i-tec CAHDMIDVIDOCKPRO User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. i-tec Manuals
  4. Docking Station
  5. CAHDMIDVIDOCKPRO
  6. User manual

i-tec CAHDMIDVIDOCKPRO User Manual

Usb 3.0/usb-c/thunderbolt 3 dual docking station hdmi dvi + vga
Hide thumbs
Table of Contents
  • Specifications
  • Specification and Description
  • System Requirements
  • Uninstalling Drivers
  • Other Functions
  • Safety Instructions
  • Spezifikation
  • Andere Funktionen
  • Paramètres Techniques
  • Autres Fonctions
  • Glosario de Términos
  • Requisitos del Sistema
  • Otras Funciones
  • Preguntas Frecuentes
  • Termini Tecnici
  • Specificazioni Tecniche
  • Altre Funzioni
  • Domande Frequenti
  • Slovník Pojmů
  • Systémové Požadavky
  • Často Kladené Otázky
  • Inne Funkcje
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Często Zadawane Pytania
  • Ostatné Funkcie
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Sistemos Reikalavimai
  • Kitos Funkcijos
  • Andere Functies
  • Fcc Compliance Statement

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3
Dual Docking Station
HDMI DVI + VGA
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: CAHDMIDVIDOCKPRO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CAHDMIDVIDOCKPRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for i-tec CAHDMIDVIDOCKPRO

Summary of Contents for i-tec CAHDMIDVIDOCKPRO

  • Page 1 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: CAHDMIDVIDOCKPRO...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.pro/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.pro/de/...
  • Page 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.pro v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří padě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.pro/pl/ w zakładce...
  • Page 4 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA ENGLISH........... 05–19 DEUTSCH..........20–34 FRANÇAIS..........35–49 ESPAÑOL........... 50–64 ITALIANO........... 65–78 ČESKY............79–91 POLSKI............92–105 SLOVENSKY..........106–119 LIETUVOS..........120–133 NEDERLANDS........... 134–148 WEEE............150–151 Declaration of Conformity......152–153 FCC..............154...

  • Page 5: Specifications

    1 Gbit/s - designation GLAN / RJ-45. • Audio - designation for an audio input (microphone) or output device (headphones/speakers). External power supply exclusively for use with CAHDMIDVIDOCKPRO. SPECIFICATIONS • 1x USB 3.0 port for connection to devices •...

  • Page 6: Specification And Description

    USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA • USB-C to USB-B cable (80cm) • OS: Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10, macOS X, Linux Ubuntu 14.04 or later, Android 5 or later, Chrome OS R51 or later • Easy driver installation (Windows, macOS, Ubuntu, Android (external link)) •...

  • Page 7: System Requirements

    Manual SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: Device with a free USB-A, USB-C or Thunderbolt™3 port Operating System: Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10, macOS X, Linux Ubuntu 14.04 or later, Android 5 or later, Chrome OS R51 or later For normal multi-monitor work • Processor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity or better •...
  • Page 8 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA For Windows 7/8/8.1, download the drivers from our website www.i-tec.pro under the “Download” tab for this product. Start the installation from the downloaded file, select the installation language and follow the on­screen instructions.
  • Page 9 You only need to install the drivers before using it for the first time. We recommend that you have the latest macOS operating system installed. Download the drivers from our website www.i-tec.pro under the “Download” tab for this product and start the installation: Extract the file to your MacBook desktop as a virtual disk, select “Drivers”...
  • Page 10 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA USING THE DOCKING STATION IN WINDOWS In the hidden icons on the Start bar, click on the network connection icon: Here you can then choose: a) DisplayLink Manager b) Sound Settings c) Advanced Configuration Options for controlling the monitor with the dock connected Ad a) DisplayLink Manager - when selected, the installed version of the software...
  • Page 11 Manual Audio settings This can then be used to set up e.g. Skype. Audio settings for Skype Ad c) Advanced Configuration - when clicked, the settings for Display Resolution from Windows will be displayed.
  • Page 12 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Display resolution in Windows 10 Now you can make Extend and Mirror/Duplicate settings: • Extend mode: on the screen, select Multiple monitors → Extend this view → OK. • Mirror mode: on the screen, select Multi Monitor → Duplicate this view to 2 and 3 →...
  • Page 13 Manual Positioning one additional monitor relative to the original laptop/tablet monitor Standby / Hibernate mode and Video port - when you activate your laptop/tablet from Standby / Hibernate mode, the primary (original) monitor is displayed, so we recommend using the one that is integrated with your laptop/tablet as the primary monitor so that you can log back into the system.

  • Page 14: Uninstalling Drivers

    USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Monitor control in Windows 7 Monitor control in Windows 8 / 8.1 and Windows 10 UNINSTALLING DRIVERS By default, follow Control Panel → All Control Panel items → Programs and features →...
  • Page 15 Manual Uninstalling drivers USING IN MACOS After connecting the monitor, the screen on your Mac will glimmer, which is a standard condition, after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays:...
  • Page 16 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor. If you select Mirror displays the mode will change to Mirror (the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors).
  • Page 17 Manual Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac. Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180° and 270°) and Refresh rate (if offered). Below the following setting options are displayed.

  • Page 18: Other Functions

    USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Display option 2 In Scaled mode click on the required icon, the resolution is displayed below (which looks like this, 3008x1692 = 4K@30Hz) Closed-display mode – It is possible to work on the connected monitor when the Mac monitor is closed, but you will require power supply and mouse and keyboard connection.

  • Page 19: Safety Instructions

    Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.pro/en/ on the “FAQ” tab of this product.

