Download
Share
Print this page
Marshall Amplification MONITOR III A.N.C. Online Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marshall Amplification Manuals
  4. Headphone
  5. MONITOR III A.N.C.
  6. Online manual

Marshall Amplification MONITOR III A.N.C. Online Manual

Over-ear headphones
Hide thumbs
1
Table Of Contents
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES
FULL ONLINE MANUAL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MONITOR III A.N.C. and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Marshall Amplification MONITOR III A.N.C.

Summary of Contents for Marshall Amplification MONITOR III A.N.C.

  • Page 1 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES FULL ONLINE MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS INDEX Getting started ........... . . Using the control knob .
  • Page 3 MONITOR III A.N.C. – FULL ONLINE MANUAL DEVICE LAYOUT ENGLISH BACK TO INDEX...

  • Page 4: Device Layout

    MONITOR III A.N.C. – FULL ONLINE MANUAL DEVICE LAYOUT ENGLISH CONTROL KNOB Use the control knob, located on the right ear cup to control your music, phone calls and more. LED INDICATOR The LED shows the battery level while charging, red through orange to green (0–100%).

  • Page 5: Getting Started

    MONITOR III A.N.C. – FULL ONLINE MANUAL INSTRUCTIONS ENGLISH GETTING STARTED Push and hold the control knob until the LED turns to a slow blue pulse. II. Select MONITOR III A.N.C. from your sound device’s Bluetooth list. III. Download the Marshall Bluetooth app and follow the in-app instructions to complete the setup.

  • Page 6: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – FULL ONLINE MANUAL INSTRUCTIONS ENGLISH SPOTIFY TAP Get straight to the music with Spotify Tap. Wherever your day takes you, Spotify Tap is the easiest, most personal way to take your music with you, and it’s ready in seconds. Push the M-button to play a recommendation based on your listening taste.

  • Page 7: Connecting A 3.5 Mm Sound Device

    MONITOR III A.N.C. – FULL ONLINE MANUAL INSTRUCTIONS ENGLISH CONNECTING A 3.5 MM SOUND DEVICE If your sound device does not support Bluetooth, you can still connect to it via the included USB-C audio cable. Note: Make sure that the sound device's volume is set to low before plugging in the headphones.

  • Page 8: Battery Care Guide

    MONITOR III A.N.C. – FULL ONLINE MANUAL INSTRUCTIONS ENGLISH BATTERY CARE GUIDE Your headphones come equipped with high-performance lithium-ion batteries with a life span that is affected by charging and usage. Follow the guidelines below to keep your batteries in great condition for as long possible. •...

  • Page 9: Resetting The Headphones

    MONITOR III A.N.C. – FULL ONLINE MANUAL INSTRUCTIONS ENGLISH RESETTING THE HEADPHONES If your headphones become erratic or unresponsive, follow the instructions below. Push and hold the control jog for 10 seconds to restart the headphones. If the problem persists, perform a factory reset. Note: This will delete all user settings and the headphones will need to be paired again.

