i-tec CA5MONITORDOCKPD User Manual

Universal 5x 4k/60hz display docking station + power delivery 100w

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

i-tec Universal 5x 4K/60Hz

Display Docking Station

+ Power Delivery 100W

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka

• Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador

P/N: CA5MONITORDOCKPD

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CA5MONITORDOCKPD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for i-tec CA5MONITORDOCKPD

Page 1 Universal 5x 4K/60Hz Display Docking Station + Power Delivery 100W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador...
Page 2 ENGLISH Quick Start Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
Page 3 W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...
Page 4 ENGLISH Quick Start...
Page 5: Table Of Contents
ENGLISH CA5MONITORDOCKPD ENGLISH........... 06–11 DEUTSCH..........12–17 FRANÇAIS..........18–23 ESPAÑOL........... 24–29 ITALIANO........... 30–35 ČESKY............36–41 POLSKI............42–47 SLOVENSKY..........48–53 LIETUVOS..........54–59 NEDERLANDS........... 60–65 SVENSKA..........66–71 PORTUGUÊS........... 72–77 WEEE............78–79 Declaration of Conformity......80–81 FCC..............82...
Page 6: English
ENGLISH Quick Start DESCRIPTION Front panel 1. 3.5mm Combo Jack 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 with fast charging support (BC 1.2 5V 3A) 4. ON/OFF button + Led indication Back panel 5. Power input 20V/6.5A (130W) 6.
Page 7: Specifications
• VESA mounting support • USB-C to USB-C/USB-A cable (100 cm) • MAC address cloning: Yes (using i-tec Docker Pro software) • WOL: S1, S2, S3 • OS: Windows 10/11, macOS 11 or later, Android 5 or later, Chrome OS R51 or later,...
Page 8 BIOS installed on your system before installation. For Windows, download the drivers from our website www.i-tec.cz/setup under the “Download” tab for this product. Start the installation from the downloaded file, select the installation language and follow the on-screen instructions.
Page 9 ENGLISH CA5MONITORDOCKPD SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION - General safety instructions 1 Follow these safety guidelines to prevent possible damage to your computer and ensure your own safety. Unless otherwise noted, all procedures in this document assume that you have read the safety information that came with your computer.
Page 10: Frequently Asked Questions
- When unplugging the equipment from the power outlet, pull the plug, not the cord. - Use only a power adapter supplied by i-tec technologies s.r.o. approved for use with this equipment. Use of any other power adapter may cause fire or explosion.
Page 11: Glossary Of Terms
ENGLISH CA5MONITORDOCKPD GLOSSARY OF TERMS Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are physically connected. Controller - a semiconductor component (so-called chipset) in a notebook / tablet, ensur- ing the operation of one of the ports.
Page 12: Deutsch
DEUTSCH Quick Start BESCHREIBUNG Frontplatte 1. 3,5-mm-Kombibuchse 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 mit Schnellladefunktion (BC 1.2 5V 3A) 4. ON/OFF button + Led indication Rückseite 5. Power input 20V/6.5A (130W) 6. USB-C Anschluss für den Anschluss eines Gastgeräts mit bis zu 100W PD 7.
Page 13: Spezifikationen
• Unterstützung für VESA-Montage • USB-C auf USB-C/USB-A-Kabel (100 cm) • Klonen der MAC-Adresse: Ja (mit i-tec Docker Pro Software) • WOL: S1, S2, S3 • OS: Windows 10/11, macOS 11 oder höher, Android 5 oder höher, Chrome OS R51 oder höher, Linux Ubuntu...
Page 14 Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie die neuesten Treiber für Ihr Gerät und ein aktualisiertes BIOS auf Ihrem System installiert haben. Für Windows können Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.cz/setup unter der Registerkarte „Download“ für dieses Produkt herunterladen. Starten Sie die Installation aus der heruntergeladenen Datei, wählen Sie die Installationssprache und folgen Sie den...
