IKEA TILLREDA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Hob
  5. TILLREDA
  6. Manual
IKEA TILLREDA Manual

IKEA TILLREDA Manual

Hide thumbs Also See for TILLREDA:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
TILLREDA
en
de
fr
nl
da
is
no
fi
sv
cs
es
it
hu
pl
et
lv
lt
pt
ro
sk
bg
hr
el
uk
sr
sl
tr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TILLREDA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA TILLREDA

Summary of Contents for IKEA TILLREDA

  • Page 1 TILLREDA...

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNĂ SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE...
  • Page 3 Min 120 mm Min 120 mm Max 200 mm Max 180 mm 3500W 2200W AA-2505272-1...

  • Page 4: English

    Don't disconnect the product without If display shows "H", the cooking zone waiting for the to be removed from is still hot. When the cooking zone cools display. down, the display goes off. AA-2505272-1 To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 5: Power Level Setting

    “1”. It prevents an accidental change of the power level Press to increase the power level from “1” to “9”. setting. The hob can still be shut off by the On/Off key. To download the full version visit www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 6: Technical Data

    FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Picture for reference only AA-2505272-1 To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 7: Deutsch

    Trennen Sie das Gerät nicht von der Wenn die Anzeige „H“ erscheint, ist das Stromversorgung, ohne zu warten, bis Kochfeld noch heiß. Sobald es abgekühlt nicht mehr auf dem Display angezeigt wird. ist, erlischt die Anzeige. Besuchen Sie zum Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 8: Tägliche Verwendung

    3. Drücken Sie , wird die Leistungsstufe von „1“ aus Kochfeld kann immer noch mithilfe der Taste An/Aus erhöht. Drücken Sie , um die Leistungsstufe von ausgeschaltet werden. „1“ bis „9“ zu erhöhen. AA-2505272-1 Besuchen Sie zum Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...

  • Page 9: Technische Daten

    MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Abbildung dient nur als Referenz Besuchen Sie zum Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 10: Français

    Chaleur résiduelle Ne débranchez pas l’appareil tant que Si l’écran affiche « H », la zone de cuisson l’indicateur reste affiché. est encore chaude. Une fois la zone de cuisson refroidie, l’écran s’éteint. AA-2505272-1 Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
  • Page 11 « 1 » à « 9 ». cuisson. Mais vous pouvez toujours éteindre la table de cuisson à l’aide de la touche Allumer/Éteindre. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 12: Données Techniques

    MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Illustration à titre de référence uniquement AA-2505272-1 Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...

  • Page 13: Nederlands

    Restwarmte Schakel het product niet uit voordat Als het display "H" weergeeft, dan is de de display verdwijnt. kookzone nog heet. Als de kookzone is afgekoeld, gaat het display uit. Download de volledige versie op www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 14: Dagelijks Gebruik

    "1". Als u op drukt, De kookplaat kan nog steeds worden uitgeschakeld wordt het stroomniveau verhoogd van "1" naar "9". met de Aan-/Uit-toets. AA-2505272-1 Download de volledige versie op www.ikea.com...

  • Page 15: Technische Gegevens

    FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Afbeelding uitsluitend ter referentie Download de volledige versie op www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 16: Dansk

    Tag ikke stikket til apparatet ud af kontakten, sekunder efter valget. før er forsvundet fra displayet. Restvarme Hvis displayet viser et "H", er kogezonen fortsat varm. Displayet slukker, når kogezonen er kølet af. AA-2505272-1 Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
  • Page 17 "1" til "9". rengøre kogepladen, når kogezonen er i brug. På den måde undgår du at ændre valget af effekttrin ved et uheld. Du kan stadig slukke kogepladen ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 18: Tekniske Data

    MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Billede er kun til reference AA-2505272-1 Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...

