1. Manuals
  2. Brands
  3. ALE-HOP Manuals
  4. Massager
  5. 9988305
  6. User manual

ALE-HOP 9988305 User Manual

Rechargeable energy massage pen
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

User manual | Manual de usuario | Manual
d'usuari | Manual do usuário | Mode
d'emploi | Benutzerhandbuch | Manuale
d'uso | Priručnik s uputama |
‫للتحويل بني األوضاع‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9988305 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ALE-HOP 9988305

Summary of Contents for ALE-HOP 9988305

  • Page 1 User manual | Manual de usuario | Manual d’usuari | Manual do usuário | Mode d’emploi | Benutzerhandbuch | Manuale d’uso | Priručnik s uputama | ‫للتحويل بني األوضاع‬...

  • Page 2: Charging The Device

    RECHARGEABLE ENERGY MASSAGE PEN Massage head Pulse rate indicator Display screen Intensity - Power button Intensity + Charging input MASSAGE HEADS Node point massage Traditional Facial Beauty Acupuncture Acupuncture Node point massage: Node therapy for partial body pains Traditional acupuncture: Partial therapy for quickly alleviating pain. Facial beauty: Superficial therapy for health care and facial beauty.
  • Page 3 HOW TO USE Turn on the device by pressing the power button. Press the + button to start the massage pen. The number 1 will appear on the display. To in- crease the intensity, press the + button (max level 9; To decrease the in- tensity, press the - button (min level 0).
  • Page 4 Body hair can interfere with the device making good contact with the skin. Using more aloe vera gel or any moisturizer will prevent the electrical ar- cing that causes a stinging sensation. Use a water-based analgesic balm to use the massage pen if you have muscle pain. JOLT THE JOINTS When experimenting with the massage pen, a great place to start is at the joints: elbows, knees, ankles, and wrists.
  • Page 5 used. Note the golden coloured dots are the Golden Acupoints, the most potent and effective when stimulated with the massage SI 14 SI 11 BL40 BL67 SI 1 HEART MERIDIAN SMALL INTESTINE BLADDER MERIDIAN MERIDIAN Excessive sweating, Joint pain, lower back heart palpitations, Fever, chronic cough, pain, constipation,...
  • Page 6 TB23 TB14 KI27 TB21 TB17 KI16 TB10 KI11 TB14 KIDNEY MERIDIAN PERICARDIUM ME- TRIPLE BURNER Sexual dysfunction, RIDIAN MERIDIAN impotence, tinnitus, Anxiety attacks, Depression, mood oedema, premature nausea, morning swings, irritability, greying, vertigo, sickness, motion sore throat, earaches, respiratory ailments sickness, depression, tinnitus, headaches, dry mouth...

  • Page 7: Box Content

    WARNINGS When using electric products, basic precautions should always be fo- llowed, including the following: 1. Read all the instructions before using the product. 2. Do not use the massage pen if you are pregnant, have a life-threate- ning disease or injury, or have a heart condition and a sustaining elec- tronic medical device such as a pacemaker, pulse regulator, artificial heart or lungs.
  • Page 8 LÁPIZ DE MASAJE ENERGÉTICO RECARGABLE Cabezal de masaje Indicador del ritmo del pulso Pantalla Intensidad – Botón de encendido Intensidad + Entrada de carga CABEZALES DE MASAJE Masaje de puntos Acupuntura Acupuntura de nodales tradicional belleza facial Masaje de puntos nodales: terapia de nódulos para dolores corporales localizados Acupuntura tradicional: terapia localizada para aliviar el dolor rápidamente.

  • Page 9: Cómo Utilizarlo

    CÓMO UTILIZARLO Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido. Pulse el botón + para encender el lápiz de masaje. En la pantalla aparecerá el número 1. Para aumentar la intensidad, pulse el botón + (nivel máx. 9; para reducir la intensidad, pulse el botón - (nivel mín.
  • Page 10 analgésico con base acuosa para usar el lápiz de masaje si tiene dolor muscular. SACUDA LAS ARTICULACIONES Las articulaciones son un lugar excelente para empezar a experimentar con el lápiz de masaje: hombros, rodillas, tobillos y muñecas. Las articu- laciones son una de las zonas donde los patógenos externos permanecen en el cuerpo y quedan atrapados, provocando bloqueos del Qi.
  • Page 11 SI 14 SI 11 BL40 BL67 SI 1 MERIDIANO DEL MERIDIANO DE LA MERIDIANO DEL CORAZÓN VEJIGA INTESTINO DELGADO Sudor excesivo, Dolor en las articula- Fiebre, tos crónica, palpitaciones, fatiga, ciones, dolor lumbar, dolor de hombros y insomnio, mala estreñimiento, fatiga, espalda, irritación de circulación en las pulso rápido, acúfe-...
  • Page 12 TB23 TB14 KI27 TB21 TB17 KI16 TB10 KI11 TB14 MERIDIANO DEL MERIDIANO DEL MERIDIANO DEL TRI- RIÑÓN PERICARDIO PLE RECALENTADOR Disfunción sexual, Ataques de ansiedad, Depresión, cambios impotencia, acúfenos, náuseas, náuseas de humor, irritabilidad, edema, encaneci- matinales, mareos, garganta irritada, dolor miento prematuro, depresión, boca seca de oídos, acúfenos,...

