Bosch Professional GWS 18V-10 C Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Grinder
  5. Professional GWS 18V-10 C
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GWS 18V-10 C Original Instructions Manual

Bosch Professional GWS 18V-10 C Original Instructions Manual

Heavy duty
Hide thumbs Also See for Professional GWS 18V-10 C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 563 (2019.07) O / 89
1 609 92A 563
GWS Professional
18V-10 C | 18V-10 SC
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GWS 18V-10 C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bosch Professional GWS 18V-10 C

Summary of Contents for Bosch Professional GWS 18V-10 C

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GWS Professional GERMANY www.bosch-pt.com 18V-10 C | 18V-10 SC 1 609 92A 563 (2019.07) O / 89 1 609 92A 563 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 中文 ............页 18 繁體中文..........頁 28 한국어 ..........페이지 39 ไทย ............หน้ า 49 Bahasa Indonesia........Halaman 62 Tiếng Việt ..........Trang 74 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 L-BOXX 136 1 600 A01 2G0 6 082 850 5UM 1 600 A01 6NH Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 4 (2) (3) (4) (5) (10) (11) (16) (12) (12) (17) (15) (13) (14) (14) 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (30) (26) (18) (27) (29) (10) (28) (19) (20) (21) (24) (25) (22) (23) GWS 18V-10 ... Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)

  • Page 6: English

    A moment of inatten- accordance with these instructions, taking into ac- tion while operating power tools may result in serious per- count the working conditions and the work to be per- sonal injury. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Pinch- flanges, the arbour hole of the accessory must fit the ing or snagging causes rapid stalling of the rotating access- locating diameter of the flange. Accessories that do not Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 8 Wire wheel or brush may expand Always use undamaged wheel flanges that are of cor- in diameter due to work load and centrifugal forces. rect size and shape for your selected wheel. Proper 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Product Description And Specifications

    The Bluetooth word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such (20) Hand guard marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- (21) Rubber sanding pad cense. (22) Abrasive disc...

  • Page 10: Technical Data

    GWS 18V-10 SC power tools. before using your power tool for the first time. Read the corresponding operating instructions for informa- ® tion about the Bluetooth Low Energy Module. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 11: Removing The Battery

    5× continuous green light 80−100 % Always use the protective guard for cutting (16) when 4× continuous green light 60−80 % cutting bonded abrasives. 3× continuous green light 40−60 % Provide sufficient dust extraction when cutting stone. Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 12 Make sure that the abras- ive tool does not brush against the protective guard or other parts. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Dust/Chip Extraction

    Material Application Application tool Speed preselection GWS 18V-10 SC level (100 mm) [min Metal Brushing, removing rust Cup brush 4500 Stainless steel Grinding Fibre disc 6000 Metal Rough grinding Grinding disc 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)

  • Page 14: Practical Advice

    Clamp the workpiece if it is not secure under its own Read the corresponding operating instructions for informa- weight. ® tion about the Bluetooth Low Energy Module. Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Maintenance And Service

