1. Manuals
  2. Brands
  3. Swarovski Optik Manuals
  4. Monocular
  5. STC 17-40x56
  6. Manual

Swarovski Optik STC 17-40x56 Manual

Hide thumbs Also See for STC 17-40x56:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ENGLISH ........................................................................................................
3
РУССКИЙ ...................................................................................................... 15
POLSKI ............................................................................................................ 27
ČESKY ............................................................................................................ 39
SLOVENSKY .................................................................................................. 51
MAGYAR ....................................................................................................... 63
HRVATSKI ....................................................................................................... 75
SLOVENSKI ................................................................................................... 87
SRPSKI ............................................................................................................ 99
1
ATC/STC / EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STC 17-40x56 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Swarovski Optik STC 17-40x56

Summary of Contents for Swarovski Optik STC 17-40x56

  • Page 1 ENGLISH ......................РУССКИЙ ...................... 15 POLSKI ......................27 ČESKY ......................39 SLOVENSKY ....................51 MAGYAR ....................... 63 HRVATSKI ....................... 75 SLOVENSKI ....................87 SRPSKI ......................99 ATC/STC / EN...
  • Page 2 WE THANK YOU FOR CHOOSING THIS PRODUCT FROM SWAROVSKI OPTIK. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE CONSULT YOUR SPECIALIST DEALER OR CONTACT US DIRECTLY AT SWAROVSKIOPTIK.COM. ATC/STC / EN ATC/STC / EN...

  • Page 3: Operation

    1. OVERVIEW 2. OPERATION 2.1 REMOVING THE OBJECTIVE LENS COVER AND EYEPIECE COVER 1 ATC spotting scope 2 STC spotting scope 3 Adjustment ring for focusing 4 Adjustment ring for changing magnification 5 Eyecup 6 Eyepiece cover 7 Objective lens cover 8 ATC half shell 9 STC half shell 10 Locking screw for half shell...
  • Page 4 2.3 MOUNTING ON THE TRIPOD HEAD The ATC/STC has a ” UNC connection thread. The bush that has been inserted reduces the thread to ¼” UNC. The thread can therefore be used to mount an adapter plate and 1/4” the spotting scope is compatible with all common tripod heads. 2.4 USE WITHOUT A TRIPOD For use without a tripod, a detachable half shell is supplied.

  • Page 5: Adjusting The Focus

    2.6 ADJUSTING THE FOCUS Step 3: Secure the half shell to the bottom of the spotting scope using the locking screw. • For distant objects, turn the focusing adjustment ring to the The spotting scope and half shell can be used either hands-free or supported, for right (clockwise).

  • Page 6: Care And Maintenance

    2.7 USING THE ZOOM ADJUSTMENT RING To ensure the long-lasting optical brilliance of your spotting scope, you should keep the glass surfaces free from dirt, oil, Changing magnification: turning the adjustment ring to the right and grease. To clean the optics, first brush off any larger par- increases the magnification, turning it to the left reduces the ticles of dirt using an optical lens brush.

  • Page 7: General Information

    Turn your spotting scope into a telephoto lens with SWAROVSKI OPTIK digiscoping adapters. Repair and service work shall only be carried out by either SWAROVSKI OPTIK Absam (Austria) or SWAROVSKI OPTIK North America and any work by non-authorised parties shall render the warranty void.
  • Page 8 WARRANTY This product from SWAROVSKI OPTIK is a high-quality instrument for which we grant worldwide warranty МЫ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР and goodwill services. For more information, please visit: https://swarop.tk/general_warranty ИЗДЕЛИЯ ОТ SWAROVSKI OPTIK. ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ ВОПРОСЫ, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАЩАЙТЕСЬ...
  • Page 9 1. ОБЗОР 2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ 2.1 СНЯТИЕ КРЫШКИ ОБЪЕКТИВА И КРЫШКИ ДЛЯ ОКУЛЯРА 1 Зрительная труба ATC 2 Зрительная труба STC 3 Кольцо фокусировки 4 Кольцо настройки увеличения 5 Наглазник 6 Крышка для окуляра 7 Крышка объектива 8 Накладка для ATC 9 Накладка...
  • Page 10 2.3 УСТАНОВКА НА ГОЛОВУ ШТАТИВА ATC/STC имеет соединительную резьбу ” UNC. Вставленная втулка уменьшает резьбу до ¼” UNC. Таким образом, резьба может использоваться для крепления 1/4” штативной площадки и зрительная труба совместима со всеми распространенными головами штатива. 2.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕЗ ШТАТИВА Для...
  • Page 11 2.6 ФОКУСИРОВКА Шаг 3: Прикрепите накладку к нижней части зрительной трубы с использованием крепежного винта. • Для наблюдений за удаленными объектами поверните колесо фокусировки вправо (по часовой стрелке). Зрительная труба с накладкой может использоваться, например, при размещении на рюкзаке. При размещении на какой-либо поверхности защитная накладка •...