  • Page 19: Íslenska

    Ekki taka tækið úr sambandi án þess að bíða Leifar af hita að fari af skjánum. Ef skjárinn sýnir „H“ er eldunarsvæðið enn heitt. Þegar eldunarsvæðið kólnar, slokknar á skjánum. Heildarútgáfu er að finna á www.ikea.com AA-2505272-1...
  • Page 20 3. Ef ýtt er á hækkar hitastillingin úr „1“. Ýtið á kemur í veg fyrir að hitastillingin breytist óvart. Hægt til að hækka hitastillinguna úr „1“ í „9“. er að slökkva á helluborðinu með Kveikja/Slökkva takkanum. AA-2505272-1 Heildarútgáfu er að finna á www.ikea.com...
  • Page 21 FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Mynd aðeins til viðmiðunar Heildarútgáfu er að finna á www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 22: Norsk

    Gjenværende varme Koble ikke fra produktet før forsvinner fra Dersom skjermen viser «H», er kokesonen displayet. fremdeles varm. Skjermen slås av når kokesonen er avkjølt. AA-2505272-1 Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
  • Page 23 øker fra «1». Trykk på kontrollpanelet, for eksempel for å rengjøre for å øke varmenivået fra «1» til «9». koketoppen. Det forhindrer utilsiktet endring av effekten. Koketoppen kan likevel skrus av med Av/På-knappen. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen AA-2505272-1...
  • Page 24 MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Bildet er kun for referanse AA-2505272-1 Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...

  • Page 25: Suomi

    Jälkilämpöä voi käyttää ruoan sulattamiseen keittoalue kytkeytyy pois päältä. ja lämpimänä pitämiseen. Jälkilämpö Älä kytke laitetta irti ennen kuin merkintä Jos näytössä näkyy ”H”, keittoalue on vielä on poistunut näytöstä. kuuma. Näyttö sammuu, kun keittoalue jäähtyy. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com AA-2505272-1...
  • Page 26 -painiketta painettaessa tehotaso nousee varten. Se estää tehotason muuttamisen vahingossa. ylöspäin tasosta ”1”. Säädä tehotasoa ylöspäin Keittotaso voidaan edelleen sammuttaa Päälle / pois arvojen ”1” ja ”9” välillä painamalla -painiketta. päältä -näppäimellä. AA-2505272-1 Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...

  • Page 27: Tekniset Tiedot

    FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Piirustus vain viitteellinen Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 28: Svenska

    Dra inte ut sladden till hällen innan Kvarvarande värme försvunnit från displayen. Om displayen visar ”H” är matlagningszonen fortfarande varm. När matlagningszonen svalnar slocknar displayen. AA-2505272-1 Besök www.ikea.com för att ladda ned den fullständiga versionen...
  • Page 29 ökar effektnivån från ”1”. Tryck på hällen. Detta förhindrar en oavsiktlig ändring av för att öka effektnivån från ”1” till ”9”. inställningen för effektnivån. Hällen kan fortfarande stängas av med knappen På/Av. Besök www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen AA-2505272-1...

  • Page 30: Tekniska Data

    MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Bilden är endast för referens AA-2505272-1 Besök www.ikea.com för att ladda ned den fullständiga versionen...

  • Page 31: Česky

    Pokud je na displeji stále zobrazena Zbytkové teplo kontrolka zbytkového tepla , spotřebič Pokud se zobrazuje hodnota „H“, je varná neodpojujte. zóna stále horká. Jakmile varná zóna zchladne, zobrazení se vypne. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com AA-2505272-1...
  • Page 32 Zabraňuje se tak náhodné změně nastavení úrovně 3. Stisknutím tlačítka nastavíte úroveň výkonu na výkonu. Varnou desku bude možné stále vypnout „1“. Stisknutím tlačítka budete zvyšovat úroveň vypínačem. výkonu od „1“ do „9“. AA-2505272-1 Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...