    You can find explosion drawings and information on cross section. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Cutting stone ies.
  • Page 16 050012, Almaty, Kazakhstan www.bosch-pt.com.my Service Email: service.pt.ka@bosch.com Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Pakistan Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office Armenia, Azerbaijan, Georgia 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Robert Bosch Ltd. Lahore, 54810 David Agmashenebeli ave. 61 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 17 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra El Naser for Workshop Tools Tel. +233 (0)3027 94616 Swanee Road, Alfalah Area Tripoli Kenya Phone: +218 21 4811184 Robert Bosch East Africa Ltd Mpaka Road P.O. Box 856 00606 Nairobi Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 18 117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam 安全规章 Phone: +255 222 861 793/794 Australia, New Zealand and Pacific Islands 电动工具通用安全警告 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools 警告！ 警告！ 阅读所有警告和所有说 Locked Bag 66 明! 不遵照以下警 告和说明会导致电击、着火和／...
  • Page 19 物 体，以防一端与另一端连接。 电池端部短路会 引起 燃烧或火灾。 导致人 身伤害。 在滥用条件下，液体会从电池中溅出；避免接 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平 衡。 这样在意外情况下能很好地控制电动工具。 触。 如果意外碰到了，用水冲洗。如果液体碰到 了眼 睛，还要寻求医疗帮助。 从电池中溅出的液 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让衣 体会发 生腐蚀或燃烧。 服、 手套和头发远离运动部件。 宽松衣服、佩饰 维修 或长发 可能会卷入运动部件中。 让专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要 这将保证所维修的电动工具的安全。 确 保他们连接完好且使用得当。 使用这些装置可 减少 尘屑引起的危险。 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 20 在您的手上方发生回弹。 己和旁观者远离旋转的附件的平面，并让电动工 不要将身体置于电动工具在发生回弹后就会移动 具以最大空载转速旋转一分钟。损坏的附件通常 的区域。回弹会在被钩住的位置将工具推向与砂 在测试期间会裂开。 轮移动相反的方向。 佩戴个人防护装置。根据应用情况，使用面罩或 当加工边角或尖锐边缘等时，必须特别小心。应 护目镜。视情况而定，戴上防尘面具、听力保护 避免附件反弹或被钩住。边角、尖锐边缘或反弹 装置、手套和能够阻挡小块磨料或工件碎片的车 均可能使旋转中的附件被钩住，从而导致失控或 回弹。 间用围兜。眼部保护装置必须能阻挡由各种操作 不要安装锯链、木雕刀片或齿锯片。这类锯片会 所产生的飞溅碎片。防尘面罩或呼吸器必须能过 滤操作所产生的颗粒。长时间处于高强度噪音中 造成频繁回弹和失控。 可能导致失聪。 研磨和砂轮切割操作的特定安全警告 让旁观者与工作区域保持一定的安全距离。任何 仅可使用推荐用于您的电动工具的砂轮类型以及 进入工作区域的人员都必须佩戴个人防护设备。 设计用于所选砂轮的特定防护罩。并非设计用于 工件或断裂的附件碎片可能会飞出，并造成操作 电动工具的砂轮无法得到充分防护，因此会构成 区域以外的损害。 危险。 如果在操作期间，切割工具可能接触暗线，则仅 可握住电动工具的绝缘握持面。切割工具一旦接 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 21 爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有 速，小心地再次进入切口。如电动工具在工件中 任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道。 重新启动，砂轮可能粘滞、上移或回弹。 只能将此充电电池用在制造商的产品中。 这样才 对板材或任何超大工件进行支撑，以降低砂轮夹 能确保充电电池不会过载。 住和回弹的风险。大工件会因自重而下沉。必须 钉子、螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏 在工件下方靠近切割线处以及砂轮两侧靠近工件 充电电池。 有可能出现内部短路、蓄电池燃烧、 边缘处进行支撑。 发出烟雾、爆炸或过热。 对现有墙体或其它盲区进行“盲切割”时应格外小 ® 注意！在使用有 蓝牙 功能的电动工具时，其他装 心。 伸出的砂轮可能会割到煤气管或水管、电线 置和设备、飞机和医疗器械（例如心脏起搏器、 或导致回弹的物体。 助听器）可能会出现故障。同样不能完全排除周 砂磨操作的特定安全警告 围的人和动物会受到伤害。请不要在医疗设备、 不得使用尺寸过大的砂磨盘纸。 选用砂磨盘纸时 加油站、化工厂、有爆炸危险的地区附近和在爆 请遵照制造商的推荐。超出砂磨垫的大砂磨盘纸 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 22 Low Energy Module（低能耗模块）盖 蓝牙 板 ® 飞机上使用有 蓝牙 功能的电动工具。请避免在身 充电电池 体附近较长时间使用。 充电电池解锁按钮 ® 蓝牙 文字标记和图形符号（标志）是Bluetooth SIG (10) 辅助手柄（绝缘握柄） 公司的注册商标和财产。Robert Bosch Power Tools GmbH根据许可使用这些文字标记/图形符 (11) 研磨防护罩 号。 (12) 带O形环的固定法兰 (13) 砂轮 产品和性能说明 (14) 夹紧螺母 请阅读所有安全规章和指示。不遵照以 下警告和说明可能导致电击、着火和/或 (15) 硬质合金杯形砂轮 严重伤害。 (16) 切割防护罩...