  • Page 12: Уход И Обслуживание

    2.7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОЛЬЦА НАСТРОЙКИ УВЕЛИЧЕНИЯ Для длительного сохранения превосходных оптических характеристик вашей зрительной трубы поддерживайте Изменение увеличения: для большего увеличения поверхности оптических элементов в чистоте, не допуская поворачивайте кольцо настройки вправо, для меньшего увеличения поворачивайте его влево. Метка показывает попадания на них грязи, жира и масла. Чтобы почистить текущую...

  • Page 13: Рекомендации По Безопасности

    Превратите свою зрительную трубу в телеобъектив с использованием адаптеров для дигископинга от SWAROVSKI Ремонт и обслуживание должны осуществляться только либо OPTIK. SWAROVSKI OPTIK Absam (Австрия) или SWAROVSKI OPTIK Северная Америка. Любые работы неуполномоченной стороной приводят к потере гарантии. 4. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

  • Page 14: Технические Данные

    ГАРАНТИЯ Это изделие SWAROVSKI OPTIK является высококачественным инструментом, на который мы предоставляем международную гарантию изготовителя и добровольную гарантию. Для получения дополнительной информации посетите: https://swarop.tk/general_warranty DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR PRODUKTU SWAROVSKI OPTIK. JEŚLI MASZ JAKIEŚ PYTANIA, SKONTAKTUJ SIĘ ZE SWOIM ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ...
  • Page 15 1. SCHEMAT POGLĄDOWY 2. OBSŁUGA 2.1 ZDEJMOWANIE OSŁON OBIEKTYWU I OKULARU 1 Luneta obserwacyjna ATC 2 Luneta obserwacyjna STC 3 Pierścień do regulacji ostrości 4 Pierścień do regulacji powiększenia 5 Muszla oczna 6 Osłona okularu 7 Osłona obiektywu 8 Półokrągła podstawa ATC 9 Półokrągła podstawa STC 10 Śruba blokująca półokrągłą...
  • Page 16 2.3 MOCOWANIE GŁOWICY STATYWU ATC/STC ma złączkę gwintowaną ” UNC. Umieszczona w niej tuleja zmniejsza średnicę gwintu do ¼“ UNC. Dzięki temu złączkę można użyć do zamocowania płytki adaptera, która 1/4” sprawia, że luneta obserwacyjna pasuje do głowic wszystkich najczęściej używanych statywów. 2.4 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA BEZ STATYWU Urządzenie jest dostarczane ze zdejmowaną...
  • Page 17 2.6 REGULACJA OSTROŚCI Krok 3: Przymocuj półokrągłą podstawę do dolnej części lunety przy pomocy śruby blokującej. • Aby obserwować obiekty znajdujące się daleko, obracaj pierścień do regulacji ostrości w prawo (zgodnie z kierunkiem Lunetę obserwacyjną z półokrągłą podstawą można używać albo bez użycia ruchu wskazówek zegara).