  • Page 20: Spezifikation

    USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA BEGRIFFSWÖRTERBUCH • Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz – Stelle, an der zwei Geräte physisch verbunden werden. • Kontroller – Halbleiterbestandteil (s.g. Chipsatz) in Notebook, Tablet-PC, der die Arbeit eines der Ports sichert.
  • Page 21 • Produktmaße: 226 x 77 x 28 mm • Produktgewicht: 760 g Die Außenstromversorgungsquelle ist ausschließlich zur Verwendung für CAHDMIDVIDOCKPRO bestimmt. BESCHREIBUNG Frontseite: Separater Mikrofoneingang und Kopfhörerausgang, 1x 3.5 mm Audio out 5.1, 1x 3.5 mm Mic in Ethernet-GLAN RJ-45-Anschluss für Hochgeschwindigkeitsnetzwerk und Internetzugang über Gigabit-Ethernet, unterstützt Geschwindigkeiten von...
  • Page 22 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Seitenpaneel: Kensington lock SYSTEMANFORDERUNGEN Hardware-Anforderungen: Gerät mit einem freien USB-A-, USB-C- oder Thunderbolt™3-Anschluss Betriebssystem: Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10, macOS X, Linux Ubuntu 14.04 oder höher, Android 5 oder höher, Chrome OS R51 oder höher Für normales Arbeiten mit mehreren Monitoren •...
  • Page 23 Treiber unserer Website www.i-tec.pro unter dem Reiter „Download“ für dieses Produkt herunter. Starten Sie die Installation aus der heruntergeladenen Datei, wählen Sie die Installationssprache und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. In Windows 10 kann das Dock direkt angeschlossen werden, die Treiber werden bei einer Verbindung mit dem Internet automatisch vom System installiert.
  • Page 24 Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Wir empfehlen, dass Sie das neueste macOS-Betriebssystem installiert haben. Laden Sie die Treiber von unserer Website www.i-tec.pro unter dem Reiter „Download“ für dieses Produkt herunter und starten Sie die Installation: Extrahieren Sie die Datei als virtuellen Datenträger auf den Schreibtisch Ihres MacBook, wählen Sie „Treiber“...
  • Page 25 Manual HDMI / DVI / VGA MONITORANSCHLUSS Verwenden Sie ein HDMI­/DP­Kabel, um den Monitor mit der Dockingstation zu verbinden. Der Monitor des Laptops/Tablets kann während der Installation des zusätzlichen Monitors flackern, was eine Standardbedingung ist. Die Dockingstation unterstützt den Anschluss von bis zu zwei Monitoren. Grafikschnittstelle: 1x HDMI und 1x DVI.
  • Page 26 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Ad b) Toneinstellung – ermöglicht es Ihnen, den Ton einzustellen (die Einstellungen sind ähnlich wie Systemsteuerung → Ton). Wählen Sie für die Verwendung einen 2­Kanal­Kopfhörer und ein Mikrofon mit 3,5 mm Klinke. Stellen Sie in den Audiogeräten „DisplayLink Audio“...
  • Page 27 Manual Anzeigeauflösung unter Windows 10 Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror) einzustellen): • Erweiterungsmodus: Wählen Sie auf dem Bildschirm Mehrere Monitore → Diese Ansicht erweitern → OK. • Spiegelungsmodus: Wählen Sie auf dem Bildschirm Multi-Monitor → Diese Ansicht auf 2 und 3 duplizieren →...
  • Page 28 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Position eines zusätzlichen Bildschirms gegenüber dem ursprünglichen Bildschirm von Notebook / Tablet PC Standby / Hibernate Betrieb und Video Port – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus dem Standby / Hibernate Betrieb wird das bestehende Display (Primärdisplay) angezeigt, deswegen empfehlen wir, den Notebook- / Tablet-PC- als Primärdisplay zu verwenden, um sich wieder im System anmelden zu können.
  • Page 29 Manual Bildschirmeinstellungen unter Windows 7 Bildschirmeinstellungen unter Windows 8 / 8.1 und Windows 10 TREIBERDEINSTALLATION Standardmäßig gehen folgendermaßen vor: Systemsteuerung → → Systemsteuerung → Programme und Funktionen → Abnehmen: DisplayLink Core Software für Videotreiber. Während der Deinstallation bestätigen Sie die angebotenen Wahlen.
  • Page 30 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Treiberdeinstallation VERWENDUNG UNTER MACOS Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein Standardzustand ist, und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden: Systemeinstellungen-Bildschirme.
  • Page 31 Manual Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm. Durch die Wahl „Bildschirme spiegeln“ wird der Modus auf „Spiegeln“ (die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt) eingestellt.
  • Page 32 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180°...

  • Page 33: Andere Funktionen

    Manual Abbildung 2 Im angepassten Modus klicken Sie auf die von Ihnen gewählte Schaltfläche, unter dem Bildschirm erscheint die Auflösung (hier zum Beispiel 3008x1692 = 4K@30Hz) Modus des zugeklappten Bildschirms – Die Arbeit auf angeschlossenem Bildschirm, wenn der Mac Bildschirm zugeklappt ist, ist nur bei Netzversorgung und angeschlossener Maus und Tastatur möglich.
  • Page 34 Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.pro/de/ auf der Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts.

