Page 1 Operating instructions DIGITRADIO 52 BT DAB+/UKW clock radio...
Page 2 1 Illustrations 1.1 Key assignment SNOOZE 9 10...
Page 3 Alarm clock 1...4 SCAN Automatic search MENU Main menu On/Standby SLEEP (activates the sleep timer) Arrow key< (selection of menu items and options/settings) OK Select/save an option/function Arrow key> (selection of menu items and options/settings) MODE Select the source DAB+, FM or Bluetooth Volume louder/ quieter FAV Favourites memory Snooze (activates the snooze function)
Page 4: Rear View
1.2 Rear view Power supply connection USB socket for charging external devices with 5 V, 1 A Headphone connection 3.5 mm jack DAB+/UKW throw antenna...
Page 5: Table Of Contents
Service notes ....................18 Setting up the appliance ..............19 Description of the DIGITRADIO 52 BT ..........22 The scope of delivery..................22 The special features of the DIGITRADIO 52 BT..........22 Preparing the DIGITRADIO 52 BT for operation ..........23 5.3.1 Connecting the power supply unit..............23...
Page 6 5.3.2 Align antenna....................24 5.3.3 Use headphones .....................24 General device functions .................25 5.4.1 Switch on the device ..................25 5.4.2 Switch off the device ..................26 5.4.3 Setting the volume ...................26 5.4.4 Display......................26 Menu operation................28 DAB+ (digital radio) reception............29 7.4.1 Carry out a complete search................29 7.4.2 Select transmitter.....................30 7.4.3...
Page 7 FM (VHF) reception with RDS information ............35 Automatic station search .................36 Manual station search..................36 Search setting ....................36 Audio setting....................37 Storing FM stations in a memory location ............38 Recalling FM stations from a memory location..........38 Overwriting/deleting a programme position memory ........39 Bluetooth audio playback ..............39 Switch on Bluetooth operation ................39 Pairing an external device ................40...
Page 8 Further settings ................46 11.1 Time and date settings ..................46 11.1.1 Set time/date manually ..................46 11.1.2 Time update.....................47 11.1.3 Setting the time format..................48 11.1.4 Set date format ....................49 11.1.5 Snooze time .....................49 11.2 Display brightness....................50 11.3 Language......................51 11.4 Factory setting ....................51 11.5 SW version .......................52 Cleaning..................53...
Page 9: Safety Instructions
3.1.1 Intended use The DIGITRADIO 52 BT is designed to receive DAB+/UKW radio programmes. Music media can be streamed via a Bluetooth connection. The device may only be operated with the accessories supplied (power supply unit, cable, aerial, etc.). Any other use of these accessories is not permitted.
Page 10: Signs And Symbols Used
3.2 Signs and symbols used In these operating instructions: Indicates a safety instruction which, if disregarded, can lead to serious injuries. can lead to injuries or death. Observe the following signal words: DANGER - Serious injuries with fatal consequences WARNING - Serious injuries, possibly fatal ATTENTION - Injuries Indicates a note that you must observe to avoid device defects, data loss/misuse or unintentional operation.
Page 11 Protection class II - Electrical appliances in protection class II are electrical appliances that have continuous double and/or reinforced insulation and no connection options for a protective conductor. The housing of an insulated electrical appliance of protection class II can partially or completely form the additional or reinforced insulation.
Page 12: Safe Handling Of The Product
Direct current symbol. This device is operated with direct current and/or converts alternating current into direct current. 3.3 Safe handling of the product Please observe the following instructions in order minimise safety risks, avoid damage to the appliance and contribute to environmental protection. Please read all safety instructions carefully and keep them for future reference.
Page 13 be carried out by trained specialist personnel. Please contact our customer service centres. The device may only be operated in the specified ambient conditions. Do not expose the appliance to dripping or splashing water. If water has got into the appliance, disconnect it from the power supply and contact the service centre Do not expose the appliance to heat sources that heat the appliance in addition to normal use.
Page 14: Waste Disposal
Do not operate the appliance near bathtubs, showers, swimming pools or running/splashing water. There is a risk of electric shock and/or device defects. This appliance is not intended for by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 15 symbol on the product, the instructions for use or the packaging indicates this. The materials are recyclable according to their labelling. By reusing, material recycling or other forms of recycling old appliances, you are making an important contribution to protecting our environment. Please ask your local authority for the responsible disposal centre.
Page 16: Legal Information
EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: hGp://konf.tsat.de/?ID=25096 TechniSat is not liable for product damage due to external influences, wear and tear or improper handling, unauthorised repairs, modifications or accidents. Subject to changes and printing errors. Status 04/24.
Page 17 DIGITRADIO 52 BT and TechniSat are registered trademarks of: TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
Page 18 Mon. - Fri. 8:00 - 17:00 under Tel.: 03925/9220 1800. If you need to return the device, please use only the following address: TechniSat Digital GmbH Service Centre Nordstr. 4a 39418 Staßfurt The names of the companies, institutions or brands mentioned are trademarks or...
Page 19: Setting Up The Appliance
4 Setting up the appliance > Place the appliance on a firm, secure and horizontal surface. Ensure good ventilation. Attention! > Do not the appliance on soft surfaces such as carpets, blankets or near curtains and wall hangings. The ventilation openings could be covered. This may interrupt the necessary air circulation.
Page 20 Please note that the appliance feet may leave coloured marks on certain furniture surfaces. Use protection between your furniture and the appliance. > Keep the DIGITRADIO 52 BT away from devices that generate strong magnetic fields. > Do not place any heavy objects on the appliance.
Page 21 > If the appliance is not to be used for a longer period of time, e.g. before travelling, unplug the mains plug. > Excessive volume, especially for headphones, can lead to hearing damage.
Page 22: Description Of The Digitradio 52 Bt
1x power supply unit 1x operating instructions 5.2 The special features of the DIGITRADIO 52 BT The DIGITRADIO 52 BT consists of a DAB+/UKW receiver with the following functions: You can store up to 20 DAB+ and 20 FM stations.
Page 23: Preparing The Digitradio 52 Bt For Operation
To do this, connect the supplied mains adapter to the socket labelled DC-IN > (13) on the back of the DIGITRADIO 52 BT. Then connect the mains adapter to the mains supply. Make sure that the operating voltage of the power supply unit matches the local mains voltage before plugging it into the wall socket.
Page 24: Use Headphones
5.3.2 Aligning the antenna enne The number and quality of stations that can be received depends on the reception conditions at the installation site. Excellent reception can be achieved with the aerial. > Lay the antenna lengthwise. The exact alignment of the antenna is important, especially in the peripheral areas of DAB+ reception.
Page 25: General Device Functions
5.4 General device functions 5.4.1 Switch on the appliance t > First prepare the DIGITRADIO 52 BT for operation as described in sections 5.3.1 and 5.3.2. Press the On/Standby button (4) on the top of the device to switch on >...
Page 26: Switch Off The Device
Progress of the digital radio stations found. Once the station search is complete, the first DAB+ programme is played. 5.4.2 Switch off the device > You can switch the appliance to standby mode by briefly pressing the On/Standby button (4). The message [Standby] appears briefly on the display.
Page 27 Depending on the selected function or option, the following information is shown on the display: Time of day AM/PM (only with 12h time format) Channel name, menu entries Signal strength Volume Selected source Active alarm clocks Active sleep timer...
Page 28: Menu Operation
6 Menu operation You can access all the functions and settings of the DIGITRADIO 52 BT via the menu. The menu is navigated using the MENU, OK, ,<> buttons. The menu is divided into submenus and contains different menu items or functions that can be activated depending on the mode type (DAB+, FM or Bluetooth).
Page 29: Dab+ (Digital Radio) Reception
Some texts (e.g. menu entries, station information) may be too long to be shown on the display. After a short time, these are then displayed as a long text or abbreviated. 7 DAB+ (digital radio) reception Press the MODE button (9) until [DAB+] appears on the display. >...
Page 30: Select Transmitter
To perform a complete search, press the SCAN button (2). Alternatively: > Open the menu by pressing the MENU button and use the buttons ,<> to select > the menu item [FULL SEARCH]. Then press the OK button. The display shows [SEARCH CALL...]. >...
Page 31: Store Stations In A Favourite Memory Location
7. 4 . 3 Store stations in a favourite memory location You can save up to 20 radio stations in the favourites memory. > First select the desired channel (see point 7.4.2). To store this station in a favourite memory location, first press the FAV button >...
Page 32: Overwriting/Deleting A Programme Position Memory
7. 4 . 5 Overwriting/deleting a programme position memory > Simply save a new channel to a favourite memory location as described. All memory locations are deleted when the factory settings are called up. 7. 4 . 6 Signal strength Open the MENU.
Page 33: Manual Search
7. 4 . 7 Manual search Open the MENU. Use the buttons< or> to select the entry > [MANUAL SETTING] and press the OK button. Use the buttons< or> and OK to select a channel (5A to 13F). The signal >...
Page 34: Delete Inactive Transmitters
> Use< or> to select the compression rate: DRC HIGH - High compression DRC LOW - Low compression DRC OFF - Compression switched off. Confirm by pressing the OK button. > 7. 4 . 9 Delete inactive transmitters This menu item is used to remove old and no longer receivable channels from the channel list.
Page 35: Fm (Vhf) Operation
8 FM (VHF) operation 8.1 Switch on FM radio mode Switch to FM mode by pressing the MODE button (9). > FM] appears on the display. > When switching on for the first time, the frequency 87.50 MHz is set. If you have already set or saved a station, the radio will play the last station set.
Page 36: Automatic Station Search
8.3 Automatic station search > Press and hold the buttons< or> for longer (2 to 3 seconds) to automatically search for the next station with sufficient signal. Alternatively, you can also the SCAN button. > If an FM station with a sufficiently strong signal is found, the search stops and the station is played.