  • Page 18: Konserwacja I Czyszczenie

    2.7 KORZYSTANIE Z PIERŚCIENIA DO REGULACJI POWIĘKSZENIA Ochrona powierzchni szklanych przed zanieczyszczeniem pyłem, olejem lub smarem pozwoli na długo zachować Zmiana powiększenia: obrót pierścienia do regulacji doskonałą sprawność optyczną lunety obserwacyjnej. Aby powiększenia w prawo pozwala zwiększyć powiększenie, a obrót w lewo pozwala je zmniejszyć. Wskaźnik pokazuje oczyścić...

  • Page 19: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Adaptery do digiscopingu marki SWAROVSKI OPTIK pozwolą zmienić lunetę obserwacyjną w teleobiektyw. Wszelkie naprawy i prace serwisowe mogą być przeprowad- zane wyłącznie przez firmę SWAROVSKI OPTIK Absam (w Austrii) lub SWAROVSKI OPTIK North America. Wykonanie jakichkolwiek prac przez osoby nieupoważnione będzie skutkować...

  • Page 20: Dane Techniczne

    GWARANCJA Ten produkt marki SWAROVSKI OPTIK to najwyższej klasy urządzenie objęte globalną ofertą usług w zakresie gwarancji i świadczeń grzecznościowych. Więcej informacji na stronie: DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI VYBRALI https://swarop.tk/general_warranty VÝROBEK SWAROVSKI OPTIK. POKUD BUDETE MÍT DOTAZY, OBRAŤTE SE DANE TECHNICZNE PROSÍM NA SVÉHO S PECIALIZOVANÉHO...
  • Page 21 1. PŘEHLED 2. OBSLUHA 2.1 ODSTRANĚNÍ KRYTU OBJEKTIVU A KRYTU OKULÁRU 1 ATC teleskop 2 STC teleskop 3 Nastavovací zaostřovací kroužek 4 Nastavovací kroužek pro změnu zvětšení 5 Očnice 6 Kryt okuláru 7 Kryt objektivu 8 ATC poloviční upevňovací prvek 9 STC poloviční...
  • Page 22 2.3 MONTÁŽ NA HLAVU STATIVU Zařízení ATC/STC je vybaveno ” UNC závitem pro připojení. Vložená objímka redukuje závit na ¼“ UNC. Díky tomu lze závit použít k montáži desky adaptéru a teleskop je 1/4” kompatibilní se všemi běžnými hlavami stativů. 2.4 POUŽITÍ...
  • Page 23 2.6 NASTAVENÍ ZAOSTŘENÍ Krok 3: Připevněte poloviční upevňovací prvek ke spodní části teleskopu pomocí pojist- ného šroubu. • Pro pozorování vzdálených objektů otočte zaostřovací kroužek doprava (ve směru hodinových ručiček). Teleskop a poloviční upevňovací prvek lze použít buď bez použití rukou, nebo jej lze opřít, například o batoh.

  • Page 24: Péče A Údržba

    2.7 POUŽITÍ NASTAVOVACÍHO KOLEČKA ZOOMU K zajištění dlouhodobé optické výjimečnosti teleskopu byste měli dbát, aby se na skleněné povrchy nedostaly nečistoty, Změna zvětšení: otočením nastavovacího kolečka doprava olej ani mazivo. Pokud chcete vyčistit objektiv, nejdřív setřete zvýšíte zvětšení, otočením kolečka doleva zvětšení snížíte. všechny větší...
  • Page 25 Změňte svůj teleskop na teleobjektiv pomocí digiscoping adaptérů SWAROVSKI OPTIK. Opravy a servisní práce smí provádět pouze společnost SWAROVSKI OPTIK Absam (Rakousko) nebo SWAROVSKI OPTIK North America a jakákoli práce provedená neautorizo- vanými stranami bude mít za následek ztrátu platnosti záruky.

