Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Swarovski Optik ATX
Summary of Contents for Swarovski Optik ATX
- Page 1 ATX/STX USER MANUAL...
- Page 2 ENGLISH ......................РУССКИЙ ...................... 17 POLSKI ......................31 ČESKY ......................45 SLOVENSKY ....................59 MAGYAR ....................... 73 HRVATSKI ....................... 87 SLOVENSKI ....................101 Swarovski-Optik AG & Co KG. 6067 Absam, Austria SRPSKI ......................115 Tel. 00800/32425056 customerservice@swarovskioptik.com ROMÂNĂ ...................... 129 SWAROVSKIOPTIK.COM BA-702-34, 10/2024...
- Page 3 WE THANK YOU FOR CHOOSING THIS PRODUCT FROM SWAROVSKI OPTIK. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE CONSULT YOUR SPECIALIST DEALER OR CONTACT US DIRECTLY AT SWAROVSKIOPTIK.COM. ATX/STX / EN...
-
Page 4: Operation
1. DESCRIPTION 2. OPERATION 1 Objective module (65, 85, 95, 115) 2 Eyepiece module ATX 2.1 REMOVE PROTECTIVE COVER 3 Eyepiece module STX Bayonet fitting cap objective module 4 Objective lens cover To remove cap, turn bayonet fitting cap counterclockwise. - Page 5 SWAROVSKI OPTIK tripod head clockwise until it is free for removal. The tripod base (AS) fits directly into the SWAROVSKI OPTIK PTH and CTH tripod head. Other tripod heads The tripod base has a connecting thread of 3/8˝ UNC. The inserted bush reduces the connecting thread to 1/4˝...
- Page 6 Tip for eyeglass wearers: Useful tip: The SWAROVSKI OPTIK special eyecups offer additional viewing comfort, now avail- Use the focusing wheel of the spotting scope for accurate focusing. This reduces eye able at choice retailers.
-
Page 7: Using The Zoom Ring
The set magnification can be read from the index point. • Turn the spotting scope mounted to the tripod on the tripod ring into the desired position. The ATX/STX will click into place 2.8 AIMING AID FOR ATX SPOTTING SCOPES at: 0°, ±45°, ±90°, ±135°, ±180°. -
Page 8: Maintenance And Care
3.2 CLEANING contact with the surface. We have designed all elements and surfaces to require little care. As an alternative, insect repellents based on ICARIDIN can be used. ATX/STX / EN ATX/STX / EN... -
Page 9: For Your Safety
Turn your spotting scope into a telephoto lens using the SWAROVSKI OPTIK digiscoping adapters. Repair and service work shall only be carried out by either Swarovski-Optik AG & Co KG. (Austria) or Swarovski Optik North America Ltd. and any work by non-authorized parties shall render the warranty void. - Page 10 WARRANTY This product from SWAROVSKI OPTIK is a high-quality instrument for which we grant worldwide warranty МЫ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР and goodwill services. For more information, please visit: https://swarop.tk/general_warranty ИЗДЕЛИЯ ОТ SWAROVSKI OPTIK. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ ВОПРОСЫ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ...
- Page 11 1. ОБЗОР 2. ПРИМЕНЕНИЕ 1 Модуль объектива (65, 85, 95, 115) 2 Окулярный модуль ATX 2.1 СНИМИТЕ ЗАЩИТНУЮ КРЫШКУ 3 Окулярный модуль STX 4 Защитная крышка объектива Модуль объектива с байонетной защитной крышкой 5 Приспособление Для снятия крышки нужно повернуть байонетную защитную...
- Page 12 часовой стрелке так, чтобы фиксатор защелкнулся. 2.4 МОНТАЖ НА ГОЛОВУ ШТАТИВА •Для разборки нажмите кнопку Голова штатива SWAROVSKI OPTIK отсоединения на модуле окуляра, Опора штатива (AS) подходит к головам штатива SWAROVSKI повернув его против часовой стрелки OPTIK PTH и CTH.
- Page 13 Полезный совет: Наглазники специального исполнения для защиты глаз от света компании Для точной фокусировки используйте маховик фокусировки телескопа. Это снижа- SWAROVSKI OPTIK обеспечивают дополнительный комфорт при просмотре; ет напряжение глаз. теперь их можно приобрести в специализированных магазинах. ATX/STX / RU...
