Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN Instruction on mounting and use
FR Prescriptions de montage et mode d'emploi
ES Montaje y modo de empleo
EIL640DW - EIL640WH
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
THIS MANUAL IS FOR USE ONLY IN USA AND CANADA
CE MANUEL EST UNIQUEMENT VALABLE AUX USA ET AU CANADA
ESTE MANUAL ES PARA USO EXCLUSIVO EN EE.UU. Y CANADÁ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ELICA EIL640DW
Summary of Contents for ELICA EIL640DW
- Page 1 EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d’emploi ES Montaje y modo de empleo EIL640DW - EIL640WH READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES THIS MANUAL IS FOR USE ONLY IN USA AND CANADA CE MANUEL EST UNIQUEMENT VALABLE AUX USA ET AU CANADA ESTE MANUAL ES PARA USO EXCLUSIVO EN EE.UU.
-
Page 2: Safety Information
1. SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION Range Hood: EIL640DW - EIL640WH READ AND SAVE Rated Voltage: 120 V~ Frequency: 60 Hz THESE INSTRUCTIONS Power consumption: 578 W Current consumption: 4 A Maximum lamp power: 2x 14 W APPROVED FOR RESIDENTIAL APPLIANCES Number: 1 piece. - Page 3 B. Sufficient air is needed for proper combustion and Based on "Kitchen Firesafety Tips" published by NFPA. exhausting of gases through the flue (Chimney) of fuel burning equipment to prevent back- drafting. Follow the WARNING heating equipment manufacturers guideline and safety TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR standards such as those published by the National Fire INJURY TO PERSONS, DO NOT USE REPLACEMENT...
- Page 4 Before installing the hood For the most efficient air flow exhaust, use a It is the customer’s responsibility: straight run or as few elbows as possible. To contact a qualified electrical installer. CAUTION: Vent unit to outside of building, To assure that the electrical installation is adequate and in only.
-
Page 5: Installation
(not included in the assembly kit). tion. • Elica denies all liability for damage to persons or prop- Do not cut a joist or stud unless absolutely necessary. If a erty resulting from incorrect installation of the gypsum joist or stud must be cut, then a supporting frame must be board and/or product. -
Page 6: User Servicing And Maintenance Instructions
Note: Speed 4 (and Speed 5 where available), if selected, Briefly press button B to activate (the 2nd LED flashing) or deactivate (2nd LED off). are activated for a limited period of time after which Speed 2 is automatically activated. Note: the LEDs light up for a limited number of seconds after which they turn off to indicate that the indicator light Remote control connection (if applicable) -
Page 7: Who Is Covered
(sales slip) in order to obtain service under warranty. PARTS AND SERVICE WARRANTY For the period of two (2) years from the date of the original purchase, Elica will provide free of charge, non consumable parts or components that failed due to manufacturing defects. During these two (2) years limited warranty, Elica will also provide free of charge, all labor and in-home service to replace any defective parts. -
Page 8: Informations Sur La Sécurité
1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Hotte de cuisinière : EIL640DW - EIL640WH Tension nominale: 120 V~ IMPORTANTES Fréquence: 60 Hz Puissance: 578 W Current: 4 A VEUILLEZ LIRE ET Puissance maximale de la lampe: 2x 14W Quantité: 1 pièce CONSERVER CES Fabriqué... - Page 9 A. Une personne qualifiée doit effectuer l’installation et le ATTENTION A NE PAS SE BRÛLER. Si les flammes ne s’éteignent pas immédiatement, QUITTER LA PIÈCE ET câblage des fils électriques en conformité avec tous les codes et toutes les normes, y compris la cote de résistance APPELER LES POMPIERS.
-
Page 10: Exigences Électriques Et Exigences D'installation
• Il y a un risque d’incendie si le nettoyage n’est pas effec- N'insérez pas de fusible dans le circuit neutre ou de mise à tué conformément aux instructions. la terre. • L’air aspiré ne doit pas être envoyé dans une conduite qui est utilisée pour évacuer les fumées d’appareils qui IMPORTANT consomment du gaz ou d’autres carburants. - Page 11 Air d’appoint : Le code du bâtiment de votre • Utiliser un conduit avec le moins de coudes possible région peut exiger l’utilisation d’un système (angle maximal du coude : 90°). d’air d’appoint si vous utilisez un système de • Éviter de changer drastiquement la section du conduit. ventilation à...
-
Page 12: Entretien
(pas inclus dans le kit de mon- tage). Activation/désactivation indicateur de saturation des La société Elica décline toute responsabilité pour des filtres dommages aux personnes ou biens dérivant d’une Remarque: À faire alors que la hotte est éteinte. - Page 13 Éclairage du plan de cuisson • Panneau d’aspiration périmétrique : Le pan- • Le système d'éclairage est basé sur la technologie LED. neau d’aspiration périmétrique doit toujours être fermé Les LED fournissent un éclairage optimal, durent jusqu'à et ne doit être ouvert qu’en cas d’entretien (ex. Net- 10 fois plus longtemps que les ampoules classiques et toyage ou remplacement des filtres).
-
Page 14: Garantie De Deux Ans
(ticket de caisse) de façon à pouvoir bénéficier du service après-vente sous garantie. GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE Pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, Elica s’engage à fournir gratuitement les pièces de rechange ou les composants autres que les recharges ayant des défauts de fabrication. -
Page 15: Información De Seguridad
National Fire Protection Association (NFPA), American Society for Heating, Campana purificadora: EIL640DW - EIL640WH Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) y Tensión asignada: 120 V~ las normativas locales. - Page 16 D. Los ventiladores de conducto utilizados para expulsar ADVERTENCIA contaminantes deben ventilarse siempre al exterior. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS, NO UTILICE PIEZAS DE RECAMBIO QUE ADVERTENCIA NO HAYAN SIDO ECOMENDADAS POR EL PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, UTILICE FABRICANTE (POR EJEMPLO, PIEZAS HECHAS EN SOLAMENTE TUBOS METÁLICOS.
-
Page 17: Requisitos Eléctricos Y De Instalación
** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Requisitos eléctricos y de instalación Cleveland, Ohio 44131-5575 Requisitos eléctricos IMPORTANTE El producto está destinado a la conexión directa al Respete todos los códigos y ordenanzas vigentes. suministro de red, por lo tanto, coloque un interruptor bipolar de regulación que garantice la desconexión Es responsabilidad del cliente: completa de la red en condiciones de sobretensión de... - Page 18 (no incluidos en el kit de montaje). Se suministra el material de ajuste necesario para fijar Elica declina toda responsabilidad por daños a personas o la campana a la mayoría de tipos de muro o techo. No cosas que resulten de una instalación incorrecta del panel obstante, un técnico cualificado debe comprobar la...
-
Page 19: Mantenimiento
Nota: Realizar con la campana apagada. El indicador de 4. FUNCIONAMIENTO saturación filtro carbón está normalmente desactivado. En todo momento, en ausencia de mandos adicionales dentro de un tiempo aproximado de 10seg , la campana sale automáticamente de esta función para regresar al estado precedente. - Page 20 PARTES Y GARANTIA DE SERVICIO. Por el periodo de (2) dos años desde la fecha original de la compra, Elica proveerá, gratuitamente, partes no-consumibles o componentes que hayan fallado debido a defectos de fabricación. Durante estos (2) años de garantía limitada, Elica también proveerá...
- Page 21 >9/16” (1,5cm) <6/16” (3,5cm) 6” (15cm) 18 7/8” 38 9/16” (98cm) (48cm)
- Page 22 ø3,5x9,5mm...
- Page 25 Inst. M1 Inst. M2 - M3 Inst. M4...
- Page 26 Inst. M2 - M3 Inst. M4...
- Page 27 Inst. M2-M3...
- Page 28 Inst. M2-M3...
- Page 29 Inst. M2 Inst. M3...
- Page 30 Inst. M2-M3...
- Page 31 Inst. M2-M3...
- Page 32 Inst. M4...
- Page 33 Inst. M4...
- Page 35 >9/16” (1,5cm) <6/16” (3,5cm) Connection Conduit Conduit de connexion Conducto de conexión X+3/16” A-B-C-D X+3cm 0,197”...
- Page 36 Install Connection Conduit installer un Conduit de connexion instalar el Conducto de conexión Remove Knockout Enlever l’alvéole défonçable Retire las piezas rotas Remove J-box Cover Enlever le couvercle de la boîte de jonction quitar la cubierta de conexiones Close J-box Cover Fermer le couvercle de la boîte de jonction Cerrar la cubierta...
- Page 37 Install Connection Conduit A installer un Conduit de connexion A instalar el Conducto de conexión A - DO NOT CONNECT TO THE BRANCH CIRCUIT! CONNECT ONLY TO AN ISOLATED CIRCUIT. - NE PAS CONNECTER AU CIRCUIT DE DERIVATION! A CONNECTER UNIQUEMENT A UN CIRCUIT ISOLE'. -¡NO SE CONECTAR A UN LINEA ELÉCTRICA EXISTENTE! CONECTAR SOLO A UNA LINEA ELÉCTRICA DEDICADA.
- Page 38 Install Connection Conduit B installer un Conduit de connexion B instalar el Conducto de conexión B BROWN YELLOW/GREEN WHITE < 100W Remove Close J-box Cover J-box Cover Fermer le couvercle Enlever le couvercle 11.b de la boîte de jonction de la boîte de jonction ON/OFF Cerrar la cubierta quitar la cubierta...
- Page 40 Starting Collar Inst. M3 CLAK CLAK CLAK CLAK...
- Page 41 Inst. M1 Inst. M2 CLAK CLAK 13.1 Inst. M4 13.1 CLAK CLAK...
- Page 42 CLAK! A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2 A2-B2-C2-D2...
- Page 43 14.1 14 14/16” 6/16” /10mm) 35 6/16” (898mm) (378mm) 1-2-3-4-5-6 Gypsum board fixing points Points de fixation de panneaux en placoplatre Puntos de fijación del panel de yeso...
- Page 44 LIB0158024B Ed. 07/24...
Need help?
Do you have a question about the EIL640DW and is the answer not in the manual?
Questions and answers