Page 15 DEUTSCH CA5MONITORDOCKPD In einer Umgebung mit mehreren Laptops, die mit Windows 10, 11 ausgestattet sind, ist eine einmalige Unternehmensinstallation durch einen Systemadministrator möglich. Für weitere Informationen zur Installation lesen Sie bitte die Anleitung hier: https://www.syn- aptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/corporate Die meisten Probleme mit der Dockingstation und den angeschlossenen Peripheriegerä- ten lassen sich durch Betätigung des Ein-/Ausschalters oder durch Abziehen des USB-...
Page 16 - Wenn Sie das Gerät von der Steckdose abziehen, ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. - Verwenden Sie nur einen von i-tec technologies s.r.o. gelieferten und für dieses Gerät zuge- lassenen Netzadapter. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Bränden oder Ex- plosionen führen.
Page 17: Häufig Gestellte Fragen
DEUTSCH CA5MONITORDOCKPD - Wir empfehlen, den Adapter so auf den Boden oder Tisch zu legen, dass die Kontrollleuchte sichtbar ist. Auf diese Weise wissen Sie sofort, wenn der Adapter durch äußere Einflüsse abgeschaltet wird. Sollte das grüne Licht aus irgendeinem Grund erlöschen, ziehen Sie das Netzkabel für 10 Sekunden aus der Steckdose und stecken Sie es dann wieder ein.
Page 18: Français
FRANÇAIS Quick Start DESCRIPTION Panneau avant 1. Prise combinée de 3,5 mm 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 support de charge rapide (BC 1.2 5V 3A) 4. ON/OFF Bouton + Led indication Panneau arrière 5. Entrée d’alimentation 20V/6.5A (130W) 6.
Page 19: Spécifications
• Support de montage VESA • Câble USB-C vers USB-C/USB-A (100 cm) • Clonage de l’adresse MAC : Oui (à l’aide du logiciel i-tec Docker Pro) • WOL : S1, S2, S3 • OS : Windows 10/11, macOS 11 ou version ultérieure, Android 5 ou version ultérieure, Chrome OS R51 ou version ultérieure, Linux Ubuntu...
Page 20 BIOS mis à jour sur votre système avant l’installation. Pour Windows, téléchargez les pilotes à partir de notre site web www.i-tec.cz/setup sous l’onglet « Download » pour ce produit. Lancez l’installation à partir du fichier télé-...
Page 21 FRANÇAIS CA5MONITORDOCKPD chargé, sélectionnez la langue d’installation et suivez les instructions à l’écran. Sous Windows 10/11, installez les pilotes en tant qu’utilisateur « Administrateur ». L’écran peut vaciller pendant l’installation du pilote, il s’agit d’un processus standard. Nous vous recommandons de redémarrer votre ordinateur portable/tablette une fois l’installation terminée.
Page 22: Questions Fréquemment Posées
- Lorsque vous débranchez l’équipement de la prise de courant, tirez sur la fiche et non sur le cordon. - Utilisez uniquement un adaptateur d’alimentation fourni par i-tec technologies s.r.o. et approuvé pour une uti- lisation avec cet équipement. L’utilisation de tout autre adaptateur d’alimentation peut provoquer un incendie ou une explosion.
Page 23: Glossaire Des Termes
FRANÇAIS CA5MONITORDOCKPD GLOSSAIRE DES TERMES Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - l’endroit où deux appareils sont physiquement connectés. Contrôleur - composant semi-conducteur (appelé chipset) d’un ordinateur portable ou d’une tablette, assurant le fonctionnement de l’un des ports.
Page 24: Español
ESPAÑOL Quick Start DESCRIPCIÓN Panel frontal 1. Conector combinado de 3,5 mm 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 compatible con carga rápida (BC 1.2 5V 3A) 4. ON/OFF Botón + Led indicator Panel trasero 5. Entrada de alimentación 20V/6.5A (130W) 6.