  • Page 13: Contenido De La Caja

    AVISOS Cuando se utilizan productos eléctricos, deben seguirse siempre unas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el producto. 2. No utilice el lápiz de masaje si está embarazada, tiene una enfer- medad o una lesión grave, padece una afección cardiaca o utiliza un dispositivo médico electrónico como un marcapasos, regulador del pulso o un corazón o pulmones artificiales.
  • Page 14 PLOMA DE MASSATGE VAL/ ENERGÈTIC RECARREGABLE Capçal de massatge Indicador del ritme dels polsos Pantalla de visualització Intensitat – Botó d’encesa Intensitat + Endoll de càrrega CAPÇALS DE MASSATGE Massatge de punts Acupuntura Acupuntura de nodals tradicional bellesa facial Massatge de punts nodals: Teràpia de nodes per a dolors corporals parcials. Acupuntura tradicional: Teràpia parcial per alleujar ràpidament el dolor.
  • Page 15 COM UTILITZAR Enceneu el dispositiu prement el botó d’encesa. Premeu el botó + per iniciar la ploma de massatge. El número 1 apareixerà a la pantalla. Per augmentar la intensitat, premeu el botó + (nivell màxim 9; per disminuir la intensitat, premeu el botó...
  • Page 16 SACSEJAR LES ARTICULACIONS En experimentar amb la ploma de massatge, un bon lloc per començar són les articulacions: colzes, genolls, turmells i nines. Les articulacions són una de les parts on els patògens externs romanen al cos i queden atrapats, provocant bloquejos del Qi. Utilitzeu teràpia de baix voltatge en aquestes àrees per ajudar el cos a purgar els patògens.
  • Page 17 SI 14 SI 11 BL40 BL67 SI 1 MERIDIÀ DEL COR MERIDIÀ DE LA MERIDIÀ D’INTESTÍ Suor excessiva, cor BUFETA PRIM palpitacions, fatiga, Dolors articulars, lum- Febre, tos crònica, insomni, bars, restrenyiment, espatlla i dolor de coll, mala circulació a les fatiga, pols ràpid, mal de coll, ATM extremitats,...
  • Page 18 TB23 TB14 KI27 TB21 TB17 KI16 TB10 KI11 TB14 MERIDIÀ RONYÓ MERIDIÀ DEL MERIDIÀ DE TRIPLE Disfunció sexual, PERICARDI CREMADOR impotència, tinnitus, Atacs d’ansietat, nàu- Depressió, canvis edema, prematur sees, matí malaltia, d’humor, irritabilitat, grisenc, vertigen, res- mareig, depressió, mal de coll, mal d’ore- piratori dolències boca seca lla, tinnitus, mal de...
  • Page 19 ADVERTÈNCIA En utilitzar productes elèctrics, sempre cal seguir precaucions bàsiques, incloses les següents: 1. Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar el producte. 2. No utilitzeu la ploma de massatge si està embarassada, té una malal- tia o lesió que posa en perill la seva vida, o té una afecció cardíaca i un dispositiu mèdic electrònic de manteniment, com un marcapassos, un regulador de pols, un cor o pulmons artificials.
  • Page 20 CANETA DE MASSAGEM ENERGÉTICA RECARREGÁVEL Cabeça de massagem Indicador do ritmo de pulsação Ecrã de visualização Intensidade - Botão de ligar Intensidade + Entrada de carregamento CABEÇAS DE MASSAGEM Massagem dos Acupuntura Acupuntura para pontos nodais tradicional beleza facial Massagem dos pontos nodais: terapia dos nódulos para as dores em certas zonas do corpo Acupuntura tradicional: terapia parcial para aliviar rapidamente as dores.
  • Page 21 MODO DE USAR Ligue o aparelho premindo o botão de alimentação. Prima o botão + para iniciar a caneta de massagem. O número 1 aparecerá no ecrã. Para au- mentar a intensidade, prima o botão + (nível máximo 9); para diminuir a intensidade, prima o botão - (nível mínimo 0).
  • Page 22 te evitará o arco elétrico que provoca uma sensação de picada. Se tiver dores musculares, utilize um bálsamo analgésico à base de água para utilizar a caneta de massagem. SACUDIR AS ARTICULAÇÕES Ao experimentar a caneta de massagem, um ótimo lugar para começar é nas articulações: cotovelos, joelhos, tornozelos e pulsos.
  • Page 23 SI 14 SI 11 BL40 BL67 SI 1 MERIDIANO DO CO- MERIDIANO BEXIGA MERIDIANO RAÇÃO Dores nas articu- INTESTINO DELGADO Sudação excessiva, lações, dores nas Febre, tosse crónica, coração palpitações, costas, obstipação, dores nos ombros e fadiga, insónia, má fadiga, pulso rápido, no pescoço, dores de circulação nas extre- zumbidos, diminuição...
  • Page 24 TB23 TB14 KI27 TB21 TB17 KI16 TB10 KI11 TB14 MERIDIANO DO RIM MERIDIANO DO MERIDIANO DE Disfunção sexual, PERICÁRDIO TRIPLO AQUECEDOR impotência, zumbidos, Ataques de ansiedade, Depressão, alterações edema, envelheci- náuseas, enjoos ma- de humor, irritabilida- mento prematuro, tinais, enjoos de mo- de, dores de cabeça, vertigens, doenças vimento, depressão,...