  • Page 35: Paramètres Techniques

    Manual GLOSSAIRE DES TERMES TECHNIQUES • Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - endroit où deux périphériques sont physiquement connectés. • Contrôleur - composant semi-conducteur (chipset) se trouvant dans un ordinateur portable / tablette, permettant le fonctionnement de l'un des ports. •...
  • Page 36 Dimensions du produit : 226 x 77 x 28 mm • Poids du produit : 760 g Source d’alimentation extérieure prévue exclusivement pour être utilisée avec CAHDMIDVIDOCKPRO. DESCRIPTION Panneau avant : entrée micro et sortie casque séparées, 1x 3,5 mm Audio out 5.1, 1x 3,5 mm Mic in port Ethernet GLAN RJ-45 pour un réseau à...
  • Page 37 Manual Panneau latéral : Kensington Lock EXIGENCES DU SYSTÈME Configuration matérielle requise : Appareil doté d‘un port USB-A, USB-C ou Thunderbolt™3 disponible. Système d‘exploitation : Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10, macOS X, Linux Ubuntu 14.04 ou supérieur, Android 5 ou supérieur, Chrome OS R51 ou supérieur Pour un travail normal sur plusieurs moniteurs •...
  • Page 38 BIOS mis à jour sur votre système avant l’installation. Pour Windows 7/8/8.1, téléchargez les pilotes depuis notre site web www.i-tec.pro sous l’onglet «Téléchargement» de ce produit. Lancez l’installation à partir du fichier téléchargé, sélectionnez la langue d’installation et suivez les instructions à...
  • Page 39 Nous vous recommandons d’avoir installé la dernière version du système d’exploitation macOS. Téléchargez les pilotes depuis notre site web www.i-tec.pro sous l’onglet «Download» pour ce produit et lancez l’installation : Extrayez le fichier sur le bureau de votre MacBook en tant que disque virtuel, sélectionnez «Drivers»...
  • Page 40 INSTALLATION DE PILOTES DANS D’AUTRES SYSTÈMES D’EXPLOITATION Pour Android, Chrome OS et Ubuntu, utilisez les pilotes du fabricant du chipset DisplayLink. Ils peuvent être téléchargés sur notre site web www.i-tec.pro sous l’onglet “Téléchargement” pour ce produit ou ici : http://www.displaylink.com/downloads.
  • Page 41 Manual Version du logiciel installé Ad b) Paramètres du son - permet de régler les paramètres du son (les paramètres sont similaires à ceux du Panneau de configuration → Son). Pour l’utiliser, sélectionnez un casque à 2 canaux et un microphone avec une prise de 3,5 mm.
  • Page 42 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Ad c) Configuration avancée - lorsque vous cliquez dessus, les paramètres de résolution d’affichage de Windows s’affichent. Résolution de l’écran dans Windows 10 Les réglages d’extension et de miroir/duplication peuvent maintenant être effectués : •...
  • Page 43 Manual Positionnement d’un moniteur supplémentaire par rapport au moniteur original de l’ordinateur portable/de la tablette Mode veille/veille prolongée et port vidéo - lorsque vous activez votre ordinateur portable/tablette à partir du mode veille/veille prolongée, le moniteur principal (d’origine) s’affiche, nous vous recommandons donc d’utiliser celui qui est intégré...
  • Page 44 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Contrôle du moniteur dans Windows 7 Contrôle du moniteur dans Windows 8 / 8.1 et Windows 10 DÉSINSTALLATION DES PILOTES Par défaut, suivez Panneau de configuration → Tous les éléments du panneau de configuration →...
  • Page 45 Manual Désinstallation des pilotes UTILISER LE DOCK DANS MACOS Lorsque vous branchez votre moniteur, l’écran de votre Mac scintille, ce qui est une condition standard. Une fois qu’il s’est stabilisé, vous pouvez effectuer des réglages ici : Préférences système - Moniteurs :...
  • Page 46 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Sous l’onglet Disposition et dans le mode par défaut (Développer), cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser comme il faut par rapport au moniteur Mac. Lorsque vous sélectionnez Mirror Monitors, le mode passe à Mirror (la résolution des moniteurs est automatiquement ajustée à...
  • Page 47 Manual Mode miroir : ne peut être utilisé que s’il est proposé par un Mac. En sélectionnant Rassembler les fenêtres, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur approprié - Résolution personnalisée (offre les résolutions utilisables), Rotation (Standard, 90 °, 180 ° et 270 °) et Taux de rafraîchissement (si disponible). Selon le moniteur utilisé, les paramètres sont les suivants: Option d’affichage 1...

  • Page 48: Autres Fonctions

    USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Option d’affichage 2 En mode personnalisé, cliquez sur l’icône de votre choix, la résolution sera décrite en dessous de l’écran. (ici 3008x1692 = 4K@30Hz) Mode d’affichage fermé - travailler sur un écran externe connecté lorsque l’écran du Mac est incliné...
  • Page 49 Vérifier la fonctionnalité lorsque le couvercle est cassé. • L'équipement ne fonctionne pas conformément au manuel. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.pro, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

  • Page 50: Glosario De Términos

    – GLAN / RJ-45 • Audio – nombre de la entrada de audio (micrófono) o dispositivo de salida (auriculares / altavoces). Fuente de alimentación externa, exclusivamente para el uso en CAHDMIDVIDOCKPRO. ESPECIFICACIONES • 1 puerto USB 3.0 para conectar dispositivos •...
  • Page 51 Manual • 1 puerto USB 3.0 con soporte de carga rápida (BC 1.2) • 4 puertos USB 2.0 • 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45 (DisplayLink DL-3900) • 1 salida de audio de 3,5 mm, 1 entrada de micrófono de 3,5 mm •...

  • Page 52: Requisitos Del Sistema

    USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA 2 puertos USB-A 3.0 para conectar sus dispositivos USB 3.1/3.0/2.0 existentes y transferir datos a alta velocidad (5 Gbps) Puerto USB-B 3.0 para conectar un portátil con puerto USB-A, USB-C o Thundebrolt3, ambos cables de conexión están incluidos Entrada de alimentación: adaptador de corriente externo (salida: DC 12V/2A) Panel trasero:...
  • Page 53 BIOS actualizada instalada en su sistema antes de la instalación. Para Windows 7/8/8.1, descargue los controladores desde nuestro sitio web www.i-tec.pro en la pestaña “Download” de este producto. Inicie la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones en pantalla.
  • Page 54 (consulte la sección “Desinstalación de controladores”) y vuelva a instalar los controladores más recientes, que están disponibles para su descarga en nuestro sitio web www.i-tec.pro en la pestaña “Descarga” de este producto. A continuación, vuelve a conectar la estación de acoplamiento al portátil/tableta.
  • Page 55 Para Android, Chrome OS y Ubuntu, utilice los controladores del fabricante del chipset DisplayLink. Están disponibles para su descarga en nuestro sitio web www.i-tec.pro en la pestaña “Download” de este producto o aquí: http://www.displaylink.com/downloads. CONEXIÓN DE MONITOR HDMI / DVI / VGA Utilice un cable HDMI / DP para conectar el monitor a la estación de...
  • Page 56 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Versión del software instalado Ad b) Ajustes de sonido: permite ajustar la configuración de sonido (los ajustes son similares a los del Panel de control → Sonido). Para su uso, seleccione unos auriculares de 2 canales y un micrófono con una toma de 3,5 mm.
  • Page 57 Manual Ad c) Configuración avanzada: cuando se hace clic, se muestran los ajustes de resolución de pantalla de Windows. Resolución de la pantalla en Windows 10 Ahora se pueden realizar los ajustes de Extender (Extend) y Reflejar/Duplicar (Mirror): • Modo de ampliación: en la pantalla, seleccione Varios monitores → Ampliar esta vista →...
  • Page 58 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Modo de espera / hibernación y puerto de vídeo: cuando se activa el portátil/ tableta desde el modo de espera/hibernación, se muestra el monitor primario (original), por lo que se recomienda utilizar el que está integrado en el portátil/ tableta como monitor primario para poder volver a entrar en el sistema.
  • Page 59 Manual DESINSTALACIÓN DE CONTROLADORES Por defecto, proceda a través de Panel de control → Todos los elementos del Panel de control → Programas y características → Desinstalar: Software DisplayLink Core para controladores de vídeo. Confirme las opciones ofrecidas durante el proceso de desinstalación.
  • Page 60 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA En la pestaña Disposición y en el modo por defecto (Expandir), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo como sea necesario en relación con el monitor del Mac. Al seleccionar Monitores Espejo, el modo cambia a Espejo (la resolución de los monitores se ajusta automáticamente a sus parámetros, estableciendo la mayor resolución posible en ambos monitores).
  • Page 61 Manual Modo de extensión: En este modo, puede seleccionar el monitor principal arrastrando la barra de menús. Modo espejo: Sólo se puede utilizar si lo ofrece un Mac. Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la configuración de la pantalla ­ Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotar (Estándar, 90 °, 180 °...
  • Page 62 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Opción de visualización 1 Opción de visualización 2 En el modo personalizado, haga clic en el icono de su elección, la resolución se describirá debajo de la pantalla (aquí 3008x1692 = 4K@30Hz)