  • Page 23 用力。 为充电电池充电 充电电池电量指示灯 请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些 充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。 充电电池电量指示灯的绿色LED灯显示充电电池的 电量。基于安全原因，只能在电动工具静止时检查 提示：充电电池在交货时只完成部分充电。首度使 充电电池的电量。 用电动工具之前，必须先充足充电电池的电以确保 按压充电电量指示灯按键 或 ，来显示充电电 充电电池的功率。 量。也可以在充电电池取下时操作。 可以随时为锂离子电池充电，不会缩短电池的使用 如果按压充电电量指示灯按键后没有LED灯亮起， 寿命。如果充电过程突然中断，也不会损坏电池。 则说明充电电池损坏，必须进行更换。 本锂离子电池配备了电池电子保护装置 "Electronic Cell Protection (ECP)"，可以防止电池过度放电。 提示：用户界面(5)上也会显示充电电池的电量(参见 电池的电量如果用尽了，保护开关会自动关闭电动 “状态指示灯”, 页 26)。 工具：安装在机器上的工具刀头会停止转动。 电动工具被关闭之后，切勿继续按住起停开关。 否则可能会损坏电池。 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 24 安装磨具 护罩的编码凸轮与支座 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， 重合。请按压并按住解 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 锁开关(1)。 都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可 将防护罩(11)压到主轴 能会造成伤害。 颈上，直至防护罩的突 起正确地套在电动工具 在磨片和切割片尚未冷却之前，切勿抓取。 工作 的法兰上，接着再转动 时砂轮会变得非常炙热。 防护罩，直至能够清楚 清洁研磨主轴(19)和所有待安装的零件。 地听见卡止声。 根据工作需要调整好防 夹紧及松开磨具时，请按压主轴锁定键(3)以固定研 护罩(11)的位置。此时 磨主轴。 必须先朝上推动解锁开关(1)，接着再将防护罩(11) 待主轴完全静止后，才可以操纵主轴锁定键。否 转到所需位置。 则可能会损坏电动工具。 不断调整防护罩(11)，使解锁开关的3个红色凸轮 砂轮/切割片 (1)都卡入防护罩(11)相应的凹槽中。 注意磨具的规格。孔径必须和固定法兰完全吻合。 请勿使用转接件或异径管。 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 25 允许使用的磨具 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐 您可以使用本说明书中提到的所有磨具。 剂等）结合之后。只有经过专业训练的人才能够加 所用磨具的许可转速[转/分钟]或圆周转速[米/秒]必 工含石棉的物料。 须和以下表格中的数据一致。 – 工作场所要保持空气流通。 因此，请遵守磨具标签上所允许的转速或圆周速 – 最好佩戴P2滤网等级的口罩。 度。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 最大[毫米] [毫米] 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 燃。 [转/分 [米/秒] 钟] 运行 9000 投入使用 – – 9000 安装充电电池 将充好电的充电电池(8)从前部推入电动工具的脚座 中，直至充电电池牢牢锁定。 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 26 座（仅允许在搭配引导 滑座的情况下切割岩 石） 给出的转速等级数值为基准值。 附件的额定转速必须至少等同于标注在电动工具 上的最大转速。如果附件转速超过其额定转速， 可能会断裂并飞出。 状态指示灯 充电电池电量指示灯（用 含义/原因 解决方案 户界面）(26) 绿色 充电电池已充电 – 黄色 充电电池的电量几乎耗尽 尽快更换充电电池或为其充电 红色 充电电池的电量用尽了 更换充电电池或为其充电 过载保护指示灯(30) 含义/原因 解决方案 黄色 已达到临界温度（电机、电子系统、充 让电动工具空转、冷却 电电池） 红色 电动工具过热并关闭 让电动工具冷却 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 27 切割高硬度的工件时，例如碎石含量很高的水泥， 在磨片和切割片尚未冷却之前，切勿抓取。 工作 可能因为金刚石切割片过热而导致切割片损坏。金 时砂轮会变得非常炙热。 刚石切割片的周围会出现明显的火花。 如果电动工具产生静电充电，电子装备会自动关闭 在这种情况下应暂停切割过程，让金刚石切割片在 电动工具。重新按压电源开关(6)，以再次运行电动 空载的状况下以最高转速旋转片刻，以便冷却。 工具。 如果工作进度明显降低而且出现火花环，则表示金 刚石切割片已经变钝。此时可以将切割片在研磨材 粗磨 料（例如石灰砂石）上来回刷磨数次，重新磨利切 不要使用切割片进行粗磨。 割片。 粗磨时如果砂轮和研磨表面成30至40度角，能实现 有关静力学的提示 最好的工作效果。操作时只需轻压并来回移动电动 关于在支撑墙上开缝时应该注意的事项，请参考 工具，这样工件不会变热、变色，也不会出现凹陷 DIN 1053第一部的规定或各国有关的法规。务必遵 的痕迹。 守相关的法律规定。开始工作之前，先向负责的静 千叶砂磨轮 力学专家、工程师或工程负责人请教有关细节。 使用千叶砂磨轮（附件）可以在隆起的表面和型材 有关以最佳方式使用充电电池的提示 上研磨。 保护充电电池，避免湿气和水分渗入。 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)