- Page 14 • Поверните телескоп, установленный на штативе, на коль- це штатива в нужное положение. Фиксация, серия: 0°, ±45°, ±90°, ±135°, ±180°. 2.8 ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ ПРИЦЕЛИВАНИЯ К ТЕЛЕСКОПАМ ATX • Вращайте винт фиксации вправо (по часовой стрелке) – Прилагаемое приспособление для прицеливания обеспечивает дополнительное...
-
Page 15: Обслуживание И Уход
на коже или руках и затем вступают в контакт с поверхностью. 3.2 УХОД ЗА ОПТИЧЕСКИМ ПРИБОРОМ В качестве альтернативы можно использовать репелленты от насекомых на основе Конструкция всех элементов и поверхностей изделия обеспечивает легкий уход. ICARIDIN. ATX/STX / RU ATX/STX / RU... -
Page 16: Указания По Технике Безопасности
Превратите свой телескоп в телеобъектив с помощью адап- теров SWAROVSKI OPTIK для дигископинга. Ремонт и обслуживание должны осуществляться только либо Swarovski-Optik AG & Co KG. (Austria) или Swarovski Optik North Amerika Ltd.. Любые работы неуполномоченной сто- Требуется помощь в настройке, эксплуатации или обслуживании наших изделий? Всю... -
Page 17: Технические Данные
ГАРАНТИЯ Это изделие SWAROVSKI OPTIK является высококачественным инструментом, на который мы предо- ставляем международную гарантию изготовителя и добровольную гарантию. Для получения дополни- тельной информации посетите: https://swarop.tk/general_warranty DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR PRODUKTU SWAROVSKI OPTIK. JEŚLI MASZ JAKIEŚ PYTANIA, SKONTAKTUJ SIĘ ZE SWOIM ТЕХНИЧЕСКИЕ... - Page 18 1. OPIS 2. OBSŁUGA 1 Moduł obiektywu (65, 85, 95, 115) 2 Moduł okularu ATX 2.1 ZDEJMOWANIE OSŁONY 3 Moduł okularu STX 4 Osłona obiektywu Pokrywka na złącze bagnetowe w module obiektywu 5 Celownik Aby zdjąć pokrywkę na złącze bagnetowe, obróć ją przeciw- 6 Osłona przeciwsłoneczna...
- Page 19 • Aby zdjąć moduł okularu, wciśnij znaj- Baza do statywu (AS) pasuje bezpośrednio do głowic staty- dujący się na nim przycisk zwalniający i wów PTH i CTH SWAROVSKI OPTIK. obracaj moduł przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara do chwili, gdy będzie można go swobodnie zdjąć.
- Page 20 Praktyczna rada: Rada dla osób noszących okulary: Używaj pokrętła do regulacji ostrości do precyzyjnego ustawienia ostrości w lunecie Specjalna muszla oczna SWAROVSKI OPTIK zapewniająca większą wygodę pod- obserwacyjnej. Pozwoli to uniknąć wytężania wzroku. czas obserwacji jest teraz dostępna w wybranych sklepach.
- Page 21 • Obróć osadzoną na statywie lunetę obserwacyjną na pier- Ustawioną wartość powiększenia można odczytać ze wskaźnika. ścieniu do statywu, aby ustawić ją w odpowiednim położeniu. ATX/STX blokuje się w położeniu docelowym przy nachyleniu: 0°, ±45°, ±90°, ±135°, ±180°. 2.8 CELOWNIK DO LUNET OBSERWACYJNYCH ATX •...