  • Page 63: Otras Funciones

    Manual Modo de pantalla cerrada: trabajar en un monitor externo conectado cuando el monitor del Mac está inclinado sólo es posible cuando el Mac está encendido y el ratón y el teclado están conectados. Más información aquí: https://support.apple.com/es-es/HT201834 La mayoría de los problemas con la restauración de la pantalla a la pantalla externa después de suspender Mac, después de usar un protector de pantalla, después de un reinicio de Mac, después encendido/apagado se puede resolver mediante con el interruptor de ON/OFF o desconectando el cable USB del...

  • Page 64: Preguntas Frecuentes

    Verificar la funcionalidad después de caer en el agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reivindique que el equipo no funcione de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.pro/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.

  • Page 65: Termini Tecnici

    Stazione dock fino a 1 Gbit/s; essa è denominata come GLAN / RJ-45 • Audio – denominazione di un dispositivo audio all’entrata (microfono) o all’uscita (cuffie/altoparlanti). Fonte di alimentazione esterna da usare eslusivamente con CAHDMIDVIDOCKPRO. SPECIFICAZIONI TECNICHE • 1 porta USB 3.0 per il collegamento ai dispositivi •...
  • Page 66 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA • 1x ingresso alimentazione (DC 12V/2A) • Supporto per il blocco Kensington • Supporto per il montaggio VESA • Cavo da USB-A a USB-B (80cm) • Cavo da USB-C a USB-B (80cm) •...
  • Page 67 Manual REQUISITI DI SISTEMA Requisiti hardware: Dispositivo con una porta USB-A, USB-C o Thunderbolt™3 libera Sistema operativo: Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10, macOS X, Linux Ubuntu 14.04 o successivo, Android 5 o successivo, Chrome OS R51 o successivo Per il normale lavoro su più monitor •...
  • Page 68 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Per Windows 7/8/8.1, scaricate i driver dal nostro sito web www.i-tec.pro sotto la scheda “Download” per questo prodotto. Avvia l’installazione dal file scaricato, seleziona la lingua di installazione e segui le istruzioni sullo schermo.
  • Page 69 Manual Scarica i driver dal nostro sito web www.i-tec.pro sotto la scheda “Download” per questo prodotto e avvia l’installazione: Estrai il file sul desktop del tuo MacBook come disco virtuale, seleziona “Drivers” e poi “DisplayLink Software Installer”. Poi seleziona la tua lingua di installazione e segui le istruzioni sullo schermo, inserendo la tua password utente se neces- sario.
  • Page 70 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Opzioni per controllare il monitor con il dock collegato Ad a) DisplayLink Manager - quando viene selezionato, viene visualizzata la ver- sione installata del software. Versione del software installato Ad b) Sound Settings - permette di regolare le impostazioni del suono (le impostazioni sono simili al Pannello di controllo →...
  • Page 71 Manual Questo può poi essere usato per impostare ad esempio Skype. Impostazioni audio per Skype Ad c) Advanced Configuration - quando si clicca, vengono visualizzate le im- postazioni per la Display Resolution di Windows. Risoluzione dello schermo in Windows 10 Le impostazioni Extend (Estendere) e Mirror/Duplicate (Specchio) possono ora essere fatte: •...
  • Page 72 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Seleziona la casella “Imposta questo monitor come principale” per selezionare il monitor aggiuntivo come monitor principale. Clicca e trascina il secondo monitor per posizionarlo rispetto al monitor originale del tuo laptop/tablet come necessario. Posizionamento di un monitor aggiuntivo rispetto al monitor originale del laptop/tablet Modalità...
  • Page 73 Manual Potete anche controllare facilmente i monitor usando l’opzione da tastiera “Win- dows” + P (questa scorciatoia da tastiera è funzionale solo da Windows 7 in poi). Per utilizzare il monitor in Windows 7, ci sono opzioni per Solo computer, Duplica, Estendi e Solo proiettore.
  • Page 74 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Disinstallare i driver USARE IL DOCK IN MACOS Quando collegate il vostro monitor, lo schermo del vostro Mac sfarfallerà, il che è una condizione standard. Una volta che si è sistemato, puoi fare le impostazioni qui: Preferenze di sistema-Monitor:...
  • Page 75 Manual Sotto la scheda Arrangement e nella modalità predefinita (Expand), clicca sul nuovo monitor e trascinalo come necessario rispetto al monitor Mac. Quando si seleziona Mirror Monitors, la modalità cambia in Mirror (la risoluzione dei monitor viene regolata automaticamente in base ai loro parametri, impostando la massima risoluzione possibile su entrambi i monitor).
  • Page 76 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Mirror Mode: può essere usato solo se è offerto da un Mac. Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre – Risoluzione (visualizza le risoluzioni disponibili), Rotazione (Standard, 90°, 180°...

  • Page 77: Altre Funzioni

    Manual Opzione 2 del display In modalità personalizzata, cliccate sull’icona della vostra scelta, la risoluzione sarà descritta sotto lo schermo (qui 3008x1692 = 4K@30Hz) Modalità di visualizzazione chiusa - lavorare su un monitor esterno collega- to quando il monitor del Mac è inclinato è possibile solo quando il Mac è ali- mentato e il mouse e la tastiera sono collegati.

  • Page 78: Domande Frequenti

    • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.pro/it.

  • Page 79: Slovník Pojmů

    Ethernet, který u dokovací stanice dosahuje teoretické přenosové rychlosti až 1 Gbit/s – označení GLAN / RJ­45. Audio – označení pro zvukové vstupní (mikrofon) nebo výstupní zařízení (sluchátka/reproduktory). Externí napájecí zdroj pouze pro použití s CAHDMIDVIDOCKPRO. SPECIFIKACE • 1x USB 3.0 port pro připojení k zařízení...
  • Page 80 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA • OS: Windows XP SP3 / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10, macOS X, Linux Ubuntu 14.04 nebo novější, Android 5 nebo novější, Chrome OS R51 nebo novější •...