Page 37: Audio Setting
[SEARCH RUN SETTING] and press the OK button. Select whether the search should only stop for strong channels [ONLY STRONG > CHANNELS] or for all channels (including weak channels) [ALL CHANNELS]. With the All channels setting, the automatic search stops at every available channel.
Page 38: Recalling Fm Stations From A Memory Location
8.7 Store FM stations in a memory location You can save up to 20 radio stations in the favourites memory. > First select the desired channel (see point 8.3). To store this station in a favourite memory location, first press the FAV button >...
Page 39: Overwriting/Deleting A Programme Position Memory
9 Bluetooth audio playback In Bluetooth mode, you can play music from a connected smartphone or tablet via the speakers of the DIGITRADIO 52 BT. To do this, both devices must first be "paired" with each other. 9.1 Switch on Bluetooth operation Press the MODE button several times until [BLUETOOTH] appears on the >...
Page 40: Pairing An External Device
9.2 Pairing an external device To pair an external device, e.g. a smartphone or tablet, with the DIGITRADIO 52 BT, proceed as follows: > Start Bluetooth mode as described under point 9.1. The display shows [BT NOT CONNECTED] -> Pairing mode is active >...
Page 41: Further Functions
Use the original charging cable (USB) of your external device and insert the USB plug into the USB port (DC OUT, 14) on the back of the DIGITRADIO 52 BT. The external device can be charged with a maximum of 5V and 1A.
Page 42: Equaliser
Activate the sleep timer if you want to listen to the radio before going to sleep and want the DIGITRADIO 52 BT to switch to standby automatically. Press the SLEEP button (5) on the DIGITRADIO 52 BT several times to select the >...
Page 43: Alarm Clock
10.4 Alarm clock The DIGITRADIO 52 BT has 4 programmable alarm times that can be set individually. 10.4.1 Setting the alarm timer You can only operate the alarm function once the correct time has been set. The settings for alarm clock 1 are now explained as an example. To confirm each setting step and skip to the next, press the OK button.
Page 44 Select the source to be played as the alarm signal (you can choose between Digital Radio DAB+, FM and buzzer). Press OK. If you have selected digital radio or FM, you can then choose whether the last > listened to station or a station from your favourites list should be used as alarm signal is to be played.
Page 45: Switch Off Alarm Clock During Alarm
10.4.2 Switch off alarm clock during alarm Press the On/Standby button to switch off the alarm. > Tap the SNOOZE loudspeaker button to switch on the snooze function. > Press several times to increase the time according to the setting. The snooze time can be changed as described in chapter 11.1.5.
Page 46: Further Settings
11 Further settings 11.1 Time and date settings 11.1.1 Set time/date manually Depending on the time update setting (point 11.1.2), you must set the time and date manually. Open the MENU. Use the buttons< or> to select the entry > [Time/DATE] and press the OK button.
Page 47: Time Update
Press the OK button after each additional setting to jump to the next setting. > > Proceed as described above to set the date. After all settings have been made and the OK button has been pressed for the last >...
Page 48: Setting The Time Format
[NO UPDATE] (time/date must be entered manually, see point 11.1.1). Press the OK button to accept the setting. > 11.1.3 Setting the time format In the Set 12/24 hours submenu, you can activate the 12 or 24 hour format. Open the MENU. Use the buttons< or> to select the entry >...
Page 49: Set Date Format
11.1.4 Set date format In the Set date format submenu, you can specify the format for displaying the date. Open the MENU. Use the buttons< or> to select the entry > [Time/DATE] and press the OK button. Use the buttons< or> to select the entry [SET DATA FORMAT] and press OK. >...
Page 50: Display Brightness
> Use the buttons< or> to select a snooze time. Press the OK button to accept. > 11.2 Display brightness You can the display brightness for both operation and standby. Open the MENU. Use the buttons< or> to select the entry >...
Page 51: Language
11.3 Language Open the MENU. Use the buttons< or> to select the entry > [Language] and press the OK button. > Use the buttons< or> to select one of the available languages and confirm your selection by pressing the OK button. 11.4 Factory setting If you change the location of the device, e.g.
Page 52: Sw Version
The display shows [Restart...] and the device starts with the language > selection [Language]. Use the buttons< or> to select one of the available languages and confirm your selection by pressing the OK button. The device then automatically performs a complete search in DAB mode. During the search, the display information shows the progress and the number of digital radio stations found.
Page 53: Cleaning
12 Cleaning To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with a wet cloth or under running water. Disconnect the mains plug and switch off the appliance before cleaning! Do not use scouring pads, scouring powder or solvents such as alcohol or petrol.
Page 54: Eliminate Errors
Disconnect the appliance from the mains and reapply power. Reception via DAB+/FM is poor. Change the position of the antenna or the DIGITRADIO 52 BT. Device cannot be operated. Disconnect the appliance from the mains and reapply power. If you still unable to rectify the fault after the checks described, please contact the...
Page 55: Technical Data
14 Technical data Technical changes and errors excepted. Reception paths DAB+, FM, Bluetooth Power supply DC 5.5 V / 2 A via external power supply unit supplied Frequencies FM: 87.5-108 MHz DAB+: Band III 174.9-239.2 MHz Bluetooth: 2402 - 2480 MHz Bluetooth specification Version: V5.0 A2DP...
Page 56 Technical data of the supplied power supply unit Manufacturer TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Model identifier BQ18B-0552000-M Input voltage AC 100 - 240 V Input alternating current frequency 50/60 Hz Output voltage DC 5.5 V Output current...
Page 57 Mode d'emploi DIGITRADIO 52 BT Radio-réveil DAB+/UKW...
Page 58 1 Illustrations 1.1 Affectation des touches SNOOZE 9 10...
Page 59 Réveil 1...4 SCAN Recherche automatique MENU Menu principal Marche/Veille SLEEP (active la minuterie de sommeil) Touche fléchée< (sélection des entrées de menu et des options/paramètres) OK Sélectionner/enregistrer une option/fonction Touche fléchée> (sélection des entrées de menu et des options/paramètres) MODE Sélection de la source DAB+, FM ou Bluetooth Volume plus fort/plus faible FAV Mémoire des favoris Snooze (active la fonction snooze)
Page 60: Connecteur D'alimentation
1.2 Vue arrière Connecteur d'alimentation Prise USB pour charger les appareils externes avec 5 V, 1 A Prise pour casque d'écoute jack 3,5 mm Antenne à jet DAB+/UKW...
Page 61 Conseils de service ....................18 Mise en place de l'appareil ..............19 Description du DIGITRADIO 52 BT............22 L'étendue de la livraison ..................22 Les caractéristiques particulières du DIGITRADIO 52 BT........22 Préparer le DIGITRADIO 52 BT pour l'utilisation ............23 5.3.1 Brancher le bloc d'alimentation ................23...
Page 62 5.3.2 Orienter l'antenne....................24 5.3.3 Utiliser un écouteur ....................24 Fonctions générales de l'appareil ................25 5.4.1 Allumer l'appareil.....................25 5.4.2 Eteindre l'appareil ....................26 5.4.3 Régler le volume .....................26 5.4.4 Présentoir........................26 Utilisation du menu ................28 Réception DAB+ (radio numérique) ............29 7.4.1 Effectuer une recherche complète ................29 7.4.2 Choisir une chaîne ....................30 7.4.3...
Page 63 Réception FM (FM) avec informations RDS ............35 Recherche automatique des chaînes ..............36 Recherche manuelle des chaînes ................36 Paramètre de recherche..................36 Paramètre audio .....................37 Classer les stations FM dans un emplacement mémoire ........38 Récupérer les stations FM d'un emplacement mémoire.........38 Écraser/effacer une sauvegarde d'emplacement de programme ......39 Lecture audio Bluetooth ..............39 Activer le fonctionnement Bluetooth ..............39 Coupler un appareil externe..................40...
Page 64 Autres paramètres ................46 11.1 Paramètres de l'heure et de la date ................46 11.1.1 Régler l'heure/la date manuellement ..............46 11.1.2 Mise à jour de l'heure ....................47 11.1.3 Régler le format de l'heure..................48 11.1.4 Régler le format de la date..................49 11.1.5 Temps de snooze ....................49 11.2 Luminosité...
Page 65: Consignes De Sécurité
3.1.1 Utilisation prévue Le DIGITRADIO 52 BT est conçu pour recevoir les émissions de radio DAB+/UKW. Les médias musicaux peuvent être diffusés via une connexion Bluetooth. L'appareil ne doit être utilisé qu'avec les accessoires fournis (adaptateur secteur, câble, antenne ...). Toute autre utilisation de ces accessoires est interdite.
Page 66: Signes Et Symboles Utilisés
3.2 Signes et symboles utilisés Dans ce mode d'emploi : Indique une consigne de sécurité qui, si elle n'est pas respectée, peut entraîner de graves conséquences. peut entraîner des blessures ou la mort. Fais attention aux mots de signalisation suivants : DANGER - Blessures graves pouvant entraîner la mort AVERTISSEMENT - Blessures graves, éventuellement mortelles ATTENTION - Blessures...
Page 67 une utilisation à l'intérieur.
Page 68 Classe de protection II - Les appareils électriques de classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double et/ou renforcée continue et qui n'ont pas de possibilités de connexion pour un conducteur de protection. Le boîtier d'un appareil électrique de classe de protection II entouré...
Page 69: Manipuler Le Produit En Toute Sécurité
Symbole de courant continu. Cet appareil fonctionne avec du courant continu et/ou convertit le courant alternatif en courant continu. 3.3 Manipuler le produit en toute sécurité BiGe respecte les consignes suivantes afin de minimiser risques de sécurité, d'éviter d'endommager l'appareil et de contribuer à la protection de l'environnement. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité...
