Husqvarna 130 Operator's Manual
Hide thumbs
Also See for 130:
- Operator's manual (54 pages) ,
- Operator's manual (54 pages) ,
- Operator's manual (460 pages)
Related Manuals for Husqvarna 130
Summary of Contents for Husqvarna 130
- Page 1 130, 135 Mark II Operator's manual 15-35 ES-MX Manual del usuario 36-58 FR-CA Manuel d’utilisation 59-81...
- Page 2 Husqvarna S93G Max 7T...
- Page 10 45º-70º...
- Page 13 Ø...
-
Page 15: Table Of Contents
Intended use Product description This chainsaw for forest service is designed for forest The Husqvarna 130, 135 Mark II are chainsaw models work such as felling, delimbing and bucking. with a combustion engine. Work is constantly in progress to increase your safety... -
Page 16: Customer Assistance
Customer assistance EPA III For customer assistance, call: 1-800-487-5951 or visit www.husqvarna.com. Product damage We are not responsible for damages to our product if: • the product is incorrectly repaired. - Page 17 Do not • Working in a tree requires the use of special hesitate to contact your dealer or Husqvarna if you cutting and working techniques which must be have any questions about the use of the product.
-
Page 18: Personal Protective Equipment
• If the safety devices are damaged or do not operate automatically goes back to start position. To correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer. prevent accidental start, remove the spark plug cap from the spark plug when you Chain brake and front hand guard assemble or do maintenance on the product. -
Page 19: Fuel Safety
Muffler • If you have spilled fuel on yourself or on your clothes. Change your clothes and wash any part of WARNING: your body that has come in contact with fuel. Use The muffler becomes very soap and water. hot during/after operation and at idle speed. •... -
Page 20: American Standard Safety Precautions
• Do maintenance on the cutting equipment regularly WARNING: Do not operate a chain and keep it correctly lubricated. If the saw chain is saw with one hand! Serious injury to not correctly lubricated, the risk of wear on the guide the operator, helpers, bystanders or any bar, saw chain and chain drive sprocket increases. -
Page 21: Assembly
Premixed fuel 1. Make sure that the chain brake operates correctly • Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best and that it is not damaged. performance and extension of the engine life. This fuel contains less harmful chemicals compared 2. -
Page 22: To Use The Correct Chain Oil
WARNING: Obey the procedure that • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a follows for your safety. two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct 1. Stop the engine and let the engine become cool. -
Page 23: Kickback Information
• Use a chain oil with correct viscosity range that about how to do a check of the chain brake. We agrees with the air temperature. recommend you to do this each time before you use the product. Second, the force of the kickback CAUTION: must be large to engage the chain brake. -
Page 24: To Use The Cutting Technique
8. Continue to pull the starter rope handle until the Note: The chain will move. engine starts or tries to start (pull max 3 times). 9. If the engine starts or tries to start, push the choke 12. Wait 10-15 seconds. control down. -
Page 25: To Use The Spiked Bumper
2. Cut through the remaining part of the trunk on the CAUTION: Engine damage can occur if push stroke to complete the cut. (Fig. 62) the engine runs for too long at full throttle without load. WARNING: Stop the engine if the saw chain gets caught in the trunk. - Page 26 The goal is to fell it in a position where you can limb and cut the trunk easily. It is also Husqvarna recommends you to make the directional important that you are stable on your feet and can cuts and then use the safe corner method when you move about safely.