  • Page 28: 繁體中文

    传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 保持工作場地清潔和明亮。雜亂和黑暗的場地會 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 引發事故。 www.bosch-pt.com.cn 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的 制造商地址： 環境下操作電動工具。電動工具產生的火花會點 Robert Bosch Power Tools GmbH 燃粉塵或氣體。 罗伯特· 博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。注意力不 70538 斯图加特 / 德国 集中會使您失去對工具的控制。 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 29 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 可能會導致危險。 具。使用其他電池組會發生損壞和著火危險。 在電動工具接通之前，拿掉所有調節鑰匙或扳 當電池組不用時，請遠離其他金屬物體，例如迴 手。遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會 紋針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬物 導致人身傷害。 體，以防一端與另一端連接。電池接點短路會引 手不要伸展得太長。 時刻注意立足點和身體平 起燃燒或火災。 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 在誤用的情況下，液體會從電池中濺出；請避免 著裝適當。 不要穿著寬鬆衣服或佩戴飾品。 衣 接觸。 如果意外接觸，應立刻用水沖洗。 如果液 服、手套和頭髮請遠離移動零件。寬鬆衣服、佩 體碰到了眼睛，務必就醫。從電池中濺出的液體 飾或長髮可能會捲入移動零件中。 會發生腐蝕或燃燒。 如果有排屑、集塵設備連接用的裝置，請確保其 檢修 連接完好且使用得當。使用這些裝置可減少塵屑 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 引起的危險。 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 具的安全性。 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 30 抵抗反彈力道。 務必使用輔助握把（若有配 件。檢查並安裝好配件之後，請您與旁觀者遠離 備），以求有效掌控啟動時的反彈或扭力。操作 配件的旋轉平面，接著讓電動工具以最高空載速 人員只要採取適當防護措施，即可控制扭矩的反 度，持續運轉一分鐘。配件若有受損，通常會在 作用力以及反彈力道。 此測試期間分解。 雙手請勿靠近旋轉中的配件。配件可能會反彈並 請穿戴個人防護裝備。根據實際操作狀況，使用 擊中您的手。 面罩、安全護目鏡或防護眼鏡。在適當情況下， 請勿將身體任何部件放置在發生反彈時電動工具 請戴上防塵面罩、聽力防護裝置、手套以及可防 位移的範圍之內。斷裂時，反彈力道會將本工具 推往砂輪移動的相反方向。 止細小磨料或工件碎片的工作圍裙。護目裝置必 須能有效阻擋各種操作中所產生的噴飛碎屑。防 處理尖角、銳利邊緣等物時，請穿戴特殊的防護 塵面罩或口罩必須能過濾操作中所產生的粉塵。 裝備，防範配件彈跳和斷裂。尖角、銳利邊緣或 暴露在高分貝噪音中過久，會造成聽力受損。 彈跳力道往往會扯斷旋轉中的配件，並造成工具 請旁觀者與工作區保持安全距離。進入工作區的 失控或反彈。 所有人員都必須穿戴個人防護裝備。工件碎片或 請勿加裝鏈鋸型木雕鋸片或鋸齒型鋸片。此類刀 破損的配件可能會四處噴飛，造成作業區範圍以 片會產生規律性反彈，進而導致本工具失控。 外的附近人員受傷。 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 31 置。這樣可以避免機器突然再起動而造成失控。 身體，萬一發生反彈時，會將旋轉中的砂輪與電 固定好工件。使用固定裝置或老虎鉗固定工件， 動工具直接推向您。 會比用手持握工件更牢固。 當砂輪因任何原因卡死不動或中斷切割時，請關 切勿拆開充電電池。可能造成短路。 閉本電動工具，然後握住它不要移動，直至砂輪 保護充電電池免受高溫（例如長期日 完全停止轉動。 請勿嘗試在切割砂輪仍運轉時將 照）、火焰、污垢、水液和濕氣的侵 它移出切口，否則可能引發反彈。瞭解情況並採 取更正措施，以消除砂輪卡死的原因。 害。有爆炸及短路之虞。 請勿於工件內部重新開始切割作業。 請讓砂輪全 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 速轉動，並小心重新進入切口。若是在工件內部 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 重新開始運轉電動工具，砂輪可能會卡死不動、 可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通， 往上滑移或發生反彈。 如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散 支撐控制板或超大尺寸的工件可降低砂輪卡住及 發的蒸氣會刺激呼吸道。 發生反彈的風險。大型工件可能因其本身的重量 僅可使用產品的原廠充電電池。如此才可依照產 而下垂。必須在工件下方、靠近切割線及靠近工 品提供過載保護。 件邊緣的砂輪兩側加以支撐。 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 32 (11) 研磨專用防護罩 ® 電動工具的 Bluetooth 功能。應避免直接貼靠在 (12) 具有 O 形環的配接法蘭 身體部位旁的長時間持續操作。 (13) 研磨砂輪 ® Bluetooth 一詞及其標誌（商標）為 Bluetooth SIG, (14) 迫緊螺母 Inc. 所擁有之註冊商標。Robert Bosch Power Tools GmbH 對於此詞彙／標誌之任何使用均已取得授 (15) 硬金屬杯形磨盤 權。 (16) 切割專用防護罩 (17) 切割砂輪 產品和規格 (18) 把手（絕緣握柄） 請詳讀所有安全注意事項和指示。如未 (19) 磨削主軸 遵守安全注意事項與指示，可能導致火...