  • Page 10: Troubleshooting

    MONITOR III A.N.C. – FULL ONLINE MANUAL TROUBLESHOOTING ENGLISH PROBLEM CAUSE ACTION The headphones do The battery has Plug the headphones not turn on no charge. into a USB power source to charge them. Cannot connect Bluetooth is not Activate Bluetooth on or pair with a enabled on your your sound device.
  • Page 11 MONITOR III A.N.C. – FULL ONLINE MANUAL TROUBLESHOOTING ENGLISH PROBLEM CAUSE ACTION Spotify does not The Spotify app is not Install the latest version start installed on your sound of the Spotify app on device. your sound device. The M-button is Download the configured with a Marshall Bluetooth...
  • Page 12 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 13 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES ‫الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬...
  • Page 14 ‫المحتويات‬ ‫الفهرس‬ ‫ابدأ‬ ................‫استخدام...
  • Page 15 ‫. – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬MONITOR III A.N.C ‫العربية‬ ‫تصميم الجهاز‬ BACK TO INDEX...
  • Page 16 ‫. – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬MONITOR III A.N.C ‫العربية‬ ‫تصميم الجهاز‬ ‫مقبض التحكم‬ ‫استخدم مقبض التحكم، الموجود في غطاء األذن اليمنى للتحكم في‬ .‫الموسيقى، والمكالمات الهاتفية، وغيرها‬ LED ‫مؤشر‬ ‫ مستوى البطارية أثناء الشحن، من اللون األحمر إىل البرتقالي‬LED ‫ي ُ ظهر مؤشر‬ ‫وحتى...
  • Page 17 ‫. – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬MONITOR III A.N.C ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫ابدأ‬ ‫ بالوميض ببطء‬LED ‫اضغط مع االستمرار عىل مقبض التحكم حتى يبدأ مؤشر‬ .‫باللون األزرق‬ .‫ بجهاز الصوت لديك‬Bluetooth ‫. من قائمة‬MONITOR III A.N.C ‫حدد‬ . ‫ واتبع اإلرشادات الموضحة في التطبيق‬Marshall Bluetooth ‫قم بتنزيل تطبيق‬ .
  • Page 18 ‫. – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬MONITOR III A.N.C ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ SPOTIFY TAP ‫. حيثما تذهب أثناء يومك، فإن‬Spotify Tap ‫انتقل إىل الموسيقى مباشرة مع‬ ‫ هو أسهل وسيلة، وأكثرها خصوصية، لتصطحب معك الموسيقى‬Spotify Tap .‫المفضلة لديك، وستكون جاهزة في غضون ثوان‬ .‫...
  • Page 19 ‫. – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬MONITOR III A.N.C ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫توصيل جهاز صوت بمدخل 5.3 مم‬ ‫، فما يزال بإمكانك االتصال به‬Bluetooth ‫إذا لم يكن جهازك الصوتي يدعم تقنية‬ .‫ المرفق‬USB-C ‫من خالل كابل الصوت‬ ‫ملحوظة: تأكد من أن مستوى الصوت في جهاز الصوت قد تم تعيينه عىل درجة‬ .‫منخفضة...
  • Page 20 ‫. – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬MONITOR III A.N.C ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫دليل العناية بالبطارية‬ ‫تأتي سماعات الرأس الخاصة بك مزودة ببطارية أيون ليثيوم عالية األداء، ويتأثر‬ ‫العمر االفتراضي لها بالتنظيف واالستخدام. اتبع اإلرشادات الواردة أدناه للحفاظ عىل‬ .‫البطاريات لديك في حالة جيدة ألطول فترة ممكنة‬ ‫تجنب...
  • Page 21 ‫. – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬MONITOR III A.N.C ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫إعادة ضبط سماعات الرأس‬ ‫إذا أصبح أداء سماعات الرأس متقط ع ً ا، أو أصبحت ضعيفة االستجابة، فاتبع‬ .‫اإلرشادات التالية‬ ‫اضغط مع االستمرار عىل ذراع التحكم لمدة 01 ثوان إلعادة تشغيل سماعات‬ .‫الرأس‬...
  • Page 22 ‫. – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬MONITOR III A.N.C ‫العربية‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫اإلجراء‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫وصل سماعات الرأس‬ .‫نفد شحن البطارية‬ ‫يتعذر بدء تشغيل‬ USB ‫بمصدر طاقة‬ ‫سماعات الرأس‬ .‫لشحنها‬ ‫قم بتنشيط خاصية‬ ‫لم يتم تمكين خاصية‬ ‫يتعذر توصيل جهاز‬ ‫...
  • Page 23 ‫. – الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬MONITOR III A.N.C ‫العربية‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫اإلجراء‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ‫سماعات الرأس ال‬ ‫أداء متقطع‬ ‫تستخدم أحدث إصدار‬ Marshall Bluetooth ‫والتوصيل بسماعات‬ .‫من البرامج الثابتة‬ ‫الرأس. اتبع اإلرشادات‬ ‫الموجودة في التطبيق‬ ‫للتأكد من استخدام‬ .Monitor A.N.C ‫ألحدث...
  • Page 24 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 25 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО...
  • Page 26 СЪДЪРЖАНИЕ ИНДЕКС Първи стъпки ........... . . Използване...
  • Page 27 MONITOR III A.N.C. – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ИЛЮСТРАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК BACK TO INDEX...
  • Page 28 MONITOR III A.N.C. – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ИЛЮСТРАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КОПЧЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ Използвайте копчето за управление, разположено на дясната слушалка, за да управлявате Вашата музика, телефонни разговори и др. СВЕТОДИОДЕН ИНДИКАТОР Светодиодът показва нивото на заряда на батерията по време на...