Page 70 être effectué par un personnel qualifié et formé. Adresse-toi à nos points de service après- vente. L'appareil ne doit être utilisé que dans les conditions environnementales indiquées à cet effet. N'expose pas l'appareil à des gouttes ou à des éclaboussures. Si de l'eau a pénétré dans l'appareil, débranche-le et contacte le service après-vente.
Page 71: Élimination
Ne fais pas fonctionner l'appareil à proximité de baignoires, de douches, de piscines ou d'eau courante/éclaboussante. Il y a un risque de choc électrique et/ou de défauts de l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à...
Page 72 Le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage l'indique. Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. En réutilisant, en recyclant ou en valorisant d'autres formes d'appareils usagés, tu contribues de manière importante à la protection de notre environnement. Renseigne-toi auprès de l'administration communale pour connaître le point de collecte compétent.
Page 73: Mentions Légales
3.3.2 Mentions légales Par la présente, TechniSat déclare que le type d'appareil radio DIGITRADIO 52 BT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : hGp://konf.tsat.de/?ID=25096 TechniSat n'est pas responsable des dommages causés au produit en raison d'influences extérieures, de l'usure ou d'une mauvaise manipulation, d'une...
Page 74 DIGITRADIO 52 BT et TechniSat sont des marques déposées : TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
Page 75: Conseils De Service
: 03925/9220 1800 Pour un éventuel envoi de l'appareil, utilise uniquement les étiquettes suivantes : Centre de service de TechniSat Digital GmbH Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Les noms des entreprises, institutions ou marques mentionnées sont des marques ou des...
Page 76: Mise En Place De L'appareil
4 Mise en place de l'appareil > Place l'appareil sur une surface solide, sûre et horizontale. Veille à une bonne aération. Attention ! > Ne pas l'appareil sur des surfaces molles comme des tapis, des couvertures ou à proximité de rideaux ou de tentures murales. Les ouvertures d'aération pourraient être recouvertes.
Page 77 Note que les pieds de l'appareil peuvent éventuellement laisser des marques colorées sur certaines surfaces de meubles. Utilise une protection entre tes meubles et l'appareil. > Éloigne le DIGITRADIO 52 BT des appareils qui génèrent des champs magnétiques puissants. > Ne place pas d'objets lourds sur l'appareil.
Page 78 > Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, par exemple avant de partir pour un long voyage, débranche le cordon d'alimentation. > Un volume sonore trop élevé, surtout pour les personnes qui écoutent de la tête, peut des dommages auditifs.
Page 79: Description Du Digitradio 52 Bt
1x adaptateur secteur 1x mode d'emploi 5.2 Les caractéristiques particulières du DIGITRADIO 52 BT Le DIGITRADIO 52 BT se compose d'un récepteur DAB+/OMC, avec les fonctions suivantes : Tu peux enregistrer jusqu'à 20 stations DAB+ et 20 stations FM. La radio reçoit sur les fréquences FM 87,5-108 MHz (analogique) et DAB+ 174,9- 239,2 MHz (numérique).
Page 80: Préparer Le Digitradio 52 Bt Pour L'utilisation
Pour cela, connecte le bloc d'alimentation fourni à la prise marquée DC-IN (13) > à l'arrière du DIGITRADIO 52 BT. Ensuite, connecte le bloc d'alimentation au réseau électrique. Assure-toi que la tension de fonctionnement du bloc d'alimentation correspond à la tension d'alimentation locale avant de le brancher sur la prise murale.
Page 81 5.3.2 Aligner l'antenne Le nombre et la qualité des chaînes à recevoir dépendent des conditions de réception à l'endroit où elles sont installées. L'antenne permet d'obtenir une excellente réception. > Pose l'antenne dans le la longueur. L'orientation exacte de l'antenne est importante, surtout dans les zones périphériques de la réception DAB+.
Page 82: Fonctions Générales De L'appareil
5.4 Fonctions générales de l'appareil 5.4.1 Allumer l'appareil t > Prépare d'abord le DIGITRADIO 52 BT à l'utilisation comme décrit aux points 5.3.1 et 5.3.2. En appuyant sur le bouton Marche/Veille (4) sur le dessus de l'appareil, tu >...
Page 83: Eteindre L'appareil
Progression des stations de radio numérique trouvées. Une fois la recherche des stations terminée, le premier programme DAB+ est diffusé. 5.4.2 Eteindre l'appareil En appuyant brièvement sur le bouton Marche/Veille (4), tu peux mettre > l'appareil en mode veille. L'indication [Standby] s'affiche brièvement sur l'écran. L'heure et la date s'affichent sur l'écran.
Page 84 Selon la fonction ou l'option sélectionnée, les informations suivantes s'affichent sur l'écran : Heure AM/PM (uniquement pour le format d'heure 12h) Nom de la chaîne, entrées de menu Force du signal Volume Source choisie Réveil actif Minuteur de sommeil actif...
Page 85: Utilisation Du Menu
6 Utilisation du menu Le menu te permet d'accéder à toutes les fonctions et à tous les réglages du DIGITRADIO 52 BT. La navigation dans le menu se fait avec les boutons MENU, OK, ,<> . Le menu est divisé en sous-menus et contient différents éléments de menu ou fonctions activables selon le type de mode (DAB+, FM ou Bluetooth).
Page 86: Réception Dab+ (Radio Numérique)
Certains textes (par exemple les entrées de menu, les informations sur les chaînes) peuvent être trop longs pour être affichés sur l'écran. Elles s'affichent alors au bout de peu de temps sous forme de laukext ou d'abréviation. 7 Réception DAB+ (radio numérique) Appuie sur le bouton MODE (9) jusqu'à...
Page 87: Choisir Une Chaîne
Pour une recherche complète, appuie sur le bouton SCAN (2). Alternative : > Ouvre le menu en appuyant sur le bouton MENU et sélectionne l'option > [RECHERCHE COMPLÈTE] avec les boutons ,<> . Appuie ensuite sur le bouton L'écran affiche [RECHERCHE...]. >...
Page 88: Mettre Les Chaînes Dans Un Emplacement Favori
7. 4 . 3 Mettre les chaînes dans un emplacement favori Dans la mémoire des favoris, tu peux enregistrer jusqu'à 20 stations de radio. > Sélectionne d'abord la chaîne souhaitée (voir point 7.4.2). > Pour enregistrer cette station dans un emplacement de favoris, appuie d'abord sur le bouton FAV (11).
Page 89: Écraser/Effacer Une Sauvegarde D'emplacement De Programme
7. 4 . 5 Écraser/effacer une sauvegarde d'emplacement de programme > Comme décrit, enregistre simplement une nouvelle chaîne dans un emplacement de favoris. En rappelant les réglages d'usine, tous les emplacements de mémoire sont effacés. 7. 4 . 6 Force du signal Ouvre le MENU.
Page 90: Recherche Manuelle
7. 4 . 7 Recherche manuelle Ouvre le MENU. Sélectionne l'entrée avec les boutons< ou> . > [RÉGLAGE MANUEL] et appuie sur le bouton OK. Sélectionne un canal (5A à 13F) avec les boutons< ou> et OK. L'écran affiche > maintenant l'intensité...
Page 91: Supprimer Les Émetteurs Inactifs
> Utilise< ou> pour choisir le taux de compression : DRC HAUTE - Compression élevée DRC BAS - Faible compression DRC DÉSACTIVÉ - Compression désactivée. Confirme en appuyant sur le bouton OK. > 7. 4 . 9 Supprimer les émetteurs inactifs Ce point de menu sert à...
Page 92: Fonctionnement Fm (Vhf)
8 Fonctionnement FM (VHF) 8.1 Activer le mode radio FM Passe en mode FM en appuyant sur le bouton MODE (9). > L'écran affiche [FM]. > Lorsque tu allumes ton appareil pour la première fois, la fréquence est réglée sur 87,50 MHz.
Page 93: Recherche Automatique Des Chaînes
8.3 Recherche automatique des chaînes > Maintiens les boutons< ou> enfoncés plus longtemps (2 à 3 secondes) pour rechercher automatiquement la prochaine station avec un signal suffisant. Tu peux aussi appuyer sur le bouton SCAN. > Si une station FM avec un signal suffisamment fort est trouvée, la recherche s'arrête et la station est diffusée.
Page 94: Paramètre Audio
[PARAMÈTRES DE RECHERCHE] et appuie sur le bouton OK. > Choisis si tu veux que la recherche s'arrête uniquement sur les chaînes fortes [UNIQUEMENT LES CHAINES FORTES] ou sur toutes les chaînes (même les chaînes faibles) [TOUTES LES CHAINES]. Avec le réglage Toutes les chaînes, la recherche automatique s'arrête à chaque chaîne disponible.
Page 95: Récupérer Les Stations Fm D'un Emplacement Mémoire
8.7 Mettre les stations FM dans un emplacement mémoire Dans la mémoire des favoris, tu peux enregistrer jusqu'à 20 stations de radio. > Sélectionne d'abord la chaîne souhaitée (voir point 8.3). > Pour enregistrer cette station dans un emplacement de favoris, appuie d'abord sur le bouton FAV (11).
Page 96: Écraser/Effacer Une Sauvegarde D'emplacement De Programme
9 Lecture audio Bluetooth En mode Bluetooth, tu peux écouter la musique d'un smartphone ou d'une tablette connectée via les haut-parleurs du DIGITRADIO 52 BT. Pour cela, les deux appareils doivent d'abord être "couplés" ensemble. 9.1 Activer le fonctionnement Bluetooth Appuie plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à...