  • Page 26: Technické Údaje

    ZÁRUKA Tento produkt od společnosti SWAROVSKI OPTIK je vysoce kvalitní přístroj, pro který poskytujeme ĎAKUJEME VÁM, ŽE STE SI VYBRALI celosvětové služby v rámci záruky a kulance. Další informace získáte na adrese: https://swarop.tk/general_warranty VÝROBOK SWAROVSKI OPTIK. KEĎ BUDETE MAŤ NEJAKÉ OTÁZKY, OBRÁŤTE SA, PROSÍM NA SVOJHO...
  • Page 27 1. PREHĽAD 2. OBSLUHA 2.1 ODSTRÁNENIE KRYTU OBJEKTÍVU A KRYTU OKULÁRA 1 ATC teleskop 2 STC teleskop 3 Nastavovací krúžok zaostrenia 4 Nastavovací krúžok zmeny zväčšenia 5 Okulár 6 Kryt okulára 7 Kryt objektívu 8 ATC polovičný kryt 9 STC polovičný kryt 10 Poistná...
  • Page 28 2.3 MONTÁŽ NA HLAVU STATÍVU ATC/STC má spojovací závit ” UNC. Vložené puzdro redu- kuje závit na ¼.“ UNC. Závit je preto možné použiť na montáž adaptérovej dosky a teleskop je kompatibilný so všetkými 1/4” bežnými hlavami statívu. 2.4 POUŽITIE BEZ STATÍVU Na použitie bez statívu je dodávaný...
  • Page 29 2.6 NASTAVENIE ZAOSTRENIA Krok 3: Zaistite polovičný kryt k spodnej časti teleskopu pomocou poistnej skrutky. • Pri vzdialených objektoch otočte prstenec nastavenia Teleskop a polovičný kryt je možné použiť buď bez použitia rúk, alebo s oporou, zaostrenia doprava (v smere hodinových ručičiek). napríklad na batohu.

  • Page 30: Starostlivosť A Údržba

    2.7 POUŽÍVANIE NASTAVOVACIEHO KRÚŽKA ZVÄČŠENIA Na zabezpečenie dlhodobej optickej výnimočnosti teleskopu by ste mali dbať na to, aby sa na sklenené povrchy nedostali Zmena zväčšenia: otáčaním nastavovacieho krúžka doprava nečistoty, olej ani mazivo. Ak chcete vyčistiť objektív, najskôr sa zväčšenie zvyšuje, otáčaním doľava sa zväčšenie znižuje. zotrite všetky väčšie nečistoty pomocou kefky na objektív.

  • Page 31: Všeobecné Informácie

    3.5 KOMENTÁRE Premeňte svoj teleskop na teleobjektív s adaptérmi SWAROVSKI OPTIK digiscoping. Opravy a servisné práce smie vykonávať iba SWAROVSKI OPTIK Absam (Rakúsko) alebo SWAROVSKI OPTIK Severná Amerika a akákoľvek práca neautorizovanými stranami spôsobí neplatnosť záruky. 4. BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA 4.1 VAROVANIE! Nikdy sa nepozerajte teleskopom do slnka! Poškodili by ste...
  • Page 32 ZÁRUKA Tento výrobok spoločnosti SWAROVSKI OPTIK je prístroj veľmi vysokej kvality, na ktorý na celom svete poskytujeme záruku a služby kulancie. Viac informácií nájdete na: KÖSZÖNJÜK, HOGY A SWAROVSKI https://swarop.tk/general_warranty OPTIK TERMÉKÉT VÁSÁROLTA. BÁRMILYEN KÉRDÉSÉVEL KÉRJÜK, FORDULJON SZAKEMBEREINKHEZ, VAGY TECHNICKÉ ÚDAJE Všetky technické...
  • Page 33 1. ÁTTEKINTÉS 2. MŰKÖDTETÉS 2.1 AZ OBJEKTÍVFEDÉL ÉS A SZEMLENCSEVÉDŐ ELTÁVOLÍTÁSA 1 ATC teleszkóp 2 STC teleszkóp 3 Fókuszállító gyűrű 4 Nagyításállító gyűrű 5 Szemkagyló 6 Szemlencsevédő 7 Objektívfedél 8 ATC rögzítőfoglalat 9 STC rögzítőfoglalat 10 Rögzítőcsavar a rögzítőfoglalathoz 2.2 AZ OLDALSÓ HORDOZÓPÁNT CSATLAKOZTATÁSA 11 O-gyűrű...
  • Page 34 2.3 FELSZERELÉS AZ ÁLLVÁNYFEJRE Az ATC/STC ”-es UNC-foglalatmenettel rendelkezik. A behelyezett átalakító a következőre csökkenti a menet méretét: ¼.” UNC. A foglalat ezáltal használható adapterlap fels- 1/4” zereléséhez, és a teleszkóp az összes elterjedt állványfejjel kompatibilis. 2.4 ÁLLVÁNY NÉLKÜLI HASZNÁLAT Az állvány nélküli használathoz rendelkezésre áll egy leválasztható...
  • Page 35 2.6 A KÉPÉLESSÉG BEÁLLÍTÁSA 3. lépés: A rögzítőcsavarral rögzítse a rögzítőfoglalatot a teleszkóp aljára. • Ha távoli tárgyakat kíván megfigyelni, fordítsa a fókuszállító A teleszkóp és a rögzítőfoglalat kéz nélkül vagy megtámasztva egyaránt használható, gyűrűt jobbra (az óramutató járásával megegyező irányban). például egy hátizsákhoz rögzítve.