-
Page 27: To Free A Trapped Tree
b) Make the bottom directional cut. Make sure that (Fig. 82) the end of the bottom directional cut is at the The safest procedure is to use one of the following same point as the end of the top directional cut. winches: (Fig. -
Page 28: Maintenance
Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Clean the external parts of the prod- Clean the cooling system. Do a check of the brake band. Refer To do a check of the brake band uct and make sure that there is no oil on page 29 . -
Page 29: Maintenance And Checks Of The Safety Devices On The Product
Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Make sure that these are no fuel leaks from the engine, tank or fuel lines. Make sure that the saw chain does not rotate when the engine is at idle speed. Make sure that there is no damage on the right hand guard. -
Page 30: To Sharpen The Saw Chain
1. If the product is hard to start or operate, examine 3. Turn the product on the opposite side and use the the spark plug for unwanted materials. To decrease file on the teeth. the risk of unwanted material on the spark plug 4. -
Page 31: Troubleshooting
To lubricate the cutting equipment 4. Start the product and let it run at 3/4 speed. Point the nose of the bar at a light color surface almost 20 cm (8 in) away. To do a check of the saw chain lubrication 5. -
Page 32: The Engine Starts But Stops Again
Product part to examine Possible cause Action Spark plug and cylinder The spark plug is loose. Tighten the spark plug. Engine is flooded because of repea- Remove and clean the spark plug. ted starts with start position after igni- Put the product on its side with the tion. -
Page 33: Technical Data
Technical data Technical data 135 Mark II Engine Cylinder displacement, cu.in/cm 2.32/38 2.32/38 Cylinder bore, Ø in./mm 1.53/39 1.53/39 Idle speed, min (rpm) 2800–3200 2800–3200 Maximum engine power acc. to ISO 1.5/2.0 @ 9000 1.6/2.1 @ 9000 7293, kW/hp @ min (rpm) Ignition system Spark plug... -
Page 34: Accessories
CSA Z62.1-15 (Chainsaws) and CSA Z62.3-11 (R2016) (Chainsaw kickback). Kickback and guide bar nose radius Chainsaw models Husqvarna 130, 135 Mark II met the For sprocket nose bars the nose radius is specified by safety requirements in ANSI B175.1-2021 and Canadian the number of teeth, such as 7T. - Page 35 0.025 in / 0.65 5/32 in / 4.0 mm 579 65 36-01 30° 80° S93G 5/32 in / 4.0 mm 587 80 90-01 0.025 in / 0.65 30° 60° 2593 - 002 - 19.12.2024...
-
Page 36: Uso Previsto
Introducción Uso previsto Descripción del producto Esta motosierra para servicios forestales está destinada Las Husqvarna 130, 135 Mark II son modelos de a trabajos forestales, como tala, desramado y motosierra con motores de combustión. segmentación. Se realiza un trabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante la operación. -
Page 37: Asistencia Al Cliente
Asistencia al cliente Tenga en cuenta: Para comunicarse con asistencia al cliente, llame al: Otros símbolos o etiquetas del 1-800-487-5951 o visite www.husqvarna.com. producto hacen referencia a requisitos de certificación para otras zonas comerciales. Daños en el producto EPA III No somos responsables de los daños a nuestro... -
Page 38: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
recomendamos a las personas con implantes puede arrancar con baja velocidad y fuerza desde médicos consultar a su médico y al fabricante del el mango de arranque, incluso niños pequeños implante médico antes de usar este producto. pueden, en determinadas circunstancias, lograr la fuerza necesaria para arrancar el producto. -
Page 39: Equipo De Protección Personal
Riesgo de chispas. Tenga a mano herramientas No dude en comunicarse con su distribuidor o con de extinción de incendios y una pala para prevenir Husqvarna si tiene alguna pregunta sobre el uso incendios forestales. del producto. Estaremos encantados de brindarle consejos y asesoría, además de prestarle ayuda... -
Page 40: Seguridad De Combustible
Bloqueo del acelerador Silenciador El bloqueo del acelerador evita el funcionamiento ADVERTENCIA: El silenciador accidental del acelerador. Si coloca la mano alrededor se calienta mucho durante/después del del mango y presiona el bloqueo del acelerador (A), funcionamiento y en el régimen de ralentí. se libera el acelerador (B). -
Page 41: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
• Siempre mueva el producto al menos 3 m (10 pies) • Mantenga los dientes de corte correctamente de distancia de la fuente de combustible y del área afilados. Siga las instrucciones y utilice el calibrador de recarga de combustible antes de arrancarlo. de afilado recomendado. -
Page 42: Montaje
usuario de una motosierra, debe tomar No inicie el corte hasta que tenga un área de varias medidas para mantener su trabajo de trabajo despejada, una postura segura y una retirada corte libre de accidentes y lesiones. planificada del árbol en caída. Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de la cadena Si comprende básicamente las reculadas, puede reducir de sierra cuando el motor esté... -
Page 43: Para Montar La Espada Guía Y La Cadena De Sierra
• Utilice combustible de alquilato premezclado 4. Asegúrese de que el interruptor de arranque/ Husqvarna para obtener el mejor rendimiento y detención funcione correctamente y que no esté prolongar la vida útil del motor. Este combustible dañado. - Page 44 1 mes cada vez. tiempos Husqvarna. • Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna Para llenar el depósito de combustible no está disponible, utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores ADVERTENCIA: enfriados por aire.