  • Page 33 內。 則充電電池可能會損壞。 ® 如需 Bluetooth Low Energy Module 的相關資 請您遵照廢棄物處理相關指示。 訊，請詳讀其操作說明書。 取出充電電池 為充電電池進行充電 本充電電池 (8) 具備了雙重鎖定功能，即使不小心按 只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這 壓了充電電池解鎖按鈕 (9)，充電電池也不會從機器 些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電 中掉落出來。固定彈簧會把充電電池夾緊在機器 池。 中。 提示：出貨時充電電池已部分充電。首度使用電動 若要取出充電電池 (8)，請按壓解鎖按鈕 (9)，然後 工具之前，請先用充電器將充電電池充飽電以確保 將充電電池抽出電動工具。不可以強行拉出充電電 充電電池蓄滿電力。 池。 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 34 0−5 % 置。 安裝防護裝置 切割專用防護罩 (16) 的安裝方式與研磨專用防護罩 在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修， (11) 相同。 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 輔助手柄 必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 操作電動工具時務必使用輔助手柄 (10)。 起停開關，可能造成人員受傷。 根據工作要求，把輔助手柄 (10) 安裝在機頭的右側 提示：如果砂輪於操作期間斷裂，或是防護罩上／ 或左側。 電動工具上的支承構造發生受損情形，請務必儘快 具備減震功能的輔助手柄 將電動工具送交顧客服務處修理，服務處地址請參 具備減震功能的輔助手 照「顧客服務處和顧客咨詢中心」。 柄不僅能夠降低工作時 的震動，更可以提高操 作機器的舒適性和確保 工作安全。 切勿在輔助手柄上做任何修改。 勿繼續使用已經損壞的輔助手柄。 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 35 手板 (20)。 角度為 90 度。此一設 安裝順序請參考工具詳解圖。 計的優點是能夠在特殊 的工作狀況下，把起停 將橡膠磨盤 (21) 推至磨削主軸 (19) 上。 開關移至比較容易操作 將研磨片 (22) 牢牢按壓至橡膠磨盤 (21) 底部上。 的位置，例如針對左撇 子。 旋上圓螺母 (23) 然後用雙銷扳手將它鎖緊。 先將 4 個螺栓旋出。小 心地把機頭旋轉到所需 位置上，無須從機殼上拆下機頭。裝回 4 個螺栓並 將其重新旋緊。 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 36 GWS 18V-10 SC （100 mm） [次／分] 金屬 刷磨、除鏽 杯形鋼絲刷 4500 優質不鏽鋼 研磨 纖維墊片 6000 金屬 粗磨 研磨砂輪 9000 金屬 切割 研磨砂輪 9000 石材 切割 鑽石切割砂輪和引導板 9000 （必須使用引導板才允 許進行石材切割） 此處提供的轉速檔位資料僅供參考。 配件的額定速率必須至少等於電動工具上所標示 的最大速率。配件的運轉速度若高於其額定速 率，可能會造成其破損並解體。 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 37 千葉研磨砂輪 作業注意事項 使用千葉研磨砂輪（配件）可以在隆起的表面和具 有凹凸花紋的材料上研磨。 搭載 Bluetooth ® Low Energy Module 的電動工具 千葉研磨砂輪的使用壽命，會比一般砂輪的使用壽 配備無線介面。請您務必遵守不同場所的使用限 命長。而且它的工作噪音和研磨溫度也比較低。 制條件，例如在飛機或醫院內。 切割金屬 在支撐牆上開縫時必須特別小心，參考「有關靜 以結合式磨具進行切割時，一律必須使用切割專 力學的注意事項」章節。 用防護罩 (16)。 無法穩固站位的工件需要另外夾緊。 切割時必須施力均勻，得根據工件的材質來決定推 進的力道。操作機器時勿重壓、傾斜或搖晃機器。 勿讓電動工具因過載而停止轉動。 不可用側壓的方式來制止切割砂輪繼續轉動。 電動工具負載過重之後，必須空轉數分鐘，讓嵌 件工具冷卻。 不可以把電動工具安裝在切割研磨架上操作。 在研磨／割片尚未冷卻之前，切勿持握研磨／割 片。作業時，切割片會變得非常炙熱。 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 38 建國北路一段90 號6 樓 台北市10491 此時必須停下工作，讓鑽石切割砂輪在空載的狀況 電話: (02) 7734 2588 下以最高轉速運作片刻，這樣做有助於降溫。 傳真: (02) 2516 1176 如果切割砂輪的切割效率明顯降低，而且進行切割 www.bosch-pt.com.tw 時會出現環狀火花，即表示鑽石切割砂輪已經變 鈍。如果發生上述狀況，可以把切割砂輪在研磨材 制造商地址: 料上（例如石灰砂石）來回刷磨數次，這樣切割砂 Robert Bosch Power Tools GmbH 輪又會鋒利如初。 羅伯特· 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 有關靜力學的注意事項 70538 斯圖加特/ 德國 關於在支撐牆上開縫時應該注意的事項，請參考 DIN 1053 第 1 部份中的規定，或各國有關的法 搬運 規。務必確實遵循相關的法令規定。正式動工以 隨貨附上的鋰離子充電電池受危險物品法的規範。 前，先向負責的靜力學專家、建築設計師或工程負...