  • Page 33: Technické Údaje

    MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Obrázek slouží pouze k referenčním účelům Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 34: Español

    Calor residual No desconecte el producto hasta que Si el indicador muestra «H» quiere decir haya desaparecido del visor. que la placa aún está caliente. Cuando la placa se enfríe el indicador desaparecerá. AA-2505272-1 Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 35 Esto evita el cambio accidental «1». Pulse para aumentar el nivel de potencia de del ajuste del nivel de potencia. Estando bloqueada «1» a «9». la placa, puede apagarla mediante el botón de encendido/apagado. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 36: Datos Técnicos

    FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Imagen solo de referencia AA-2505272-1 Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 37: Italiano

    Se sul display viene visualizzato il simbolo “H”, significa che la zona di cottura è ancora calda. Una volta che la zona di cottura si sarà raffreddata, il display si spegnerà. Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 38: Uso Quotidiano

    "9" a "1". accensione/spegnimento. 3. Premendo il livello di potenza aumenterà partendo da "1". Premere per aumentare il livello di potenza da "1" a "9". AA-2505272-1 Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com...

  • Page 39: Dati Tecnici

    RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Figura a solo scopo di riferimento Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 40: Magyar

    Maradékhő a kijelzőről. Ha a kijelzőn a „H” látható, akkor a főzőzóna még mindig forró. Amint a főzőzóna kihűlt, a jelzés eltűnik. AA-2505272-1 A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.hu weboldalt...
  • Page 41 A Be/Ki gombbal ekkor is ki 3. A gomb megnyomásával az „1” fokozatról lehet lehet kapcsolni a főzőlapot. a teljesítményt növelni. A gombbal az „1”-től a „9”-es fokozatig lehet növelni a hőmérsékletet. A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.hu weboldalt AA-2505272-1...

  • Page 42: Műszaki Adatok

    MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) A kép csak példa AA-2505272-1 A teljes verzió letöltéséhez keresse fel a www.ikea.hu weboldalt...

  • Page 43: Polski

    Nie odłączaj urządzenia od zasilania się. dopóki wyświetlany jest wskaźnik ciepła Ciepło resztkowe resztkowego Jeżeli na wyświetlaczu widoczny jest symbol „H”, oznacza to, że strefa grzejna jest nadal gorąca. Wskazanie zniknie, gdy pole grzejne ostygnie. Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com AA-2505272-1...
  • Page 44 , aby zwiększać poziom mocy od „1”. panel sterowania, na przykład, aby wyczyścić płytę. Naciśnij , aby zwiększać poziom mocy od „1” do Zapobiega to przypadkowej zmianie ustawienia mocy. „9”. Wyłączenie płyty za pomocą przycisku włączania/ wyłączania będzie nadal możliwe. AA-2505272-1 Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com...

  • Page 45: Dane Techniczne

    Numer produktu (kod ośmiocyfrowy) FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Rysunek tylko do celów referencyjnych Pełna wersja dostępna jest w witrynie: www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 46: Eesti

    30 sekundi soojas hoidmiseks. jooksul alates valikust, lülitub keedukoht Ärge ühendage toodet lahti, ootamata välja. kustumist. Jääksoojus Kui näidikul kuvatakse „H“, siis on keedukoht veel kuum. Kui keedukoht on maha jahtunud, lülitub märgukuva välja. AA-2505272-1 Täisversiooni allalaadimiseks külastage aadressi www.ikea.com...
  • Page 47 3. Nupu vajutamisega saab võimsustaset tõsta Sellega on välditud võimsustaseme juhuslik alates tasemelt „1“. Nupu vajutamisega saab muutmine. Pliidiplaadi saab endiselt välja lülitada võimsust tõsta tasemelt „1“ tasemele „9“. sisse/välja nupust. Täisversiooni allalaadimiseks külastage aadressi www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 48: Tehnilised Andmed

    FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Pilt on ainult näitlik AA-2505272-1 Täisversiooni allalaadimiseks külastage aadressi www.ikea.com...