Page 25: Especificaciones
• Soporte de montaje VESA • Cable USB-C a USB-C/USB-A (100 cm) • Clonación de direcciones MAC: Sí (mediante el software i-tec Docker Pro) • WOL: S1, S2, S3 • SO: Windows 10/11, macOS 11 o posterior, Android 5 o posterior, Chrome OS R51 o posterior, Linux Ubuntu •...
Page 26: Sistema Operativo
BIOS actualizada instalada en su sistema antes de la instalación. Para Windows, descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/setup la pestaña «Descargar» para este producto. Inicie la instalación desde el archivo descar- gado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones en pantalla.
Page 27 ESPAÑOL CA5MONITORDOCKPD estándar. Recomendamos reiniciar el portátil/tableta una vez finalizada la instalación. En un entorno de varios portátiles equipados con Windows 10, 11, es posible realizar una única instalación corporativa por parte de un administrador del sistema. Para más información sobre cómo realizar la instalación, lea las instrucciones aquí: https://www.
Page 28: Preguntas Más Frecuentes
- Cuando desenchufe el equipo de la toma de corriente, tire del enchufe, no del cable. - Utilice únicamente un adaptador de corriente suministrado por i-tec technologies s.r.o. aprobado para su uso con este equipo. El uso de cualquier otro adaptador de corriente puede provocar un incendio o una explosión.
Page 29: Glosario De Términos
ESPAÑOL CA5MONITORDOCKPD GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura: lugar donde se conectan físicamente dos dispositivos. Controlador: componente semiconductor (denominado chipset) de un portátil o tableta que garantiza el funcionamiento de uno de los puertos.
Page 30: Italiano
ITALIANO Quick Start DESCRIZIONE Pannello frontale 1. Jack combo da 3,5 mm 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 supporto alla ricarica rapida (BC 1.2 5V 3A) 4. ON/OFF Pulsante + Indicazione a Led Pannello posteriore 5. Ingresso alimentazione 20V/6.5A (130W) 6.
Page 31: Specifiche Tecniche
• Supporto per il montaggio VESA • Cavo da USB-C a USB-C/USB-A (100 cm) • Clonazione dell’indirizzo MAC: Sì (utilizzando il software i-tec Docker Pro) • WOL: S1, S2, S3 • OS: Windows 10/11, macOS 11 o successivo, Android 5 o successivo, Chrome OS R51 o successivo, Linux Ubuntu •...
Page 32 BIOS aggiornato installato sul sistema. Per Windows, scaricare i driver dal nostro sito Web www.i-tec.cz/setup nella scheda “Download” per questo prodotto. Avviare l’installazione dal file scaricato, selezionare la lingua di installazione e seguire le istruzioni a schermo.
Page 33 ITALIANO CA5MONITORDOCKPD In un ambiente con più laptop dotati di Windows 10 e 11, è possibile un’installazione aziendale una tantum da parte di un amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni sulle modalità di installazione, leggere le istruzioni qui: https://www.synaptics.com/pro- ducts/displaylink-graphics/downloads/corporate.
Page 34 - Quando si scollega l’apparecchiatura dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. - Utilizzare esclusivamente un adattatore di corrente fornito da i-tec technologies s.r.o. approvato per l’uso con questa apparecchiatura. L’uso di un altro adattatore di corrente può...
Page 35: Domande Frequenti
ITALIANO CA5MONITORDOCKPD luminosa sia visibile. In questo modo si saprà immediatamente quando l’adattatore si spegne a causa di influenze esterne. Se per qualche motivo la spia verde si spegne, scol- legare il cavo di alimentazione dalla presa per 10 secondi e poi ricollegarlo.
Page 36: Česky
ČESKY Quick Start POPIS Přední panel 1. 3.5mm Combo Jack 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 podporou rychlého nabíjení (BC 1.2 5V 3A) 4. Led indikace + Tlačítko ON/OFF Zadní panel 5. Vstup pro napájení 20V/6.5A (130W) 6.