  • Page 39: 한국어

    구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다. 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 40 지, 이면 패드가 갈라지거나 또는 찢어지거나 과 의 배터리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 도하게 마모되지 않았는지, 와이어 브러시의 와 않은 다른 배터리를 충전할 경우 화재 위험이 있 이어가 느슨하거나 갈라지지 않았는지 액세서리 습니다. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 41 예를 들어, 연삭 휠이 가공품에 걸리거나 끼일 경우, 은 작은 공구의 빠른 속도에 적합하지 않아 파열 끼인 지점으로 들어가는 휠 가장자리가 가공물의 표 될 수 있습니다. 면을 파고 들어 휠이 튕겨 나올 수 있습니다. 끼인 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 42 ® Bluetooth 글자와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, 와이어 브러싱 작업에 가드 사용이 권장되는 경 Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch Power 우, 가드에 와이어 휠 또는 브러시가 걸리는 일이 Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니 없게 하십시오. 와이어 휠 또는 브러시는 작업부...
  • Page 43 2.6 – 2.8 – 보조 손잡이 포함 2.4 – 2.6 2.4 – 2.6 충전 시 권장되는 주변 온도 °C 0...+35 0...+35 작동 시 및 보관 시 허용되는 주변 온도 °C –20...+50 –20...+50 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 44 져 배터리가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 용량 이중으로 되어 있습니다. 전동공구에 배터리가 끼워 연속등 5× 녹색 80−100 % 져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 고정 연속등 4× 녹색 60−80 % 됩니다. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 45 나 다른 부위에 닿지 않도록 해야 합니다. 절단작업용 안전반 (16)의 조립은 연마작업용 안전 팬 그라인딩 디스크 반 (11) 을 조립하는 것과 같습니다. 팬 그라인딩 디스크를 사용해 작업할 때는 반드 시 손 보호대를 장착하십시오 (20). Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 46 아가야 합니다. 최소한 1분간 무부하 상태로 시험 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 가동하십시오. 손상되었거나 원형이 아닌 진동하 이 있습니다. 는 연마공구는 사용하지 마십시오. 손상된 연마 공구는 파손되어 이로 인해 상해를 입을 수 있습 니다. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 47 황색 임계 수준의 온도에 도달함(모터, 전자 전동공구를 공회전 상태로 작동시킨 후 시스템, 배터리) 식히십시오. 적색 전동공구가 과열되어 전원 꺼짐 전동공구를 식히십시오. 전동공구 상태 표시기 의미/원인 해결책 (29) 녹색 상태 양호함 – Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 48 고, 탈색되지 않으며, 패이지도 않습니다. 다. 이 경우 석회질 사암 등의 연마재에 잠깐 갈아주 팬 그라인딩 디스크 면 다시 날카로워 집니다. 팬 그라인딩 디스크(별매 액세서리 )를 사용하면 또 한 곡면이나 측면에도 작업할 수 있습니다. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 49: ไทย