  • Page 49: Latviešu

    30 sekunžu laikā pēc kausēšanai un ēdiena temperatūras atlasīšanas, gatavošanas zona izslēdzas. saglabāšanai. Paliekošais siltums Neatvienojiet iekārtu no elektrības tīkla, Ja displejā redzams simbols “H”, pirms displejā nav izdzisis gatavošanas zona joprojām ir karsta. Kad gatavošanas zona ir atdzisusi, displejs izslēdzas. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com AA-2505272-1...
  • Page 50 Plīti Nospiežot , jaudas līmenis samazināsies no “9” joprojām var izslēgt ar Ieslēgšanas/Izslēgšanas pogu. līdz “1”. 3. Nospiežot , jaudas līmenis palielināsies no “1”. Nospiežot , jaudas līmenis pieaugs no “1” līdz “9”. AA-2505272-1 Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com...

  • Page 51: Tehniskie Dati

    Preces numurs (8 ciparu kods) FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Attēls tikai atsaucei Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 52: Lietuvių

    Liekamąjį karštį naudokite tirpinimui ir gaminimo zoną. Jei pasirinkus parinktį, maisto šilumai palaikyti. per 30 sekundžių neaptinkamas indas, Įrenginio neatjunkite tol, kol neišnyks gaminimo zona išjungiama. rodmuo. Liekamoji šiluma Jei ekrane rodoma „H“, gaminimo zona vis dar karšta. Zonai atvėsus, ekranas išsijungia. AA-2505272-1 Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com...

  • Page 53: Kasdienis Naudojimas

    Paspaudus , galios lygis mažinamas nuo 9 iki 1. Kaitvietę vis dar galima išjungti įjungimo / išjungimo 3. Paspaudus , galios lygis pakyla nuo 1. mygtuku. Paspaudus , galios lygis didinamas nuo 1 iki 9. Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 54: Techniniai Duomenys

    Gaminio numeris (8 skaitmenų kodas) FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Paveikslėlis tik orientacinis AA-2505272-1 Norėdami atsisiųsti visą versiją apsilankykite www.ikea.com...

  • Page 55: Português

    Não desligue o equipamento sem esperar cozedura desliga-se. que o desapareça do monitor. Residual heat Se o visor indicar “H”, a zona de cozedura ainda se encontra quente. Quando a zona de cozedura arrefece, o visor desliga-se. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 56: Utilização Diária

    , o nível de potência irá aumentar de "1". definição do nível de potência. A placa pode ainda ser Prima para aumentar o nível de potência a desligada através do botão Ligar/Desligar. partir de "1" a "9". AA-2505272-1 Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...

  • Page 57: Dados Técnicos

    FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Imagem apenas para referência Para transferir a versão completa visite www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 58: Română

    și păstrarea lor în stare caldă. Căldură reziduală Nu deconectați produsul fără a aștepta ca Dacă pe afişaj apare „H”, zona de gătit să dispară de pe afișaj. este încă fierbinte. Când zona de gătit se răcește, afișajul se stinge. AA-2505272-1 Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...
  • Page 59 „9” la „1”. de putere. Plita poate fi totuși oprită cu ajutorul tastei 3. Dacă apăsaţi , nivelul de putere va creşte de la Pornit/Oprit. „1”. Apăsați pentru a mări nivelul de putere de la „1” la „9”. Pentru a descărca versiunea completă, vizitaţi www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 60: Date Tehnice

    (cod de 8 cifre) FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Imagine doar pentru referință AA-2505272-1 Pentru a descărca versiunea completă, vizitați www.ikea.com...