-
Page 45: Para Utilizar El Aceite Para Cadena Correcto
No. Es necesario hacer un poco de fuerza para empujar la protección contra reculadas hacia • Utilice el aceite para cadena Husqvarna para delante. Si no aplica la fuerza necesaria, el freno de obtener una vida útil máxima de la cadena de cadena no se accionará. -
Page 46: Para Arrancar Un Motor Frío
Haga lo siguiente antes de usar el 11. Sujete el mango trasero con la mano derecha y el mango delantero con la mano izquierda. producto 12. Tire inmediatamente de la protección contra • Examine el producto para ver si hay piezas reculadas hacia atrás en la dirección del mango dañadas, sueltas, desgastadas o faltantes. -
Page 47: Para Arrancar El Motor Cuando El Combustible Está Demasiado Caliente
11. Tire inmediatamente de la protección contra en contacto con el árbol y cause una reculadas hacia atrás en la dirección del mango reculada. delantero para desacoplar el freno de cadena. (Fig. (Fig. 54) Para utilizar la técnica de corte Tenga en cuenta: Se moverá... -
Page 48: Para Utilizar La Técnica De Desramado
Siga las instrucciones que se presentan a 1. Quite las ramas en el lado derecho del tronco. continuación. a) Mantenga la espada guía en el lado derecho del tronco y mantenga el cuerpo del producto contra (Fig. 59) el tronco. b) Seleccione la técnica de corte aplicable para la 1. -
Page 49: Para Limpiar El Tronco Y Preparar El Camino De Retirada
Para talar un árbol corte de orificio en el tronco. Husqvarna recomienda realizar cortes de indicación y, (Fig. 76) a continuación, utilizar el método de esquina segura cuando tale un árbol. El método de esquina segura 1. -
Page 50: Para Cortar Árboles Y Ramas Tensos
b) Haga un corte con tracción hasta que quede ⅓ • Portátil del tronco. (Fig. 84) c) Tire la espada guía de 5 a 10 cm/2 a 4 pulg. Para cortar árboles y ramas tensos hacia atrás. d) Corte a través del resto del tronco para 1. -
Page 51: Programa De Mantenimiento
Programa de mantenimiento Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie las piezas exteriores del pro- Limpie el sistema refrigerante. Compruebe la cinta del freno. Con- Para comprobar la cinta de fre- ducto y asegúrese de que no haya sulte no en la página 52 . aceite en los mangos. -
Page 52: Mantenimiento Y Comprobaciones De Los Dispositivos De Seguridad En El Producto
Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Asegúrese de que la cadena de sie- rra no gire cuando el motor está en régimen de ralentí. Asegúrese de que la protección de la mano derecha no esté dañada. Asegúrese de que el silenciador es- té... -
Page 53: Para Limpiar El Filtro De Aire
el fabricante. Una bujía incorrecta puede y el calibrador para la cadena de sierra instalada en el causar daños al producto. producto. (Fig. 102) 1. Si cuesta trabajo arrancar o hacer funcionar el 1. Asegúrese de que la cadena de sierra tiene la producto, examine la bujía en busca de materiales tensión correcta. -
Page 54: Solución De Problemas
2. Apriete las tuercas de la espada guía con la mano, 2. Después de 1 minuto de funcionamiento, se muestra lo más fuerte que pueda. una línea de aceite en la superficie clara. 3. Levante la parte superior de la espada guía y 3. -
Page 55: El Motor Arranca, Pero Se Detiene De Nuevo
Pieza del producto que se va a exa- Causa posible Acción minar Encendido, sin chispas La bujía está sucia o mojada. Asegúrese de que la bujía esté lim- pia y seca. La distancia entre los electrodos es Limpie la bujía. Asegúrese de que incorrecta. -
Page 56: Para Preparar Su Producto Para Un Almacenamiento Prolongado
Para preparar su producto para un 3. Fije el protector protección para transportes. Programa de almacenamiento prolongado 4. Limpie la máquina. Consulte mantenimiento en la página 51 para obtener 1. Detenga el motor y deje que se enfríe antes de instrucciones. -
Page 57: Accesorios
135 Mark II Niveles sonoros Nivel de presión acústica equivalente en el oído del operador, dB(A) Niveles de vibración equivalentes, a hveq Mango delantero, m/s 3,72 3,72 Mango trasero, m/s Cadena de sierra/espada guía Tipo de piñón de arrastre/número de 0,375"... -
Page 58: Equipos De Afilado Y Ángulos De Afilado
