Yamaha ELECTONE HX Series Assembling Instruction Manual

Module Nomenclature
Bezeichnung der Teile
Nomenclature de module Music rest
Tone module HX-1 HX-3 HX-5 Notenständer
Porte-partition
Tonmodul HX-1 HX-3 HX-5
Module audiofréquence
HX-1 HX-3 HX-5
Manual keyboard MKX-5 MKX-4
Manual MKX-5 MKX-4
Clavier MKX-5 MKX-4
Keyboard amplifier KA-10
Attachment AKA-HX
Tastaturverstrker KA-10
Halterung AKA-HX
Amplificateur de clavier KA-10
Accessoire d'amplificateur AKA-10HX
Stand STX-1
Gestell STX-1
Pied STX-1
Expression EP-20
Ausdruckpedal EP-20
Pédale d'expression EP-20
Pedal keyborad PKX-F1 PKX-M1 PKX-S1
Pedaltastatur PKX-F1 PKX-M1 PKX-S1
Support de pedales PKX-F1 PKX-M1 PKX-S1
Bench BNX-F1 BNX-M1
Bank BNX-F1 BNX-M1
Banc BNX-F1 BNX-M1
Assembling Instructions
2. Two or more men must assemble the electone to ensure safety and prevent damage.
4. Prepare the following tools:
Phillips screwdriver, flat-blade screwdriver, cutter knife (for unpacking), Allen wrench (accessory),
wrench (for assembling the bench BNX-M1)
Vorbemerkungen
4. Halten Sie die folgenden Werkzeuge bereit:
Kreuzschlitzschraubenzieher, normaler Schraubenzieher, Schneidwerkzeug {zum auspacken), In-
busschlüssel (mitgeliefert), Schlüssel (zum Zusammenbauen des Bank BNX-M1)
Instructions d'assemblage
1. Veuillez lire entirérement le présent manuel d'instructions avant même d'entreprendre l'assemb-
lage de l'instrument de facon à réaliser un assemblage précis et súr.
2. La présence d'au moins deux personnes est indispensable pour effectuer l'assemblage de l'électone
en toute sécurité et éviter d'endommager des éléments.
3. Les travaux d'assemblage doivent être réalisés sur une surface d'au moins 5 mètres carrés.
L'électone doit être assemblé sur une couverture, du carton ou toute surface souple pour ne pas
l'abimer.
4. Se munir des outils suivants:
un tournevis Phillips, un tournevis ordinaire, un cutter (pour effectuer les opérations de déballage),
une clé à six pans (accessoire), une clé (pour effectuer l'assemblage du banc BNX-M1)