-
Page 22: Konserwacja I Czyszczenie
Wszystkie elementy i powierzchnie zaprojektowano z myślą o łatwym utrzymaniu podatną na uszkodzenia. czystości. Zamiennie można stosować preparaty odstraszające owady na bazie IKARYDYNY. ATX/STX / PL ATX/STX / PL... -
Page 23: Dla Twojego Bezpieczeństwa
Wszelkie naprawy i prace serwisowe mogą być przeprowa- dzane wyłącznie przez firmę Swarovski-Optik AG & Co KG. (w Austrii) lub Swarovski Optik North America Ltd. Wykonanie Potrzebujesz pomocy przy konfiguracji, obsłudze lub konserwacji naszych produktów? jakichkolwiek prac przez osoby nieupoważnione będzie skut- Wszystkie niezbędne informacje oraz odpowiedzi na często zadawane pytania znaj-... -
Page 24: Dane Techniczne
GWARANCJA Ten produkt marki SWAROVSKI OPTIK to najwyższej klasy urządzenie objęte globalną ofertą usług w zakresie gwarancji i świadczeń grzecznościowych. Więcej informacji na stronie: DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI VYBRALI https://swarop.tk/general_warranty VÝROBEK SWAROVSKI OPTIK. POKUD BUDETE MÍT DOTAZY, OBRAŤTE SE DANE TECHNICZNE PROSÍM NA SVÉHO S PECIALIZOVANÉHO... - Page 25 1. POPIS 2. OBSLUHA 1 Modul objektivu (65, 85, 95, 115) 2 ATX modul okuláru 2.1 ODSTRANĚNÍ OCHRANNÉHO KRYTU 3 STX modul okuláru Modul objektivu s krytkou bajonetové objímky 4 Kryt objektivu Chcete-li sejmout krytku bajonetové objímky, otočte ji proti 5 Zaměřovací...
- Page 26 2.4 MONTÁŽ NA HLAVU STATIVU • Při demontáži stiskněte uvolňovací Hlava stativu SWAROVSKI OPTIK tlačítko na modulu okuláru a otáčejte ho Základna pro stativ (AS) přesně zapadá do hlavy stativu SWA- proti směru hodinových ručiček, dokud ROVSKI OPTIK PTH a CTH.
- Page 27 Užitečný tip: Tip pro uživatele s brýlemi: Pro přesné zaostřování používejte zaostřovací kolečko teleskopu. Snížíte tím únavu U vybraných prodejců je nyní k dispozici speciální očnice SWAROVSKI OPTIK, která nabízí větší pohodlí při pozorování. zraku. ATX/STX / CZ...
- Page 28 Nastavení zvětšení lze odečítat na bodu indexu. • Otočte teleskop připevněný ke stativu na kroužku pro stativ do požadované polohy. ATX/STX zapadne na místo v úhlech: 2.8 ZAMĚŘOVACÍ POMŮCKA PRO ATX TELESKOPY 0°, ± 45°, ± 90°, ± 135°, ± 180°.
-
Page 29: Údržba A Péče
3.2 ČIŠTĚNÍ do kontaktu s povrchem. Všechny prvky a povrchy jsme navrhli tak, aby nevyžadovaly velkou péči. Jako alternativu lze používat repelenty proti hmyzu založené na látce ICARIDIN. ATX/STX / CZ ATX/STX / CZ... -
Page 30: Pro Vaši Bezpečnost
Změňte svůj teleskop na teleobjektiv pomocí digiscoping adap- térů SWAROVSKI OPTIK. Opravy a servisní práce smí provádět pouze společnost Swa- rovski-Optik AG & Co KG. (Rakousko) nebo Swarovski Optik North America Ltd. a jakákoli práce provedená neautorizo- vanými stranami bude mít za následek ztrátu platnosti záruky. -
Page 31: Technické Údaje
ZÁRUKA Tento produkt od společnosti SWAROVSKI OPTIK je vysoce kvalitní přístroj, pro který poskytujeme celosvě- ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SI VYBRALI tové služby v rámci záruky a kulance. Další informace získáte na adrese: https://swarop.tk/general_warranty VÝROBOK SWAROVSKI OPTIK. KEĎ BUDETE MAŤ NEJAKÉ OTÁZKY, OBRÁŤTE SA, PROSÍM NA SVOJHO... - Page 32 13 Viečko bajonetového spoja 14 Nastavovacia objímka meniča zväčšenia 15 Okulár 16 Kryt okulára 17 Tlačidlo uvoľnenia 18 Pomôcka na mierenie ATX BTX modul okulára je možné kombinovať aj s modulmi objektívov (65, 85, 95, 115). ATX/STX / SK ATX/STX / SK...
