Furrion DV3150 Instruction Manual
Hide thumbs Also See for DV3150:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Entertainment System DV3150
Système de divertissement DV3150
Sistema de entretenimiento DV3150
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Product picture is for reference only.
La photo du produit est aux fins de référence seulement.
La imagen del producto es solo de referencia.
Model/Modèle/Modelo:
DV3150

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DV3150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Furrion DV3150

  • Page 1 Entertainment System DV3150 Système de divertissement DV3150 Sistema de entretenimiento DV3150 Instruction Manual Manuel d'instructions Manual de instrucciones Product picture is for reference only. La photo du produit est aux fins de référence seulement. La imagen del producto es solo de referencia.
  • Page 2: Welcome

    Welcome Thank you and congratulations for purchasing the Furrion DV3150 Entertainment System. ® Before operating your new product, please read these instructions carefully. This instruction manual contains information for safe use, installation and maintenance of the product. Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. This will ensure safe use and reduce the risk of injury.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Welcome ......................1 Contents ......................2 Safety and Notice ....................3 Safety ..............................3 Safety information ..........................3 Notice of compliance ........................4 Introduction ......................5 What’s in the box ..........................5 Features ............................5 Precautions ............................5 Functional Overview ..................6 Control Panel ..........................6 Remote Control ..........................7 Before Operation ....................9 Wiring Diagram ..........................9 Prepare the Remote Control ......................12 Operation ......................13...
  • Page 4: Safety And Notice

    Safety and Notice Safety 4. Do not open the cover or touch any of the components inside of the unit. Only a qualified technician should service the unit. 5. To avoid damaging the unit, do not expose CAUTION the unit to direct sunlight or objects that radiate heat.
  • Page 5: Notice Of Compliance

    Safety and Notice Notice of compliance FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled The device complies with Part 15 of the FCC environment. Rules. Operation is subject to the following This transmitter must not be co-located or two conditions: operating in conjunction with any other...
  • Page 6: Introduction

    Introduction What’s in the box Thanks for purchasing the Furrion DV3150 Entertainment System. This manual will help you set up and begin using your DV Player. Please read this manual thoroughly and keep this manual in a safe place for future reference.
  • Page 7: Functional Overview

    Functional Overview Control Panel 19 20 Mute or un-mute the audio output. Turn on the unit or switch to standby mode. Adjust brightness of the LCD screen. Start (resume) / pause playback. Built-in microphone. Accept or make a call. RESET Reset the unit and load its factory default settings.
  • Page 8: Remote Control

    Functional Overview Remote Control IR sensor for remote control LCD screen NFC detection area Enter alarm setting mode. Source buttons Select the corresponding sound source: USB, AM/FM, BT, or AUX. Select various system settings. Select a preset sound effect. Number buttons (1 - 6) Select and enter numbers.
  • Page 9 Functional Overview BAND Select the AM or FM band. Accept or make a call. MODE /CLEAR Switch to a sound source. Reject or end a call. Clear a wrong input. Number buttons (0 - 9) Select and enter numbers. /TOP: Start (resume) / pause LOUD playback.
  • Page 10: Before Operation

    Before Operation Wiring Diagram Wiring Connecting Socket View CCD-0005546 Rev. 07.12.24...
  • Page 11 Before Operation Description of WIRING CONNECTING CABLES CCD-0005546 Rev. 07.12.24...
  • Page 12: Installing The Unit

    Before Operation Location 1. Choose a mounting location away from humid areas, water sources, appliances or any equipment that can radiate heat. 2. Select an area on a wall or cabinet which is free from cable, fuel or brake lines. Ensure the area behind the wall mount stereo has a vent hole or if it is an enclosed box, it has adequate room around the rear of the unit for cooling.
  • Page 13: Prepare The Remote Control

    Before Operation Prepare the Remote Control 1. Before using the remote control for the first time, pull the insulating sheet out of the remote control in the direction indicated by the arrow. (Fig.1) side up Fig. 3 3. Replace the old battery with a new battery with (+) polarity side upward.
  • Page 14: Operation