  • Page 29: Български Език

    MONITOR III A.N.C. – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПЪРВИ СТЪПКИ Натиснете и задръжте копчето за управление, докато светодиодът започне да пулсира бавно в синьо. II. Изберете MONITOR III A.N.C. от Bluetooth списъка на Вашето звуково устройство. III. Изтеглете приложението Marshall Bluetooth и следвайте инструкциите в приложението, за...
  • Page 30 MONITOR III A.N.C. – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК SPOTIFY TAP Преминете направо към музиката със Spotify Tap. Където и да Ви отведе денят, Spotify Tap е най-лесният, най-персоналният начин да вземете музиката си със себе си и е готов за секунди. Натиснете...
  • Page 31 MONITOR III A.N.C. – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СВЪРЗВАНЕ НА 3,5 MM АУДИО УСТРОЙСТВО Ако звуковото Ви устройство не поддържа Bluetooth, пак можете да се свържете с него чрез включения USB-C аудио кабел. Забележка: Преди да включите слушалките се уверете, че силата на звука на...
  • Page 32 MONITOR III A.N.C. – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК РЪКОВОДСТВО ЗА ГРИЖА ЗА БАТЕРИЯТА Вашите слушалки са оборудвани с високоефективни литиевойонни батерии с продължителност на живота, която се влияе от зареждането и употребата. Следвайте насоките по-долу, за да поддържате батериите в изправно състояние...
  • Page 33 MONITOR III A.N.C. – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПРЕНАСТРОЙВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ Ако слушалките Ви започнат да прекъсват или да не реагират, следвайте инструкциите по-долу. Натиснете и задръжте копчето за управление за 10 секунди, за да рестартирате слушалките. Ако проблемът продължава, възстановете фабричните настройки. Забележка: Това...
  • Page 34 MONITOR III A.N.C. – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ Слушалките не се Батерията е няма Включете слушалките включват заряд. в USB източник на захранване, за да ги заредите. Не може да се Bluetooth не е Активирайте...
  • Page 35 MONITOR III A.N.C. – ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ Нестабилно Слушалките не Изтеглете поведение използват най-новата приложението версия на фърмуера. Marshall Bluetooth и го свържете със слушалките. Следвайте инструкциите в приложението, за да се уверите, че Monitor III A.N.C.
  • Page 36 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 37 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD...
  • Page 38 OBSAH REJSTŘÍK Zprovoznění ............Používání...
  • Page 39 MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD USPOŘÁDÁNÍ ČEŠTINA BACK TO INDEX...
  • Page 40 MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD USPOŘÁDÁNÍ ČEŠTINA OVLÁDACÍ KNOFLÍK Pomocí ovládacího knoflíku umístěného na pravém sluchátku můžete ovládat hudbu, telefonní hovory a další funkce. LED KONTROLKA LED kontrolka ukazuje úroveň baterie během nabíjení, a to od červené přes oranžovou až po zelenou (0–100 %). V režimu párování Bluetooth®...

  • Page 41: Zprovoznění

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD NÁVOD ČEŠTINA ZPROVOZNĚNÍ Stiskněte ovládací knoflík a podržte jej, dokud LED kontrolka nezačne pomalu modře blikat. II. Ze seznamu zobrazeného zvukovým zařízením s rozhraním Bluetooth vyberte položku MONITOR III A.N.C. III. Stáhněte si aplikaci Marshall Bluetooth a dokončete nastavení podle pokynů uvedených v aplikaci.

  • Page 42: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD NÁVOD ČEŠTINA SPOTIFY TAP Získejte přímý přístup k hudbě s funkcí Spotify Tap. Funkce Spotify Tap je tím nejjednodušším a nejosobnějším způsobem, jak si vzít hudbu s sebou, ať už se vydáte kamkoli – a lze ji zapnout během několika sekund. Stisknutím M-tlačítka přehrajete doporučení...

  • Page 43: Připojení 3,5Mm Zvukového Zařízení

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD NÁVOD ČEŠTINA PŘIPOJENÍ 3,5MM ZVUKOVÉHO ZAŘÍZENÍ Pokud vaše zvukové zařízení nepodporuje rozhraní Bluetooth, stále se k němu můžete připojit pomocí přiloženého zvukového kabelu USB-C. Poznámka: Před připojením sluchátek se ujistěte, že je hlasitost zvukového zařízení...

  • Page 44: Pokyny K Péči O Baterii

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD NÁVOD ČEŠTINA POKYNY K PÉČI O BATERII Tato sluchátka jsou vybavena vysoce výkonnými lithium-iontovými bateriemi, na jejíchž životnost má vliv způsob nabíjení a používání. K maximálnímu prodloužení dobrého stavu baterií je třeba se řídit následujícími pokyny. •...

  • Page 45: Resetování Sluchátek

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD NÁVOD ČEŠTINA RESETOVÁNÍ SLUCHÁTEK Pokud se sluchátka začnou chovat nepředvídatelně nebo pokud přestanou reagovat, postupujte podle níže uvedených pokynů. Chcete-li sluchátka restartovat, stiskněte a podržte ovládací knoflík po dobu 10 sekund. Pokud potíže trvají, obnovte výchozí tovární nastavení. Poznámka: Provedení...