- Page 33 2.4 MONTÁŽ NA HLAVU STATÍVU • Pri demontáži stlačte uvoľňovacie tla- Hlava statívu SWAROVSKI OPTIK čidlo na module okulára a otáčajte ním Základňa statívu (AS) pasuje priamo do hlavy statívu SWA- proti smeru hodinových ručičiek, kým sa ROVSKI OPTIK PTH a CTH.
- Page 34 Užitočný tip: Tip pre používateľov okuliarov: Na presné zaostrenie použite zaostrovacie koliesko teleskopu. Tým znížite namáhanie Špeciálna očnica SWAROVSKI OPTIK ponúka dodatočný komfort sledovania, teraz je dostupná u vybraných predajcov. očí. ATX/STX / SK...
- Page 35 Nastavené zväčšenie si môžete prečítať z bodu indexu. • Otočte teleskop namontovaný na statíve na krúžku statívu do požadovanej polohy. ATX/STX zapadne na miesto v polo- 2.8 POMÔCKA NA MIERENIE PRE ATX TELESKOPY hách: 0°, ±45°, ±90°, ±135°, ±180°.
- Page 36 3.2 ČISTENIE s povrchom. Všetky prvky a povrchy sme navrhli tak, aby si vyžadovali minimálnu starostlivosť. Ako alternatíva sa môžu použiť repelenty proti hmyzu na báze ICARIDIN. ATX/STX / SK ATX/STX / SK...
-
Page 37: Pre Vašu Bezpečnosť
Premeňte svoj teleskop na teleobjektív s adaptérmi SWAROVSKI OPTIK digiscoping. Opravy a servisné práce smie vykonávať iba spoločnosť Swa- rovski-Optik AG & Co KG. (Rakúsko) alebo Swarovski Optik North America Ltd. a akákoľvek práca vykonaná neautorizova- Potrebujete pomoc s nastavením, používaním alebo starostlivosťou o svoje produkty? nými stranami má... - Page 38 ZÁRUKA Tento výrobok spoločnosti SWAROVSKI OPTIK je prístroj veľmi vysokej kvality, na ktorý na celom svete poskytujeme záruku a služby kulancie. Viac informácií nájdete na: KÖSZÖNJÜK, HOGY A SWAROVSKI https://swarop.tk/general_warranty OPTIK TERMÉKÉT VÁSÁROLTA. BÁRMILYEN KÉRDÉSÉVEL KÉRJÜK, FORDULJON SZAKEMBEREINKHEZ, VAGY TECHNICKÉ ÚDAJE Všetky technické...
- Page 39 1. LEÍRÁS 2. MŰKÖDTETÉS 1 Objektív modul (65, 85, 95, 115) 2 Szemlencse modul, ATX 2.1 A VÉDŐFEDÉL ELTÁVOLÍTÁSA 3 Szemlencse modul, STX Bajonettzár-szerelvény sapkája, objektív modul 4 Objektívfedél A sapka eltávolításához fordítsa az óramutató járásával ellen- 5 Célzássegéd tétes irányba a bajonettzár-szerelvény sapkáját.
- Page 40 SWAROVSKI OPTIK állványfej gombot a szemlencse modulon, majd Az állványadapter (AS) közvetlenül csatlakoztatható a fordítsa el addig az óramutató járásával SWAROVSKI OPTIK PTH és CTH állványfejhez. ellentétes irányban, amíg szabadon el nem lehet távolítani. Egyéb állványfejek Az állványadapter 3/8˝-es UNC-foglalattal rendelkezik. A behelyezett átalakító...
- Page 41 ízben el nem éri a lehető legjobb képélességet. Hasznos tipp: Tipp szemüveget viselőknek: A teleszkóp fókuszállító gyűrűjével pontos fókuszállítást végezhet. Ez csökkenti a A különleges SWAROVSKI OPTIK-szemellenző nagyobb megfigyelési kényelmet nyújt, és már elérhető a kijelölt viszonteladóknál. szemfáradást. ATX/STX / HU...
- Page 42 • Fordítsa az állványgyűrű segítségével az állványra felszerelt A beállított nagyítás a jelzőpontról olvasható le. teleszkópot a kívánt helyzetbe. Az ATX/STX a következő szö- gekben kattan a helyére: 0°, ±45°, ±90°, ±135°, ±180°. • Az állványgyűrű helyzetének rögzítéséhez fordítsa el a 2.8 CÉLZÁSSEGÉD ATX TELESZKÓPOKHOZ...