  • Page 81: Systémové Požadavky

    Před samotnou instalací se ujistěte, že máte v systému nainstalovány nejnovější ovladače pro vaše zařízení a aktualizovaný BIOS. Pro Windows 7/8/8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.pro v záložce „Download“ u tohoto produktu. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů...
  • Page 82 Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.pro v záložce „Download“ u tohoto produktu a spusťte instalaci: Soubor rozbalte na plochu vašeho MacBooku jako virtuální disk, zvolte “Drivers“...
  • Page 83 INSTALACE OVLADAČŮ V DALŠÍCH OPERAČNÍCH SYSTÉMECH Pro Android, Chrome OS a Ubuntu použijte ovladače od výrobce chipsetu DisplayLink. Ty jsou ke stažení na našem webu www.i-tec.pro v záložce „Download“ u tohoto produktu nebo zde: http://www.displaylink.com/downloads. PŘIPOJENÍ HDMI / DVI / VGA MONITORU Pro připojení...
  • Page 84 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Ad a) DisplayLink Manager – po zvolení se zobrazí nainstalovaná verze softwaru. Nainstalovaná verze softwaru Ad b) Nastavení zvuku – umožní nastavení zvuku (nastavení je obdobné jako Ov- ládací panely → Zvuk). Pro použití zvolte 2­kanálová sluchátka a mikrofon s 3.5 mm jackem.
  • Page 85 Manual Ad c) Pokročilá konfigurace – po kliknutí se zobrazí nastavení pro Rozlišení zo- brazení ze systému Windows. Rozlišení zobrazení ve Windows 10 Nyní lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): • Režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte u Více monitorů → Rozšířit toto zobrazení...
  • Page 86 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Standby / Hibernate režim a Video port – po aktivaci notebooku / tabletu ze Standby / Hibernate režimu se zobrazuje primární (původní) monitor, proto do- poručujeme používat jako primární ten, který je integrován s notebookem / table- tem, abyste se mohli opětovně...
  • Page 87 Manual ODINSTALOVÁNÍ OVLADAČŮ Standardně postupujte přes Ovládací panely → Všechny položky Ovládacích panelů → Programy a funkce → Odebrat: DisplayLink Core Software pro Video ovladače. V průběhu odinstalování potvrďte nabízené volby. Odinstalování ovladačů POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE V MACOS Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav.
  • Page 88 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA V záložce Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit), klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů...
  • Page 89 Manual Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení: Varianta zobrazení...
  • Page 90 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Varianta zobrazení 2 V Přizpůsobeném režimu klikněte na Vámi vybranou ikonku, pod obrazovkou se popíše dané rozlišení (zde vzhledově 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zavřeného displeje – práce na připojeném externím monitoru, když je monitor Macu sklopený, je možná...

  • Page 91: Často Kladené Otázky

    V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
  • Page 92 1 Gbit/s przy stacji dokującej ­ GLAN / RJ­45. • Audio - oznaczenie wejścia audio (mikrofonu) lub wyjścia (słuchawki / głośniki). Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z CAHDMIDVIDOCKPRO. SPECYFIKACJA • 1x port USB 3.0 do podłączenia urządzeń...
  • Page 93 Manual • 1x wejście zasilania (DC 12V/2A) • Wsparcie dla blokady Kensington • Wsparcie dla mocowania VESA • Kabel USB­A do USB­B (80cm) • Kabel USB­C do USB­B (80cm) • OS: Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10, macOS X, Linux Ubuntu 14.04 lub nowszy, Android 5 lub nowszy, Chrome OS R51 lub nowszy •...
  • Page 94 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Panel tylny: Kensington lock WYMAGANIA SYSTEMOW Wymagania sprzętowe: Urządzenie z wolnym portem USB­A, USB­C lub Thunderbolt™3 System operacyjny: Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10, macOS X, Linux Ubuntu 14.04 lub nowszy, Android 5 lub nowszy, Chrome OS R51 lub nowszy Do normalnej pracy wielomonitorowej •...
  • Page 95 BIOS. Dla Windows 7/8/8.1, pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.pro w zakładce „Download” dla tego produktu. Rozpocznij instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
  • Page 96 Mac” → „System Profiler” → „Hardware” → „USB”. INSTALOWANIE STEROWNIKÓW W INNYCH SYSTEMACH OPERACYJNYCH W przypadku systemów Android, Chrome OS i Ubuntu należy użyć sterowników producenta chipsetu DisplayLink. Można pobrać naszej strony internetowej www.i-tec.pro w zakładce „Download” dla tego produktu lub tutaj: http://www.displaylink.com/downloads.
  • Page 97 Manual PODŁĄCZENIE MONITORA HDMI / DVI / VGA Użyj kabla HDMI / DP, aby podłączyć monitor do stacji dokującej. Monitor w laptopie/tablecie może migotać podczas instalacji dodatkowego monitora, co jest standardowym stanem. Stacja dokująca umożliwia podłączenie maksymalnie dwóch monitorów. Interfejs graficzny: 1x HDMI i 1x DVI. VGA można podłączyć za pomocą przejściówki DVI-VGA.
  • Page 98 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Ustawienia audio Można go następnie wykorzystać do skonfigurowania np. programu Skype. Ustawienia dźwięku dla Skype Ad c) Konfiguracja zaawansowana ­ po kliknięciu wyświetlą się ustawienia rozdzielczości wyświetlania z systemu Windows.
  • Page 99 Manual Rozdzielczość wyświetlacza w systemie Windows 10 Ustawienia Extend (rozszerzenie) i Mirror/Duplicate (lustro) mogą być teraz dokonane: • Tryb rozszerzenia: na ekranie wybierz Wiele monitorów → Rozszerz ten widok → OK. • Tryb lustrzany: na ekranie wybierz Multi Monitor → Duplikuj ten widok na 2 i 3 →...
  • Page 100 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Tryb czuwania / hibernacji i port wideo - kiedy aktywujesz laptopa/tablet z trybu czuwania / hibernacji, wyświetlany jest podstawowy (oryginalny) monitor, dlatego zalecamy używanie tego, który jest zintegrowany z laptopem/tabletem jako podstawowego monitora, abyś...
  • Page 101 Manual ODINSTALOWANIE STEROWNIKÓW Domyślnie wybierz Panel sterowania → Wszystkie elementy Panelu sterowania → Programy i funkcje → Odinstaluj: DisplayLink Core Software dla sterowników video. Podczas procesu dezinstalacji należy potwierdzić oferowane opcje. Odinstalowanie sterowników UŻYWANIE DOCKA W SYSTEMIE MACOS Po podłączeniu monitora ekran komputera Mac będzie migotał, co jest standardowym zjawiskiem.
  • Page 102 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Na karcie Rozmieszczenie, w trybie domyślnym (Rozwiń), kliknij nowy monitor i przeciągnij go w razie potrzeby względem monitora Mac. Po wybraniu opcji Mirror Monitors, tryb zmienia się na Mirror (rozdzielczość monitorów jest automatycznie dostosowywana do ich parametrów, ustawiając najwyższą...
  • Page 103 90 °, 180 ° i 270 °) i częstotliwość odświeżania (jeśli są oferowane). Poniższe opcje ustawień są wyświetlane. Może się to różnić w zależności od monitora. Dla Windows pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.pro/setup na karcie "Download" tego produktu. Uruchom instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami.