  • Page 25: Conteúdo Da Caixa

    ADVERTÊNCIAS Ao utilizar produtos elétricos, devem ser sempre seguidas precauções básicas, incluindo as seguintes: 1. Leia todas as instruções antes de utilizar o produto. 2. Não utilize a caneta de massagem se estiver grávida, se tiver uma doença ou lesão potencialmente fatal ou se tiver um problema car- díaco e um dispositivo médico eletrónico de suporte, como um pace- maker, um regulador de pulsação, um coração ou pulmões artificiais.
  • Page 26 STYLO DE MASSAGE ÉNERGÉTIQUE RECHARGEABLE Tête de massage Voyant de fréquence d’impulsions Affichage Intensité – Bouton Marche/Arrêt Intensité + Entrée de charge TÊTES DE MASSAGE Massage de point Acupuncture Acupuncture pour la nodal traditionnelle beauté du visage Massage de point nodal: Thérapie des points nodaux pour les douleurs corporelles partielles.
  • Page 27 UTILISATION Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Appuyez sur le bouton + pour démarrer le stylo de massage. Le chiffre 1 apparaît sur l’affichage. Pour augmenter l’intensité, appuyez sur le bouton + (niveau maximum 9) ; pour diminuer l’intensité, appuyez sur le bouton - (niveau minimum 0).
  • Page 28 la peau. L’utilisation d’une plus grande quantité de gel d’aloe vera ou de tout autre produit hydratant empêchera la formation d’arcs électriques à l’origine de la sensation de piqûre. Utilisez un baume analgésique à base d’eau pour utiliser le stylo de massage si vous souffrez de douleurs musculaires. ACTIONNEMENT DES ARTICULATIONS Lorsque vous utilisez le stylo de massage, commencez par les articula- tions : coudes, genoux, chevilles et poignets.
  • Page 29 SI 14 SI 11 BL40 BL67 SI 1 MÉRIDIEN DU CŒUR MÉRIDIEN DE LA MÉRIDIEN DE Transpiration ex- VESSIE L’INTESTIN GRÊLE cessive, palpitations Douleurs articulaires, Fièvre, toux chronique, douleurs aux épaules cardiaques, fatigue, douleurs lombaires, et au cou, maux de insomnie, mauvaise constipation, fatigue, gorge, syndrome de...
  • Page 30 TB23 TB14 KI27 TB21 TB17 KI16 TB10 KI11 TB14 MÉRIDIEN DU REIN MÉRIDIEN DU MÉRIDIEN TRIPLE Dysfonctionnement PÉRICARDE RÉCHAUFFEUR sexuel, impuissance, Crises d’angoisse, Dépression, sautes d’humeur, irritabilité, acouphènes, œdèmes, nausées, nausées maux de gorge, maux grisonnement préma- matinales, mal des d’oreille, acouphènes, turé, vertiges, affec- transports, dépres-...