Page 97: Coupler Un Appareil Externe
> Dans la liste des appareils Bluetooth trouvés sur ton appareil externe, l'entrée DIGITRADIO 52 BT devrait maintenant apparaître. Appuie dessus pour terminer le processus de couplage. Si le processus de couplage est terminé avec succès, [BT CONNECTÉ] s'affiche sur l'écran du DIGITRADIO 52 BT.
Page 98: Autres Fonctions
Utilise le câble de chargement d'origine (USB) de ton appareil externe et branche la fiche USB dans le port USB (DC OUT, 14) à l'arrière du DIGITRADIO 52 BT. L'appareil externe peut être rechargé avec un maximum de 5V et 1A.
Page 99: Égaliseur
Active la minuterie de sommeil si tu souhaites écouter un peu la radio avant de t'endormir et que tu veux que le DIGITRADIO 52 BT se mette automatiquement en veille. Appuie plusieurs fois sur le bouton SLEEP (5) du DIGITRADIO 52 BT pour >...
Page 100: Réveil
10.4 Réveil Le DIGITRADIO 52 BT possède la possibilité de régler individuellement 4 heures de réveil programmables. 10.4.1 Régler la minuterie de réveil Tu ne peux pas utiliser la fonction de réveil tant que l'heure correcte n'a pas été réglée.
Page 101 Sélectionne la source à écouter comme signal de réveil (tu peux choisir entre la radio numérique DAB+, FM et le buzzer). Appuie sur OK. Si tu as choisi la radio numérique ou la FM, tu peux ensuite choisir si la dernière >...
Page 102: Eteindre Le Réveil Pendant L'alarme
10.4.2 Eteindre le réveil pendant l'alarme sur le bouton On/Standby pour désactiver l'alarme de réveil. > Appuie sur le giGer de haut-parleur SNOOZE pour activer la fonction snooze. > Appuyer plusieurs fois augmente le temps en fonction du réglage. La durée du snooze peut être modifiée comme décrit au chapitre 11.1.5. l'écran, le symbole de la cloche reste affiché...
Page 103: Autres Paramètres
11 Autres paramètres 11.1 Réglage de l'heure et de la date 11.1.1 Régler l'heure/la date manuellement Selon le réglage de la mise à jour de l'heure (point 11.1.2), tu dois régler l'heure et la date manuellement. Ouvre le MENU. Sélectionne l'entrée avec les boutons< ou> . >...
Page 104: Mise À Jour De L'heure
Après chaque autre réglage, appuie sur le bouton OK pour passer au réglage > suivant. > Pour le réglage de la date, procède comme décrit précédemment. Après avoir effectué tous les réglages, appuyer une dernière fois sur OK. > a été appuyé, [ENREGISTREMENT] s'affiche sur l'écran. 11.1.2 Mise à...
Page 105: Régler Le Format De L'heure
[PAS DE MISE À JOUR] (l'heure/la date doivent être saisies manuellement, voir point 11.1.1). Appuie sur le bouton OK pour valider le réglage. > 11.1.3 Régler le format de l'heure Dans le sous-menu Régler 12/24 heures, tu peux activer le format 12 ou 24 heures. Ouvre le MENU.
Page 106: Régler Le Format De La Date
11.1.4 Régler le format de la date Dans le sous-menu Réglage du format de la date, tu peux définir le format d'affichage de la date. Ouvre le MENU. Sélectionne l'entrée avec les boutons< ou> . > [HEURE/DATE] et appuie sur le bouton OK. Utilise les boutons<...
Page 107: Luminosité De L'écran
> Choisis une heure de snooze avec les boutons< ou> . Appuie sur le bouton OK pour appliquer. > 11.2 Luminosité de l'écran Tu peux régler la luminosité de l'écran aussi bien en fonctionnement qu'en veille. Ouvre le MENU. Sélectionne l'entrée avec les boutons< ou> . >...
Page 108: Langue
11.3 Langue Ouvre le MENU. Sélectionne l'entrée avec les boutons< ou> . > [LANGUE] et appuie sur le bouton OK. > Sélectionne l'une des langues disponibles en utilisant les boutons< ou> et confirme ta sélection en appuyant sur OK. 11.4 Réglage d'usine Si tu changes l'emplacement de l'appareil, par exemple en cas de déménagement, il se peut que les chaînes enregistrées ne soient plus disponibles.
Page 109: Version Sw
L'écran affiche [Redémarrer...] et l'appareil démarre avec le choix de la langue > [Langue]. Sélectionne l'une des langues disponibles avec les boutons< ou> et confirme la sélection en appuyant sur OK. Ensuite, l'appareil automatiquement une recherche complète en mode DAB. Pendant la recherche, les informations à l'écran indiquent la progression ainsi que le nombre de stations de radio numérique trouvées.
Page 110: Nettoyer
12 Nettoyer Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoie pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Débrancher l'appareil et l'éteindre avant de le nettoyer ! Tu ne dois pas utiliser d'éponges à récurer, de poudres à récurer ou de solvants comme l'alcool ou l'essence.
Page 111: Éliminer Les Erreurs
13 Éliminer les erreurs Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifie-le à l'aide du tableau suivant. Symptôme Cause possible/remède L'appareil ne s'allume pas L'appareil n'est pas alimenté en électricité. Connecte correctement le bloc d'alimentation à la prise et à l'appareil.
Page 112: Caractéristiques Techniques
14 Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Chemins de réception DAB+, FM, Bluetooth Alimentation électrique DC 5,5 V / 2 A via l'adaptateur secteur externe fourni Fréquences VHF : 87,5-108 MHz DAB+ : Bande III 174,9-239,2 MHz Bluetooth : 2402 - 2480 MHz Spécification du Bluetooth Version : V5.0...
Page 113 Caractéristiques techniques de l'adaptateur secteur fourni Fabricant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Identification du modèle BQ18B-0552-M Tension d'entrée AC 100 - 240 V Fréquence du courant alternatif d'entrée 50/60 Hz Tension de sortie DC 5,5 V Courant de sortie...
Page 114 Gebruiksaanwijzing DIGITALE RADIO 52 BT DAB+/UKW wekkerradio...
Page 115: Inhoudsopgave 1 Cijfers
1 Illustraties 1.1 Sleutelopdracht SNOOZE 9 10...
Page 116 Wekker 1...4 SCAN Automatisch zoeken MENU Hoofdmenu Aan/Stand-by SLEEP (activeert de slaaptimer) <Pijltjestoets (selectie van menu-items en opties/instellingen) OK Een optie/functie selecteren/opslaan >Pijltjestoets (selectie van menu-items en opties/instellingen) MODE Selecteer de bron DAB+, FM of Bluetooth Volume luider/ stiller FAV Favoriete herinnering Snooze (activeert de sluimerfunctie)
Page 117: Achteraanzicht
1.2 Achteraanzicht Aansluiting stroomvoorziening USB-aansluiting voor het opladen van externe apparaten met 5 V, 1 A Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm DAB+/UKW werpantenne...
Page 118: Inhoudsopgave
Juridische informatie ....................16 3.3.3 Service-opmerkingen....................18 Het apparaat instellen ................19 Beschrijving van de DIGITRADIO 52 BT............22 De omvang van de levering..................22 De speciale kenmerken van de DIGITRADIO 52 BT..........22 De DIGITRADIO 52 BT gebruiksklaar maken ............23 5.3.1 De voeding aansluiten ....................23...
Page 119 5.3.2 Antenne uitlijnen .....................24 5.3.3 Gebruik een hoofdtelefoon..................24 Algemene apparaatfuncties..................25 5.4.1 Apparaat inschakelen....................25 5.4.2 Het apparaat uitschakelen..................26 5.4.3 Het volume instellen....................26 5.4.4 Weergave........................26 Menubediening .................28 DAB+ (digitale radio) ontvangst ..............29 7.4.1 Voer een volledige zoekopdracht uit ...............29 7.4.2 Selecteer zender .....................30 7.4.3 Stations opslaan op een favoriete geheugenlocatie ..........31 7.4.4...
Page 120 FM-ontvangst (VHF) met RDS-informatie ...............35 Automatisch zenders zoeken ..................36 Handmatig zenders zoeken ..................36 Zoek instelling ......................36 Audio-instelling ......................37 FM-zenders opslaan in een geheugenlocatie ............38 FM-zenders oproepen vanaf een geheugenlocatie ..........38 Geheugen van een programmapositie overschrijven/wissen........39 Bluetooth-audioweergave..............39 Bluetooth-bediening inschakelen ................39 Een extern apparaat koppelen................40 Schuifkoppeling.......................41 Overige functies..................41 10.1...
Page 121 Verdere instellingen................46 11.1 Tijd- en datuminstellingen ..................46 11.1.1 Tijd/datum handmatig instellen ................46 11.1.2 Tijd update ......................47 11.1.3 De tijdnotatie instellen .....................48 11.1.4 Datumformaat instellen ...................49 11.1.5 Sluimertijd........................49 11.2 Helderheid display....................50 11.3 Taal.........................51 11.4 Fabrieksinstelling.....................51 11.5 SW-versie .......................52 Schoonmaken ...................53 Fouten elimineren ................54 Technische gegevens ................55...
Page 122: Veiligheidsinstructies
De gebruiksaanwijzing is bedoeld voor iedereen die het apparaat opstelt, bedient, reinigt of afdankt. 3.1.1 Beoogd gebruik De DIGITRADIO 52 BT is ontworpen om DAB+/UKW-radioprogramma's te ontvangen. Muziekmedia kunnen gestreamd via een Bluetooth-verbinding. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde accessoires (voedingseenheid, kabel, antenne, enz.). Elk ander gebruik van deze accessoires is niet toegestaan.
Page 123: Gebruikte Tekens En Symbolen
3.2 Gebruikte tekens en symbolen In deze handleiding: Geeft een veiligheidsinstructie aan die bij niet-naleving kan leiden tot ernstig letsel. kan leiden tot letsel of de dood. Neem de volgende signaalwoorden in acht: GEVAAR - Ernstig letsel met dodelijke afloop WAARSCHUWING - Ernstig letsel, mogelijk dodelijk LET OP - Verwondingen Geeft een opmerking aan die je in acht moet nemen om defecten aan het...
Page 124 Beschermingsklasse II - Elektrische apparaten van beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en/of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardleiding. De behuizing van een geïsoleerd elektrisch apparaat van beschermingsklasse II kan de extra of versterkte isolatie geheel of gedeeltelijk vormen.
Page 125: Veilig Omgaan Met Het Product
Gelijkstroomsymbool. Dit apparaat werkt met gelijkstroom en/of zet wisselstroom om in gelijkstroom. 3.3 Veilig omgaan met het product Neem de volgende instructies in acht veiligheidsrisico's tot een minimum te beperken, schade aan het apparaat te voorkomen en bij te dragen aan de bescherming van het milieu.
Page 126 worden uitgevoerd door getraind gespecialiseerd personeel. Neem contact op met onze klantenservice. Het apparaat mag alleen worden gebruikt in de gespecificeerde omgevingscondities. Stel het apparaat niet bloot aan druipend of spattend water. Als er water in het apparaat terechtkomt, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum.
Page 127: Afvalverwijdering
Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, zwembaden of stromend/spattend water. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken en/of defecten aan het apparaat. Dit apparaat is niet bedoeld door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Page 128 Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft dit aan. De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door oude apparaten te hergebruiken, materialen te recyclen of op een andere manier te recyclen, lever je een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag je gemeente naar het verantwoordelijke afvalverwerkingscentrum.
Page 129: Juridische Informatie
3.3.2 Juridische informatie TechniSat verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type DIGITRADIO 52 BT in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: hGp://konf.tsat.de/?ID=25096 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van invloeden van buitenaf, slijtage of onjuist gebruik, ongeautoriseerde reparaties, modificaties of ongelukken.
Page 130 DIGITRADIO 52 BT en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van: TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
Page 131: Service-Opmerkingen
Ma. - Vr. 8:00 - 17:00 onder Tel.: 03925/9220 1800. Als je het apparaat moet retourneren, gebruik dan alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Servicecentrum Nordstr. 4a 39418 Staßfurt De namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of...
Page 132: Het Apparaat Instellen
4 Het apparaat instellen > Plaats het apparaat op een stevige, stevige en horizontale ondergrond. Zorg voor goede ventilatie. Let op! > het apparaat niet op zachte oppervlakken zoals tapijten, dekens of in de buurt van gordijnen en wandkleden. De ventilatieopeningen kunnen worden afgedekt. Dit kan de noodzakelijke luchtcirculatie onderbreken.
Page 133 Houd er rekening mee de voetjes van het apparaat gekleurde vlekken kunnen achterlaten op bepaalde meubeloppervlakken. Gebruik bescherming tussen je meubels en het apparaat. > Houd de DIGITRADIO 52 BT uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren. > Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.
Page 134 > Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt, bijvoorbeeld voordat je op reis gaat. > Overmatig volume, vooral bij koptelefoons, kan leiden tot gehoorbeschadiging.
Page 135: Beschrijving Van De Digitradio 52 Bt
5 Beschrijving van de DIGITRADIO 52 BT 5.1 De omvang van de levering Controleer voor ingebruikname of de levering compleet is: 1x DIGITRADIO 52 BT 1x voedingseenheid 1x gebruiksaanwijzing 5.2 De speciale kenmerken van de DIGITRADIO 52 BT De DIGITRADIO 52 BT bestaat uit een DAB+/UKW-ontvanger met de volgende functies: Je kunt tot 20 DAB+ en 20 FM stations opslaan.
Page 136: De Digitradio 52 Bt Gebruiksklaar Maken
5.3.1 De voeding aansluiten Sluit hiervoor de meegeleverde netadapter aan op de DC-IN (13) aansluiting > aan de achterkant van de DIGITRADIO 52 BT. Sluit vervolgens de netadapter aan op het lichtnet. Zorg ervoor dat de bedrijfsspanning van de voedingseenheid overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat je de stekker in het stopcontact steekt.
Page 137: Antenne Uitlijnen
5.3.2 De antenne uitlijnen enne Het aantal en de kwaliteit van de te ontvangen zenders hangt af van de ontvangstomstandigheden op de installatielocatie. Met de antenne kan een uitstekende ontvangst worden bereikt. > Leg de antenne in de lengte. De exacte uitlijning van de antenne is belangrijk, vooral in de randgebieden van DAB+ ontvangst.
Page 138: Algemene Apparaatfuncties
5.4 Algemene apparaatfuncties 5.4.1 Schakel het apparaat in t > Maak eerst de DIGITRADIO 52 BT gebruiksklaar zoals beschreven in paragraaf 5.3.1 en 5.3.2. Druk op de Aan/Standby knop (4) aan de bovenkant van het apparaat om >...
Page 139: Het Apparaat Uitschakelen
Voortgang van de gevonden digitale radiozenders. Zodra het zoeken naar zenders is voltooid, wordt het eerste DAB+ programma afgespeeld. 5.4.2 Schakel het apparaat uit Je kunt het apparaat in stand-by zetten door kort op de Aan/Stand-by knop (4) te > drukken.
Page 140 Afhankelijk van de geselecteerde functie of optie wordt de volgende informatie op het display weergegeven: Tijd van de dag AM/PM (alleen met 12-uurs tijdnotatie) Kanaalnaam, menuopties Signaalsterkte Volume Geselecteerde bron Actieve wekkers Actieve slaaptimer...
Page 141: Menubediening
6 Menubediening Via het menu heb je toegang tot alle functies en instellingen van de DIGITRADIO 52 BT. <>Je navigeert door het menu met de toetsen MENU, OK, , . Het menu is verdeeld in submenu's en bevat verschillende menu-items of functies die kunnen worden geactiveerd afhankelijk van het modustype (DAB+, FM of Bluetooth).
Page 142: Dab+ (Digitale Radio) Ontvangst
Sommige teksten (bijv. menu-items, zenderinformatie) kunnen te lang zijn om op het display te worden weergegeven. Na korte tijd worden ze dan als lange tekst of afgekort weergegeven. 7 DAB+ (digitale radio) ontvangst Druk op de MODE knop (9) totdat [DAB+] op het display verschijnt. >...
Page 143: Selecteer Zender
Druk op de knop SCAN (2) om volledig te zoeken. Alternatief: > <>Open het menu door op de knop MENU te drukken en gebruik de knoppen , om > het menu-item [FULL SEARCH] te selecteren. Druk vervolgens op de knop OK. Op het display verschijnt [SEARCH CALL...].
Page 144: Stations Opslaan Op Een Favoriete Geheugenlocatie
7. 4 . 3 Stations opslaan op een favoriete geheugenlocatie Je kunt tot 20 radiostations opslaan in het favorietengeheugen. > Selecteer eerst het gewenste kanaal (zie punt 7.4.2). > Om deze zender op te slaan in een favoriete geheugenlocatie, druk je eerst op de FAV knop (11).
Page 145: Geheugen Voor Een Programmapositie Overschrijven/Wissen
7. 4 . 5 Geheugen voor een programmapositie overschrijven/wissen > Sla gewoon een nieuw kanaal op een favoriete geheugenlocatie op zoals beschreven. Alle geheugenlocaties worden gewist wanneer de fabrieksinstellingen worden opgeroepen. 7. 4 . 6 Signaalsterkte Open het MENU. <>Gebruik de knoppen / om het item [DISPLAY] te selecteren. >...
Page 146: Handmatig Zoeken
7. 4 . 7 Handmatig zoeken Open het MENU. <>Gebruik de knoppen of om het item > [MANUAL SETTING] en druk op de OK knop. < > Gebruik de knoppen of en OK om een kanaal te selecteren (5A tot 13F). De >...
Page 147: Inactieve Zenders Verwijderen
<>Gebruik of om de compressiesnelheid te selecteren: > DRC HOOG - Hoge compressie DRC LAAG - Lage compressie DRC UIT - Compressie uitgeschakeld. Bevestig door op de knop OK te drukken. > 7. 4 . 9 Inactieve zenders verwijderen Dit menu-item wordt gebruikt om oude en niet meer te ontvangen kanalen uit de kanaallijst te verwijderen.
Page 148: Fm-Bediening (Vhf)
8 FM-bediening (VHF) 8.1 Schakel de FM-radiomodus in Schakel over naar de FM-modus door op de MODE-knop (9) te drukken. > FM] verschijnt op het display. > Bij de eerste keer inschakelen wordt de frequentie 87,50 MHz ingesteld. Als je al een zender hebt ingesteld of opgeslagen, zal de radio de laatst ingestelde zender afspelen.
Page 149: Automatisch Zenders Zoeken
8.3 Automatisch zenders zoeken <>Houd de knoppen of langer ingedrukt (2 tot 3 seconden) om automatisch naar de > volgende zender met voldoende signaal te zoeken. Je kunt ook de knop SCAN drukken. > Als een FM-zender met een voldoende sterk signaal wordt gevonden, stopt het zoeken en wordt de zender afgespeeld.
Page 150: Audio-Instelling
[SEARCH RUN SETTING] en druk op de OK knop. Selecteer of het zoeken alleen moet stoppen voor sterke kanalen [ALLEEN STERKE > KANALEN] of voor alle kanalen (inclusief zwakke kanalen) [ALLE KANALEN]. Met de instelling Alle kanalen stopt het automatisch zoeken bij elk beschikbaar kanaal.
Page 151: Fm-Zenders Opslaan In Een Geheugenlocatie
8.7 FM-zenders opslaan op een geheugenlocatie Je kunt tot 20 radiostations opslaan in het favorietengeheugen. > Selecteer eerst het gewenste kanaal (zie punt 8.3). > Om deze zender op te slaan in een favoriete geheugenlocatie, druk je eerst op de FAV knop (11).
Page 152: Geheugen Van Een Programmapositie Overschrijven/Wissen
Alle geheugenlocaties worden gewist wanneer de fabrieksinstellingen worden opgeroepen. 9 Bluetooth-audioweergave In de Bluetooth-modus kun je muziek van een aangesloten smartphone of tablet afspelen via de luidsprekers van de DIGITRADIO 52 BT. Hiervoor moeten beide apparaten eerst met elkaar "gekoppeld" worden. 9.1 Bluetooth inschakelen Druk verschillende keren op de MODE knop tot [BLUETOOTH] op het scherm >...
Page 153: Een Extern Apparaat Koppelen
Tijdens het koppelproces moeten beide apparaten zich binnen 10 cm van elkaar bevinden. De DIGITRADIO 52 BT vermelding zou nu moeten verschijnen in de lijst met > Bluetooth apparaten op je externe apparaat. Tik erop om het koppelen te voltooien.
Page 154: Schuifkoppeling
10.1.1 Bedraad opladen van externe apparaten Gebruik de originele oplaadkabel (USB) van je externe apparaat en steek de USB-stekker in de USB-poort (DC OUT, 14) aan de achterkant van de DIGITRADIO 52 BT. Het externe apparaat kan worden opgeladen met maximaal 5V en 1A.
Page 155: Equaliser
Activeer de slaaptimer als je naar de radio wilt luisteren voordat je gaat slapen en als je wilt dat de DIGITRADIO 52 BT automatisch overschakelt naar stand-by. Druk meerdere keren op de knop SLEEP (5) op de DIGITRADIO 52 BT om de >...
Page 156: Wekker
10.4 Wekker De DIGITRADIO 52 BT heeft 4 programmeerbare alarmtijden die afzonderlijk kunnen worden ingesteld. 10.4.1 De alarmtimer instellen Je kunt de alarmfunctie pas gebruiken als de juiste tijd is ingesteld. De instellingen voor wekker 1 worden nu als voorbeeld uitgelegd. Om elke instellingsstap te bevestigen en naar de volgende stap te gaan, druk je op de knop OK.
Page 157 Selecteer de bron die als alarmsignaal moet worden afgespeeld (je kunt kiezen uit Digital Radio DAB+, FM en zoemer). Druk op OK. Als je digitale radio of FM hebt geselecteerd, kun je kiezen of de zender waar je > het laatst naar hebt geluisterd of een zender uit je favorietenlijst moet worden gebruikt als de zender waarnaar je het laatst hebt geluisterd.
Page 158: Wekker Uitzetten Tijdens Alarm
10.4.2 Schakel de wekker uit tijdens het alarm Druk op de Aan/Standby knop om het alarm uit te zetten. > Tik op de SNOOZE luidsprekertoets om de sluimerfunctie in te schakelen. Druk > meerdere keren om de tijd te verlengen volgens de instelling. De sluimertijd kan worden gewijzigd zoals beschreven in hoofdstuk 11.1.5.
Page 159: Verdere Instellingen
11 Verdere instellingen 11.1 Tijd- en datuminstellingen 11.1.1 Tijd/datum handmatig instellen Afhankelijk van de instelling voor het bijwerken van de tijd (punt 11.1.2), moet je de tijd en datum handmatig instellen. Open het MENU. <>Gebruik de knoppen of om het item >...
Page 160: Tijd Update
Druk op de OK knop na elke extra instelling om naar de volgende instelling te > gaan. > Ga te werk zoals hierboven beschreven om de datum in te stellen. Nadat alle instellingen zijn gemaakt en de OK-knop voor de laatste keer is ingedrukt >...
Page 161: De Tijdnotatie Instellen
[NO UPDATE] (tijd/datum moet handmatig worden ingevoerd, zie punt 11.1.1). Druk op OK om de instelling te accepteren. > 11.1.3 De tijdnotatie instellen In het submenu Set 12/24 hours kun je de 12- of 24-uurs indeling activeren. Open het MENU. <>Gebruik de knoppen of om het item >...
Page 162: Datumformaat Instellen
11.1.4 Datumnotatie instellen In het submenu Set date format (Datumnotatie instellen) kun je de notatie voor het weergeven van de datum definiëren. Open het MENU. <>Gebruik de knoppen of om het item > [Tijd/DATUM] en druk op de knop OK. <>Gebruik de knoppen of om het item [SET DATA FORMAT] te selecteren en druk op >...
Page 163: Helderheid Display
<>Gebruik de knoppen of om een sluimertijd te selecteren. > Druk op OK om te accepteren. > 11.2 Helderheid display Je de helderheid van het scherm voor zowel gebruik als stand-by. Open het MENU. <>Gebruik de knoppen of om het item >...
Page 164: Taal
11.3 Taal Open het MENU. <>Gebruik de knoppen of om het item > [Taal] en druk op de knop OK. <>Gebruik de knoppen of om een van de beschikbare talen te selecteren en bevestig je > keuze door op de knop OK te drukken. 11.4 Fabrieksinstelling Als je de locatie van het apparaat verandert, bijvoorbeeld als je verhuist, is het mogelijk dat je de opgeslagen kanalen niet meer kunt ontvangen.
Page 165: Sw-Versie
Op het display verschijnt [Opnieuw opstarten...] en het apparaat start met de > taalselectie [Taal]. < > Gebruik de knoppen of om een van de beschikbare talen te selecteren en bevestig je keuze door op de knop OK te drukken. Het apparaat voert vervolgens automatisch een volledige zoekactie uit in DAB-modus.
Page 166: Schoonmaken
12 Schoonmaken Reinig het apparaat niet met een natte doek of onder stromend water om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Trek de stekker uit het stopcontact en schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt! Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.
Page 167: Fouten Elimineren
Haal de stekker uit het stopcontact en zet het apparaat weer aan. De ontvangst via DAB+/FM is slecht. Verander de positie van de antenne of de DIGITRADIO 52 BT. Apparaat kan niet worden bediend. Haal de stekker uit het stopcontact en zet het apparaat weer aan.
Page 168: Technische Gegevens
14 Technische gegevens Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Ontvangstpaden DAB+, FM, Bluetooth Stroomvoorziening DC 5,5 V / 2 A via externe voedingseenheid meegeleverd Frequenties FM: 87,5-108 MHz DAB+: Band III 174,9-239,2 MHz Bluetooth: 2402 - 2480 MHz Bluetooth-specificatie Versie: V5.0 A2DP Zendvermogen: <2 dBm (EIRP) Stroomverbruik...
Page 169 Technische gegevens van de meegeleverde voedingseenheid Fabrikant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, D-54550 Daun Modelaanduiding BQ18B-0552000-M Ingangsspanning AC 100 - 240 V Ingangsfrequentie wisselstroom 50/60 Hz Uitgangsspanning DC 5,5 V Uitgangsstroom Uitgangsvermogen 11,0 W Consistente efficiëntie in gebruik 80,3% Rendement bij lage belasting (10%)
Page 170: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso DIGITRADIO 52 BT Radiosveglia DAB+/UKW...
Page 171 1 Illustrazioni 1.1 Assegnazione delle chiavi SNOOZE 9 10...
Page 172 Sveglia 1...4 SCAN Ricerca automatica MENU Menu principale On/Standby SLEEP (attiva il timer del sonno) <Tasto freccia (selezione delle voci di menu e delle opzioni/impostazioni) OK Seleziona/salva un'opzione/funzione >Tasto freccia (selezione delle voci di menu e delle opzioni/impostazioni) MODALITÀ Seleziona la sorgente DAB+, FM o Bluetooth. Volume più...
Page 173: Collegamento All'alimentazione
1.2 Vista posteriore Collegamento all'alimentazione Presa USB per la ricarica di dispositivi esterni a 5 V, 1 A Connessione per cuffie con jack da 3,5 mm Antenna di lancio DAB+/UKW...
Page 174 Smaltimento dei rifiuti ....................14 3.3.2 Informazioni legali ....................16 3.3.3 Note di servizio......................18 Impostazione dell'apparecchio..............19 Descrizione del DIGITRADIO 52 BT............22 Lo scopo della consegna..................22 Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 52 BT ..........22 Preparare il DIGITRADIO 52 BT al funzionamento ..........23 5.3.1 Collegamento dell'alimentatore ................23...
Page 175 5.3.2 Allinea l'antenna......................24 5.3.3 Usa le cuffie ......................24 Funzioni generali del dispositivo ................25 5.4.1 Accendere il dispositivo...................25 5.4.2 Spegni il dispositivo ....................26 5.4.3 Impostazione del volume..................26 5.4.4 Display ........................26 Funzionamento del menu ..............28 Ricezione DAB+ (radio digitale)...............29 7.4.1 Esegui una ricerca completa...................29 7.4.2 Seleziona il trasmettitore..................30 7.4.3...
Page 176 Ricezione FM (VHF) con informazioni RDS ............35 Ricerca automatica delle stazioni ................36 Ricerca manuale delle stazioni................36 Impostazione della ricerca ..................36 Impostazione audio....................37 Memorizzare le stazioni FM in una posizione di memoria ........38 Richiamare le stazioni FM da una posizione di memoria........38 Sovrascrivere/cancellare la memoria di una posizione del programma....39 Riproduzione audio Bluetooth ..............39 Attiva il funzionamento del Bluetooth..............39...
Page 177 Ulteriori impostazioni.................46 11.1 Impostazioni di data e ora ..................46 11.1.1 Imposta manualmente la data e l'ora ..............46 11.1.2 Aggiornamento del tempo ..................47 11.1.3 Impostazione del formato dell'ora................48 11.1.4 Imposta il formato della data ...................49 11.1.5 Tempo di sonnellino....................49 11.2 Luminosità del display .....................50 11.3 Lingua ........................51 11.4...
Page 178: Istruzioni Di Sicurezza
3.1.1 Uso previsto Il DIGITRADIO 52 BT è progettato per ricevere programmi radiofonici DAB+/UKW. La musica può trasmessa in streaming tramite una connessione Bluetooth. Il dispositivo può essere utilizzato solo con gli accessori in dotazione (alimentatore, cavo, antenna, ecc.). Qualsiasi altro utilizzo di questi accessori non è...
Page 179 3.2 Segni e simboli utilizzati In queste istruzioni per l'uso: Indica un'istruzione di sicurezza che, se non rispettata, può causare gravi lesioni. può causare lesioni o morte. Rispetta i seguenti segnali: PERICOLO - Lesioni gravi con conseguenze fatali AVVERTENZA - Lesioni gravi, con possibile esito fatale ATTENZIONE - Lesioni Indica una nota che devi rispettare per evitare difetti del dispositivo, perdita/abuso di dati o funzionamento involontario.
Page 180 Classe di protezione II - Gli apparecchi elettrici di classe di protezione II sono apparecchi elettrici che hanno un isolamento continuo doppio e/o rinforzato e non hanno opzioni di connessione per un conduttore di protezione. L'involucro di un apparecchio elettrico isolato di classe di protezione II può...
Page 181: Manipolazione Sicura Del Prodotto
Simbolo della corrente continua. Questo dispositivo funziona con corrente continua e/o converte la corrente alternata in corrente continua. 3.3 Manipolazione sicura del prodotto Rispetta le seguenti istruzioni ridurre al minimo i rischi per la sicurezza, evitare danni all'apparecchio e contribuire alla tutela dell'ambiente. Leggi con attenzione tutte le istruzioni di sicurezza e conservale per future consultazioni.
Page 182 essere eseguiti da personale specializzato addestrato. Contatta i nostri centri di assistenza clienti. Il dispositivo può essere utilizzato solo nelle condizioni ambientali specificate. Non esporre l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua. Se l'acqua penetra nell'apparecchio, scollegalo dalla rete elettrica e contatta il centro di assistenza. Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che lo riscaldano oltre al normale utilizzo.
Page 183: Smaltimento Dei Rifiuti
Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, piscine o acqua corrente/schizzi. C'è il rischio di scosse elettriche e/o di difetti del dispositivo. Questo apparecchio non è destinato all'da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
Page 184 Il simbolo sul prodotto, le istruzioni per l'uso o la confezione lo indicano. I materiali sono riciclabili in base alla loro etichettatura. Riutilizzando, riciclando i materiali o con altre forme di riciclo dei vecchi elettrodomestici, dai un importante contributo alla tutela dell'ambiente.
Page 185: Informazioni Legali
Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: hGp://konf.tsat.de/?ID=25096 TechniSat non è responsabile per danni al prodotto dovuti a influenze esterne, usura o uso improprio, riparazioni non autorizzate, modifiche o incidenti. Soggetto a modifiche ed errori di stampa. Stato 04/24.
Page 186 DIGITRADIO 52 BT e TechniSat sono marchi registrati di: TechniSat Digital GmbH Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
Page 187 Lun. - Ven. 8:00 - 17:00 Tel.: 03925/9220 1800. Se devi restituire il dispositivo, utilizza esclusivamente il seguente indirizzo: Centro Servizi TechniSat Digital GmbH Nordstr. 4a 39418 Staßfurt I nomi delle aziende, delle istituzioni o dei marchi citati sono marchi o marchi registrati dei...
Page 188: Impostazione Dell'apparecchio
4 Impostazione dell'apparecchio > Posiziona l'apparecchio su una superficie solida, sicura e orizzontale. Assicurati una buona ventilazione. Attenzione! > Non l'apparecchio su superfici morbide come tappeti, coperte o in prossimità di tende e tappezzerie. Le aperture di ventilazione potrebbero essere coperte. Ciò potrebbe interrompere la necessaria circolazione dell'aria.
Page 189 Tieni presente che i piedini dell'apparecchio possono lasciare segni colorati su alcune superfici dei mobili. Usa una protezione tra i mobili e l'elettrodomestico. > Tieni il DIGITRADIO 52 BT lontano da dispositivi che generano forti campi magnetici. > Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio.
Page 190 > Se l'apparecchio non deve essere utilizzato per un periodo di tempo prolungato, ad esempio prima di un viaggio, scollega la spina dalla rete elettrica. > Un volume eccessivo, soprattutto per le cuffie, può causare danni all'udito.
Page 191: Descrizione Del Digitradio 52 Bt
1x istruzioni per l'uso 5.2 Le caratteristiche speciali del DIGITRADIO 52 BT Il DIGITRADIO 52 BT è un ricevitore DAB+/UKW con le seguenti funzioni: Puoi memorizzare fino a 20 stazioni DAB+ e 20 FM. La radio riceve sulle frequenze FM 87.5-108 MHz (analogica) e DAB+ 174.9- 239.2 MHz (digitale).
Page 192: Preparare Il Digitradio 52 Bt Al Funzionamento
A tal fine, collega l'adattatore di rete in dotazione alla presa DC-IN (13) sul retro > del DIGITRADIO 52 BT. Poi collega l'adattatore di rete alla rete elettrica. Assicurati che la tensione di funzionamento dell'alimentatore corrisponda alla tensione di rete locale prima di collegarlo alla presa di corrente.
Page 193: Usa Le Cuffie
5.3.2 Allineare l'antenna enne Il numero e la qualità delle stazioni ricevibili dipendono dalle condizioni di ricezione del sito di installazione. Con l'antenna è possibile ottenere una ricezione eccellente. > Stendi l'antenna nel senso della lunghezza. L'allineamento esatto dell'antenna è importante, soprattutto nelle zone periferiche della ricezione DAB+.
Page 194: Funzioni Generali Del Dispositivo
5.4 Funzioni generali del dispositivo 5.4.1 Accendi l'apparecchio t > Per prima cosa prepara il DIGITRADIO 52 BT al funzionamento come descritto nelle sezioni 5.3.1 e 5.3.2. Premi il pulsante On/Standby (4) sulla parte superiore del dispositivo per >...
Page 195: Spegni Il Dispositivo
Progressione delle stazioni radio digitali trovate. Una volta completata la ricerca delle stazioni, viene riprodotto il primo programma DAB+. 5.4.2 Spegni il dispositivo > Puoi passare l'apparecchio alla modalità standby premendo brevemente il pulsante On/Standby (4). Il messaggio [Standby] appare brevemente sul display. L'ora e la data sono visualizzate sul display.
Page 196 A seconda della funzione o dell'opzione selezionata, sul display vengono visualizzate le seguenti informazioni: Ora del giorno AM/PM (solo con formato orario 12h) Nome del canale, voci di menu Potenza del segnale Volume Fonte selezionata Sveglie attive Timer di sonno attivo...
Page 197: Funzionamento Del Menu
6 Funzionamento del menu Puoi accedere a tutte le funzioni e le impostazioni del DIGITRADIO 52 BT tramite il menu. <>Per navigare nel menu si utilizzano i pulsanti MENU, OK, ,. Il menu è suddiviso in sottomenu e contiene diverse voci di menu o funzioni che possono essere attivate a seconda del tipo di modalità...
Page 198: Ricezione Dab+ (Radio Digitale)
Alcuni testi (ad esempio voci di menu, informazioni sulla stazione) potrebbero essere troppo lunghi per essere visualizzati sul display. Dopo un breve periodo di tempo, vengono visualizzati come testo lungo o abbreviato. 7 Ricezione DAB+ (radio digitale) Premi il pulsante MODE (9) finché sul display non appare [DAB+]. >...
Page 199: Seleziona Il Trasmettitore
Per eseguire una ricerca completa, premi il pulsante SCAN (2). In alternativa: > <>Apri il menu premendo il pulsante MENU e usa i pulsanti , per selezionare la voce > di menu [RICERCA COMPLETA]. Poi premi il pulsante OK. Il display visualizza [RICERCA CHIAMATA...]. >...
Page 200: Memorizza Le Stazioni In Una Posizione Di Memoria Preferita
7. 4 . 3 Memorizza le stazioni in una posizione di memoria preferita Puoi salvare fino a 20 stazioni radio nella memoria dei preferiti. > Per prima cosa seleziona il canale desiderato (vedi punto 7.4.2). > Per memorizzare questa stazione in una posizione di memoria preferita, premi prima il pulsante FAV (11).
Page 201: Sovrascrivere/Cancellare La Memoria Di Una Posizione Del Programma
7. 4 . 5 Sovrascrivere/cancellare la memoria di una posizione del programma > È sufficiente salvare un nuovo canale in una posizione di memoria preferita come descritto. Tutte le posizioni di memoria vengono cancellate quando si richiamano le impostazioni di fabbrica.
Page 202: Ricerca Manuale
7. 4 . 7 Ricerca manuale Apri il MENU. <>Usa i pulsanti o per selezionare la voce > [IMPOSTAZIONE MANUALE] e premi il pulsante OK. < > Usa i pulsanti o e OK per selezionare un canale (da 5A a 13F). L'intensità del >...
Page 203: Elimina I Trasmettitori Inattivi
<>Usa o per selezionare il tasso di compressione: > DRC ALTO Compressione elevata DRC BASSO Bassa compressione DRC OFF - Compressione disattivata. Conferma premendo il pulsante OK. > 7. 4 . 9 Elimina i trasmettitori inattivi Questa voce di menu serve per rimuovere i canali vecchi e non più ricevibili dallelenco dei canali.
Page 204: Funzionamento Fm (Vhf)
8 Funzionamento FM (VHF) 8.1 Attiva la modalità radio FM Passa alla modalità FM premendo il pulsante MODE (9). > FM] appare sul display. > Alla prima accensione, viene impostata la frequenza di 87,50 MHz. Se hai già impostato o salvato una stazione, la radio riprodurrà l'ultima stazione impostata.
Page 205: Ricerca Automatica Delle Stazioni
8.3 Ricerca automatica delle stazioni <>Tieni premuti i pulsanti o per un tempo più lungo (da 2 a 3 secondi) per cercare > automaticamente la stazione successiva con un segnale sufficiente. In alternativa, puoi anche il pulsante SCAN. > Se viene trovata una stazione FM con un segnale sufficientemente forte, la ricerca si interrompe e la stazione viene riprodotta.
Page 206: Impostazione Audio
[Imposta corsa di ricerca] e premi il pulsante OK. Seleziona se la ricerca deve fermarsi solo per i canali forti [SOLO CANALI FORTI] o per > tutti i canali (compresi quelli deboli) [TUTTI I CANALI]. Con l'impostazione Tutti i canali, la ricerca automatica si ferma su ogni canale disponibile.
Page 207: Memorizzare Le Stazioni Fm In Una Posizione Di Memoria
8.7 Memorizza le stazioni FM in una posizione di memoria Puoi salvare fino a 20 stazioni radio nella memoria dei preferiti. > Per prima cosa seleziona il canale desiderato (vedi punto 8.3). > Per memorizzare questa stazione in una posizione di memoria preferita, premi prima il pulsante FAV (11).
Page 208: Sovrascrivere/Cancellare La Memoria Di Una Posizione Del Programma
9 Riproduzione audio Bluetooth In modalità Bluetooth, puoi riprodurre la musica da uno smartphone o tablet collegato attraverso gli altoparlanti del DIGITRADIO 52 BT. Per farlo, i due dispositivi devono prima essere "accoppiati" tra loro. 9.1 Attiva il funzionamento del Bluetooth Premi più...
Page 209: Accoppiamento Di Un Dispositivo Esterno
Durante il processo di accoppiamento, entrambi i dispositivi devono trovarsi a una distanza di 10 cm l'uno dall'altro. La voce DIGITRADIO 52 BT dovrebbe ora apparire nell'elenco dei dispositivi > Bluetooth presenti sul tuo dispositivo esterno. per completare il processo di accoppiamento.
Page 210: Altre Funzioni
Istruzioni per l'uso del dispositivo esterno. 10 Altre funzioni 10.1 Funzione di ricarica per dispositivi esterni Il DIGITRADIO 52 BT dispone di una funzione di ricarica via cavo per dispositivi esterni come telefoni cellulari o smartphone. 10.1.1 Ricarica via cavo di dispositivi esterni Usa il cavo di ricarica originale (USB) del tuo dispositivo esterno e inserisci la spina USB nella porta USB (DC OUT, 14) sul retro del DIGITRADIO 52 BT.
Page 211: Equalizzatore
Attiva lo sleep timer se vuoi ascoltare la radio prima di andare a dormire e vuoi che il DIGITRADIO 52 BT passi automaticamente in standby. Premi più volte il pulsante SLEEP (5) sul DIGITRADIO 52 BT per selezionare gli orari >...
Page 212: Sveglia
10.4 Sveglia Il DIGITRADIO 52 BT ha 4 orari di allarme programmabili che possono essere impostati individualmente. 10.4.1 Impostazione del timer della sveglia Puoi utilizzare la funzione di allarme solo dopo aver impostato l'ora corretta. Le impostazioni della sveglia 1 sono ora spiegate a titolo di esempio. Per confermare ogni fase dell'impostazione e passare alla successiva, premi il pulsante OK.
Page 213 Seleziona la sorgente da riprodurre come segnale di allarme (puoi scegliere tra Radio Digitale DAB+, FM e cicalino). Premi OK. Se hai selezionato la radio digitale o FM, puoi scegliere se utilizzare come stazione > preferita l'ultima stazione ascoltata o una stazione della tua lista di preferiti. Il segnale di allarme deve essere riprodotto.
Page 214: Attiva/Disattiva Rapidamente La Sveglia
10.4.2 Spegni la sveglia durante l'allarme Premi il pulsante On/Standby per spegnere l'allarme. > Tocca il pulsante dell'altoparlante SNOOZE per attivare la funzione snooze. > Premi più volte per aumentare il tempo in base all'impostazione. La durata dello snooze può essere modificata come descritto nel capitolo 11.1.5. Il simbolo della campanella continua a essere visualizzato sul display quando l'indicatore La ripetizione dell'allarme può...
Page 215 sveglia attiva.
Page 216: Ulteriori Impostazioni
11 Ulteriori impostazioni 11.1 Impostazioni di data e ora 11.1.1 Imposta la data e l'ora manualmente A seconda dell'impostazione dell'aggiornamento dell'ora (punto 11.1.2), devi impostare manualmente l'ora e la data. Apri il MENU. <>Usa i pulsanti o per selezionare la voce >...
Page 217: Aggiornamento Del Tempo
Premi il pulsante OK dopo ogni ulteriore impostazione per passare > all'impostazione successiva. > Procedi come descritto sopra per impostare la data. > Dopo aver effettuato tutte le impostazioni e dopo aver premuto per l'ultima volta il pulsante OK, il tuo computer si accende. premuto, sul display appare [SAVED].
Page 218: Impostazione Del Formato Dell'ora
[NO UPDATE] (l'ora/data deve essere inserita manualmente, vedi punto 11.1.1). Premi il pulsante OK per accettare l'impostazione. > 11.1.3 Impostazione del formato dell'ora Nel sottomenu Imposta 12/24 ore puoi attivare il formato 12 o 24 ore. Apri il MENU. <>Usa i pulsanti o per selezionare la voce >...
Page 219: Imposta Il Formato Della Data
11.1.4 Imposta il formato della data Nel sottomenu Imposta formato data, puoi specificare il formato di visualizzazione della data. Apri il MENU. <>Usa i pulsanti o per selezionare la voce > [Ora/Data] e premi il pulsante OK. <>Usa i pulsanti o per selezionare la voce [SET DATA FORMAT] e premi OK. >...
Page 220: Luminosità Del Display
<>Usa i pulsanti o per selezionare un tempo di snooze. > Premi il pulsante OK per accettare. > 11.2 Luminosità del display Puoi la luminosità del display sia per il funzionamento che per lo standby. Apri il MENU. <>Usa i pulsanti o per selezionare la voce >...
Page 221: Lingua
11.3 Lingua Apri il MENU. <>Usa i pulsanti o per selezionare la voce > [Lingua] e premi il pulsante OK. <>Usa i pulsanti o per selezionare una delle lingue disponibili e conferma la selezione > premendo il pulsante OK. 11.4 Impostazione di fabbrica Se cambi la posizione del dispositivo, ad esempio se cambi casa, potresti non essere più...
Page 222: Versione Sw
Il display visualizza [Riavvia...] e il dispositivo si avvia con la selezione della lingua > [Lingua]. < > Usa i pulsanti o per selezionare una delle lingue disponibili e conferma la selezione premendo il pulsante OK. Il dispositivo esegue automaticamente una ricerca completa in modalità DAB. Durante la ricerca, le informazioni sul display mostrano il progresso e il numero di stazioni radio digitali trovate.
Page 223: Pulizia
12 Pulizia Per evitare il rischio di scosse elettriche, non pulire l'apparecchio con un panno bagnato o sotto l'acqua corrente. Stacca la spina e spegni l'apparecchio prima di pulirlo! Non usare spugne, polvere abrasiva o solventi come l'alcol o la benzina. Non utilizzare le seguenti sostanze: Acqua salata, ammoniaca per insetticidi, ammoniaca clorata o in soluzione acida.
Page 224: Eliminare Gli Errori
13 Eliminare gli errori Se il dispositivo non funziona come previsto, verificalo utilizzando seguente tabella. Sintomo Possibile causa/risoluzione Il dispositivo non può essere acceso. Il dispositivo non è alimentato. Collega correttamente l'adattatore di corrente alla presa e al dispositivo. Non si alcun suono. Aumenta il volume.
Page 225: Dati Tecnici
14 Dati tecnici Salvo modifiche tecniche ed errori. Percorsi di accoglienza DAB+, FM, Bluetooth Alimentazione DC 5.5 V / 2 A tramite alimentatore esterno in dotazione Frequenze FM: 87.5-108 MHz DAB+: Banda III 174.9-239.2 MHz Bluetooth: 2402 - 2480 MHz Specifiche Bluetooth Versione: V5.0 A2DP...
Page 226 Dati tecnici dell'alimentatore in dotazione Produttore TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Identificatore del modello BQ18B-0552000-M Tensione d'ingresso AC 100 - 240 V Frequenza della corrente alternata in ingresso 50/60 Hz Tensione di uscita DC 5,5 V Corrente di uscita...

TechniSat DIGITRADIO 52 BT Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TechniSat DIGITRADIO 52 BT

Summary of Contents for TechniSat DIGITRADIO 52 BT