  • Page 104: Inne Funkcje

    USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Wariant wyświetlacza 2 W trybie niestandardowym, kliknij na wybraną ikonę, rozdzielczość będzie opisana poniżej ekranu (tutaj wizualnie 3008x1692 = 4K@30Hz) Tryb zamkniętego ekranu ­ praca na podłączonym monitorze zewnętrznym, gdy monitor komputera Mac jest odchylony, jest możliwa tylko wtedy, gdy komputer Mac jest zasilany oraz gdy podłączone są...

  • Page 105: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Zachowaj instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania. We współpracy z działem serwisowym: • Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. • Reklamuj / zgłoś nieprawidłowości gdy urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją obsługi. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.pro w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
  • Page 106 1 Gbit/s – označenie GLAN / RJ­45 • Audio – označenie pre zvukové vstupné (mikrofón) alebo výstupné zariadenie (slúchadlá / reproduktory). Vonkajšie napájací zdroj výlučne na použitie pre CAHDMIDVIDOCKPRO. ŠPECIFIKÁCIE • 1x port USB 3.0 na pripojenie k zariadeniam •...
  • Page 107 Manual • 1x 3.5 mm audio výstup, 1x 3.5 mm vstup pre mikrofón • 1x napájací vstup (DC 12V/2A) • Podpora zámku Kensington • Podpora pre montáž VESA • Kábel USB­A na USB­B (80 cm) • Kábel USB­C na USB­B (80 cm) •...
  • Page 108 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Bočná strana: Kensington lock SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Požiadavky na hardvér: Zariadenie voľným portom USB­A, USB­C alebo Thunderbolt™3 Operačný systém: Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10, macOS X, Linux Ubuntu 14.04 alebo novší, Android 5 alebo novší, Chrome OS R51 alebo novší Na bežnú...
  • Page 109 BIOS. Pre systém Windows 7/8/8.1 si stiahnite ovládače z našej webovej stránky www.i-tec.pro v záložke „Na stiahnutie“ pre tento produkt. Spustite inštaláciu zo stiahnutého súboru, vyberte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
  • Page 110 Ovládače je potrebné nainštalovať len pred prvým použitím. Odporúčame, aby ste mali nainštalovaný najnovší operačný systém macOS. Stiahnite si ovládače z našej webovej stránky www.i-tec.pro v záložke „Na stiahnutie“ pre tento produkt a spustite inštaláciu: Rozbaľte súbor na pracovnú plochu MacBooku ako virtuálny disk, vyberte „Drivers“...
  • Page 111 Manual POUŽÍVANIE DOKOVACEJ STANICE V SYSTÉME WINDOWS V skrytých ikonách na paneli Štart kliknite na ikonu sieťového pripojenia: Tu potom môžete vybrať: a) DisplayLink Manager b) Nastavenia zvuku c) Rozšírená konfigurácia Možnosti ovládania monitora s pripojeným dokom Ad a) DisplayLink Manager ­ po výbere sa zobrazí nainštalovaná verzia softvéru. Nainštalovaná...
  • Page 112 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Nastavenia zvuku To sa potom môže použiť na nastavenie napr. služby Skype. Nastavenia zvuku pre Skype Ad c) Rozšírená konfigurácia - po kliknutí sa zobrazia nastavenia pre Rozlíšenie displeja zo systému Windows.
  • Page 113 Manual Rozlíšenie displeja v systéme Windows 10 Teraz je možné vykonať nastavenia Rozšíriť a Zrkadliť/Duplikovať: • Režim rozšírenia: na obrazovke vyberte Viac monitorov → Rozšíriť toto zobrazenie → OK. • Režim zrkadlenia: na obrazovke vyberte Multi Monitor → Duplikovať tento pohľad na 2 a 3 →...
  • Page 114 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Pohotovostný režim / režim hibernácie a video port ­ keď aktivujete notebook/ tablet z pohotovostného režimu / režimu hibernácie, zobrazí sa primárny (pôvodný) monitor, preto odporúčame používať ako primárny monitor ten, ktorý...
  • Page 115 Manual ODINŠTALOVANIE OVLÁDAČOV Predvolene postupujte podľa Ovládací panel → Všetky položky Ovládacieho panela → Programy a funkcie → Odinštalovať: Základný softvér DisplayLink pre ovládače videa. Počas procesu odinštalovania potvrďte ponúkané možnosti. Odinštalovanie ovládačov POUŽÍVANIE DOKU V SYSTÉME MACOS Keď pripojíte monitor, obrazovka Macu bude blikať, čo je štandardný stav. Po ustálení...
  • Page 116 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Na karte Usporiadanie a v predvolenom režime (Rozbaliť) kliknite na nový monitor a podľa potreby ho potiahnite vzhľadom na monitor Mac. Keď vyberiete možnosť Zrkadliť monitory, režim sa zmení na Zrkadlenie (rozlíšenie monitorov sa automaticky prispôsobí...
  • Page 117 Manual Režim zrkadlenia: Možno ho použiť len vtedy, ak ho ponúka počítač Mac. Výberom položky Gather Windows môžete vybrať nastavenia pre príslušný monitor - Customized Resolution (ponúka použiteľné rozlíšenia), Rotation (Standard, 90°, 180° a 270°) a Refresh Rate (ak je k dispozícii). V závislosti od používaného monitora sú...