    Operation Quick Reference Guide General Operation Power on/off, switch Press to turn the unit on or enter standby mode. to standby mode Press and hold to turn the unit off. Press MUTE to mute sound. The icon flashes on the display. Mute Press MUTE again to restore the sound.
  • Page 15 Operation Radio Operation Press and hold AM/FM for 2 seconds to set the AM/FM radio region Select radio region (USA1/AUSTRALIA/EUROPE/USA2). Manual tuning to move the radio frequency down or up one step at a time. Press Automatic tuning Press and hold to search for the next strongest station automatically.
  • Page 16: Common Operation

    Operation Common Operation Display and set the clock 1. To display the clock on the LCD screen, press CLOCK on the remote control. Turn the unit on or switch to In standby mode, the clock time will stay on standby mode the LCD.
  • Page 17: Radio Operation

    Operation Radio Operation Adjust the sound equalizer curves To adjust the sound equalizer curves, press once or more to select a sound equalizer Select a radio region curve from: BASS (without EQ preset), TRE (without EQ preset), BAL (L I R), LOUD ON/OFF, In radio mode, press and hold AM/FM to VOL LAST/DEFA, BEEP ON/OFF, DX/LOCAL, select your desired radio region: USA1/USA2/...
  • Page 18: Usb Operation

    Operation USB Operation 2. Press on the front panel (or APS on the remote control) to scan each preset radio station starting from M1. When the field strength level is above the Pause playback threshold of the stop level, the radio holds During playback, press to pause at that preset number for a few seconds,...
  • Page 19: Bluetooth Operation

    5 or 6 to skip 10 tracks 2. To unpair: backward / forward. Press and hold BT on the front panel of DV3150 for about 5 seconds to clear the Bluetooth Operation pairing information. Operate your mobile phone via...
  • Page 20: App Operation

    Play an audio file from another control, thus getting free of line-of-sight Bluetooth device to DV3150 connection. "LINK OK" is displayed when DV3150 is paired ● While the App checks for compatibility, and connected with another Bluetooth device. you can cross-check the specifications...
  • Page 21: Troubleshooting

    Check whether there is condensation inside the lens of the auxiliary AV device or sound (transmitting AV signals to a TV via DV3150). If so, leave the AV device off for an hour or so, then try again. Check the battery of the remote control and make sure that it is not dead.
  • Page 22: Specifications

    Specifications General Specification DC 12V Supply Voltage Max. 15A Current Consumption 4x20W RMS Total Power 913/16" x 45/8" x 7" (249 x 118 x 178 mm) Dimensions USB Playback MP3 audio system System 20Hz - 20KHz <= 5dB Frequency characteristics 50dB(1KHz) S/N ratio: 2 V Output...
  • Page 23: Warranty

    Warranty FURRION WARRANTS FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF RETAIL PURCHASE BY THE ORIGINAL END-USE PURCHASER, THAT THIS PRODUCT, WHEN DELIVERED TO YOU IN NEW CONDITION, IN ORIGINAL PACKAGING, FROM A FURRION AUTHORIZED RESELLER AND USED IN NORMAL CONDITIONS, IS FREE FROM ANY DEFECTS IN MANUFACTURING, MATERIALS, AND WORKMANSHIP.
  • Page 24: Bienvenue

    Bienvenue Merci et félicitations pour votre achat de ce système de divertissement Furrion® DV3150. Avant utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire ces consignes attentivement. Le présent guide d’utilisation contient des informations permettant l’utilisation, l’installation et l’entretien en toute sécurité de l’appareil.
  • Page 25: Contenu

    Contenu Bienvenue ......................23 Contenu ......................24 Sécurité et avis ....................25 Sécurité ............................25 Informations de sécurité .......................25 Avis de conformité .........................26 Introduction ......................27 Ce qu’il y a dans la boîte ........................27 Caractéristiques ..........................27 Précautions ............................27 Aperçu fonctionnel ...................28 Panneau de commande .........................28 Télécommande ..........................29 Avant l'opération ....................31 Schéma de câblage ........................31...
  • Page 26: Sécurité Et Avis

    Sécurité et avis Sécurité 4. N'ouvrez pas le couvercle et ne touchez aucun des composants à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié doit entretenir l'unité. MISE EN GARDE 5. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à des objets proches RISQUE DE CHOC qui irradient la chaleur, afin d'éviter ÉLECTRIQUE.
  • Page 27: Avis De Conformité