Tenga en cuenta: La longitud de corte idónea es generalmente de 1 in menos que la longitud de la espada guía nominal. Equipo de corte aprobado: 130, 135 Mark II Espada guía Cadena de sierra Longitud, Paso, in Tipo Calibrador, Radio máx. -
Page 59: Utilisation Prévue
Introduction Utilisation prévue Description de l’outil Cette tronçonneuse pour services forestiers est conçue La Husqvarna 130, 135 Mark II est un modèle de pour des travaux forestiers tels que l'abattage, tronçonneuse avec moteur à combustion. l'ébranchage et le tronçonnage. Le travail est constamment en cours pour augmenter votre sécurité... -
Page 60: Service À La Clientèle
(Fig. 14) Angle de rebond maximal de 45° Pour joindre le service à la clientèle, appelez le : Remarque : 1-800-487-5951 ou visitez le site www.husqvarna.com. Les autres symboles/autocollants présents sur l’outil renvoient aux exigences en matière Produit endommagé de certification pour d’autres zones commerciales. -
Page 61: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation
blessures graves ou mortelles, nous recommandons • Ne jamais laisser des enfants utiliser le produit aux personnes ayant des implants médicaux de ou se tenir à proximité de celui-ci. Puisque le consulter leur médecin et le fabricant de l’implant produit est équipé d’un interrupteur de marche-arrêt médical avant d’utiliser le produit. -
Page 62: Équipement De Protection Personnelle
Risque de production d’étincelles. Garder un avant de continuer. Ne pas hésiter à communiquer extincteur et une pelle à proximité pour éviter les avec votre concessionnaire ou Husqvarna en cas de feux de forêt. questions sur l’utilisation du produit. Nous sommes à... -
Page 63: Sécurité Carburant
Dispositif de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur Silencieux Le dispositif de verrouillage de la gâchette de AVERTISSEMENT : Le silencieux l’accélérateur empêche tout fonctionnement accidentel devient très chaud pendant/après utilisation de la gâchette de l’accélérateur. Lorsque la main et au régime de ralenti. Il existe un est placée autour de la poignée et le dispositif risque d'incendie, surtout lorsque vous de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur (A) -
Page 64: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance
• Toujours éloigner le produit d’au moins 3 m (10 pi) • Toujours s’assurer que la dent de coupe est de la zone de remplissage et de la source de affutée de façon adéquate. Pour l’affuter, respecter carburant avant de démarrer. nos instructions et utiliser le gabarit de lime recommandé. - Page 65 nécessaires pour éviter tout accident et Ne pas commencer la coupe jusqu’à l’obtention d’une toute blessure pendant le travail. zone de travail dégagée, d’une prise de pieds sûre et sécurisée et d’une voie de retraite planifiée en fonction du sens de chute de l’arbre Avec une compréhension élémentaire des effets de rebond, il est possible de réduire voire d’éliminer Lorsque le moteur est en marche, tenir toutes les parties...
-
Page 66: Montage
Carburant prémélangé et n’est pas endommagé. 4. S’assurer que l’interrupteur de marche/arrêt • Utiliser du carburant alkylat prémélangé Husqvarna, fonctionne correctement et n’est pas endommagé. pour atteindre une performance optimale et un prolonger la durée de vie du moteur. Ce carburant 5. -
Page 67: Pour Mélanger Le Carburant
1 mois à la fois. à deux-temps Husqvarna. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna Remplissage du réservoir de carburant n’est pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs AVERTISSEMENT :... -
Page 68: Informations Sur Le Rebond
Non. Il est nécessaire d’exercer une certaine force • Utiliser de l’huile pour chaîne Husqvarna pour pour pousser le protège-main avant vers l’avant. maximiser la durée de vie de la chaîne et pour Si la force nécessaire n’est pas utilisée, le frein éviter des effets négatifs sur l’environnement. - Page 69 AVERTISSEMENT : Remarque : Seuls Ne pas laisser le produit en l’utilisateur et une bonne technique de travail marche. Effectuer les deux prochaines étapes peuvent empêcher les rebonds. immédiatement. 11. Tenir la poignée arrière avec la main droite et la À faire avant d'utiliser le produit poignée avant avec la main gauche.