  • Page 36: Ápolás És Karbantartás

    2.7 A NAGYÍTÁSÁLLÍTÓ GYŰRŰ HASZNÁLATA A teleszkóp optikai tökéletességének hosszú távú megőrzése érdekében védje az üvegfelületeket a szennyeződéstől, olajtól A nagyítás módosítása: ha a nagyításállító gyűrűt jobbra és zsírtól. Az optika megtisztításához először távolítsa el a dur- fordítja, növelheti a nagyítást, ha balra fordítja, csökkentheti a vább szennyeződéseket a lencsetisztító...

  • Page 37: Általános Tudnivalók

    (például szilikagélt) tenni mellé. 3.5 MEGJEGYZÉSEK A SWAROVSKI OPTIK digiszkópos adaptereivel teleszkópját teleobjektívvé alakíthatja. Javítást és szervizelést csak a SWAROVSKI OPTIK Absam (Ausztria) vagy a SWAROVSKI OPTIK North America végez- het, és a nem felhatalmazott felek által végzett munkálatok érvénytelenítik a garanciát.

  • Page 38: Műszaki Adatok

    GARANCIA Az Ön által vásárolt SWAROVSKI OPTIK-termék egy csúcsminőségű műszer, amelyhez a világ minden HVALA ŠTO STE ODABRALI OVAJ táján garanciát és önkéntes garanciát nyújtunk. További információért látogasson el a következő helyre: https://swarop.tk/general_warranty PROIZVOD FIRME SWAROVSKI OPTIK. AKO IMATE BILO KAKVO PITANJE, MOLIMO VAS DA SE POSAVJETUJETE SA MŰSZAKI ADATOK...
  • Page 39 1. PREGLED 2. UPOTREBA 2.1 UKLANJANJE POKLOPCA LEĆE OBJEKTIVA I POKLOPCA OKULARA 1 ATC ciljnik za uočavanje 2 STC ciljnik za uočavanje 3 Prsten za podešavanje fokusa 4 Prsten za podešavanje promjene uvećanja 5 Sjenilo za oči 6 Poklopac okulatora 7 Poklopac leće objektiva 8 ATC podložak „half shell”...
  • Page 40 2.3 MONTIRANJE GLAVE STALKA ATC/STC ima UNC spoj s navojem od ”. Tuljac koji je umet- nut smanjuje navoj na ¼.” UNC. Navoj se zato može upotreb- ljavati za montiranje ploče prilagodnika i ciljnik za uočavanje 1/4” kompatibilan je sa svim uobičajenim glavama stalka. 2.4 UPOTREBA BEZ STALKA Za upotrebu bez stalka isporučuje se uklonjiv podložak „half shell”.
  • Page 41 2.6 PRILAGODBA ŽARIŠTA 3. korak: Pričvrstite podložak „half shell” na dno ciljnika za uočavanje s pomoću vijka za zaključavanje. • Za udaljene predmete okrenite prsten za podešavanje foku- sa udesno (u smjeru kazaljke na satu). Ciljnik za uočavanje i podložak „half shell” mogu se upotrebljavati bez ruku ili s pot- porom, primjerice na ruksaku.

