Advertisement
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ENG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
KZ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
RO
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży.
Asigurați-vă că cardul de garanție conține ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
Кепілдік талонында дүкеннің мөртабаны, қолы мен сатылған күні қойылғанына көз жеткізіңіз.
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
AR-4417
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
RUS
BATHROOM SCALES
ENG
ВАГИ ПІДЛОГОВІ
UA
ЕДЕН ҮСТІЛІК ТАРАЗЫ
KZ
WAGA PODŁOGOWA
PL
CÎNTARE DE PODEA
RO
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Thank you for purchasing our products.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru.
Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for ARESA AR-4417
Summary of Contents for ARESA AR-4417
- Page 1 AR-4417 ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ BATHROOM SCALES ВАГИ ПІДЛОГОВІ ЕДЕН ҮСТІЛІК ТАРАЗЫ WAGA PODŁOGOWA CÎNTARE DE PODEA РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ INSTRUKCJA OBSŁUGI Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
- Page 2 AR-4417 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA /IDENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE / ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1. Корпус 2. Дисплей 1.Body 2. Display 1. Корпус 2. Дисплей 1. Корпус 2. Дисплей 1. Obudowa 2. Wyświetlacz 1. Carcasă 2. Display КОМПЛЕКТНОСТЬ...
- Page 3 РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации весов. Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем. Данный прибор предназначен для определения массы тела по весу, который на него воздействует. Для использования в домашнем хозяйстве, не подходит для промышленного использования. Важно! На...
-
Page 4: Условия Гарантийного Обслуживания
РУССКИЙ ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ ПРИБОРА Прибор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Вашем регионе. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии и заполнения гарантийного талона (штамп торгующей организации, дата... -
Page 5: Operation
ENGLISH • Avoid penetration of water on the scales in order to prevent the unit from breaking down. • Place the scale on a flat surface. Do not stand on the edge of the scales. Stand only on the central part of the platform. •... - Page 6 УКРАїНСЬКА Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед тим, як почати експлуатацію приладу. Зберігайте інструкцію, вона може знадобитися Вам у майбутньому. Цей прилад призначений для визначення маси тіла за вагою, яка на нього діє. Важливо! Ваги, придбаны в холодну пору року, для уникнення виходу з ладу, необхідно витримати не...
-
Page 7: Техникалық Сипаттамалары
УКРАїНСЬКА УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ Купуючи виріб, вимагайте його перевірки у вашій присутності і заповнення гарантійного талона (штамп торговельної організації, дата продажу і підпис продавця). Без надання гарантійного талона або при його неправильному заповненні претензії щодо якості не приймаються і гарантійний ремонт не... - Page 8 ҚАЗАҚ • Таразы үстінде секірмеңіз. • Буып-түю материалының балалардың қолына түсуіне жол бермеңіз (тұншығып қалу қаупі бар). • Қоспас бұрын батареяның жарамдылығына және дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. • Нұсқаулықта көрсетілген қуат элементтерін пайдаланыңыз. Көзге көрінетін тотығу белгілері бар қуат элементтерін пайдаланбаңыз. •...
- Page 9 POLSKI ҚАЗАҚ Przeczytaj uważnie instrukcję przed uruchomieniem wagi. Zachowaj instrukcję, możesz potrzebować ją w przyszłości. Urządzenie służy do pomiaru masy ciała wg wagi, która na niego wpływa. Do użytku w gospodarstwie domowym, nie nadaje się do zastosowań przemysłowych. Ważne! Urządzenie zakupiony w zimnych porach roku w celu uniknięcia awarii należy utrzymać przez co najmniej cztery godziny w temperaturze pokojowej SPECYFIKACJE TECHNICZNE Maksymalne obciążenie –...
-
Page 10: Warunki Gwarancji
POLSKI ZASADY UTYLIZACJI URZĄDZENIA Urządzenie i materiały opakowaniowe należy utylizować przy jak najmniejszym uszkodzeniu środowiska i zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów na danym obszarze. WARUNKI GWARANCJI Przy zakupie produktu wymagaj jego sprawdzenia w Twojej obecności i wypełnienia karty gwarancyjnej (pieczątka organizacji handlowej, data sprzedaży i podpis sprzedawcy). -
Page 11: Eliminarea Aparatului
POLSKI ROMÂNĂ • Nu utilizați cântarul pentru scopuri care nu sunt specificate în manualul de utilizare. • Evitați pătrunderea apei pe cântar, pentru a preveni defectarea aparatului. • Plasați cântarul pe o suprafață plană. Nu vă puneți pe marginea cântarului. Puneți-vă numai în partea centrală a platformei. •... - Page 12 ROMÂNĂ Garanția nu acoperă 1. Defectele cauzate de forța majoră. 2. Deteriorarea produsului cauzată de utilizarea produsului în scopuri care depășesc uzul casnic (de exemplu, în scopuri industriale sau comerciale). 3. Consumabile și accesorii. 4. Defectele cauzate de supraîncărcare, funcționare necorespunzătoare, penetrarea lichidelor, prafului de insecte, pătrunderea de obiecte străine în produs.
Need help?
Do you have a question about the AR-4417 and is the answer not in the manual?
Questions and answers