Page 37 • Podpora montáže VESA • Kabel USB-C na USB-C/USB-A (100 cm • Klonování MAC adresy: Ano (za použití i-tec Docker Pro software) • WOL: S1, S2, S3 • OS: Windows 10/11, macOS 11 nebo novější, Android 5 nebo novější, Chrome OS R51 nebo novější, Linux Ubuntu...
Page 38 Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz/setup v záložce „Down- load“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů...
Page 39 ČESKY CA5MONITORDOCKPD BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE Obecné bezpečnostní pokyny 1. Dodržováním následujících bezpečnostních zásad zabráníte možnému poškození po- čítače a zajistíte vlastní bezpečnost. Není-li uvedeno jinak, všechny postupy uvedené v tomto dokumentu předpokládají, že jste si přečetli bezpečnostní informace dodané s počítačem.
Page 40: Často Kladené Otázky
• Při odpojování zařízení z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za kabel. • Používejte pouze napájecí adaptér dodaný společností i-tec technologies s.r.o. schvá- lený pro použití s tímto zařízením. Použití jiného napájecího adaptéru může způsobit požár nebo výbuch.
Page 41: Slovník Pojmů
ČESKY CA5MONITORDOCKPD SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajišťující činnost některého z portů. Thunderbolt™ - je rychlé hardwarové rozhraní, které umožňuje připojit k počítači zaříze- ní...
Page 42: Polski
POLSKI Quick Start OPIS Panel przedni 1. Złącze Combo Jack 3,5 mm 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 obsługą szybkiego ładowania (BC 1.2 5V 3A) 4. Przycisk ON/OFF + wskaźnik LED Panel tylny 5. Wejście zasilania 20V/6.5A (130W) 6.
Page 43 • Obsługa montażu VESA • Kabel USB-C do USB-C/USB-A (100 cm) • Klonowanie adresów MAC: Tak (przy użyciu oprogramowania i-tec Docker Pro) • WOL: S1, S2, S3 • System operacyjny: Windows 10/11, macOS 11 lub nowszy, Android 5 lub nowszy, Chrome OS R51 lub nowszy, Linux Ubuntu •...
Page 44 Przed instalacją należy upewnić się, że w systemie zainstalowane są najnowsze sterowniki urządzenia i zaktualizowany BIOS. W przypadku systemu Windows należy pobrać sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/setup w zakładce „Download” dla tego produktu. Rozpocznij instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Page 45 POLSKI CA5MONITORDOCKPD INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE STACJI DOKUJĄCEJ - Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1. Przestrzeganie niniejszych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pozwoli zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu komputera i zapewnić sobie bezpieczeństwo. O ile nie zazna- czono inaczej, wszystkie procedury w tym dokumencie zakładają, że użytkownik zapoznał...
Page 46 - Podczas odłączania urządzenia od gniazda zasilania należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód. - Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego przez firmę i-tec technologies s.r.o. zatwierdzonego do użytku z tym urządzeniem. Użycie innego zasilacza może spowodo- wać pożar lub wybuch.
Page 47: Często Zadawane Pytania
POLSKI CA5MONITORDOCKPD CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszej stronie internetowej www-i-tec.pro w sekcji „FAQ” dla tego produktu. SŁOWNIK POJĘĆ Interfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, w którym dwa urządzenia są fi- zycznie połączone. Kontroler - element półprzewodnikowy (tzw. chipset) w notebooku / tablecie, zapewnia- jący działanie jednego z portów.
Page 48: Slovensky
SLOVENSKY Quick Start POPIS Predný panel 1. 3.5mm Combo Jack 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 s podporou rýchleho nabíjania (BC 1.2 5V 3A) 4. Led indikácia + Tlačidlo ON/OFF Zadný panel 5. Napájací vstup 20V/6.5A (130W) 6.