    관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 ของท่ า นที ่ ท ำงานด้ ว ยพลั ง งานไฟฟ้ า จากแหล่ ง จ่ า ยไฟหลั ก (มี 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 สายไฟฟ้ า ) และเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ท ำงานด้ ว ยพลั ง งานไฟฟ้ า...
  • Page 50 อย่ า งเกิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจากดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งไม่ ด ี พ อ จ่ า ยไฟ และ/หรื อ แบตเตอรี ่ แ พ็ ค ยกหรื อ ถื อ เครื ่ อ งมื อ 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 51 การไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ทั ้ ง หมดที ่ ร ะบุ ไ ว้ ด ้ า น ทำงาน สวมหน้ า กากกั น ฝุ ่ น ประกบหู ก ั น เสี ย งดั ง ถุ ง มื อ Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 52 บั ง ป้ อ งกั น จะไม่ ไ ด้ ร ั บ การป้ อ งกั น อย่ า งเพี ย งพอ กั น ข้ า มกั บ การหมุ น ของอุ ป กรณ์ ป ระกอบ ณ จุ ด ที ่ เ กิ ด การติ ด ขั ด 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 53 ให้ เ ครื ่ อ งติ ด สวิ ท ช์ อ ี ก ครั ้ ง อย่ า งควบคุ ม ไม่ ไ ด้ เสี ่ ย งที ่ จ านจะถู ก หนี บ และตี ก ลั บ ชิ ้ น งานขนาดใหญ่ ม ั ก จะห้ อ ยหย่ อ นตามความถ่ ว งน้ ำ Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)

  • Page 54: User Interface

    เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นและเป็ น กรรมสิ ท ธิ ์ ข อง (12) น๊ อ ตรองจานพร้ อ มโอริ ง Bluetooth SIG, Inc. บริ ษ ั ท Robert Bosch Power (13) จานขั ด Tools GmbH ได้ ร ั บ ใบอนุ ญ าตใช้ ง านเครื ่ อ งหมาย...
  • Page 55 GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... การถ่ า ยโอนข้ อ มู ล ® Bluetooth ® ® Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) ระยะห่ า งสั ญ ญาณ วิ น าที Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 56 แบตเตอรี ่ (8) มี ก ารล็ อ คสองระดั บ เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ แ บตเตอรี ่ ร่ ว งหลุ ด ออกมาหากกดแป้ น ปลดล็ อ คแบตเตอรี ่ (9) โดยไม่ 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ในช่ อ งเปิ ด ที ่ ส อดคล้ อ งกั น ของกระบั ง ป้ อ งกั น อั น ตราย จานจะร้ อ นมาก (11) เสมอ ทำความสะอาดแกนขั ด (19) และทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นที ่ จ ะติ ด ตั ้ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 58 อย่ า งระมั ด ระวั ง โดยไม่ ถ อดออกจากตั ว เรื อ น ขั น สกรู 4 ตั ว เท่ า นั ้ น กลั บ เข้ า ให้ แ น่ น 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 59 (100 มม.) [นาที โลหะ แปรง ขั ด สนิ ม ออก แปรงขั ด รู ป ถ้ ว ย 4500 สแตนเลส การขั ด แผ่ น ไฟเบอร์ 6000 โลหะ การขั ด หยาบ จานขั ด 9000 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 60 เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ เ คลื ่ อ นที ่ – ปลายทางหรื อ กำลั ง ถ่ า ยโอนการตั ้ ง ค่ า 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 61 เก็ บ รั ก ษาแบตเตอรี ่ ใ นช่ ว งอุ ณ หภู ม ิ - 20 °C ถึ ง 50 °C เท่ า นั ้ น อย่ า ปล่ อ ยวางแบตเตอรี ่ ไ ว้ ใ นรถยนต์ ใ นช่ ว งฤดู ร ้ อ น Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)