-
Page 43: Karbantartás És Ápolás
újonnan alkalmazzák, és még mindig nedves a bőrön vagy a kezeken, amelyek Az eszköz minden alkotóelemét és felületét úgy alakítottunk ki, hogy csekély ápolást ezután érintkeznek a felülettel. igényeljen. Alternatív megoldásként ICARIDIN alapú rovarriasztó szerek használhatók. ATX/STX / HU ATX/STX / HU... -
Page 44: Az Ön Biztonsága Érdekében
A SWAROVSKI OPTIK digiszkópos adaptereinek segítségével teleszkópját teleobjektívvé alakíthatja. Javítást és szervizelést csak a Swarovski-Optik AG & Co KG. (Ausztria) vagy a Swarovski Optik North America Ltd. végez- het, és a nem felhatalmazott felek által végzett munkálatok Segítségre van szüksége termékeink összeszereléséhez, működtetéséhez vagy karbantar- érvénytelenítik a garanciát. -
Page 45: Műszaki Adatok
GARANCIA Az Ön által vásárolt SWAROVSKI OPTIK-termék egy csúcsminőségű műszer, amelyhez a világ minden HVALA ŠTO STE ODABRALI OVAJ táján garanciát és önkéntes garanciát nyújtunk. További információért látogasson el a következő helyre: https://swarop.tk/general_warranty PROIZVOD FIRME SWAROVSKI OPTIK. AKO IMATE BILO KAKVO PITANJE, MOLIMO VAS DA SE POSAVJETUJETE SA MŰSZAKI ADATOK... - Page 46 14 Prsten za podešavanje uvećanja 15 Sjenilo za oči 16 Poklopac okulatora 17 Gumb za otpuštanje 18 Pomoć za ciljanje ATX Modul okulara BTX može se kombinirati i s modulima objektiva (65, 85, 95, 115). ATX/STX / HR ATX/STX / HR...
- Page 47 škljocaj. 2.4 MONTIRANJE GLAVE STALKA Glava stalka SWAROVSKI OPTIK • Za rastavljanje pritisnite gumb za Baza stalka (AS) pristaje izravno u glavu stalka SWAROVSKI otpuštanje na modulu okulara i okrenite OPTIK PTH i CTH.
- Page 48 Koristan savjet: Savjet za one koji nose naočale: Upotrijebite kotačić za fokusiranje ciljnika za uočavanje za točno fokusiranje. Time se Posebno sjenilo za oko društva SWAROVSKI OPTIK nudi dodatnu udobnost gledanja i sada je dostupno u odabranim trgovinama. smanjuje naprezanje očiju.
- Page 49 Postavljeno uvećanje može se pročitati s točke pokazatelja. • Okrenite ciljnik za uočavanje montiran na stalak na prstenu stalka u željeni položaj. ATX/STX će sjesti na mjesto uz škljocaj 2.8 POMOĆ ZA CILJANJE ZA CILJNIKE ZA UOČAVANJE ATX na: 0°, ±45°, ±90°, ±135°, ±180°.
-
Page 50: Održavanje I Njega
3.2 ČIŠĆENJE površinom. Sve smo elemente i površine izradili tako da ne zahtijevaju puno njege. Kao alternativa mogu se upotrebljavati sredstva za odbijanje insekata na bazi IKARIDINA. ATX/STX / HR ATX/STX / HR... -
Page 51: Za Vašu Sigurnost
SWAROVSKI OPTIK. Popravke i servis treba obavljati samo društvo Swarovski-Optik AG & Co KG (Austrija) ili Swarovski Optik North America Ltd., a svaki rad neovlaštenih strana poništit će jamstvo. Je li vam potrebna pomoć s postavljanjem proizvoda, upravljanjem proizvodom ili brigom o proizvodu? Sve potrebne informacije i često postavljana pitanja možete pronaći na... -
Page 52: Tehnički Podaci
JAMSTVO Ovaj je proizvod tvrtke SWAROVSKI OPTIK visokokvalitetni instrument te za njega osiguravamo međuna- rodno jamstvo i usluge dobre volje. Više informacija potražite ovdje: https://swarop.tk/general_warranty ZAHVALJUJEMO SE VAM, KER STE IZBRALI TA IZDELEK SWAROVSKI OPTIK. ČE IMATE MOREBITNA VPRAŠANJA, SE POSVETUJTE TEHNIČKI PODACI... - Page 53 14 Obroč kompleta za menjavo povečave 15 Očesna školjka 16 Pokrovček za okular 17 Gumb za sprostitev 18 Pripomoček za ciljanje ATX Modul okularja BTX se lahko kombinira tudi z moduli objektiva (65, 85, 95, 115). ATX/STX / SL ATX/STX / SL...