  • Page 61: Slovensky

    Neodpájajte spotrebič bez toho, aby ste Zvyškové teplo počkali, kým nezmizne z displeja. Ak sa na displeji zobrazuje „H“, varná zóna je stále horúca. Keď varná zóna vychladne, displej zhasne. Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu, navštívte stránku www.ikea.com AA-2505272-1...
  • Page 62 úrovne výkonu od „1“ Keď je varná zóna v prevádzke, môžete uzamknúť do „9“. ovládací panel, napríklad za účelom čistenia varnej dosky. Zabránite tak nežiaducej zmene nastavenia úrovne výkonu. Varná doska môže byť stále vypnutá pomocou tlačidla Zapnúť/vypnúť. AA-2505272-1 Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu, navštívte stránku www.ikea.com...
  • Page 63 (8-miestny kód) FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Obrázok je určený len na referenčné účely Ak si chcete stiahnuť úplnú verziu, navštívte stránku www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 64: Български

    зона не бъде отчетен съд, зоната за Не изключвайте продукта, без да готвене се изключва. изчакате да изчезне от екрана. Остатъчна топлина Ако на дисплея свети индикаторът "H", зоната за готвене все още е нагорещена. Когато зоната за готвене се охлади, индикаторът изгасва. AA-2505272-1 За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...
  • Page 65 нивото на мощността от „9“ на „1“. случайна промяна на нивото на мощност. 3. Натиснете за увеличаване на мощността от Котлонът все още може да се изключи от бутона за „1”. Натиснете за увеличаване на нивото на включване/изключване. мощността от „1“ до „9“. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 66: Технически Данни

    Номер на артикул (8-цифрен код) FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Снимката е само за справка AA-2505272-1 За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com...

  • Page 67: Hrvatski

    Ne iskopčavajte uređaj prije nego nestane Preostala toplina sa zaslona. Ako zaslon prikazuje "H", polje za kuhanje je još vruće. Kad se zona za kuhanje ohladi, zaslon se isključuje. Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com AA-2505272-1...
  • Page 68 "1". razine snage. Ploča se još uvijek može isključiti tipkom 3. Pritisnite uslijed čega će se razina snage UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE. povećati s "1". Pritisnite za povećanje razine topline s "1" na "9". AA-2505272-1 Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com...

  • Page 69: Tehnički Podaci

    MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Slika služi samo u ilustrativne svrhe Kako biste preuzeli potpunu verziju posjetite www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 70: Ελληνικα

    διατηρείτε ζεστό το φαγητό. Υπολειπόμενη θερμότητα Μην αποσυνδέετε το προϊόν χωρίς να Εάν εμφανίζεται η ένδειξη «H», η ζώνη περιμένετε να σβήσει το από την οθόνη. μαγειρέματος είναι ακόμη καυτή. Όταν η ζώνη μαγειρέματος κρυώσει, η ένδειξη απενεργοποιείται. AA-2505272-1 Γιαναπραγματοποιήσετελήψητηςπλήρουςέκδοσης,επισκεφθείτετηδιεύθυνσηwww.ikea.com...
  • Page 71 για να καθαρίσετε την εστία. Με αυτόν τον ισχύος από «1» σε «9». τρόπο αποφεύγετε την τυχαία αλλαγή της ρύθμισης επιπέδου ισχύος. Η εστία θα μπορεί να απενεργοποιηθεί από το πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 72: Ενεργειακή Απόδοση

    (8-ψήφιος κωδικός) FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB SE - 34381 Älmhult AI(11)240522 24-05-22 (YY-MM-DD) Η εικόνα προορίζεται αποκλειστικά για σκοπούς αναφοράς AA-2505272-1 Γιαναπραγματοποιήσετελήψητηςπλήρουςέκδοσης,επισκεφθείτετηδιεύθυνσηwww.ikea.com...