    Sécurité et avis Avis de conformité Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations Cet équipement est conforme aux limites L'appareil est conforme à la partie 15 des d'exposition aux radiations de la FCC établies règles de la FCC. L'utilisation est soumise pour un environnement non contrôlé.
  • Page 28: Introduction

    Introduction Ce qu’il y a dans la boîte Merci d'avoir acheté le système de divertissement Furrion DV3150. Ce manuel vous aidera à configurer et à utiliser l'appareil. Veuillez lire ce manuel attentivement et conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Page 29: Aperçu Fonctionnel

    Aperçu fonctionnel Panneau de commande 19 20 Arrêter la lecture. Allumer l'appareil ou passer en mode veille. Activer ou désactiver la sourdine de la Démarrer (reprendre) / mettre en pause sortie audio. la lecture. Ajuster la luminosité de l'écran ACL. Accepter ou faire un appel.
  • Page 30: Télécommande

    Aperçu fonctionnel Télécommande PRISE Connecter un casque d'écoute. PRISE AUX Connecter à la prise de sortie audio 3,5 mm d'un appareil auxiliaire. Capteur de télécommande IR Écran ACL Zone de détection CCP Entrer dans le mode de réglage de l'alarme. Boutons de source Sélectionnez la source sonore corre- spondante : USB, AM/FM, BT ou AUX.
  • Page 31 Aperçu fonctionnel BAND (BANDE) /CLEAR (EFFACER) Sélectionner la bande AM ou FM. Refuser ou mettre fin à un appel. Effacer une mauvaise entrée. MODE Passer à une source sonore. Boutons de chiffres (0 à 9) LOUD (CORRECTION PHYSIOLOGIQUE) Sélectionner et entrer des chiffres. Activer ou désactiver l'effet de correc- /TOP: Démarrer (reprendre) / tion physiologique.
  • Page 32: Avant L'opération

    Avant l'opération Schéma de câblage SORTIE CAISSON DE BASSE PRISE DE SORTIE HDMI SORTIE AV ENTRÉE AV PRISE D'ANTENNE PRISE DE RACCORDEMENT DE CÂBLAGE ENTRÉE AUDIO PRISE TÉLÉCOMMANDE IR CÂBLES DE RACCORDEMENT DE CÂBLAGE Aperçu de la prise de raccordement de câblage Broche COULEUR FONCTION...
  • Page 33: Installation De L'unité

    Avant l'opération Description des CÂBLES DE RACCORDEMENT DE CÂBLAGE NOIR MASSE ROUGE MÉMOIRE B FUSIBLE 15 A BLEU ANTENNE D'AUTO VIOLET ZONE 2 HAUT-PARLEUR DROIT (+) VIOLET/NOIR ZONE 2 HAUT-PARLEUR DROIT (-) VERT ZONE 2 HAUT-PARLEUR GAUCHE (+) VERT/NOIR ZONE 2 HAUT-PARLEUR GAUCHE (-) BLANC/NOIR ZONE 1 HAUT-PARLEUR GAUCHE (-) BLANC...
  • Page 34: Préparer La Télécommande

    Avant l'opération COQUILLE EN PLASTIQUE DU PANNEAU AVANT (JUSQU') COQUILLE EN PLASTIQUE DU PANNEAU AVANT (BAS) Préparer la télécommande 1. Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, retirez la feuille isolante de la télécommande dans le sens indiqué côté vers par la flèche.
  • Page 35: Opération

    Opération Guide de référence rapide Général Opération Allumer/éteidre, Appuyer sur pour allumer l'appareil ou passer en mode veille. passer en mode veille Appuyer longuement sur to turn the unit off. Appuyer sur le bouton MUTE sur la télécommande pour couper l'audio, Sourdine clignotera sur l'affichage.
  • Page 36 Opération Fonctionnement de la radio Sélectionner la Appuyez sur et maintenez AM/FM enfoncé pendant 2 secondes pour régler la région de radio région de radio AM/FM (USA1/AUSTRALIA/EUROPE/USA2). Appuyer sur le bouton pour déplacer la fréquence radio vers le bas Réglage manuel ou vers le haut, une station à...
  • Page 37: Opération Commune