- Page 54 Osnova stativa (AS) se popolnoma prilega na glavo stativa tite v nasprotni smeri urinega kazalca, SWAROVSKI OPTIK PTH in CTH. dokler ga ni mogoče odstraniti. Druge glave stativa Osnova stativa ima navoj za povezavo 3/8˝ UNC. Vstavljeni vijak zmanjša navoj za povezavo na 1/4˝...
- Page 55 Uporaben nasvet: Nasvet za uporabo z očali: Za natančno ostrenje uporabljajte kolesce za nastavitev fokusa daljnogleda. S tem Posebna očesna školjka SWAROVSKI OPTIK ponuja dodatno udobje pri opazovanju in je zdaj na voljo v izbranih prodajalnah. boste zmanjšali obremenitev oči.
- Page 56 Nastavljeno povečavo lahko odčitate z indeksne točke. • Zavrtite daljnogled, pritrjen na stativ na obročku za stativ, v želeni položaj. ATX/STX se bo zaskočil pri: 0°, ±45°, ±90°, 2.8 PRIPOMOČEK ZA CILJANJE ZA DALJNOGLEDE ATX ±135°, ±180°.
-
Page 57: Vzdrževanje In Nega
še vedno vlažen na koži ali dlaneh, ki potem pridejo v stik s površino. 3.2 ČIŠČENJE Alternativno lahko uporabljate sredstva za odganjanje mrčesa, ki so zasnovana na Vse elemente in površine smo zasnovali tako, da potrebujejo zelo malo vzdrževanja. aktivni snovi ICARDIN. ATX/STX / SL ATX/STX / SL... -
Page 58: Za Vašo Varnost
SWAROVSKI OPTIK. Popravila in vzdrževalna dela lahko izvaja le Swarovski-Optik AG & Co KG. (Avstrija) ali Swarovski Optik North America Ltd. (Severna Amerika) in kakršna koli dela, ki jih opravijo nepo- Ali potrebujete pomoč pri nastavljanju in upravljanju naših izdelkov ali pri skrbi zanje? oblaščene osebe, vodijo v prenehanje veljavnosti garancije. -
Page 59: Tehnični Podatki
GARANCIJA Ta izdelek podjetja SWAROVSKI OPTIK je visokokakovosten instrument, za katerega zagotavljamo glo- HVALA ŠTO STE ODABRALI OVAJ balne garancijske in dodatne storitve. Za več informacij obiščite: https://swarop.tk/general_warranty PROIZVOD FIRME SWAROVSKI OPTIK. AKO IMATE BILO KAKVO PITANJE, MOLIMO VAS DA SE POSAVETUJETE SA TEHNIČNI PODATKI... - Page 60 14 Prsten za podešavanje povećanja 15 Školjka okulara 16 Poklopac za okular 17 Dugme za aktiviranje 18 Pomagalo za nišanjenje ATX BTX modul okulara takođe se može kombinovati sa modulima objektiva (65, 85, 95, 115). ATX/STX / SR ATX/STX / SR...
- Page 61 2.4 MONTIRANJE NA GLAVU STATIVA SWAROVSKI OPTIK glava stativa • Da biste ih rasklopili, pritisnite dugme Baza za stativ (AS) direktno se povezuje sa SWAROVSKI za oslobađanje na modulu okulara i OPTIK PTH i CTH glavom stativa.
- Page 62 Korisni savet: Savet za osobe koje nose naočare: Koristite točkić za fokusiranje na durbinu da biste tačno fokusirali. Time se smanjuje SWAROVSKI OPTIK specijalna školjka okulara pruža dodatnu udobnost prilikom posmatranja, a sada je dostupna u izabranim maloprodajama. naprezanje očiju.