Page 49 • Podpora montáže VESA • Kábel USB-C na USB-C/USB-A (100 cm) • Klonovanie adresy MAC: Áno (pomocou softvéru i-tec Docker Pro) • WOL: S1, S2, S3 • OS: Windows 10/11, macOS 11 alebo novší, Android 5 alebo novší, Chrome OS R51 alebo novší, Linux Ubuntu...
Page 50 štaláciou sa uistite, že máte v systéme nainštalované najnovšie ovládače pre zariadenie a aktualizovaný systém BIOS. V prípade systému Windows si ovládače stiahnite z našej webovej stránky www.i-tec.cz/ setup na karte „Download“ (Stiahnutie) pre tento produkt. Spustite inštaláciu zo stiahnu- tého súboru, vyberte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Page 51 SLOVENSKY CA5MONITORDOCKPD BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE DOKOVACEJ STANICE - Všeobecné bezpečnostné pokyny 1 Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili možnému poškodeniu po- čítača a zaistili vlastnú bezpečnosť. Ak nie je uvedené inak, všetky postupy v tomto dokumente predpokladajú, že ste si prečítali bezpečnostné informácie dodané s počí- tačom.
Page 52 - Pri odpájaní zariadenia zo zásuvky ťahajte za zástrčku, nie za kábel. - Používajte iba napájací adaptér dodávaný spoločnosťou i-tec technologies s.r.o. schvá- lený na použitie s týmto zariadením. Použitie akéhokoľvek iného napájacieho adaptéra môže spôsobiť...
Page 53 SLOVENSKY CA5MONITORDOCKPD SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zaria- denia. Radič - polovodičová súčiastka (tzv. čipová súprava) v notebooku/tablete, ktorá zabezpe- čuje prevádzku jedného z portov. Thunderbolt™ - je rýchle hardvérové rozhraní, ktoré umožňuje pripojiť zariadenia (periferie) k počítaču prostredníctvom rozširujúcej zbernice.
Page 54: Lietuvos
LIETUVOS Quick Start APRAŠYMAS Priekinis skydelis: 1. 3.5mm Combo Jack 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 greitojo įkrovimo palaikymas (BC 1.2 5V 3A) 4. Led indikacija + mygtukas ON/OFF Galinis skydelis 5. Maitinimo įvestis 20V/6.5A (130W) 6.
Page 55: Sistemos Reikalavimai
• VESA tvirtinimo palaikymas • USB-C į USB-C/USB-A laidas (100 cm) • MAC adresų klonavimas: taip (naudojant „i-tec Docker Pro“ programinę įrangą) • WOL: S1, S2, S3 • Operacinė sistema: „Windows 10/11“, „MacOS 11“ ar naujesnė, „Android 5“ ar naujesnė, „Chrome OS R51“...
Page 56 Prieš diegdami įsitikinkite, kad jūsų sistemoje įdiegtos naujausios įrenginio tvarkyklės ir atnaujinta BIOS. Windows sistemai tvarkykles atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/setup, esan- čios šio gaminio skirtuke „Download“ (Atsisiųsti). Pradėkite diegimą iš atsisiųsto failo, pasirinkite diegimo kalbą ir vadovaukitės ekrane pateikiamomis instrukcijomis.
Page 57 LIETUVOS CA5MONITORDOCKPD Daugumą problemų, susijusių su doko stotimi ir prijungtais periferiniais įrenginiais, ga- lima išspręsti naudojant įjungimo / išjungimo jungiklį arba atjungiant doko stoties USB laidą nuo nešiojamojo kompiuterio / planšetinio kompiuterio / „Mac“ USB prievado ir po maždaug 10 s vėl jį prijungiant.
Page 58: Dažniausiai Užduodami Klausimai
į skirstytuvo įžeminimo kontaktą. - Atjungdami įrangą nuo maitinimo lizdo, traukite kištuką, o ne laidą. - Naudokite tik i-tec technologies s.r.o. tiekiamą maitinimo adapterį, patvirtintą naudoti su šiuo įrenginiu. Bet kokio kito maitinimo adapterio naudojimas gali sukelti gaisrą arba sprogimą.