    Opération Opération commune 2. Pour ajuster ou régler l'horloge, appuyez sur le panneau avant une ou plusieurs fois pour passer en mode de Allumer l'appareil ou passer en réglage de l'horloge. Tournez le bouton VOLUME -/+ pour régler l'heure. Appuyez mode veille pour ajuster les minutes.
  • Page 38: Fonctionnement De La Radio

    Opération Fonctionnement de la radio Tournez le bouton VOLUME -/+ pour sélectionner une fonction audio. Sélectionner ZONE 1 / ZONE 2 Sélectionnez une région de radio Appuyez sur le bouton ZONE 1 ou 2 pour activer ou désactiver la source audio dans chacune En mode radio, appuyez sur et maintenez des différentes zones auxquelles vos enceintes AM/FM enfoncé...
  • Page 39: Fonctionnement Usb

    Opération Fonctionnement USB la diffusion sur le M1. (Il peut stocker 3x6 stations pour FM et 2x6 stations pour AM en tout) 2. Appuyez sur sur le panneau avant (ou Mettre en pause la lecture APS sur la télécommande) pour balayer Pendant la lecture, appuyez sur pour chaque station de radio préréglée à...
  • Page 40: Fonctionnement Avec Bluetooth

    DV3150 pour accéder au mode d'appariement. Lorsque la connexion Bluetooth est prête, 2. Lorsque le DV3150 est détecté par votre l'appel que vous effectuez ou recevez est téléphone cellulaire, le nom d'appareil transféré de votre téléphone cellulaire vers FURRION DV3150-XXXX (où...
  • Page 41: Utilisation De L'application

    2. Déplacez votre téléphone cellulaire * Vous pouvez appuyer sur CLEAR vers le DV3150 de sorte que la zone de (EFFACER) pour annuler une détection CCP NFC de votre téléphone mauvaise entrée, si nécessaire.
  • Page 42: Dépannage

    à résoudre le problème. TROUBLE/SYMPTÔME SOLUTION Assurez-vous que l'appareil AV auxiliaire (transmission des signaux AV à un téléviseur à travers le DV3150), le DV3150 et le téléviseur sont sous tension. Assurez-vous que la prise murale est correcte. Pas d'image, de son ou d'indication Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé...
  • Page 43: Spécifications

    Spécifications Caratéristiques techniques générales 12 VCC Tension d'alimentation Max. 15A Consommation de courant 4x20W RMS Alimentation totale 913/16 po x 45/8 po x 7 po (249 x 118 x 178 mm) Dimensions Lecture à partir d'USB Système audio MP3 Système 20 Hz - 20 KHz <= 5 dB Caractéristiques de fréquence 50dB(1KHz)
  • Page 44: Garantie

    Garantie FURRION GARANTIT, PENDANT UNE PÉRIODE D’UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’ACHAT AU DÉTAIL PAR L'UTILISATEUR FINAL INITIAL, QUE CE PRODUIT, S'IL EST LIVRÉ À L’ÉTAT NEUF, DANS SON EMBALLAGE ORIGINAL, PAR UN REVENDEUR FURRION AUTORISÉ ET UTILISÉ EN CONDITIONS NORMALES, EST LIBRE DE TOUT DÉFAUT DE FABRICATION, DE MATÉRIEL ET...
  • Page 45: Bienvenido

    Bienvenido Gracias y felicitaciones por comprar este sistema de entretenimiento Furrion® DV3150. Antes de operar su nuevo dispositivo, lea estas instrucciones cuidadosamente. Este manual de instrucciones contiene información para el uso, la instalación y el mantenimiento seguros del dispositivo. Conserve este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias.
  • Page 46: Contenido

    Contenido Bienvenido ......................44 Contenido ......................45 Seguridad y aviso ....................46 Seguridad ............................46 Información de seguridad ......................46 Aviso de cumplimiento ........................47 Introducción ......................48 Contenido de la caja ........................48 CaracterÍsticas ..........................48 Precauciones..........................48 Descripción funcional ..................49 Panel de control ..........................49 Control remoto ..........................50 Antes de la operación ..................52 Diagrama de cableado ........................52 Preparación del control remoto.....................55 Operación ......................56...
  • Page 47: Seguridad Y Aviso

