Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ENG
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
KZ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
RO
Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
Make sure that the stamp of the store, the signature and the date of sale are supplied in the warranty card.
Переконайтеся, що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину, підпис та дату продажу.
Upewnij się, że instrukcja jest opieczętowana stemplem, podpisem i datą sprzedaży.
Asigurați-vă că cardul de garanție conține ștampila magazinului, semnătura și data vânzării.
Кепілдік талонында дүкеннің мөртабаны, қолы мен сатылған күні қойылғанына көз жеткізіңіз.
www.aresa-techno.com, www.aresa-techno.ru
AR-4401
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
RUS
BATHROOM SCALES
ENG
ВАГИ ПІДЛОГОВІ
UA
ЕДЕН ҮСТІЛІК ТАРАЗЫ
KZ
WAGA PODŁOGOWA
PL
CÎNTARE DE PODEA
RO
Спасибо за приобретение нашей продукции.
Thank you for purchasing our products.
Дякуємо за придбання нашої продукції.
Dziękujemy za zakup naszych produktów.
Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru.
Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет.
Advertisement
Related Manuals for ARESA AR-4401
Summary of Contents for ARESA AR-4401
- Page 1 AR-4401 ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ BATHROOM SCALES ВАГИ ПІДЛОГОВІ ЕДЕН ҮСТІЛІК ТАРАЗЫ WAGA PODŁOGOWA CÎNTARE DE PODEA РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ INSTRUKCJA OBSŁUGI Спасибо за приобретение нашей продукции. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлены штамп магазина, подпись и дата продажи.
- Page 2 AR-4401 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ITEM DESCRIPTION / ОПИС ПРИЛАДУ / OPIS URZĄDZENIA /IDENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE / ҚҰРАЛДЫҢ СИПАТТАМАСЫ 1. Дисплей 2. Корпус 1.D isplay 2.Body 1. Дисплей 2. Корпус 1. Дисплей 2. Корпус 1. Wyświetlacz 2. Obudowa 1. Display 2. Carcasă...
- Page 3 РУССКИЙ Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации весов. Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем. Данный прибор предназначен для определения массы тела по весу, который на него воздействует. Для использования в домашнем хозяйстве, не подходит для промышленного использования. Важно! На...
-
Page 4: Условия Гарантийного Обслуживания
РУССКИЙ ЧИСТКА. Протирайте корпус влажной мягкой тканью и затем вытирайте насухо. Не используйте моющие абразивные средства и растворители. Не вставайте на весы в обуви во избежание повреждения покрытия весов. ХРАНЕНЕНИЕ. Прибор необходимо хранить в закрытом помещении, в условиях, предполагающих сохранение товарного вида изделия и... -
Page 5: Operation
ENGLISH Please read this instruction manual carefully before using the appliance. Save the instruction manual as you may require it in future. Use this device for checking the weight of the body by weight which affects it. The device should be used only for domestic purposes in accordance with this Instruction Manual. After unit transportation or storage at low temperature it is necessary to keep it for at least 4 hours at room temperature before switching on. -
Page 6: Технічні Характеристики
ENGLISH THE GUARANTEE DOES NOT COVER: 1. Defects caused by force majeure. 2. Damage to the product caused by the use of the product for purposes that go beyond personal domestic needs (ie industrial or commercial purposes). 3. Consumables and accessories. 4. - Page 7 УКРАїНСЬКА ЕКСПЛУАТАЦIЯ ВАГ Увага! Для отримання точних даних встановлюйте ваги тільки на тверду рівну горизонтальну поверхню і знімайте показання в одному місці. Не встановлюйте ваги на килим. Перед першим використанням видаліть електроізоляційну стрічку з батарей. Якщо на рідкокристалічному дисплеї відображається напис “Lo”, відкрийте відсік для батарей і замініть їх новими. При...
- Page 8 ҚАЗАҚ Өтінеміз, құралды пайдалануға кіріспес бұрын, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Нұсқаулықты сақтаңыз, ол болашақта Сізге керек болуы мүмкін. Аталған құрал дене салмағын оған әсер ететін салмақ бойынша анықтауға арналған. Үй шаруашылығына арналған, өнеркəсіптік қолдануға жарамсыз. Маңызды! Бұйымды жеке тұрмыстық қажеттілік (яғни, өнеркәсіптік немесе коммерциялық мақсаттарда) шеңберінен...
- Page 9 ҚАЗАҚ ҚҰРАЛДЫ КƏДЕГЕ ЖАРАТУ ҚАҒИДАЛАРЫ Құрал мен буып-түю материалдары қоршаған орта үшін ең аз зиянымен жəне өңіріңіздегі қалдықтарды кəдеге жарату жөніндегі қағидаларға сəйкес кəдеге жаратылуы тиіс. КЕПІЛДІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ШАРТТАРЫ Бұйымды сатып алған уақытта тексерілуін жəне Сіздің қатысуыңызбен кепілдік талонының толтырылуын талап етіңіз (сататын ұйымның мөртабаны, сатылған...
- Page 10 POLSKI • Ustaw wagę na płaskiej powierzchni. Nie stawaj na krawędzi wagi. Stawaj tylko na środkową część platformy. • Nie wolno stawać na wadze więcej niż jednej osobie naraz. • Nie stawaj na wagę, jeśli jej powierzchnia jest wilgotna. Może to spowodować poślizg. •...
- Page 11 POLSKI GWARANCJA NIE OBOWIĄZUJE 1. Defekty wezwane przez działanie sił zewnętrznych. 2. Uszkodzenia produktu spowodowane używaniem produktu do celów wykraczających poza domowe potrzeby (np. w celach przemysłowych lub komercyjnych). 3. Materiały eksploatacyjne i akcesoria (noże, siatki itp.). 4. Wady powstałe w wyniku przeciążenia, niewłaściwej pracy, przenikania cieczy, kurzu owadów, wnikania ciał obcych do produktu. 5.
- Page 12 ROMÂNĂ Instalarea și înlocuirea bateriilor Atenție! Pericol de explozie! Nu expuneți bateriile la temperaturi ridicate, la lumina directă a soarelui sau la foc. Nu aruncați bateriile într foc. Batereia conține substanțe chimice, deci trebuie eliminată în conformitate cu reglementările în vigoare. Pentru a preveni scurgerile de electroliți, care pot duce la vătămări corporale, daune materiale sau deteriorarea cântarului, respectați următoarele reguli.
Need help?
Do you have a question about the AR-4401 and is the answer not in the manual?
Questions and answers