  • Page 42: Čišćenje I Održavanje

    2.7 UPOTREBA PRSTENA ZA PODEŠAVANJE UVEĆANJA Da biste zajamčili dugotrajnu optičku izvrsnost ciljnika za uočavanje, zaštitite staklene površine od prljavštine, ulja i Promjena uvećanja: okretanjem prstena za podešavanje udes- masnoća. Za čišćenje optike najprije četkicom za optičke no povećava se uvećanje, a okretanjem ulijevo smanjuje se leće uklonite veće čestice prljavštine.

  • Page 43: Opće Informacije

    Pretvorite ciljnik za uočavanje u teleobjektiv s pomoću prilagod- nika za digiskopiju društva SWAROVSKI OPTIK. Popravak ili servis treba obavljati samo društvo SWAROVSKI OPTIK Absam (Austrija) ili SWAROVSKI OPTIK u Sjevernoj Americi, a svi radovi koje obave neovlaštene strane poništit će jamstvo.

  • Page 44: Tehnički Podaci

    JAMSTVO Ovaj je proizvod tvrtke SWAROVSKI OPTIK visokokvalitetni instrument te za njega osiguravamo međunarodno jamstvo i usluge dobre volje. Više informacija potražite ovdje: https://swarop.tk/general_warranty ZAHVALJUJEMO SE VAM, KER STE IZBRALI TA IZDELEK SWAROVSKI OPTIK. ČE IMATE MOREBITNA VPRAŠANJA, SE POSVETUJTE TEHNIČKI PODACI...
  • Page 45 1. PREGLED 2. DELOVANJE 2.1 ODSTRANJEVANJE POKROVA LEČE OBJEKTIVA IN POKROVČKA ZA OKULAR 1 Daljnogled ATC 2 Daljnogled STC 3 Nastavitveni obroček za ostrenje 4 Nastavitveni obroček za spremembo povečave 5 Očesna školjka 6 Pokrovček za okular 7 Pokrov za lečo objektiva 8 Polovična lupina ATC 9 Polovična lupina STC 2.2 PRITRJEVANJE STRANSKEGA NOSILNEGA TRAKU...
  • Page 46 2.3 NAMEŠČANJE NA GLAVO STATIVA Daljnogled ATC/STC ima priključni navoj ” UNC. Vstavljeni vijak zmanjša navoj na ¼.” UNC. Potem z navojem lahko pritrdite adaptersko ploščo in daljnogled bo združljiv z vsemi 1/4” običajnimi glavami za stative. 2.4 UPORABA BREZ STATIVA Za uporabo brez stativa je priložena odstranljiva polovična lupina.
  • Page 47 2.6 PRILAGAJANJE OSTRINE 3. korak: Polovično lupino trdno pritrdite na spodnjo stran daljnogleda z vijakom za zaklepanje. • Pri oddaljenih predmetih zavrtite namestitveni obroček v desno. Daljnogled in polovično lupino lahko uporabljate brez rok ali z dodatno podporo, npr. na nahrbtniku. Ko je zaščitna polovična lupina postavljena na ravni površini, zagotavlja, •...

  • Page 48: Nega In Vzdrževanje

    2.7 UPORABA OBROČKA ZA PRILAGODITEV POVEČAVE Če želite zagotoviti trajno čist pogled skozi daljnogled, pazite na to, da steklene površine ne bodo umazane ali mastne. Sprememba povečave: z obračanjem namestitvenega obročka Za čiščenje optike najprej s čopičem za leče odstranite vse v desno smer povečate povečavo, z obračanjem v levo pa večje delce umazanije.