    Seguridad y aviso Seguridad 4. No abra la tapa ni toque ninguno de los componentes dentro de la unidad. Solo un técnico calificado debe reparar la unidad. 5. No exponga la unidad a la luz solar directa PRECAUCIÓN ni a objetos cercanos que irradien. Calor para evitar dañar la unidad.
  • Page 48: Aviso De Cumplimiento

    Seguridad y aviso Aviso de cumplimiento Declaración de exposición a la radiación de la FCC Este equipo cumple con los límites de El dispositivo cumple con la Sección 15 de exposición de radiación FCC establecidos las Reglas de la FCC. El funcionamiento está para un ambiente no controlado.
  • Page 49: Introducción

    Introducción Contenido de la caja Gracias por comprar el sistema de entretenimiento Furrion DV3150. Este manual lo ayudará a configurar y comenzar a usar su unidad. Lea atentamente este manual y conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
  • Page 50: Descripción Funcional

    Descripción funcional Panel de control 19 20 Detiene la reproducción Encienda la unidad o cambie al modo de espera. Silencia o desactiva la salida de audio. Comience (reanude)/pause la reproducción. Ajuste el brillo de la pantalla LCD. Aceptar o hacer una llamada. Micrófono incorporado.
  • Page 51: Control Remoto

    Descripción funcional Control remoto Toma Conecte un auricular Toma AUX Conéctelo a la toma de salida de audio de 3.5 mm en un dispositivo auxiliar. SENSOR DE CONTROL REMOTO IR Pantalla LCD Área de detección NFC Ingrese al modo de configuración de alarma.
  • Page 52 Descripción funcional BAND (BANDA) /CLEAR (CLARO) Seleccione la banda AM o FM. Rechazar o finalizar llamada. Borrar una entrada incorrecta. MODE (MODO) Cambia a una fuente de sonido. Botones con números (0 - 9) LOUD (ALTO) Seleccione e ingrese los números. Habilita o deshabilita el efecto /PARTE SUPERIOR: Comience de volumen.
  • Page 53: Antes De La Operación

    Antes de la operación Diagrama de cableado SALIDA DE SUBWOOFER CONECTOR DE SALIDA HDMI SALIDA AV ENTRADA DE AV CONECTOR DE ANTENA TOMA DE CONEXIÓN DE CABLEADO ENTRADA DE AUDIO IR REMOTE JACK CABLES DE CONEXIÓN Cableado Conectando Socket View Pin No.
  • Page 54 Antes de la operación Descripción de los CABLES DE CONEXIÓN Negro TIERRA Rojo FUSIBLE 15A Memoria B+ AZUL ANTENA AUTOMÁTICA Púrpura ZONA 2 Derecha Altavoz (+) Púrpura/Negro ZONA 2 Derecha Altavoz (-) Verde ZONA 2 Izquierda Altavoz (+) Verde/Negro ZONA 2 Izquierda Altavoz (-) Blanco/Negro ZONA 1 Izquierda Altavoz (-) Blanco...
  • Page 55 Antes de la operación Ubicación 1. Elija una ubicación de montaje lejos de áreas húmedas, fuentes de agua, electrodomésticos o cualquier equipo que pueda irradiar calor. 2. Seleccione un área en una pared o gabinete que esté libre de cable, combustible o líneas de freno y asegúrese de que el área detrás del estéreo de montaje en pared tenga un orificio de ventilación o si es una caja cerrada y tiene suficiente espacio alrededor de la parte posterior de la unidad para enfriar .
  • Page 56: Preparación Del Control Remoto

    Antes de la operación Preparación del control remoto 1. Antes de usar el control remoto por primera vez, saque la hoja aislante del control remoto según la dirección indicada por la flecha. (Fig.1) hacia arriba Fig. 3 3. Reemplace la batería vieja con una batería nueva con (+) polaridad hacia arriba.
  • Page 57: Operación

    Operación Guía de referencia rápida Général Operación Encender/apagar, Presione botón de para encender la unidad o entrar en el modo de espera. cambiar al modo Pulsación larga botón de ENCENDIDO para apagar la unidad. de espera Presione MUTE botón en el control remoto para silenciar el audio SILENCIO parpadeará...
  • Page 58 Operación Operación de radio Seleccione la región Mantenga presionado AM/FM durante 2 segundos para configurar la región de del radio radio AM/FM (USA1/AUSTRALIA/EUROPE/USA2). Sintonización Presione para mover la frecuencia de radio hacia abajo o hacia manual arriba un paso a la vez. Presione y mantenga para buscar automáticamente la siguiente Ajuste automático...
  • Page 59: Operación Común

    Operación Operación común Mostrar y configurar el reloj 1. Para visualizar el reloj en la pantalla LCD, presione el botón CLOCK (RELOJ) en el Encienda la unidad o cambie al control remoto. En el modo de espera, la hora modo de espera del reloj permanecerá...
  • Page 60: Operación De Radio

    Operación Ajustar las curvas de ecualización Reiniciar la unidad de sonido Cuando la pantalla es incorrecta, o los botones de función no son efectivos o el sonido Para ajustar las curvas del ecualizador de sonido, está distorsionado, utilice un punto afilado presione una o más para seleccionar para presionar REINICIO botón, que hará...
  • Page 61: Opération

    Opération Use los botones numéricos Utilizar la función / APS preestablecidos (1-6) En modo RADIO: En modo RADIO: 1. Para memorizar la frecuencia actual en 1. Al presionar y sostener APS botón en el la banda actual, mantenga presionado control remoto o presione y mantenga cualquiera de los seis botones en el panel frontal, la radio busca desde predefinidos (1-6).
  • Page 62: Operación Usb

    Opération Operación USB Repite las pistas Durante la reproducción, presione RPT para reproducir la pista actual repetidamente, y la Pausa de reproducción pantalla LCD mostrará RPT ONE. Presione RPT dos veces para reproducir Durante la reproducción, presione las pistas en el álbum repetidamente, y la para pausar la reproducción, luego puede pantalla LCD mostrará...
  • Page 63: Operación Bluetooth

    4. Ingrese 0000 y confirme. Tras el ingresar un número de teléfono. emparejamiento y conexión exitosos, 'LINK * Puede presionar CLEAR para cancelar OK' aparecerá en la pantalla LCD de DV3150. una entrada incorrecta si es necesario. Nota: ● Presione para llamar.
  • Page 64: Operación De La Aplicación

    ● La aplicación utiliza la tecnología de BT Bluetooth. de baja energía (BLE) para conectarse a DV3150 en lugar de a infrarrojos en el Si el dispositivo Bluetooth es compatible control remoto físico, liberándose así de con A2DP, puede transmitir música desde la conexión de línea de visión.
  • Page 65: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN Asegúrese de que la alimentación esté activada para el dispositivo AV auxiliar (que transmite señales AV a un televisor a través de DV3150), DV3150 y el televisor. Asegúrese de que la entrada de la pared esté bien. Sin imagen, sonido e indicación...
  • Page 66: Especificación

    Especificación Especificación general DC 12V Voltaje del suministro Max. 15A Consumo actual 4x20W RMS Poder total 913/16" x 45/8" x 7" (249 x 118 x 178 mm) Dimensiones Reproducción de USB Sistema de audio MP3 Sistema 20Hz - 20KHz <= 5dB Características de frecuencia 50dB(1KHz) Relación S/N:...
  • Page 67: Garantía

    PERÍODO DE GARANTÍA. Conserve su recibo, comprobante de entrega u otro registro de pago adecuado para establecer el período de garantía. El servicio bajo esta garantía se debe obtener por medio de Furrion escribiendo a warranty@furrion.com. Las funciones o especificaciones del producto tal como se describen o se ilustran están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Page 68 ©2007-2024 Furrion Ltd. Furrion et le logo Furrion sont des marques commerciales utilisées sous licence par Furrion Ltd. et déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. ©2007-2024 Furrion Ltd. Furrion® y el logotipo de Furrion son marcas registradas con licencia de uso de Furrion Ltd. y registradas en EE. UU. y en otros países.

Table of Contents