-
Page 70: Démarrage Du Moteur Lorsque Le Carburant Est Trop Chaud
Pour utiliser la technique de coupe 11. Tirer aussitôt le protège-main avant vers l’arrière dans le sens de la poignée avant pour désengager le frein de chaîne. (Fig. 51) AVERTISSEMENT : Faire tourner le moteur à plein régime lors de la coupe, Remarque : La chaîne va tourner. -
Page 71: Pour Utiliser La Technique D'élagage
1. Appliquer la méthode poussée sur environ ⅓ du b) Sélectionner la technique de coupe applicable tronc. pour la tension dans la branche. (Fig. 64) 2. Couper le tronc en employant la méthode tirée AVERTISSEMENT : jusqu’à ce que les deux entailles se touchent. (Fig. cas d’incertitude sur la façon de couper la branche, communiquer Pour couper un tronc d’arbre qui dispose d’un... -
Page 72: Pour Dégager Le Tronc D'arbre Et Préparer La Voie De Retraite
Abattage d’un arbre lors d’une coupe par alésage dans le tronc d’arbre. Husqvarna recommande d’effectuer des encoches, puis d’utiliser la méthode du coin sécuritaire lors de (Fig. 76) l’abattage d’un arbre. La méthode du coin sécuritaire... -
Page 73: Entretien
1. Si la longueur de coupe effective est plus longue que • Monté sur tracteur le diamètre de l’arbre, effectuer les étapes suivantes (Fig. 83) (a-d). • Portable a) Effectuer une coupe droite par alésage dans le (Fig. 84) tronc pour terminer la largeur de la charnière d’abattage. -
Page 74: Calendrier D'entretien
Calendrier d’entretien Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Nettoyer les pièces externes du pro- Nettoyez le système de refroidisse- Vérifier le ruban du frein de chaîne Pour véri- duit et s’assurer qu’il n’y a pas d’huile ment. Reportez-vous à la section fier le ruban du frein de chaîne à... -
Page 75: Entretien Et Vérifications Des Dispositifs De Sécurité Du Produit
Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Vérifier que la chaîne ne tourne pas lorsque le moteur est au ralenti. S’assurer que le protège-main droit ne présente aucun dommage. S’assurer que le silencieux est cor- rectement fixé, n’est pas endomma- gé, et qu’aucune de ses pièces n’est manquante. -
Page 76: Nettoyage Du Filtre À Air
1. Si l’outil n’est pas facile à démarrer ou faire 2. Passer la lime sur toutes les dents du même côté. fonctionner, inspecter la bougie à la recherche de Ensuite, passer la lime sur les dents de la face matières indésirables. Afin de réduire le risque de intérieure en réduisant la pression dans le sens matériau indésirable sur les électrodes de la bougie : inverse. -
Page 77: Dépannage
4. Serrer les écrous du guide-chaîne à l’aide de la clé à 3. Si aucune ligne d'huile n’est visible après une usages multiples tout en soulevant le bout du guide- minute, nettoyer le canal de graissage du guide- chaîne. (Fig. 107) chaîne. -
Page 78: Le Moteur Démarre Mais S'arrête À Nouveau
Pièce du produit à examiner Cause possible Intervention Bougie d’allumage et cylindre La bougie d’allumage est desserrée. Serrer la bougie d’allumage. Le moteur est noyé en raison de Retirer et nettoyer la bougie d’allu- démarrages répétés avec la position mage. Mettre le produit sur le côté Start (marche) après l’allumage. -
Page 79: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 135 Mark II Moteur Cylindrée, po3/cm 2,32/38 2,32/38 Alésage du cylindre, Ø po/mm 1,53/39 1,53/39 Régime de ralenti, min (tr/min) 2 800–3 200 2 800–3 200 Puissance moteur maximale selon 1,5/2,0 à 9 000 1,6/2,1 à 9 000 ISO 7293, kW/ch à min (tr/min) Système d’allumage Bougie d’allumage... -
Page 80: Accessoires
Rebond et rayon du nez du guide- (R2016) (Recul des scies à chaîne). chaîne Les modèles de scies à chaîne Husqvarna 130, 135 Mark II répondent aux exigences de sécurité stipulées Pour le guide-chaîne à pignon de renvoi, le rayon du dans la norme ANSI B175.1-2021 et aux normes... -
Page 81: Équipement Et Angles D'affûtage
Équipement et angles d'affûtage Si vous ne savez pas comment identifier le type de chaîne de votre produit, consultez le site Utilisez une jauge de profondeur Husqvarna pour affûter www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations. la chaîne. Une jauge de profondeur Husqvarna vous permet de vous assurer que vous avez les bons angles d'affûtage. - Page 82 2593 - 002 - 19.12.2024...
- Page 83 2593 - 002 - 19.12.2024...
- Page 84 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143966-49 Rev. B 2024-12-19...
Need help?
Do you have a question about the 130 and is the answer not in the manual?
Questions and answers