  • Page 31: Contenu De L'emballage

    AVERTISSEMENTS Lors de l'utilisation de produits électriques, des précautions de base doi- vent toujours être prises, notamment les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit. 2. N'utilisez pas le stylo de massage si vous êtes enceinte, si vous sou- ffrez d'une maladie ou d'une blessure mettant votre vie en danger ou si vous avez un problème cardiaque et un dispositif médical électro- nique de soutien tel qu'un stimulateur cardiaque, un régulateur de...
  • Page 32 WIEDERAUFLADBARER ENERGIE-MASSAGESTIFT Massagekopf Anzeige der Pulsfrequenz Display Intensität - Einschalttaste Intensität + Ladeanschluss MASSAGEKÖPFE Knotenpunktmassage Traditionelle Akupunktur zur Akupunktur Gesichtspflege Knotenpunktmassage: Knotentherapie bei Teilkörperschmerzen Traditionelle Akupunktur: Partielle Therapie zur schnellen Schmerzlinde- rung. Schönheit des Gesichts: Oberflächliche Therapie für die Gesundheitsp- flege und die Schönheit des Gesichts.
  • Page 33 VERWENDUNG Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Einschalttaste ein. Drücken Sie die Taste +, um den Massagestift zu starten. Auf dem Display erscheint die Zahl 1. Um die Intensität zu erhöhen, drücken Sie die Taste + (maxi- male Stufe 9); um die Intensität zu verringern, drücken Sie die Taste - (mi- nimale Stufe 0).
  • Page 34 verursachen. Verwenden Sie einen schmerzlindernden Balsam auf Was- serbasis, um den Massagestift bei Muskelschmerzen einzusetzen. NUTZUNG AN DEN GELENKEN Wenn Sie mit dem Massagestift experimentieren, beginnen Sie am besten mit den Gelenken: Ellbogen, Knie, Knöchel und Handgelenke. Die Gelenke sind einer der Bereiche, in denen sich äußere Krankheitserreger im Körper einnisten und gefangen bleiben, was zu einer Blockierung des Qi führt.
  • Page 35 SI 14 SI 11 BL40 BL67 SI 1 HERZ-MERIDIAN BLASEN-MERIDIAN DÜNNDARM-MERI- Übermäßiges Schwit- Gelenkschmerzen, DIAN zen, Herzklopfen, Mü- Rückenschmer- Fieber, chronischer digkeit, Schlaflosigkeit, zen, Verstopfung, Husten, Schulter- und schlechte Durchblu- Müdigkeit, hoher Puls, Nackenschmerzen, tung der Extremitäten, Tinnitus, verminderter Halsschmerzen, Schwindel, Mund- Sexualtrieb, Fortpflan- Kiefergelenksyndrom,...
  • Page 36 TB23 TB14 KI27 TB21 TB17 KI16 TB10 KI11 TB14 NIEREN-MERIDIAN PERIKARD-MERIDIAN DREIFACH-BREN- Sexuelle Dysfunktion, Angstattacken, NER-MERIDIAN Depressionen, Stim- Impotenz, Tinnitus, Übelkeit, morgendli- mungsschwankungen, Ödeme, vorzeitiges che Übelkeit, Reise- Reizbarkeit, Halss- Ergrauen, Schwindel, krankheit, Depression, chmerzen, Ohrens- Atemwegsbeschwer- trockener Mund chmerzen, Tinnitus, Kopfschmerzen, Nacken- und Kopfsch- merzen...
  • Page 37 WARNHINWEISE Bei der Verwendung von elektrischen Produkten sind stets die grundle- genden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: 1. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. 2. Verwenden Sie den Massagestift nicht, wenn Sie schwanger sind, an einer lebensbedrohlichen Krankheit oder Verletzung leiden oder ein Herzleiden haben und ein elektronisches medizinisches Gerät zur Un- terstützung tragen, wie z.
  • Page 38 PENNA MASSAGGIANTE ENERGETICA RICARICABILE Testina massaggiante Indicatore battito cardiaco Schermo Intensità – Interruttore Intensità + Ingresso di ricarica TESTINE MASSAGGIANTI Massaggio dei punti Agopuntura Agopuntuta nodali tradizionale Trattamento Viso Massaggio dei punti nodali: Terapia per i dolori parziali del corpo Agopuntura tradizionale: Terapia parziale per alleviare rapidamente il dolore.
  • Page 39 MODALITÀ D’USO Accendere il dispositivo premendo l’interruttore di accensione. Premere il tasto + per avviare la penna massaggiante. Sul display apparirà il numero 1. Per aumentare l’intensità, premere il tasto + (livello massimo 9); per diminuirla, premere il tasto - (livello minimo 0). Premere a lungo il tasto di accensione per 3 secondi per spegnere il dispositivo.
  • Page 40 ca una sensazione di bruciore. Utilizzare un balsamo analgesico a base d’acqua per utilizzare la penna massaggiante in caso di dolori muscolari. SCUOTERE LE ARTICOLAZIONI Quando si utilizza la penna da massaggio, un ottimo punto di partenza sono le articolazioni: gomiti, ginocchia, caviglie e polsi. Le articolazio- ni sono una delle parti in cui gli agenti patogeni esterni si fermano e ri- mangono intrappolati, causando blocchi di energia.
  • Page 41 SI 14 SI 11 BL40 BL67 SI 1 MERIDIANO DI MERIDIANO DI MERIDIANO DI CUORE VESCICA INTESTINO TENUE Sudorazione ecces- Dolore alle articola- Febbre, tosse cronica, siva, palpitazione zioni, dolore lombare, dolore a spalle e collo, cardiaca, fatica, costipazione, fatica, mal di gola, disturbi insonnia, scarsa circo- battito accelerato,...
  • Page 42 TB23 TB14 KI27 TB21 TB17 KI16 TB10 KI11 TB14 MERIDIANO DI RENE MERIDIANO DI MERIDIANO DI Disfunzioni sessuali, PERICARDIO TRIPLICE RISCALDA- impotenza, acufene, Attacchi d’ansia, TORE edema, ingrigimento nausea, malessere Depressione, sbalzi d’umore, irritabili- dei capelli prematu- mattutino, mal d’auto/ tà, mal di gola, mal ro, vertigini, disturbi mal di mare, depres-...
  • Page 43 AVVERTENZE Quando si utilizzano prodotti elettrici, è necessario seguire sempre le pre- cauzioni di base, tra cui: 1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. 2. Non utilizzare la penna massaggiante in caso di gravidanza, malattie, lesioni potenzialmente letali, patologie cardiache, dispositivi medici elettronici di supporto come pacemaker, regolatore del battito, cuore o polmoni artificiali.
  • Page 44 PUNJIVA MASAŽNA OLOVKA Masažna glava Indikator pulsiranja Zaslon Intenzitet - Gumb za uključivanje i isključivanje Intenzitet + Ulaz za punjenje MASAŽNE GLAVE Masaža čvornih Tradicionalna Akupunktura za točaka akupunktura ljepotu lica Masaža čvornih točaka: Terapija za čvorove koji uzrokuju djelomične bo- love u tijelu.
  • Page 45 NAČIN UPOTREBE Uključite uređaj pritiskom na gumb za uključivanje i isključivanje. Pritisnite gumb + da biste pokrenuli masažnu olovku. Na zaslonu će se prikazati broj 1. Pritisnite gumb + da biste povećali intenzitet (najveća razina je 9). Pritisnite gumb - da biste smanjili intenzitet (najmanja razina je 0). Pri- tisnite gumb za uključivanje i isključivanje na 3 sekunde da biste isključili uređaj.
  • Page 46 je veće količine gela aloe vere ili bilo koje hidratantne kreme spriječit će stvaranje električnog luka koje uzrokuje peckanje. Upotrijebite analgetski balzam na bazi vode prilikom korištenja masažne olovke ako imate bolove u mišićima. PROTRESITE ZGLOBOVE Kada eksperimentirate s masažnom olovkom, možete započeti sa zglo- bovima: laktovima, koljenima, gležnjevima i zapešćima.
  • Page 47 SI 14 SI 11 BL40 BL67 SI 1 SRČANI MERIDIJAN MERIDIJAN MOKRAĆ- MERIDIJAN TANKOG Prekomjerno znojenje, NOG MJEHURA CRIJEVA lupanje srca, umor, Bol u zglobovima, bol Povišena temperatura, nesanica, loša cirkula- kronični kašalj, bol u u donjem dijelu leđa, ramenima i vratu, gr- cija u ekstremitetima, zatvor, umor, ubrzan lobolja, TMJ sindrom,...
  • Page 48 TB23 TB14 KI27 TB21 TB17 KI16 TB10 KI11 TB14 MERIDIJAN BUBREGA MERIDIJAN PERI- MERIDIJAN “TROS- Seksualna disfunk- KARDA TRUKOG GRIJAČA“ cija, impotencija, Napadi tjeskobe, Depresija, prom- tinitus, edem, prerano mučnina, jutarnja sla- jene raspoloženja, sijeđenje, vrtoglavica, bost, bolest kretanja, razdražljivost, bol u respiratorni problemi depresija, suha usta grlu, bol u uhu, tinitus,...

  • Page 49: Sadržaj Kutije

    UPOZORENJA Kada koristite električne proizvode, uvijek se trebate pridržavati osnovnih mjera opreza, uključujući sljedeće: 1. Pročitajte sve upute prije upotrebe proizvoda. 2. Masažnu olovku ne smijete koristiti ako ste trudni, imate bolest ili ozl- jedu opasnu po život ili imate srčane probleme i elektronički medi- cinski uređaj poput pacemakera, regulatora pulsa, umjetnog srca ili pluća.
  • Page 50 ‫كيفية االستخدام‬ .‫شغلي اجلهاز ابلضغط على زر التشغيل. اضغطي على الزر + لتشغيل قلم التدليك. يظهر الرقم 1 على الشاشة‬ .)0 ‫ل ز ايدة الشدة اضغطي على الزر + (أعلى مستوى 9)؛ لتقليل الشدة اضغطي على الزر - (أدىن مستوى‬ .‫اضغطي...
  • Page 51 ‫قلم تدليك ذو طاقة قابلة إلعادة الشحن‬ ‫ر أس التدليك‬ ‫مؤشر معدل النبض‬ ‫شاشة عرض‬ – ‫الشدة‬ ‫زر القدرة‬ + ‫الشدة‬ ‫مدخل الشحن‬ ‫رؤوس التدليك‬ ‫تدليك نقطة العقدة‬ ‫إبرة صينية تقليدية‬ ‫إبرة صينية لنضارة الوجه‬ ‫تدليك نقطة العقدة: عالج العقدة آلالم اجلسد اجل ز ئية‬ .‫اإلبر...
  • Page 52 SI 14 SI 11 BL40 BL67 SI 1 ‫مسار املثانة‬ ‫مسار القلب‬ ‫مسار األمعاء الدقيقة‬ ،‫أمل املفاصل، أمل أسفل الظهر‬ ،‫التعرق ال ز ائد، خفقان القلب‬ ‫احلمى، الكحة املزمنة، آالم‬ ،‫اإلمساك، اإلرهاق، النبض الس ر يع‬ ‫اإلرهاق، األرق، ضعف الدو ر ان‬ ،‫الكتفني...
  • Page 53 ‫قلم التدليك كعالج للنضارة‬ ‫اضبطي قلم التدليك على إعداد أكثر اخنفاض ً ا (2 إىل 4) وضعي جيل األلوف ري ا أو أي منتج للتنظيف أو‬ ‫الرتطيب على الوجه، طاملا بقي الوجه رطب ً ا خالل العالج. حر كي برفق، و لكن مع استم ر ار اللمس، قلم التدليك‬ ‫حول...
  • Page 54 ‫حتذي ر ات‬ :‫عند استخدام املنتجات الكه ر ابئية، ينبغي دائم ً ا اتباع االحتياطات األساسية، وتشمل التايل‬ .‫1. يرجى ق ر اءة كل التعليمات قبل استخدام املنتج‬ ‫2. ال تستخدمي قلم التدليك إذا كنت حبلى، أو مصابة مبرض يهدد احلياة، أو كان لديك مرض قليب وجهاز‬ .‫طيب...
  • Page 55 TB23 TB14 KI27 TB21 TB17 KI16 TB10 KI11 TB14 ‫مسار الكلية‬ ‫مسار شغاف القلب‬ ‫مسار احلارق الثالثي‬ ،‫اخللل اجلنسي، العنة، الطنني‬ ،‫هجمات االضط ر اب، الغثيان‬ ‫االكتئاب، تقلبات امل ز اج، حدة‬ ،‫الورم، بياض الشعر املبكر، الد و ار‬ ،‫غثيان احلمل، أم ر اض احلر كة‬ ،‫الطب،...
  • Page 56 Importado | Imported | Fabricado por Manufactured by | CLAVE DÉNIA, S.A.U. A-03740966 | Avda. Alacant, 174, Bellreguard. València - Spain | www.ale-hop.org Made in P.R.C.

Table of Contents