  • Page 118: Ostatné Funkcie

    USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Možnosť zobrazenia 2 V prispôsobenom režime kliknite na vybranú ikonu, rozlíšenie bude popísané pod obrazovkou. (tu 3008x1692 = 4K@30Hz) Režim zatvoreného displeja - práca na pripojenom externom monitore naklonenom monitore Macu možná...

  • Page 119: Bezpečnostné Pokyny

    V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.pro v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
  • Page 120 Ethernet, kuris doko stotelėje siekia teorinį perdavimo greitį iki 1 Gbit/s – ženklinamas GLAN / RJ­45 • Audio – garso įvesties (mikrofonas) arba išvesties (ausinės/reproduktoriai) įrenginiai. Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik CAHDMIDVIDOCKPRO. SPECIFIKACIJA • 1x USB 3.0 prievadas prietaisams prijungti •...
  • Page 121 Manual • 1x 3.5 mm garso išvestis, 1x 3,5 mm mikrofono įvestis • 1x maitinimo įvestis (DC 12V/2A) • Parama „Kensington” užraktui • VESA tvirtinimo palaikymas • USB­A į USB­B laidas (80 cm) • USB-C ir USB-B kabelis (80 cm) •...

  • Page 122: Sistemos Reikalavimai

    USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Šoninis panelis: Kensington lock SISTEMOS REIKALAVIMAI: Techninės įrangos reikalavimai: Įrenginys su laisvu USB­A, USB­C arba „Thunderbolt™3“ prievadu Operacinė sistema: „Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10“, „macOS X“, „Linux Ubuntu 14.04“ ar vėlesnė versija, „Android 5“ ar vėlesnė versija, „Chrome OS R51“ ar vėlesnė versija Įprastam darbui su keliais monitoriais •...
  • Page 123 įdiegtos naujausios įrenginio tvarkyklės ir atnaujinta BIOS. Jei naudojate „Windows 7/8/8.1“, atsisiųskite tvarkykles iš mūsų svetainės www.i-tec.pro šio gaminio skirtuko „Atsisiųsti“. Pradėkite diegimą iš atsisiųsto failo, pasirinkite diegimo kalbą ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus. „Windows 10“ doko stotelę galima prijungti tiesiogiai, o tvarkyklės automatiškai įdiegiamos iš...
  • Page 124 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA www.i-tec.pro, šio gaminio skirtuke „Atsisiuntimas“. Tada vėl prijunkite doko stotį prie nešiojamojo kompiuterio / planšetinio kompiuterio. Iškilus problemoms, galite susisiekti su mūsų technine pagalba: support@itecproduct.com. TVARKYKLIŲ DIEGIMAS „MACOS X ĮSPĖJIMAS! Kol neįdiegsite atitinkamų tvarkyklių, neprijunkite doko prie „Mac“...
  • Page 125 Manual HDMI / DVI / VGA MONITORIAUS JUNGTIS Monitoriui prijungti prie prijungimo stoties naudokite HDMI / DP kabelį. Diegiant papildomą monitorių, nešiojamojo kompiuterio (planšetinio kompiuterio) monitorius gali mirgėti ­ tai standartinė sąlyga. Prie prijungimo stoties galima prijungti iki dviejų monitorių. Grafikos sąsaja: 1x HDMI ir 1x DVI. VGA galima prijungti naudojant DVI-VGA adapterį.
  • Page 126 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Ad b) Garso nustatymai ­ leidžia reguliuoti garso nustatymus (nustatymai panašūs į Valdymo skydas → Garsas). Naudojimui pasirinkite 2 kanalų ausines ir mikrofoną su 3,5 mm lizdu. Garso prietaisų srityje nustatykite „DisplayLink Audio“...
  • Page 127 Manual Peržiūrėti skiriamąją gebą sistemoje „Windows 10 Dabar galima atlikti nustatymus Extend (Išplėsti) ir Mirror/Duplicate (Veidrodis): • Išplėtimo režimas: ekrane pasirinkite Keli monitoriai → Išplėsti šį vaizdą → Gerai. • Veidrodinis režimas: ekrane pasirinkite Multi Monitor → Dubliuoti šį vaizdą į...
  • Page 128 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Standby / Hibernate režimas ir Vaizdo prievadas ­ kai įjungiate nešiojamąjį kompiuterį / planšetinį kompiuterį iš budėjimo / užmigdymo režimo, rodomas pagrindinis (originalus) monitorius, todėl rekomenduojame kaip pagrindinį monitorių naudoti tą, kuris integruotas į nešiojamąjį kompiuterį / planšetinį kompiuterį, kad galėtumėte vėl prisijungti prie sistemos.
  • Page 129 Manual TVARKYKLIŲ PAŠALINIMAS Pagal numatytuosius nustatymus pasirinkite Valdymo skydas → Visi valdymo skydo elementai → Programos ir funkcijos → Pašalinti: „DisplayLink Core“ programinė įranga, skirta vaizdo tvarkyklėms. Atkūrimo proceso metu patvirtinkite siūlomas parinktis. Vairuotojų pašalinimas DOKO NAUDOJIMAS „MACOS“ SISTEMOJE Kai prijungiate monitorių, „Mac“ ekranas mirgės ­ tai standartinė būsena. Kai jis nusistovės, čia galite atlikti nustatymus: Sistemos nuostatos-Monitoriai:...
  • Page 130 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Kortelėje „Išdėstymas“, pasirinkę numatytąjį režimą („Išskleisti“), spustelėkite naująjį monitorių ir vilkite jį, kaip reikia, „Mac“ monitoriaus atžvilgiu. Pasirinkus Mirror Monitors (veidrodiniai monitoriai), režimas pasikeičia į Mirror (veidrodinis) (monitorių skiriamoji geba automatiškai pritaikoma pagal jų parametrus, nustatant didžiausią...
  • Page 131 Manual Veidrodinis režimas: gali būti naudojamas tik tada, kai jį siūlo „Mac“. Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą – Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180° ir 270°) ir Atnaujinimo dažnis (jeigu yra siūloma). Pagal naudojamą...