  • Page 62: Bahasa Indonesia

    บ้ า น! อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com ที ม งานที ่ ป รึ ก ษาของ บ๊ อ ช ยิ น ดี ใ ห้ ข ้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์...
  • Page 63 Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya bergerak apabila tidak lurus atau terikat, kerusakan konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat komponen, dan kondisi lain yang dapat mengganggu menyebabkan cedera serius. pengoperasian perkakas listrik. Apabila rusak, Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 64 Aksesori pemotong perkakas listrik yang tidak sesuai dengan yang dianjurkan yang bersentuhan dengan kabel yang dialiri listrik dapat dapat menimbulkan risiko cedera. menyebabkan bagian logam perkakas listrik yang terbuka 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 65 Hindarkan aksesori dari Ketika cakram terbelit atau ketika pemotongan risiko terlempar atau tersangkut. Bagian sudut, tepi terhenti oleh suatu sebab, matikan perkakas dan yang tajam atau melingkar berpotensi membuat aksesori Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 66 (logo) merupakan merek dagang terdaftar dan kepemilikan dari Bluetooth SIG, Inc. Setiap penggunaan penanda istilah/ gambar simbol ini berada di bawah lisensi Robert Bosch Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk Power Tools GmbH. mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hubungi perusahaan pengadaan setempat.
  • Page 67 – dengan gagang tambahan berperedam getaran 2,6 – 2,8 2,6 – 2,8 – dengan gagang tambahan standar 2,4 – 2,6 2,4 – 2,6 Suhu sekitar yang direkomendasikan saat pengisian daya °C 0...+35 0...+35 Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 68 Baterai (8) memiliki dua level penguncian untuk mencegah baterai terlepas saat tombol pelepas baterai (9) ditekan secara tidak sengaja. Selama baterai berada di dalam perkakas listrik, baterai ditahan dalam dudukannya dengan pegas. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 69 Jika tidak, perkakas listrik dapat mengoperasikan tuas pelepas kunci (1)! Jika tidak, rusak. perkakas listrik tidak boleh digunakan kembali dalam kondisi apa pun dan harus diserahkan ke layanan pelanggan. Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 70 – Kami anjurkan Anda memakai masker anti debu dengan kecepatan lingkar yang diizinkan pada label alat kerja. filter kelas P2. Taatilah peraturan-peraturan untuk bahan-bahan yang dikerjakan yang berlaku di negara Anda. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 71 Nilai tingkat kecepatan yang tertera merupakan nilai referensi. Ukuran kecepatan aksesori setidaknya harus sama perkakas listrik. Aksesori yang beroperasi lebih cepat dari ukuran kecepatan yang tertera dapat rusak dan dengan kecepatan maksimum yang tertera pada terlepas. Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 72 Flap disc abrasif memiliki masa pakai yang lebih lama daripada kertas ampelas biasa, nilai kebisingan dan suhu Setelah pembebanan yang berat, biarkan perkakas penggerindaan yang lebih rendah. listrik beroperasi tanpa beban selama beberapa menit untuk mendinginkan aksesori yang digunakan. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 73 Gambaran teknis (exploded view) dan Perkakas listrik ini hanya boleh digunakan untuk informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com pemotongan/pengikisan kering. Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda Untuk memotong batu-batuan, sebaiknya gunakan cakram menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta potong intan. aksesorinya.

  • Page 74: Tiếng Việt

    đất (dây mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm rộng lùng thùng hay mang trang sức. Giữ đúng loại sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giật. tóc, quần áo và găng tay xa khỏi các bộ phận 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 75 định vị của bích. Các phụ kiện không khớp với máy. Sử dụng bất cứ loại pin khác có thể dẫn các phụ kiện cứng ghép nối của dụng cụ điện đến thương tật hay cháy. Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 76 điện cầm tay của bạn và lá chắn bảo vệ riêng được thiết kế cho đĩa cắt đã chọn. Các loại đĩa không được thiết kế cho dụng cụ 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 77 động lại dụng cụ điện kẹt trong phôi. Không được tháo pin ra. Nguy cơ bị chập Sử dụng các tấm đỡ hoặc phôi quá kích cỡ mạch. để giảm thiểu nguy cơ ép đĩa và lực phản Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 78 (17) Đĩa cắt đăng ký thương hiệu và sở hữu. Công ty trách (18) Tay nắm (bề mặt nắm cách điện) nhiệm hữu hạn Robert Bosch Power Tools GmbH đã được cấp phép để sử dụng những (19) trục máy mài biểu tượng chữ/biểu tượng ảnh này với sản...

  • Page 79: Thông Số Kỹ Thuật

    điện, dụng cụ điện cầm tay sẽ được ngắt liệu kỹ thuật. Chỉ những bộ sạc này phù hợp bởi một mạch bảo vệ: Dụng cụ điện không chuyển động nữa. Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 80 Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với Chỉ vận hành máy của bạn khi đã gắn tay máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v..) nắm phụ (10). 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 81 đúng cách không và có thể quay tự do không. Đảm bảo dụng cụ mài không chạm vào chắn bảo vệ hay các bộ phận khác. Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 82 Với nút để chọn trước tốc độ (28), bạn có thể chọn trước số vòng quay cần thiết cả khi đang vận hành. Các số liệu trong bảng dưới đây là các tiêu chuẩn được khuyến nghị. 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 83 ® Low Energy Module: Module, hãy đọc hướng dẫn vận hành đi kèm. – Đăng ký và cá nhân hóa – Kiểm tra trạng thái, phát các thông báo cảnh báo Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)

  • Page 84: Hướng Dẫn Sử Dụng

    Qui trình hoạt động được chia ra làm hai giai đoạn. Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch Trước khi tiến hành bất cứ công việc gì với máy (ví dụ bảo dưỡng, thay dụng cụ v.v..) 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 85 Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển www.bosch-pt.com (xem „Vận chuyển“, Trang 85). Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 86 86 | Tiếng Việt 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 87 | 87 standard Bosch Power Tools 1 609 92A 563 | (11.07.2019)
  • Page 88 1 619 P08 928 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 Ø 100 mm 1 619 P02 125 Ø 100 mm 2 608 000 655 1 609 92A 563 | (11.07.2019) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Professional gws 18v-10 sc

Table of Contents