Page 59 LIETUVOS CA5MONITORDOCKPD TERMINŲ ŽODYNĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įren- giniai. Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vadinamasis mikroschemų rinkinys) nešioja- majame kompiuteryje / planšetiniame kompiuteryje, užtikrinantis vieno iš prievadų vei- kimą.
Page 60: Nederlands
NEDERLANDS Quick Start DESCRIPTION Front panel 1. 3.5mm Combo Jack 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 with fast charging support (BC 1.2 5V 3A) 4. ON/OFF button + Led indication Back panel 5. Power input 20V/6.5A (130W) 6.
Page 61 • Ondersteuning voor VESA-montage • USB-C naar USB-C/USB-A kabel (100 cm) • MAC-adres klonen: Ja (met i-tec Docker Pro software) • WOL: S1, S2, S3 • OS: Windows 10/11, macOS 11 of hoger, Android 5 of hoger, Chrome OS R51 of hoger, Linux Ubuntu •...
Page 62 BIOS op uw systeem hebt geïnstalleerd voor de installatie. Download voor Windows de stuurprogramma’s van onze website www.i-tec.cz/setup der het tabblad “Download” voor dit product. Start de installatie vanuit het gedownloade bestand, selecteer de installatietaal en volg de instructies op het scherm.
Page 63 NEDERLANDS CA5MONITORDOCKPD In een omgeving met meerdere laptops uitgerust met Windows 10, 11 is een eenmalige bedrijfsinstallatie door een systeembeheerder mogelijk. Lees voor meer informatie over de installatie de instructies hier: https://www.synaptics.com/products/displaylink-graphics/downloads/corporate De meeste problemen met het docking station en aangesloten randapparatuur kunnen...
Page 64 - Trek aan de stekker en niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt. - Gebruik alleen een voedingsadapter die is geleverd door i-tec technologies s.r.o. en die is goedgekeurd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik van een andere voedingsadapter kan brand of een explosie veroorzaken.
Page 65: Veelgestelde Vragen
NEDERLANDS CA5MONITORDOCKPD - De netadapter kan heet worden tijdens normaal gebruik van het dockingstation of de computer. - Wees voorzichtig bij het hanteren van de adapter tijdens of onmiddellijk na het gebruik. - We raden aan om de adapter op de grond of op tafel te leggen zodat het indicatorlampje zichtbaar is.
Page 66: Svenska
SVENSKA Quick Start BESKRIVNING Frontpanel 1. 3.5mm Combo Jack 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 med stöd för snabbladdning (BC 1.2 5V 3A) 4. ON/OFF-knapp + LED-indikering Bakre panel 5. Strömförsörjning 20V/6.5A (130W) 6. USB-C-port för anslutning till en gästenhet med stöd för upp till 100W PD 7.
Page 67 • Stöd för VESA-montering • USB-C till USB-C/USB-A-kabel (100 cm) • Kloning av MAC-adress: Ja (med hjälp av programvaran i-tec Docker Pro) • WOL: S1, S2, S3 • OS: Windows 10/11, macOS 11 eller senare, Android 5 eller senare, Chrome OS R51 eller senare, Linux Ubuntu •...
Page 68 Se till att du har de senaste drivrutinerna för din enhet och ett uppdaterat BIOS installerat på ditt system före installationen. För Windows kan du hämta drivrutinerna från vår webbplats www.i-tec.cz/setup under fliken ”Download” för den här produkten. Starta installationen från den nedladdade filen, välj installationsspråk och följ anvisningarna på...