  • Page 73: Українська

    для готування вимкнеться. для розтоплення або підтримання Залишкове тепло температури їжі. Якщо на дисплеї відображається «Н», Не відключайте прилад, поки значок не зона для готування все ще гаряча. Коли зникне з дисплею. зона для готування охолоне, дисплей вимкнеться. Для завантаження повної версії відвідайте www.ikea.com AA-2505272-1...
  • Page 74 потужності з «9» до «1». випадковій зміні рівня потужності. При цьому 3. Натискання дозволяє збільшити рівень варильну поверхню все ще можна вимкнути за потужності з «1». Натискайте , щоб збільшити допомогою клавіші Увімк./Вимк. рівень потужності з «1» до «9». AA-2505272-1 1 Для завантаження повної версії відвідайте www.ikea.com...
  • Page 75 Номер виробу (8-значний код) FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Рисунок лише для довідки Для завантаження повної версії відвідайте www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 76: Srpski

    Zaostala toplota Ne isključujte ovaj proizvod iz struje dok Ako ekran pokazuje „H“, grejna zona je još ne nestane sa ekrana. uvek vruća. Kada se grejna zona ohladi, ekran će se isključiti. AA-2505272-1 Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...
  • Page 77 čistite ploču. To sprečava pritisnete , nivo snage se povećava u rasponu od slučajnu promenu nivoa snage. Ploča može da se "1" do "9". isključi pomoću dugmeta za uključivanje/isključivanje. Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com AA-2505272-1...
  • Page 78 MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Slika služi samo kao referenca AA-2505272-1 Da biste preuzeli kompletnu verziju, posetite www.ikea.com...

  • Page 79: Slovenščina

    30 sekundah po izbiri posoda ni zaznana, ali ohranjanje toplote hrane. se kuhališče izklopi. Naprave ne izključujte, preden ne izgine z Preostala toplota zaslona. Če je prikazan simbol "H", je kuhalna plošča še vedno vroča. Ko se kuhališče ohladi, se prikaz izklopi. Če želite prenesti polno različico, obiščite www.ikea.com AA-2505272-1...
  • Page 80 , se bo raven moči začela zviševati ploščo, na primer za to, da očistite kuhalnik. Ta od vrednosti »1«. Pritiskajte za povečevanje funkcija preprečuje nenamerno spremembo moči z "1" na "9". nastavitve ravni moči. Kuhalno ploščo lahko še vedno izklopite s tipko Vklop/izklop. AA-2505272-1 Če želite prenesti polno različico, obiščite www.ikea.com...

  • Page 81: Tehnični Podatki

    Številka artikla (8-mestna koda) FREESTANDING INDUCTION HOB MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Slika je zgolj informativna Če želite prenesti polno različico, obiščite www.ikea.com AA-2505272-1...

  • Page 82: Türkçe

    Kalan ısıyı gıdaları eritmek ve sıcak tutmak bölgesi kapanır. için kullanınız. Kalan ısı ifadesinin ekrandan yok olmasını Ekranda “H” görüntüleniyorsa pişirme beklemeden ürünü prizden çıkarmayınız. bölgesi hâlâ sıcaktır. Pişirme bölgesi soğuduğunda ekran kapanır. AA-2505272-1 Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin...
  • Page 83 Güç seviyesi ayarının tuşuna basınız. yanlışlıkla değiştirilmesini önler. Ocak Açma/Kapatma tuşuna basıldığında güç seviyesi "1"den tuşu ile kapatılabilir. başlayarak yükselir. Güç seviyesini "1" den "9" a yükseltmek için tuşuna basınız. Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin AA-2505272-1...

  • Page 84: Teknik Veriler

    MODEL : 14FP22401 RATED POWER : 3500W RATING VOLTAGE : 220-240V~ 50/60Hz Serial number:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PI-******* AI(240)70593121502086 IKEA of Sweden AB AI(11)240522 SE - 34381 Älmhult 24-05-22 (YY-MM-DD) Resim sadece referans içindir AA-2505272-1 Tam versiyonu indirmek için www.ikea.com adresimizi ziyaret edin...
  • Page 88 50208 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2505272-1...

This manual is also suitable for:

14fp2240170593121

Table of Contents