Schutzklasse: Nichteinhaltung der Allgemeine Sicherheitshinweise wird Sicherheitshinweise eine a tun bernommen MACHEN SIE SICH VOR Kinder und Personen DER BENUTZUNG DES mit Einschränkungen...
Page 107 m VORSICHT! Dieses Dieses Produkt kann Produkt ist kein von Kindern ab 8 Jahren Kinderspielzeug! Kinder und dar ber so ie von können die Gefahren im Personen mit verringerten Umgang mit elektrischen physischen, sensorischen Produkten nicht erkennen. oder mentalen Fähigkeiten inder n er als a re...
Page 108 m WARNUNG! ausschließlich dieser Stromschlag risiko! Anleitung entsprechend. Tauchen Sie die Versuchen Sie nicht, das elektrischen Teile des Produkt in irgendeiner Produktes nicht in Wasser Weise zu ändern. oder andere l ssi eiten Das Produkt darf nicht ein. Halten Sie das unmittelbar unterhalb Produkt niemals unter einer Wandsteckdose...
Page 109 Betreiben Sie das Produkt WARNUNG! Um eine Überhitzung nicht in der Nähe von ent- ammbaren aterialien des Produkts zu wie Vorhängen, vermeiden, darf es nicht Möbeln oder anderen abgedeckt werden. brennbaren Materialien. m WARNUNG! Verwenden Halten Sie das Produkt ...
Page 110 Stecken Sie keine Finger vorgesehen. Das Produkt oder Fremdkörper in könnte ein ge schaltet nun en des Produkts. werden, während es z. B. Halten Sie NIEMALS abgedeckt ist. Ihre Hände an Bewegen Sie das Produkt die Heizelemente. nicht, solange es in Falls Rauch oder Betrieb oder noch nicht...
Page 111 nur mit einer RCD-/ Kanten hängen und tzten Steckdose. quetschen oder biegen Das Produkt darf Sie sie nicht. Halten Sie nicht un be aufsichtigt die Anschlussleitung von bleiben, solange es ei en ber en und an das Stromnetz o enen lammen ern. angeschlossen ist.
Page 112: Inbetriebnahme
ste en. er ren ie Reinigung und Lagerung den Netzstecker nicht Trennen Sie das mit nassen Händen. Produkt während des Verwenden Sie das Nichtgebrauchs und Produkt nicht in sehr vor der Reinigung feuchten Umgebungen. vom Stromnetz. Schalten Sie das Hinweise zur Reinigung ...
Page 113: Kabelaufwicklung Montieren
˜ Kabelaufwicklung montieren Position Betriebsanzeige Erforderliches Werkzeug: Kreuz schlitz schrauben dreher Befestigen Sie die Kabel auf- Eingeschaltet rauben raub l ˜ Produkt aufstellen Ausgeschaltet INFO: ie nti garantieren einen sicheren Stand des Produkts. tellen ie den emperaturre ler auf Position und den Heizstufen- Platzieren Sie das Produkt auf alter...
Page 114: Luftstromrichtung Einstellen
˜ Produkt ausschalten Position Temperaturbereich INFO: Wenn Sie das Produkt im Niedrig Temperaturbereich oder verwendet aben lassen ie das rodu t e unden im entilator Niedrig bis mittel betrieb ) laufen. Somit vermeiden Sie einen Hitzestau im Gehäuse. Mittel bis hoch tellen ie den emperaturre ler osition und den...
Page 115: Fehlerbehebung
˜ Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung er etz ste ist nicht en ie den etzste in die eingesteckt. Steckdose. Die Steck dose liefert keine Das Produkt berpr en ie die aus si erun en. Spannung. lässt sich Lassen Sie das Produkt voll- nicht ständi ab len.
Page 116: Garantie
Beachten Sie die Kennzeichnung Sollte das Produkt innerhalb von der Verpackungsmaterialien bei a ren ab au datum einen aterial der Abfalltrennung, diese sind oder Herstellungsfehler aufweisen, e ennzei net mit b rzun en erden ir es unserer (a) und Nummern (b) mit ostenlos r ie reparieren oder folgender Bedeutung: 1–7:...
Page 117: Service
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten r ie porto rei an die mitgeteilte Service Anschrift bersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele eitere andb er einse en und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com.
Page 118: Angaben Zu Elektrischen Einzelraumheizgeräten
Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Keramik-Heizgebläse, PKH 2000 D2, HG11922 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Art der Regelung der Wärmeleistung Wärmezufuhr manuelle Regelung Nennwärmeleistung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr Mindestwärmeleistung meldun (Richtwert) der Raum- und/oder Außentemperatur...
Page 119 Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Keramik-Heizgebläse, PKH 2000 D2, HG11922 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat mit elektronischer Nein Raumtemperaturkontrolle elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein und Tageszeitregelung elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle Nein mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle...
Page 120 Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Keramik-Heizgebläse, PKH 3000 D2, HG11923 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Art der Regelung der Wärmeleistung Wärmezufuhr manuelle Regelung Nennwärmeleistung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr Mindestwärmeleistung meldun (Richtwert) der Raum- und/oder Außentemperatur elektronische Regelung Maximale...
Page 121 Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Keramik-Heizgebläse, PKH 3000 D2, HG11923 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat mit elektronischer Nein Raumtemperaturkontrolle elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein und Tageszeitregelung elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle Nein mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit r ennun o ener Nein Fenster...
Page 122 Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Keramik-Heizgebläse, PKH 5000 A1, HG11924 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Art der Regelung der Wärmeleistung Wärmezufuhr manuelle Regelung Nennwärmeleistung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat manuelle Regelung der Wärmezufuhr Mindestwärmeleistung meldun (Richtwert) der Raum- und/oder Außentemperatur elektronische Regelung Maximale...
Page 123 Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Keramik-Heizgebläse, PKH 5000 A1, HG11924 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat mit elektronischer Nein Raumtemperaturkontrolle elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein und Tageszeitregelung elektronische Raumtemperaturkontrolle Nein Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle Nein mit Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit r ennun o ener Nein Fenster...
Page 124 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11922/HG11923/HG11924 Version: 06/2024 IAN 459220_2401 IAN 458955_2401 IAN 459228_2401...

This manual is also suitable for:

Pkh 5000 a1 Pkh 3000 d2 459220 2401 458955 2401 459228 2401

Parkside PKH 2000 D2 User Manual

English

Magyar

Slovenščina

Deutsch

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PKH 2000 D2

Summary of Contents for Parkside PKH 2000 D2

This manual is also suitable for:

Table of Contents