  • Page 49: Splošne Informacije

    Svoj daljnogled spremenite v teleobjektiv z nastavki za digiskopi- jo SWAROVSKI OPTIK. Popravila in servisna dela lahko opravljajo samo SWAROVSKI OPTIK Absam (Avstrija) ali SWAROVSKI OPTIK v Severni Ame- riki. Če bodo kakršno koli delo opravile nepooblaščene osebe, bo garancija izdelka prenehala veljati.

  • Page 50: Tehnični Podatki

    GARANCIJA Ta izdelek podjetja SWAROVSKI OPTIK je visokokakovosten instrument, za katerega zagotavljamo glo- HVALA ŠTO STE ODABRALI OVAJ balne garancijske in dodatne storitve. Za več informacij obiščite: https://swarop.tk/general_warranty PROIZVOD FIRME SWAROVSKI OPTIK. AKO IMATE BILO KAKVO PITANJE, MOLIMO VAS DA SE POSAVETUJETE SA TEHNIČNI PODATKI...
  • Page 51 1. PREGLED 2. RAD 2.1 UKLANJANJE POKLOPCA OBJEKTIVA I OKULARA 1 ATC durbin 2 STC durbin 3 Prsten za prilagođavanje fokusa 4 Prsten za prilagođavanje uveličanja 5 Školjka okulara 6 Poklopac za okular 7 Poklopac objektiva 8 ATC držač 9 STC držač 10 Zavrtanj za zaključavanje za 2.2 POSTAVLJANJE BOČNOG KAIŠA ZA NOŠENJE držač...
  • Page 52 2.3 MONTIRANJE NA GLAVU STATIVA ATC/STC ima navoj za priključivanje dimenzija ” UNC. Čaura koja je ubačena smanjuje navoj na ¼“ UNC. To znači da se navoj može koristiti za montiranje adapterske ploče i da 1/4” je durbin kompatibilan sa svim standardnim glavama stativa. 2.4 KORIŠĆENJE BEZ STATIVA Za upotrebu bez stativa, priložen je držač.
  • Page 53 2.6 PRILAGOĐAVANJE FOKUSA 3. korak: Pričvrstite držač za dno durbina korišćenjem zavrtnja za zaključavanje. • Za udaljene predmete, okrećite prsten za prilagođavanje Durbin i držač mogu se koristiti bez upotrebe ruku ili uz naslanjanje, na primer, fokusa udesno (u smeru kretanja kazaljki). na ranac.
  • Page 54 2.7 KORIŠĆENJE PRSTENA ZA PRILAGOĐAVANJE UVELIČANJA Da biste osigurali dugotrajan sjaj optike na durbinu, sa stakle- nih površina treba redovno da čistite prljavštinu, ulje i mast. Da Promena uveličanja: okretanje prstena za prilagođavanje udes- biste očistili optiku, prvo uklonite sve velike čestice prljavštine no povećava uveličanje, a okretanje ulevo smanjuje uveličanje.

  • Page 55: Opšte Informacije

    Pretvorite svoj durbinu i teleobjektiv korišćenjem SWAROVSKI OPTIK adaptera za digitalne foto-aparate. Popravku i servis obavlja isključivo kompanija SWAROVSKI OPTIK Absam (Austrija) ili SWAROVSKI OPTIK North America i bilo koji rad na proizvodu koji vrši neovlašćena strana dovodi do poništavanja garancije.
  • Page 56 GARANCIJA Ovaj proizvod SWAROVSKI OPTIK je visokokvalitetan instrument, za koji odobravamo usluge garancije i dobre volje na globalnom nivou. Za više informacija posetite: https://swarop.tk/general_warranty TEHNIČKI PODACI Sve tehničke podatke o vašem uređaju možete potražiti na adresi: https://swarop.tk/atcstc_technicaldata Svi podaci su tipične vrednosti.
  • Page 57 ATC/STC / EN...

This manual is also suitable for:

Atc 17-40x56

Table of Contents