- Page 63 Podešeno povećanje se može očitati preko indeksne tačke. • Okrenite durbin montiran na stativu u prstenu za stativ tako da ga postavite u željeni položaj. ATX/STX će kliknuti u slede- ćim položajima: 0°, ±45°, ±90°, ±135°, ±180°. 2.8 POMAGALO ZA NIŠANJENJE ZA ATX DURBINE •...
-
Page 64: Čišćenje I Održavanje
Sve elemente i površine smo projektovali tako da zahtevaju malo održavanja. Alternativno se mogu koristiti sredstva protiv insekata na bazi IKARIDINA. ATX/STX / SR ATX/STX / SR... - Page 65 OPTIK adaptera za digitalne foto-aparate. Popravku i servis obavlja isključivo kompanija Swarovski-Optik AG & Co KG. (Austrija) ili Swarovski Optik North America Ltd., a svaki rad koji obavlja neovlašćeno lice dovodi do poništa- Da li vam je potrebna pomoć sa podešavanjem, korišćenjem ili održavanjem naših proi- vanja garancije.
- Page 66 GARANCIJA Ovaj proizvod SWAROVSKI OPTIK je visokokvalitetan instrument, za koji odobravamo usluge garancije i dobre volje na globalnom nivou. Za više informacija posetite: https://swarop.tk/general_warranty VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ALES ACEST PRODUS SWAROVSKI OPTIK. DACĂ AVEŢI ÎNTREBĂRI, VĂ RUGĂM SĂ LUAŢI TEHNIČKI PODACI...
- Page 67 14 Inel set de modificare magnificație 15 Bonetă oculară 16 Capac ocular 17 Buton de declanșare 18 Accesoriu pentru țintire ATX Modulul ocular BTX poate fi combinat și cu modulele obiective (65, 85, 95, 115). ATX/STX / RO ATX/STX / RO...
- Page 68 • Pentru dezasamblare, apăsați butonul Cap de trepied SWAROVSKI OPTIK de eliberare de pe modulul ocularului și Baza trepiedului (AS) se fixează direct în SWAROVSKI OPTIK rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic PTH și în capul de trepied CTH.
- Page 69 Sugestie în cazul utilizării cu ochelari: Utilizați rotița de focalizare a telescopului pentru o focalizare precisă. În acest fel, Boneta oculară specială SWAROVSKI OPTIK oferă un confort suplimentar de vizuali- zare și este disponibilă acum la comercianți. reduceți oboseala ochilor.
- Page 70 Magnificația setată poate fi citită din punctul de index. • Rotiți telescopul montat pe trepied pe inelul trepiedului în poziția dorită. ATX/STX se va fixa în poziție cu un clic la: 0°, 2.8 ACCESORIU PENTRU ȚINTIRE PENTRU TELESCOAPELE ATX ±45°, ±90°, ±135°, ±180°.
- Page 71 și încă umed pe piele sau pe mâini, care intră apoi 3.2 CURĂȚARE în contact cu suprafața. Am creat toate elementele și suprafețele așa încât să necesite o întreținere minimă. Ca alternativă, pot fi utilizați repelenți împotriva insectelor pe bază de ICARIDIN. ATX/STX / RO ATX/STX / RO...
- Page 72 SWAROVSKI OPTIK. Lucrările de reparații și service trebuie efectuate doar de Swarovski-Optik AG & Co KG. (Austria) sau Swarovski Optik North America Ltd., iar orice lucrare efectuată de părți neauto- Aveți nevoie de ajutor cu configurarea, utilizarea sau îngrijirea produselor noastre? rizate va anula garanția.
-
Page 73: Date Tehnice
GARANȚIE Acest produs de la SWAROVSKI OPTIK este un instrument de înaltă calitate, care beneficiază de servicii de garanție la nivel mondial. Pentru mai multe informații cu privire la condițiile de garanție, accesați: https://swarop.tk/general_warranty DATE TEHNICE Toate datele tehnice ale produsului pot fi găsite la: https://swarop.tk/atxstx_technicaldata Toate datele reprezintă...
Need help?
Do you have a question about the ATX and is the answer not in the manual?
Questions and answers