Page 69 SVENSKA CA5MONITORDOCKPD SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING AV DOCKNINGSSTATIONEN - Allmänna säkerhetsanvisningar 1. Följ dessa säkerhetsanvisningar för att förhindra skador på datorn och för att garantera din egen säkerhet. Om inget annat anges förutsätter alla procedurer i det här dokumen- tet att du har läst säkerhetsinformationen som medföljde datorn. Placera enheten på...
Page 70: Vanliga Frågor Och Svar
- När du drar ut utrustningen ur eluttaget ska du dra i kontakten, inte i sladden. - Använd endast en nätadapter som levererats av i-tec technologies s.r.o. och som är god- känd för användning med denna utrustning. Om du använder någon annan nätadapter kan det orsaka brand eller explosion.
Page 71 SVENSKA CA5MONITORDOCKPD ORDLISTA ÖVER TERMER Gränssnitt / port / kontakt / ingång / slot - den plats där två enheter är fysiskt anslutna. Styrenhet - en halvledarkomponent (så kallad chipset) i en bärbar dator / surfplatta, vilket säkerställer driften av en av portarna.
Page 72: Português
PORTUGUÊS Quick Start DESCRIÇÃO Painel frontal 1. 3.5mm Combo Jack 2. 2x USB-A 3.2 Gen.2 3. 2x USB-C 3.2 Gen.2 com suporte de carregamento rápido (BC 1.2 5V 3A) 4. Botão ON/OFF + indicação LED Painel traseiro 5. Entrada de alimentação 20V/6.5A (130W) 6.
Page 73 • Suporte de montagem VESA • Cabo USB-C para USB-C/USB-A (100 cm) • Clonagem de endereços MAC: Sim (utilizando o software i-tec Docker Pro) • WOL: S1, S2, S3 • SO: Windows 10/11, macOS 11 ou posterior, Android 5 ou posterior, Chrome OS R51 ou posterior, Linux Ubuntu •...
Page 74 Certifique-se de que tem os controladores mais recentes para o seu dispositivo e uma BIOS actualizada instalada no seu sistema antes da instalação. Para Windows, transfira os controladores do nosso sítio Web www.i-tec.cz/setup no se- parador “Download” para este produto. Inicie a instalação a partir do ficheiro transferido, selecione o idioma de instalação e siga as instruções apresentadas no ecrã.
Page 75 PORTUGUÊS CA5MONITORDOCKPD Num ambiente com vários computadores portáteis equipados com Windows 10, 11, é possível uma instalação corporativa única por um administrador do sistema. Para mais informações sobre como instalar, leia as instruções aqui: https://www.synaptics.com/ products/displaylink-graphics/downloads/corporate A maior parte dos problemas com a estação de ancoragem e os periféricos ligados po- dem ser resolvidos utilizando o interrutor Ligar/Desligar ou desligando o cabo USB da estação de ancoragem da porta USB do computador portátil/tablet/Mac e voltando a...
Page 76 - Quando desligar o equipamento da tomada eléctrica, puxe a ficha e não o cabo. - Utilize apenas um adaptador de corrente fornecido pela i-tec technologies s.r.o. aprovado para utilização com este equipamento. A utilização de qualquer outro adaptador de corrente pode provocar um incêndio ou explosão.
Page 77: Perguntas Frequentes
PORTUGUÊS CA5MONITORDOCKPD coragem ou do computador. - Tenha cuidado ao manusear o adaptador durante ou imediatamente após o funcionamento. - Recomendamos que coloque o adaptador no chão ou numa mesa, de modo a que a luz indicadora fique visível. Desta forma, saberá imediatamente quando o adaptador se desliga devido a influências externas.
Page 78: Weee
Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
Page 79 CA5MONITORDOCKPD SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých.
Page 80: Declaration Of Conformity
Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant, Tillverkare, Fabricante: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok...
Page 81 CA5MONITORDOCKPD EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC): EN 55032:2015/A11:2020; EN IEC 61000-3-2:2021, EN61000-3-3:2013/A1:2019 EN 55035:2017+/A11:2020 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...
Page 82: Fcc
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro...