Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CAR BATTERY MONITOR USBW 12 A1
GB
CAR BATTERY MONITOR
USBW 12 A1
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
CZ
MONITOROVACÍ ZAŘÍZENÍ
AUTOBATERIE USBW 12 A1
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
DE
AT
CH
KFZ-BATTERIEWÄCHTER
USBW 12 A1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 324486_1901
Smartphone not included in the scope of delivery
Pametni telefon ni vključen v obseg dobave
Chytrý telefon není součástí dodávky
Smartfón nie je súčasťou dodávky
Smartphone nicht im Lieferumfang enthalten
SI
PRIPOMOČEK ZA KONTROLO
STANJA AKUMULATORJEV ZA
MOTORNA VOZILA USBW 12 A1
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
SK
MONITOROVACIE ZARIADENIE
AUTOBATÉRIE USBW 12 A1
Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Originálny návod na obsluhu
SI
CZ
SK
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ULTIMATE SPEED USBW 12 A1
Summary of Contents for ULTIMATE SPEED USBW 12 A1
- Page 1 Pametni telefon ni vključen v obseg dobave Chytrý telefon není součástí dodávky Smartfón nie je súčasťou dodávky Smartphone nicht im Lieferumfang enthalten CAR BATTERY MONITOR USBW 12 A1 CAR BATTERY MONITOR PRIPOMOČEK ZA KONTROLO USBW 12 A1 STANJA AKUMULATORJEV ZA...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Table of pictograms used ................Page Introduction ......................Page Intended use ......................Page Parts description ....................... Page Technical specifications .................... Page Package contents ...................... Page Safety instructions ....................Page General safety instructions ..................Page Using the device .................... -
Page 6: Table Of Pictograms Used Introduction
Suitable for 12-V batteries Car Battery Monitor z Intended use USBW 12 A1 The USBW 12 A1 battery monitor is designed to utilise a smartphone’s Bluetooth z Introduction functionality to monitor the charge status of 6-V and 12-V batteries. The minimum Congratulations! You have pur- requirements are iOS version 8.0 or later... -
Page 7: Parts Description
Legal claims respective owners. arising from the operating instructions are therefore not applicable z Package contents 1 Car Battery Monitor USBW 12 A1 3 cable ties 1 instruction manual... -
Page 8: Safety Instructions
Safety instructions damage or injury to third z Safety instructions parties that was caused by the use of the device. PLEASE READ THROUGH Keep the device in a dry THE INSTRUCTION MANUAL „ „ location and out of the reach CAREFULLY BEFORE USE. -
Page 9: Electrical Safety
Safety instructions / Using the device Do not use the device in z Using the device „ „ areas with a risk of explosion, z Mounting the battery e.g. near flammable liquids, monitor on the battery gases or powders. Use the device only in the Disconnect the battery from the vehicle. -
Page 10: Installing The Battery Monitor App
Using the device z Installing the battery Now tap the “Connect Bluetooth” icon in „ „ monitor app the app: The app can be downloaded and „ „ installed from the Apple (iOS) or Google Play (Android) store. Please scan the QR code for your device: „... -
Page 11: Configuring The Notification For Unusual Battery Voltage
Using the device / Storage / Cleaning / Warranty and service information z Configuring the notification z Storage for unusual battery voltage Keep the device in a dry location and „ „ The launched app push notifies you when out of the reach of children. your battery’s charge status falls below a certain value. -
Page 12: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
Warranty and service information z Processing of warranty the fault entails and when it occurred. claims If the defect is covered by our warranty, we will repair and return your product or send you a replacement. The original warranty To ensure prompt processing of your claim, period is not extended when a device is please follow the instructions given below. -
Page 13: Information About Recycling And Disposal Eu Declaration Of Conformity
Battery monitor Bluetooth the service point given above. Year made: 2019 / 40 Address: IAN: 324486_1901 C. M. C. GmbH Model: USBW 12 A1 Katharina-Loth-Str. 15 Art. no.: 2204 66386 St. Ingbert meets the basic safety requirements as GERMANY specified in the European Directives... - Page 14 EU Declaration of Conformity EN 60950-1: 2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + AC:2011 + A2:2013 EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2014 EN 62321-3-1:2014 EN 62321-4:2014 + A1:2017 EN 62321-5:2014 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-6:2015 EN 62321-8:2017 St. Ingbert, 25/06/2019 pp Dr Christian Weyler –...
- Page 15 Kazalo Tabela uporabljenih piktogramov ................Stran 16 Uvod ............................Stran 16 Namenska uporaba ......................Stran 16 Opis delov ..........................Stran 17 Tehnični podatki ........................Stran 17 Obseg dobave ........................Stran 17 Varnostna navodila ......................Stran 17 Splošna varnostna navodila .................... Stran 18 Zagon .............................
-
Page 16: Tabela Uporabljenih Piktogramov
Namenska uporaba akumulatorjev za motorna vozila USBW 12 A1 Pripomoček za kontrolo stanja akumula- torjev USBW 12 A1 je namenjen nadzoru stanja polnjenja 6-V in 12-V akumulatorjev z Uvod s pomočjo tehnologije Bluetooth prek pame- tnega telefona. Pogoj za to je različica iOS Čestitamo! Odločili ste se za... -
Page 17: Opis Delov
Uvod/Varnostna navodila Pripomoček za kontrolo stanja akumula- Vsakršna drugačna uporaba lahko povzroči torjev za motorna vozila USBW 12 A1 škodo na napravi in predstavlja resno Plus pol priključnega kabla (rdeč) nevarnost za uporabnika. Proizvajalec Minus pol priključnega kabla (črn) ni odgovoren za škodo zaradi nepravilne Kabelska vezica uporabe ali nepravilnega upravljanja. -
Page 18: Varnost Oseb
Varnostna navodila Varnost oseb: Delo z napravo: To napravo lahko uporabljajo Pred uporabo preverite, ali je „ „ „ „ otroci, stari 8 let ali več, ter naprava poškodovana in jo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, uporabljajte le v brezhibnem zaznavnimi ali umskimi spo- stanju. -
Page 19: Električna Varnost
Varnostna navodila/Zagon Tako se boste izognili z Fiksiranje pripomočka za kontrolo stanja akumulatorjev nesrečam in poškodbam zaradi električnega udara: Pripomoček za kontrolo stanja akumula- torjev s pomočjo priloženih kabelskih vezic Električna varnost: pritrdite na akumulator, tako da dve kabelski vezici uvedete skozi zanke na hrbtni strani Naprave ne prenašajte na „... -
Page 20: Samodejne Posodobitve In Izjava O Koncu Življenjske Dobe
Zagon z Pregled funkcij in pojasnila S pomočjo štirih zavihkov na spodnjem „ „ robu zaslona lahko izbirate med prikazom »Napetosti baterije«, »Tempe- ratura«, »Preverite začetno napetost« in »Test generatorja«. V zavihkih »Napetost baterije« in „ „ QR-koda za sistem iOS »Temperatura«... -
Page 21: Brisanje Izmerjenih Podatkov
Zagon/Skladiščenje/Čiščenje/Napotki za garancijo in servisiranje z Čiščenje pod napisom »Opozorilo o akumulatorju« lahko zdaj izberete področje, v katerem se bo izdalo opozorilo. Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali „ „ topil. Napravo lahko s tem nepopravljivo poškodujete. z Brisanje izmerjenih podatkov Ohišje in oprema naprave naj bosta „... -
Page 22: Garancijska Doba In Zakonski Odškodninski Zahtevki
Napotki za garancijo in servisiranje z Garancijska doba in zakonski je navedena na tipski tablici, gravuri, na- odškodninski zahtevki slovnici navodil (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani. Če pride do Garancijska doba se zaradi garancije ne nepravilnega delovanja ali drugih poškodb, podaljša. -
Page 23: Okoljski Napotki In Podatki Za Odstranjevanje Med Odpadke
.../Okoljski napotki in podatki za odstranjevanje .../Izjava o skladnosti EU IAN 324486_1901 Leto izdelave: 2019 / 40 IAN: 324486_1901 Model: USBW 12 A1 Prosimo, upoštevajte, da spodnji naslov ni Št. art.: 2204 naslov servisa. Najprej stopite v stik z zgo- izpolnjuje bistvene varnostne zahteve, raj navedenim servisom. -
Page 24: Garancijski List
Garancijski list Garancijski list Pripomoček za kontrolo stanja akumulatorjev IAN 324486_1901 za motorna vozila USBW 12 A1 C. M. C. GmbH Pooblaščeni serviser: Servisna telefonska številka: Katharina-Loth-Str. 15, 66386 St. Ingbert, 00386 (0) 80 28 60 Nemčija S tem garancijskim listom «C. M. C. GmbH, Katharina-Loth-Str. 15, 66386 St. - Page 25 Obsah Tabulka používaných piktogramů ................Strana 26 Úvod ............................. Strana 26 Použití v souladu s určením ................... Strana 26 Popis dílů ........................... Strana 27 Technické údaje ........................ Strana 27 Rozsah dodávky ....................... Strana 27 Bezpečnostní pokyny ....................Strana 28 Všeobecné bezpečnostní pokyny ................
-
Page 26: Tabulka Používaných Piktogramů
Vhodné pro 12V baterie Monitorovací zařízení z Použití v souladu s určením autobaterie USBW 12 A1 Monitorovací zařízení baterie USBW 12 A1 slouží k sledování stavu nabití 6V a 12V z Úvod baterií prostřednictvím chytrého telefonu s využitím technologie Bluetooth. Předpo- Srdečně... -
Page 27: Popis Dílů
Z toho důvodu nelze ochrannými známkami nebo registrovanými na návodu k obsluze zakládat právní nároky. ochrannými známkami příslušných vlast- níků. z Rozsah dodávky 1 monitorovací zařízení baterie USBW 12 A1 3 vazače kabelů 1 návod k použití... -
Page 28: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Uložte zařízení na suchém z Bezpečnostní pokyny „ „ místě mimo dosah dětí. PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PROSTUDUJTE z Všeobecné bezpečnostní TENTO NÁVOD K POUŽITÍ. pokyny JE SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT NEUSTÁLE Tímto způsobem přede- PO RUCE! jdete poškození... -
Page 29: Uvedení Do Provozu
Bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu např. v prostředích s hořla- z Uvedení do provozu vými kapalinami, plyny nebo z Montáž monitorovacího prachem. zařízení baterie na baterii Zařízení používejte pouze „ „ v rozsahu pracovních teplot Odpojte baterii od vozidla. Povolte matici kladného pólu (+, červená) na baterii. -
Page 30: Instalace Aplikace Pro Monitorovací Zařízení Baterie
Uvedení do provozu z Instalace aplikace pro Klepněte v aplikaci na symbol „Připojit „ „ monitorovací zařízení baterie Bluetooth“: Aplikaci si můžete stáhnout a nainsta- „ „ lovat v Apple Appstore (pro iOS) nebo v Google Play Store (pro Android). Naskenujte QR kód pro vaše zařízení: „... -
Page 31: Nastavení Upozornění Na Neobvyklé Napětí Baterie
... / Skladování / Čištění / Informace o záruce a servisních opravách z Nastavení upozornění na z Skladování neobvyklé napětí baterie Uložte zařízení na suchém místě mimo „ „ Když je aplikace otevřená, budete zprávou dosah dětí. push informováni, pokud stav nabití baterie klesne pod určitou hodnotu. -
Page 32: Záruční Lhůta A Zákonné Nároky Na Odstranění Vad
Informace o záruce a servisních opravách z Postup při záruční reklamaci V případě, že se na vadu vztahuje naše záruka, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. Od opravy nebo výměny nezačne Pro zajištění rychlého zpracování vašeho běžet nová záruční lhůta. případu se řiďte následujícími pokyny: Pro případ dalších dotazů... -
Page 33: Pokyny K Ochraně Životního Prostředí A Likvidaci
Monitorovací zařízení baterie Bluetooth adresa není adresa servisní opravny. Rok výroby: 2019 / 40 Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko. IAN: 324486_1901 Model: USBW 12 A1 Adresa: Č. zboží: 2204 C.M.C. Creative Marketing & Consulting splňuje základní požadavky na ochranu, GmbH Service CZ které... - Page 34 ES prohlášení o shodě EN 60950-1: 2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + AC:2011 + A2:2013 EN 62321-1:2013 EN 62321-2:2014 EN 62321-3-1:2014 EN 62321-4:2014 + A1:2017 EN 62321-5:2014 EN 62321-7-1:2015 EN 62321-7-2:2017 EN 62321-6:2015 EN 62321-8:2017 St. Ingbert 25.06.2019 vz.
- Page 35 Obsah Tabuľka použitých piktogramov ................Strana 36 Úvod ............................. Strana 36 Použitie v súlade s určením ................... Strana 36 Popis dielov ........................Strana 37 Technické údaje ........................ Strana 37 Obsah balenia ........................Strana 37 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 38 Všeobecné bezpečnostné pokyny ................
-
Page 36: Tabuľka Použitých Piktogramov
Pripojenie Bluetooth Vhodné pre 12 V batérie Monitorovacie zariadenie z Použitie v súlade s určením autobatérie USBW 12 A1 Monitorovacie zariadenie batérie USBW 12 A1 slúži na monitorovanie stavu nabitia z Úvod 6 V a 12 V batérií prostredníctvom techno- lógie Bluetooth a smartfónu. -
Page 37: Popis Dielov
Toto monitorovacie zariadenie nie je „ „ vhodné na komerčné použitie. V prípade Monitorovacie zariadenie autobatérie komerčného použitia stráca záruka plat- USBW 12 A1 nosť. Pripojovací kábel plusového pólu Zariadenie bolo vyvinuté na súkromné (červená) „ „... -
Page 38: Bezpečnostné Upozornenia
Bezpečnostné upozornenia ktoré boli spôsobené používa- z Bezpečnostné upozornenia ním zariadenia. Zariadenie uchovávajte na PRED POUŽITÍM SI STAROST- „ „ suchom mieste mimo dosah LIVO PREČÍTAJTE NÁVOD detí. NA OBSLUHU. JE SÚČASŤOU ZARIADENIA A MUSÍ BYŤ KEDYKOĽVEK K DISPOZÍCII! z Všeobecné bezpečnostné pokyny Bezpečnosť... -
Page 39: Uvedenie Do Prevádzky
Bezpečnostné upozornenia / Uvedenie do prevádzky Zariadenie nepoužívajte z Uvedenie do prevádzky „ „ v oblastiach s nebezpečen- z Montáž monitorovacieho stvom výbuchu, napr. v blíz- zariadenia batérie na batériu kosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Odpojte batériu od vozidla. Uvoľnite maticu prípojky plusového pólu (+, červená) Zariadenie používajte iba „... -
Page 40: Inštalácia Aplikácie Monitorovacieho Zariadenia Batérie
Uvedenie do prevádzky z Inštalácia aplikácie z Pripojenie monitorovacieho monitorovacieho zariadenia zariadenia batérie k mobil- batérie nému telefónu Aplikáciu si môžete prevziať a nainšta- Po pripojení monitorovacieho zariadenia „ „ „ „ lovať z Apple Appstore (pre iOS) alebo batérie k batérii spustite aplikáciu. Google Play Store (pre Android). -
Page 41: Nastavenie Upozornenia Pri Nezvyčajnom Napätí Batérie
... / Skladovanie / Čistenie / Informácie o záruke a servise motor bežať na voľnobežných otáč- Vytiahnite poistku a vložte vhodnú „ „ kach. Následne stlačte „Štart“. Keď vás poistku 1A. aplikácia vyzve, zvýšte otáčky motora Zatvorte kryt. „ „ na 2 500 ot./min. -
Page 42: Záručné Podmienky
Informácie o záruke a servise z Záručné podmienky stave, alebo ak bola nesprávne vykonávaná údržba. Pre správne používanie výrobku je Záručná lehota začína plynúť dňom kúpy. potrebné presne dodržiavať všetky pokyny Starostlivo si uschovajte originálny doklad obsiahnuté výlučne v tomto preklade origi- o kúpe. -
Page 43: Informácie O Ochrane Životného Prostredia A Likvidácii
Bluetooth Rok výroby: 2019 / 40 Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie IAN: 324486_1901 je adresa servisu. Najskôr kontaktujte vyš- Model: USBW 12 A1 šie uvedené servisné stredisko. Číslo výrobku: 2204 spĺňa základné požiadavky na ochranu, Adresa: ktoré sú stanovené v európskych smerni- C. - Page 44 ES vyhlásenie o zhode parlamentu a Rady zo dňa 8. júna 2011 o použití určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach. Pri posudzovaní zhody boli použité nasledujúce harmonizované normy: EN 50498:2010 EN 300328:2017-02 EN 301489-1:2017-07 EN 301489-17:2017-07 EN 62479:2010 EN 60950-1: 2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + AC:2011 + A2:2013 EN 62321-1:2013...
- Page 45 Inhaltsverzeichnis Tabelle der verwendeten Piktogramme ............Seite 46 Einleitung ........................Seite 46 Bestimmungsgemäße Verwendung .................Seite 46 Teilebeschreibung ......................Seite 47 Technische Daten ......................Seite 47 Lieferumfang ........................Seite 47 Sicherheitshinweise ....................Seite 48 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................Seite 48 Inbetriebnahme ......................Seite 49 Montage des Batteriewächters an der Batterie .............Seite 49 Fixierung des Batteriewächters ..................Seite 49...
-
Page 46: Tabelle Der Verwendeten Piktogramme Einleitung
Geeignet für 12 V Batterien KFZ-Batteriewächter z Bestimmungsgemäße USBW 12 A1 Verwendung Der Batteriewächter USBW 12 A1 dient der z Einleitung Überwachung des Ladezustands von 6 V- und 12 V-Batterien mittels Bluetooth-Techno- Herzlichen Glückwunsch! Sie haben logie mit dem Smartphone. Voraussetzung ist sich für ein hochwertiges Produkt... -
Page 47: Teilebeschreibung
Ländern. anleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Wa- z Lieferumfang renzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. 1 Batteriewächter USBW 12 A1 3 Kabelbinder 1 Bedienungsanleitung DE/AT/CH... -
Page 48: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise z Sicherheitshinweise und Haustieren fern. Im Arbeitsbereich ist der Be- „ „ nutzer Dritten gegenüber für BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIE- Schäden verantwortlich, die durch die Benutzung des Gerä- NUNGSANLEITUNG SORG- tes verursacht wurden. FÄLTIG DURCH. SIE IST BE- Bewahren Sie das Gerät an ei- STANDTEIL DES GERÄTES „... -
Page 49: Elektrische Sicherheit
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Den Batteriewächter nicht de- torraum in Berührung kommt. „ „ montieren oder verändern. Dieses Gerät darf nur von ei- z Inbetriebnahme nem qualifizierten Wartungs- z Montage des Batteriewäch- techniker repariert werden. ters an der Batterie Das Gerät nicht in Bereichen „... -
Page 50: Installieren Der Batteriewächter-App
Inbetriebnahme z Automatische Updates und (siehe Abb. H). Die genaue Vorgehensweise "end of life" Erklärung bei der Montage kann je nach Fahrzeugmo- dell variieren. Falls Sie nicht sicher sind, wie Sie vorgehen sollen, wenden Sie sich bitte Die Aktualisierung der App erfolgt automa- an eine qualifizierte Fachwerkstatt. -
Page 51: Einstellen Der Benachrichtigung Wegen Ungewöhnlicher Batteriespannung
Inbetriebnahme z Löschen der gemessenen messen und ausgegeben. Wechseln Sie Daten hierzu bitte zum Reiter „Start-Spannung prüfen“ und starten Sie dann den Motor. Der Test beginnt nun automatisch und die Durch Tippen auf den „Daten löschen“ Dauer beträgt ca. 10 Sekunden. Der Zei- Button werden die aufgezeichneten Span- ger zeigt nun auf der Skala die gemesse- nungswerte gelöscht. -
Page 52: Aufbewahrung
Aufbewahrung / Reinigung / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung z Aufbewahrung dass innerhalb der 3 - Jahres - Frist das de- fekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) Bewahren Sie das Gerät an einem tro- vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben „ „... -
Page 53: Abwicklung Im Garantiefall
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Das Produkt ist lediglich für den privaten Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt und nicht für den gewerblichen Gebrauch auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service. bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach- com) und können mittels der Eingabe der gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung Artikelnummer (IAN) 324486_1901 ihre und bei Eingriffen, die nicht von unserer... -
Page 54: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben
Batteriewächter Bluetooth EN 62321-7-2:2017 EN 62321-6:2015 Herstellungsjahr: 2019 / 40 EN 62321-8:2017 IAN: 324486_1901 Modell: USBW 12 A1 Art.-Nr.: 2204 den wesentlichen Schutzanforderungen ge- nügt, die in den Europäischen - Richtlinien St. Ingbert, 25.06.2019 KFZ-EMV-Richtlinie: 2004 / 104 / EU... - Page 55 DE/AT/CH...
- Page 56 DE/AT/CH...
- Page 57 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Last Information Update · Stanje informacij · Poslední aktualizace informací · Posledná aktualizácia informácií · Stand der Informationen: 06/2019 Ident.-No.: USBW12A1062019-4 IAN 324486_1901...
Need help?
Do you have a question about the USBW 12 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers