Thanks for purchasing this ZZIPP product, please read this instruction carefully to understand how to operate the product correctly. Please store this instruction in a safe place after reading as a reference in the future. SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or the side.
OVERVIEW Please read these instructions carefully prior to operation and keep them for later reference. Connection of the speakers requires adequate technical knowledge in 100V PA technology and is to be made by experts only. Operation of the amplifier is easy, even for adults without any expert knowledge.
REAR PANEL 14 15 16 Mains jack for connection to a mains socket (230V/50Hz) via the supplied mains cable Support for the mains fuse; replace a blown fuse only by one of the same type Clamping screw for a possible ground connection (e. g. in case of hum problems) Terminals* for an emergency supply voltage (⎓...
SAFETY NOTES The unit corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with CE. The unit is supplied with hazardous mains voltage. Leave servicing to skilled personnel only. Inexpert handling may cause an electric shock hazard. During operation, there is a hazard of contact at the speaker connections (12) with a dangerous voltage up to 100V.
CONNECTING THE PA AMPLIFIER All connections should only be made by skilled personnel and with the amplifier switched off SPEAKERS It is possible to connect either PA speakers (figs. 1 and 2) or speakers/speaker groups with a total impedance of at least 4Ω (figs. 3–5), see page 2. Depending on the speaker type, use the corresponding contacts of the terminal strip OUTPUT (12).
ADDITIONAL AMPLIFIER If the number of the required speakers is higher than the number admissible for the amplifier, an additional amplifier will be required. Connect the input of the additional amplifier to the jack LINE OUT (15). The output level of the jack is independent of the control MASTER VOLUME (4).
SPECIFICATIONS MODEL ZZONE920PA RATED POWER 120W TOTAL MUSIC POWER 160W SPEAKERS min 4Ω, 70V, 100V LINE OUT 1V/600Ω PRE OUT 1V/600Ω Mic 3mV/1.1kΩ switchable to Line INPUT 1-4 200mV/14kΩ; XLR, balanced 140mV/50kΩ; RCA, unbalanced 1V/14kΩ; AMP IN RCA, unbalanced FREQUENCY RANGE 50–15000Hz, ±3dB...
Page 9
CONNECTIONS Imported and distribuited by: ZZIPP Group S.p.A. Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD) 0429 617 888 info@zzippgroup.com zzippgroup.com...
Grazie per aver acquistato questo prodotto ZZIPP, si prega di leggere attentamente queste istruzioni per capire come utilizzare correttamente il prodotto. Si prega di conservarle in un luogo sicuro dopo averle lette come riferimento per il futuro. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o il lato.
PANORAMICA Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e di conservarle per riferimento futuro. Il collegamento degli altoparlanti richiede un’adeguata conoscenza tecnica della tecnologia PA 100 V e deve essere effettuato solo da esperti. Il funzionamento dell’amplificatore è semplice, anche per gli adulti senza conoscenze specialistiche. Tuttavia, in caso di domande, contattare il proprio installatore o rivenditore PANNELLO FRONTALE Controlli del livello di ingresso per i canali mono...
PANNELLO POSTERIORE 14 15 16 Presa di rete per il collegamento di alimentazione (230 V/50 Hz) Supporto per il fusibile; sostituire un fusibile bruciato solo con uno dello stesso tipo Vite di serraggio per un eventuale collegamento a terra (ad es. in caso di problemi di ronzio) Morsetti per tensione di alimentazione di emergenza (24 V) Morsetti per il collegamento degli altoparlanti Prese d’ingresso XLR dei canali mono da INPUT 1 a INPUT 4 per il collegamento di...
NOTE DI SICUREZZA L’unità è conforme a tutte le direttive pertinenti dell’UE ed è pertanto contrassegnata con CE. L’unità è alimentata con tensione di rete pericolosa. Lasciare la manutenzione solo a personale qualificato. L’apertura senza precauzioni può causare pericolo di scossa elettrica. Durante il funzionamento sussiste il rischio di contatto sui collegamenti degli altoparlanti (12) con una tensione pericolosa fino a 100 V.
Page 14
COLLEGAMENTO DELL’AMPLIFICATORE PA Tutti i collegamenti devono essere effettuati solo da personale qualificato e con l’amplificatore spento SPEAKERS È possibile collegare altoparlanti PA (fig. 1 e 2) o altoparlanti/gruppi di altoparlanti con a impedenza totale di almeno 4Ω (fig. 3–5). A seconda del tipo di altoparlante, utilizzare i contatti corrispondenti della morsettiera OUTPUT (12).
Page 15
AMPLIFICATORE AGGIUNTIVO Se il numero degli altoparlanti richiesti è superiore a quello consentito per l’amplificatore, sarà necessario un amplificatore aggiuntivo. Collegare l’ingresso dell’amplificatore aggiuntivo alla presa LINE OUT (15). Il livello di uscita della presa è indipendente dal controllo MASTER VOLUME (4). ALIMENTAZIONE ELETTRICA E ALIMENTAZIONE DI EMERGENZA Per il funzionamento continuato dell’amplificatore dopo un’eventuale interruzione di rete, collegare un alimentatore di emergenza da 24 V alla morsettiera EMERGENCY SUPPLY...
Page 16
SPECIFICHE MODELLO ZZONE920PA POTENZA NOMINALE 120W POTENZA MUSICALE TOTALE 160W ALTOPARLANTI min 4Ω, 70V, 100V LINEA FUORI 1V/600Ω PRE-USCITA 1V/600Ω Mic 3mV/1.1kΩ commutabile in linea INGRESSO 1-4 200mV/14kΩ; XLR, bilanciato 140mV/50kΩ; RCA, sbilanciato 1V/14kΩ; AMPLIFICATORE IN RCA, sbilanciato INTERVALLO DI FREQUENZE 50–15000Hz, ±3dB...
Page 17
CONNESSIONI Importato e distribuito da: ZZIPP Group S.p.A. Via Caldevigo 23/d, 35042 Este (PD) 0429 617 888 info@zzippgroup.com zzippgroup.com...
Need help?
Do you have a question about the ZZONE920PA and is the answer not in the manual?
Questions and answers