SMC Networks WUSB-N2 Quick Installation Manual

Q uick
Q
1
Installation Guide
SMCWUSB-N2
EZConnect™ N
802.11n Wireless USB Adapter
Q
2
English: Quick Installation Guide
Deutsch: Installationskurzanleitung
Español: Guía de Instalación Rápida
Français: Guide d'installation rapide
Português: Guia de Instalação Rápida
Italiano: Guida Rapida all'Installazione
Svenska: Snabbinstallationsguide
Nederlands: Beknopte installatiehandleiding
Polsi: Skrócona Instrukcja Instalacji
Čeština: Rychlý průvodce instalací
Magyar: Gyors telepítési útmutató
Q
3
Q
4
Q Q
5
SMCWUSB-N2 SMCWUSB-N2
English Français
1) IMPORTANT: Do not plug in the SMC Wireless USB 2.0 1) IMPORTANT : ne branchez pas l'adaptateur SMC
Adapter until instructed. Insert the SMC EZ Installation CD Wireless USB 2.0 avant que les instructions ne vous le
into the CD-ROM drive on your desktop or laptop. The CD demandent. Insérez le CD d'installation SMC EZ dans le
will auto run. lecteur CD-ROM de votre ordinateur ou de votre portable.
Le CD se lance automatiquement.
2) The SMC Installation Wizard will pop up. Click
[Install/Remove Driver and Utility] and follow the 2) L'assistant d'installation SMC s'affiche. Cliquez sur
on-screen instructions. Click Finish to exit the Wizard. [Install/Remove Driver and Utility] et suivez les
Note: During installation a "Software Installation" warning instructions affichées à l'écran. Cliquez sur Finish pour
may appear, click [Continue Anyway]. quitter l'assistant. Remarque : pendant l'installation, un
avertissement « Installation de logiciel » peut s'afficher et
3) Double-click the SMCWUSB-N2 utility icon on the desktop dans ce cas, cliquez sur [Continue Anyway].
or from the Start menu to launch the SMC Wireless Utility.
Click on the "Profile Management" tab and double-click 3) Double-cliquez sur l'icône de l'utilitaire SMCWUSB-N2
on the Default profile. Enter the SSID name of the située sur le bureau, ou dans le menu Démarrer, pour
network you wish to connect to. lancer SMC Wireless Utility. Cliquez sur l'onglet « Profile
Management » et double-cliquez sur le profil Default.
4) Click on the Security tab on the Profile Management Saisissez le SSID du réseau auquel vous souhaitez vous
screen. Choose the correct security option that is set up connecter.
on your wireless router or access point. Click Configure
to enter the password of the network. 4) Cliquez sur l'onglet Security dans la fenêtre Profile
Management. Choisissez l'option de sécurité appropriée,
5)
The SMC Adapter will now connect to your wireless router utilisée par la configuration de votre routeur ou point
or access point. Note: For WPS configurations or other d'accès sans-fil. Cliquez sur Configure pour saisir le mot
detailed instructions, refer to the SMC User Manual on the de passe du réseau.
CD.
5) L'adaptateur SMC se connecte à votre routeur ou point
d'accès sans-fil. Remarque : pour en savoir plus sur les
Deutsch
configurations WPS ou d'autres instructions détaillées,
consultez le manuel d'utilisation SMC sur le CD.
1) ACHTUNG: Stecken Sie den SMC Wireless USB
2.0-Adapter erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Legen Sie die SMC EZ-Installations-CD in das CD-ROM-
Laufwerk ihres PCs oder Notebooks ein. Die CD startet
automatisch.
Português
2) Anschließend erscheint der SMC Installationsassistent.
1) IMPORTANTE: Não introduza o Adaptador SMC Wireless
Klicken Sie nun auf [Install/Remove Driver and Utility]
USB 2.0 até ser solicitado para o fazer. Introduza o CD de
und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Instalação do SMC EZ na unidade de CD-ROM do
Klicken Sie auf Finish um den Installationsassitenten zu
computador de secretária ou portátil. O CD irá iniciar
schließen. Anmerkung: Während der Installation kann die
automaticamente.
Warnmeldung „Hardware-Installation" erscheinen. Klicken
Sie auf [Continue anyway].