  • Page 132: Kitos Funkcijos

    USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA 2 ekrano parinktis Pasirinktame režime spustelėkite pasirinktą piktogramą, rezoliucija bus aprašyta žemiau ekrano. (čia 3008x1692 = 4K@30Hz) Uždaras ekrano režimas ­ dirbti prijungtame išoriniame monitoriuje, kai „Mac“ monitorius pakreiptas, galima tik tada, kai „Mac“ įjungtas, o pelė ir klaviatūra prijungtos.
  • Page 133 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.pro skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
  • Page 134 1 Gbit / s bereikt op het dockingstation - gemarkeerd met GLAN / RJ-45 • Audio – aanduiding voor geluidsapparatuur, zowel ingang (microfoon) als uitgang (koptelefoon / luidsprekers). De externe voedingsbron uitsluitend voor het gebruik ten behoeve van CAHDMIDVIDOCKPRO. SPECIFICATIES • 1x USB 3.0-poort voor aansluiting op apparaten •...
  • Page 135 Manual • 1x 3.5 mm audio-uitgang, 1x 3.5 mm microfoon-ingang • 1x stroomingang (DC 12V/2A) • Steun voor Kensington­slot • Ondersteuning voor VESA-bevestiging • USB-A naar USB-B kabel (80cm) • USB-C naar USB-B kabel (80cm) • OS: Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10, macOS X, Linux Ubuntu 14.04 of later, Android 5 of later, Chrome OS R51 of later •...
  • Page 136 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Zijpaneel: Kensington lock SYSTEEMVEREISTEN Hardware-vereisten: Apparaat met een vrije USB-A, USB-C of Thunderbolt™3-poort Besturingssysteem: Windows XP SP3/Vista/7/8/8.1/10, macOS X, Linux Ubuntu 14.04 of later, Android 5 of later, Chrome OS R51 of later Voor normaal multi-monitor werk •...
  • Page 137 Voor Windows 7/8/8.1 kunt u de stuurprogramma’s downloaden van onze website www.i-tec.pro onder het tabblad “Downloaden” voor dit product. Start de installatie vanuit het gedownloade bestand, selecteer de installatietaal en volg de instructies op het scherm.
  • Page 138 Wij raden aan dat u het nieuwste macOS-besturingssysteem hebt geïnstalleerd. Download de drivers van onze website www.i-tec.pro onder het tabblad “Download” voor dit product en start de installatie: Pak het bestand uit op het bureaublad van uw MacBook als een virtuele schijf, selecteer “Drivers”...
  • Page 139 Manual HDMI / DVI / VGA MONITOR AANSLUITING Gebruik een HDMI / DP kabel om de monitor aan te sluiten op het docking station. Het beeldscherm van de laptop/tablet kan flikkeren tijdens de installatie van het extra beeldscherm, dit is een standaardconditie. Het docking station ondersteunt de aansluiting van maximaal twee monitoren.
  • Page 140 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Ad b) Geluidsinstellingen - hiermee kunt u de geluidsinstellingen aanpassen (instellingen zijn vergelijkbaar met Configuratiescherm → Geluid). Voor gebruik, kies een 2-kanaals hoofdtelefoon en een microfoon met een 3,5 mm aansluiting. Stel onder audioapparaten “DisplayLink Audio”...
  • Page 141 Manual Beeldschermresolutie in Windows 10 De instellingen Extend (Uitbreiden) en Mirror/Duplicate (Spiegelen) kunnen nu worden gemaakt: • Modus uitbreiden: op het scherm, selecteer Meerdere monitors → Deze weergave uitbreiden → OK. • Spiegel modus: op het scherm, selecteer Multi Monitor → Dupliceer deze weergave naar 2 en 3 →...
  • Page 142 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Stand-by / slaapstand en videopoort - wanneer u uw laptop/tablet vanuit stand-by / slaapstand activeert, wordt de primaire (oorspronkelijke) monitor weergegeven, dus we raden u aan de monitor die met uw laptop/tablet is geïntegreerd als primaire monitor te gebruiken, zodat u zich weer op het systeem kunt aanmelden.
  • Page 143 Manual Monitorbesturing in Windows 8 / 8.1 en Windows 10 DRIVERS VERWIJDEREN Standaard volgt u Configuratiescherm → Alle items in het Configuratiescherm → Programma’s en onderdelen → Verwijderen: DisplayLink Core Software voor videostuurprogramma’s. Bevestig tijdens het de-installatieproces de aangeboden opties.
  • Page 144 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Stuurprogramma’s verwijderen HET DOCK GEBRUIKEN IN MACOS Wanneer u uw monitor aansluit, zal het scherm van uw Mac flikkeren, wat een standaardconditie is. Als het eenmaal is bezonken, kunt u hier instellingen maken: Systeem Voorkeuren-Monitors...
  • Page 145 Manual Klik onder het tabblad Opstelling en in de standaardmodus (Uitvouwen) op de nieuwe monitor en versleep deze naar wens ten opzichte van de Mac-monitor. Als u Mirror Monitors selecteert, wordt de modus gewijzigd in Mirror (de resolutie van de monitoren wordt automatisch aangepast aan hun parameters en de hoogst mogelijke resolutie wordt op beide monitoren ingesteld).
  • Page 146 USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Spiegelmodus: kan alleen worden gebruikt als deze door een Mac wordt aangeboden. Door Vensters rangschikken te selecteren, kunt u de juiste monitorinstellingen selecteren – Aangepaste resolutie (biedt de bruikbare resoluties), Schermstand (Standaard, 90°, 180°...

  • Page 147: Andere Functies

    Manual Weergave Optie 2 In Aangepaste modus, klik op het icoon van uw keuze, de resolutie z al onder het scherm beschreven worden (hier 3008x1692 = 4K@30Hz) Gesloten beeldschermmodus - werken op een aangesloten extern beeldscherm wanneer het beeldscherm van de Mac is gekanteld, is alleen mogelijk als de Mac is ingeschakeld en de muis en het toetsenbord zijn aangesloten.
  • Page 148 Controleer de functionaliteit nadat de apparatuur in het water of op de grond is gevallen. • Controleer de functionaliteit als de behuizing beschadigd werd. • Reclameer apparatuur die niet volgens de handleiding werkt. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.pro op het tabblad “FAQ” bij dit product.
  • Page 149 Manual...
  • Page 150 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Page 151 ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí...
  • Page 152 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB 3.0/USB-C/Thunderbolt 3 Dual Docking Station HDMI DVI + VGA Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model CAHDMIDVIDOCKPRO Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
  • Page 153 EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and 2009/125/ES EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015; EN 55024:2010+A1:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité...

  • Page 154: Fcc Compliance Statement

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro/en...

Table of Contents