2)
O Assistente de Instalação SMC irá aparecer. Clique em
[Install/Remove Driver and Utility] e siga as instruções
3) Starten Sie die SMC Wireless Utility durch einen
apresentadas no ecrã. Clique em Finish (Terminar) para
Doppelklick auf das SMCWUSB-N2-Symbol auf dem
sair do Assistente. Nota: Durante a instalação, pode
Desktop oder im Startmenü. Klicken Sie auf die
aparecer o aviso "Instalação de Software", clique em
Registerkarte "Profile Management" und doppelklicken
[Continue Anyway].
Sie dann auf das Standard-Profil. Geben Sie den
SSID-Namen des Netzwerkes ein, zu dem Sie eine
3) Clique duas vezes no ícone do utilitário SMCWUSB-N2
Verbindung herstellen möchten.
no ambiente de trabalho ou no menu Iniciar para executar
o Utilitário Wireless SMC. Clique no separador "Profile
4) Klicken Sie auf die Registerkarte Security auf der
Management" (Gestão de Perfis) e clique duas vezes no
Bildschirmanzeige Profile Management. Wählen Sie die
perfil Default (Predefinido). Introduza o nome SSID da
entsprechende Sicherheitsoption aus, die an ihrem
rede à qual pretende ligar-se.
Wireless Router oder Access Point eingestellt ist. Klicken
Sie auf Configure und geben Sie das Kennwort für das
4) Clique no separador Security (Segurança) no ecrã
Netzwerk ein.
Profile Management (Gestão de Perfis). Seleccione a
opção de segurança correcta que se encontra
5) Die Verbindung zwischen dem SMC Adapter und dem
configurada no router ou ponto de acesso wireless.
Wireless Router oder Access Point wird jetzt hergestellt.
Clique em Configure (Configurar) para introduzir a
Anmerkung: ** Weitere Informationen und Anweisungen
palavra-passe da rede.
zur WPS-Konfiguration entnehmen Sie bitte dem SMC
Benutzerhandbuch auf der CD.
5) O Adaptador SMC irá agora ligar-se ao router ou ponto
de acesso wireless. Nota: Para configurações WPS ou
outras instruções detalhadas, consulte o Manual do
Español
Utilizador SMC no CD.
1) ATENCIÓN: No conecte todavía el SMC Wireless USB
2.0 Adapter. Introduzca el CD de instalación SMC EZ en
la unidad de CD-ROM de su ordenador de sobremesa o
portátil. El CD se iniciará de manera automática. Italiano
1) IMPORTANTE: Non attaccare l'adattatore Wireless USB
2) A continuación, aparecerá el Asistente de instalación de
2.0 SMC senza vedere le istruzioni. Inserire il CD di
SMC. Haga clic en [Install/Remove Driver and Utility] y
installazione SMC EZ nell'unità CD-ROM nel vostro
siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Haga clic
computer o portatile.. Il CD si avvierà automaticamente.
en Finish para salir del Asistente. Nota: Durante la
instalación, podría aparecer el mensaje de advertencia
2) Comparirà il Wizard di Installazione SMC. Cliccare su
"Instalación de hardware", haga clic en [Continue
[Install/Remove Driver and Utility] e seguire le istruzioni
Anyway].
visualizzate. Cliccare su Finish per uscire dal Wizard.
NB: durante l'installazione può apparire l'avviso "Software
3) Haga doble clic en el icono SMCWUSB-N2 que aparece
Installation" cliccare su [Continue Anyway].
en el escritorio, o inicie la aplicación inalámbrica SMC
desde el menú de Inicio.
3) Fare due clic sull'icona di utilità SMCWUSB-N2 sul
Haga clic en la pestaña "Profile Management" y doble
desktop o nel menù Start per avviare l'Utilità SMC
clic en el perfil Default. Introduzca el código SSID de la
Wireless. Cliccare sulla linguetta "Profile Management"
red a la que desee conectarse.
e due volte sul profilo Default. Introdurre il nome SSID
della rete a cui volete connettervi.
4) Haga clic en la pestaña Security que aparece en la
pantalla Profile Management. Escoja la opción de
4) Cliccare sulla linguetta Security nella schermata Profile
seguridad correspondiente a la que esté configurada en
Management. Scegliere la corretta opzione di sicurezza
su router o punto de acceso inalámbrico. Haga clic en
configurata nel router wireless o nel punto di accesso
Configure para introducir la contraseña de la red.
wireless. Cliccace su Configure per introdurre la
password della rete.
5) El SMC Adapter ahora se conectará a su router o punto
de acceso inalámbrico.
5)
L'Adattatore SMC si collegherà alla vostra rete o punto di
Nota: Para configuraciones WPS u otras que requieran
accesso. NB: Per ulteriori configurazioni WPS od altre
instrucciones más detalladas, consulte el Manual del
istruzioni, vedere il Manuale SMC dell'Utente sul CD.
Usuario del CD.
Svenska Čeština
1) VIKTIGT: Anslut inte SMC Wireless USB 2.0-adaptern 1) DŮLEŽITÉ: Nezapojujte adaptér SMC Wireless USB 2.0,
innan du uppmanas att göra det. Sätt i SMC EZ dokud k tomu nedostanete pokyn. Vložte instalační CD
Installation-CD:n i CD-romläsaren på din stationära eller pro SMC EZ do mechaniky CD-ROM na svém stolním
bärbara dator. CD:n kommer att starta automatiskt. počítači nebo laptopu. CD se spustí automaticky.
2) SMC Installation Wizard kommer att visas. Klicka på 2) Otevře se okno průvodce instalací SMC. Klikněte na
[Install/Remove Driver and Utility] och följ instruktion- [Install/Remove Driver and Utility] a pokračujte podle
erna på skärmen. Klicka på Finish för att stänga instrukcí, které se objeví na obrazovce. K opuštění
installationsprogrammet. Observera: Under installationen průvodce klikněte na Finish. Poznámka: Během instalace
kan det hända att ett varningsmeddelande för "Installation se může objevit varovná zpráva "Instalace softwaru", v
av mjukvara" visas, klicka på [Continue Anyway]. takovém případě klikněte na [Continue Anyway].
3) Dubbelklicka på verktygssymbolen SMCWUSB-N2 på 3) Dvakrát klikněte na ikonu utility SMCWUSB-N2 na
skrivbordet eller från Startmenyn för att starta SMC pracovní ploše nebo v nabídce Start a spusťte program
Wireless Utility. Klicka på fliken "Profile Manager" och SMC Wireless Utility. Klikněte na záložku "Profile
dubbelklicka på Default-profilen. Ange SSID-namnet för Management" a dvakrát klikněte na Default profil.
det nätverk du önskar ansluta till. Vepište název SSID sítě, ke které se chcete připojit.
4) Klicka på fliken Security på skärmen Profile 4) Klikněte na záložku Security na obrazovce Profile
Management. Välj korrekt säkerhetsalternativ som är Management. Zvolte správnou variantu zabezpečení,
inställt för din trådlösa router eller accesspunkt. Klicka på která je nainstalována na vašem rádiovém směrovači
Configure för att ange lösenordet för nätverket. nebo přístupovém bodu. Klikněte na Configure a vložte
síťové heslo.
5) SMC-adaptern kommer nu att ansluta till din trådlösa
router eller accesspunkt. OBS: För WPS-konfigurering 5) Adaptér SMC se nyní připojí k vašemu rádiovému
eller andra detaljerade instruktioner, se směrovači nebo přístupovému bodu. Poznámka:
SMC-bruksanvisningen på CD:n. Podrobnosti o nastavení WPS a další podrobné pokyny
najdete v Návodu k použití na CD.
Nederlands
Magyar
1) BELANGRIJK: Sluit de SMC draadloze USB 2.0 Adapter
pas aan wanneer u hierom gevraagd wordt. Plaats de
1) FONTOS: ne csatlakoztassa az SMC Wireless USB 2.0
SMC EZ installatie-CD in het CD-ROM-station van uw PC
Adaptert az ismertető elolvasása előtt. Helyezze az SMC
of laptop. De CD wordt automatisch uitgevoerd.
EZ telepítő CD-t számítógépe vagy laptopja CD-ROM
meghajtójába. A CD automatikusan elindul.
2) De SMC installatie-wizard verschijnt. Klik op
[Install/Remove Driver and Utility] en volg de
2) az SMC telepítő varázslója jelenik meg a képernyőn.
aanwijzingen op het scherm. Klik op Finish om de Wizard
Kattintson az [Install/Remove Driver and Utility] opcióra,
af te sluiten. Opmerking: Tijdens de installatie kan een
majd kövesse az utasításokat. Kattintson a Finish gombra
"Software-installatie" waarschuwing verschijnen; klik op
a varázslóból való kilépéshez. Megjegyzés: ha a telepítés
[Continue Anyway].
folyamán feltűnik a „Software Installation" figyelmeztetés
klikkeljen a [Continue Anyway] gombra.
3) Dubbelklik op het SMCWUSB-N2 programmapictogram
op het bureaublad of via het Startmenu om het SMC
3) kattintson kétszer a SMCWUSB-N2 segédprogram
Draadloze Programma op te starten. Klik op het tabblad
ikonjára a képernyőn vagy a Start menüben az SMC
"Profile Management" en dubbelklik op het Default
Wireless Utility elindításához. Kattintson a "Profile
profiel. Voer de SSID-naam in van het netwerk waarmee u
Management" fülre, majd kétszer a Default profilra.
verbinding wenst te maken.
Adja meg a csatlakoztatni kívánt hálózat SSID kódját.
4) Klik op het tabblad Security in het scherm Profile
4) kattintson a Security fülre a Profile Management
Management. Kies de juiste veiligheidsoptie die is
képernyőn. Válassza ki a megfelelő biztonsági beállítást
ingesteld op uw draadloze router of toegangspunt. Klik op
az Ön vezeték nélküli routerén vagy hozzáférési pontján.
Configure om het wachtwoord van het netwerk in te
Kattintson a Configure gombra, majd adja meg a hálózat
voeren.
jelszavát.
5) De SMC Adapter maakt nu verbinding met uw draadloze
5) az SMC adapter kapcsolódni fog az Ön vezeték nélküli
router of toegangspunt. Opmerking: Raadpleeg voor
routeréhez vagy hozzáférési pontjához. Megjegyzés:
WPS-configuraties of andere gedetailleerde aanwijzingen
Részletes WPS konfigurációért vagy használati
de SMC Gebruikershandleiding op de CD.
utasításokért, kérjük forduljon az SMC Felhasználói
CD-segédletéhez.
Polski
1) UWAGA: Nie podłączać wtyczki bezprzewodowego
adaptera USB 2.0 SMC, do czasu pojawienia się instrukcji
na ekranie. Włożyć płytę instalacyjną CD SMC EZ do
napędu CD-ROM komputera stacjonarnego lub laptopa.
Płyta CD zostanie automatycznie uruchomiona.
2) Pojawi się okienko dialogowe kreatora instalacji SMC.
Kliknąć [Install/Remove Driver and Utility] i postępować
zgodnie z instrukcjami na ekranie. Kliknąć Finish, w celu
wyjścia z kreatora instalacji. Uwaga: Podczas instalacji,
może pojawić się ostrzeżenie "Instalacja
Oprogramowania", kliknąć [Continue Anyway].
3) Dwukrotnie kliknąć na ikonę programu narzędziowego
SMCWUSB, znajdującą się na pulpicie, lub z menu Start
uruchomić program narzędziowy bezprzewodowego
adaptera SMC. Kliknąć na zakładkę "Profile
Management", i dwukrotnie kliknąć na profil Default.
Wpisać nazwę SSID sieci, z którą zamierzasz się
połączyć.
4) Kliknąć na zakładkę Security, znajdująca się na ekranie
Profile Management. Wybrać odpowiednią opcję
zabezpieczenia, które zostało ustawione na
bezprzewodowym ruterze lub punkcie dostępu. Kliknąć
Configure, w celu wpisania hasła sieciowego.
5) Adapter SMC dokona teraz połączenia do
bezprzewodowego rutera, lub punktu dostępu.
Uwaga: W celu konfiguracji WPS lub innych
szczegółowych instrukcji, zapoznać się z Instrukcją
Użytkownika SMC, znajdującą się na płycie CD.