  • Page 46: Řešení Potíží

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ČEŠTINA PROBLÉM PŘÍČINA OPATŘENÍ Sluchátka se Baterie není nabitá. Sluchátka nabijete nezapnou tak, že sluchátka připojíte k napájecímu zdroji vybavenému konektorem USB. Nelze se připojit k Ve vašem zařízení Aktivujte rozhraní zařízení...
  • Page 47 MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ČEŠTINA PROBLÉM PŘÍČINA OPATŘENÍ Nepředvídatelné Sluchátka nepoužívají Stáhněte si aplikaci chování nejnovější verzi Marshall Bluetooth firmwaru. a nainstalujte ji do zařízení, které ke sluchátkům připojujete. Postupujte podle pokynů zobrazovaných aplikací, abyste zajistili, že se do sluchátek Monitor III A.N.C.
  • Page 48 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 49 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES KOMPLET ONLINEMANUAL...
  • Page 50 INDHOLD INDEKS Kom i gang ............Brug af kontrolknappen .
  • Page 51 MONITOR III A.N.C. – KOMPLET ONLINEMANUAL ENHEDENS LAYOUT DANSK BACK TO INDEX...
  • Page 52 MONITOR III A.N.C. – KOMPLET ONLINEMANUAL ENHEDENS LAYOUT DANSK KONTROLKNAP Brug kontrolknappen på den højre øreprop til at kontrollere musik, telefonopkald og meget mere. LED-INDIKATOR LED'en viser batteriniveauet, mens det oplader, fra rød til orange og grøn (0-100 %). Den blinker blåt, når den er i parringstilstand via Bluetooth®, og hvidt, når den søger efter en enhed.

  • Page 53: Kom I Gang

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLET ONLINEMANUAL INSTRUKTIONER DANSK KOM I GANG Tryk og hold kontrolknappen nede, indtil LED'en begynder at blinke langsomt blåt. II. Vælg MONITOR III A.N.C. på Bluetooth-listen på din lydenhed. III. Download Marshall Bluetooth-appen, og følg instruktionerne i appen for at fuldføre konfigurationen.

  • Page 54: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLET ONLINEMANUAL INSTRUKTIONER DANSK SPOTIFY TAP Gå direkte til musikken med Spotify Tap. Uanset hvad din dag byder på, er Spotify Tap den nemmeste og mest personlige måde at tage musikken med dig, og den er klar på få sekunder. Tryk på...

  • Page 55: Tilslutning Af En 3,5 Mm Lydenhed

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLET ONLINEMANUAL INSTRUKTIONER DANSK TILSLUTNING AF EN 3,5 MM LYDENHED Hvis din lydenhed ikke understøtter Bluetooth, kan du stadig tilslutte til den med det medfølgende USB-C-lydkabel. Bemærk: Sørg for, at der er skruet ned for enhedens lydstyrke, før du tilslutter hovedtelefonerne.

  • Page 56: Vejledning Til Pleje Af Batteriet

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLET ONLINEMANUAL INSTRUKTIONER DANSK VEJLEDNING TIL PLEJE AF BATTERIET Dine hovedtelefoner er udstyret med højtydende litium-ion-batterier, og levetiden afhænger af opladning og brug. Følg vejledningen herunder for at bevare batterierne i topform så længe som muligt. •...

  • Page 57: Nulstilling Af Hovedtelefonerne

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLET ONLINEMANUAL INSTRUKTIONER DANSK NULSTILLING AF HOVEDTELEFONERNE Hvis lyden fra hovedtelefonerne bliver uregelmæssig, eller de holder op med at reagere, skal du følge vejledningen nedenfor. Tryk og hold på kontrolknappen i 10 sekunder for at genstarte hovedtelefonerne.

  • Page 58: Fejlfinding

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLET ONLINEMANUAL FEJLFINDING DANSK PROBLEM ÅRSAG HANDLING Hovedtelefonerne Batteriet er afladet. Tilslut tænder ikke hovedtelefonerne til en USB-strømkilde for at oplade dem. Kan ikke oprette Bluetooth er ikke Aktivér Bluetooth på forbindelse til eller aktiveret på din enhed din lydenhed.
  • Page 59 MONITOR III A.N.C. – KOMPLET ONLINEMANUAL FEJLFINDING DANSK PROBLEM ÅRSAG HANDLING Spotify starter ikke Spotify-appen er Installer den nyeste ikke installeret på din version af Spotify- lydenhed. appen på din lydenhed. M-knappen er Download Marshall konfigureret med en Bluetooth-appen, og anden handling.
  • Page 60 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 61 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH...
  • Page 62 INHALT INDEX Erste Schritte ............Mit dem Bedienknopf .
  • Page 63 MONITOR III A.N.C. – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH BAUWEISE DES GERÄTS DEUTSCH BACK TO INDEX...
  • Page 64 MONITOR III A.N.C. – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH BAUWEISE DES GERÄTS DEUTSCH BEDIENKNOPF Verwende den Bedienknopf am rechten Kopfhörer, um deine Musik, Telefonanrufe und mehr zu steuern. LED-ANZEIGE Die LED zeigt den Akkustand beim Laden – von rot über orange bis grün (0–100 %). Sie pulsiert blau, wenn sich das Gerät im Bluetooth®- Kopplungsmodus befindet, und weiß, während ein Gerät gesucht wird.

  • Page 65: Erste Schritte

    MONITOR III A.N.C. – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH ANLEITUNGEN DEUTSCH ERSTE SCHRITTE Halte den Bedienknopf gedrückt, bis die LED langsam blau pulsiert. II. Wähle in der Bluetooth-Liste deines Audiogeräts MONITOR III A.N.C. aus. III. Lade die Marshall Bluetooth-App herunter und folge den Anleitungen in der App, um die Einrichtung abzuschließen.

  • Page 66: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH ANLEITUNGEN DEUTSCH SPOTIFY TAP Mit Spotify Tap kannst du sofort mit dem Musikhören beginnen. Egal, wo du unterwegs bist – mit Spotify Tap hast du deine Musik stets dabei und kannst innerhalb weniger Sekunden eintauchen. Drücke die M-Taste, um eine Empfehlung nach deinem Musikgeschmack abzuspielen.

  • Page 67: Anschließen Eines 3,5-Mm-Audiogeräts

    MONITOR III A.N.C. – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH ANLEITUNGEN DEUTSCH ANSCHLIESSEN EINES 3,5-MM-AUDIOGERÄTS Wenn dein Audiogerät nicht über Bluetooth verfügt, kannst du es einfach über das mitgelieferte USB-C-Audiokabel verbinden. Hinweis: Bevor du den Kopfhörer anschließt, vergewissere dich, dass die Lautstärke des Audiogeräts niedrig eingestellt ist. Denke daran, den Kopfhörer einzuschalten und alle verbundenen Bluetooth-Geräte zu pausieren.

  • Page 68: Anleitungen Zur Pflege Des Akkus

    MONITOR III A.N.C. – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH ANLEITUNGEN DEUTSCH ANLEITUNGEN ZUR PFLEGE DES AKKUS Zum Lieferumfang des Kopfhörers gehören hochleistungsfähige Lithium- Ionen-Batterien, deren Lebensdauer vom Aufladen und von der Nutzung beeinflusst wird. Beachte die folgenden Richtlinien, damit die Batterien so lange wie möglich eine hohe Leistung erbringen können. •...

  • Page 69: Zurücksetzen Des Kopfhörers

    MONITOR III A.N.C. – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH ANLEITUNGEN DEUTSCH ZURÜCKSETZEN DES KOPFHÖRERS Wenn dein Kopfhörer nicht mehr zuverlässig gesteuert werden kann oder nicht mehr reagiert, befolge die unten stehende Anleitung. Halte den Bedienknopf 10 Sekunden lang gedrückt, um den Kopfhörer neu zu starten.

  • Page 70: Fehlerbehebung

    MONITOR III A.N.C. – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH FEHLERBEHEBUNG DEUTSCH KORREKTUR- PROBLEM URSACHE MASSNAHME Der Kopfhörer Die Batterie verfügt Schließe den Kopfhörer lässt sich nicht über keine Ladung. an eine USB- einschalten. Stromquelle an, um ihn zu laden. Der Lautsprecher Bluetooth ist auf Aktiviere Bluetooth auf kann nicht mit einem deinem Gerät...
  • Page 71 MONITOR III A.N.C. – VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH FEHLERBEHEBUNG DEUTSCH KORREKTUR- PROBLEM URSACHE MASSNAHME Unerwartetes Auf dem Kopfhörer Lade die Marshall Verhalten tritt auf. ist nicht die neueste Bluetooth-App herunter Firmwareversion und stelle eine Verbind- installiert. ung mit dem Kopfhörer her. Folge den Anlei- tungen in der App, um sicherzustellen, dass der Monitor III A.N.C.
  • Page 72 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 73 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES MANUAL EN LÍNEA COMPLETO...
  • Page 74 CONTENIDO ÍNDICE Cómo comenzar ..........Utilizar el botón de control .
  • Page 75 MONITOR III A.N.C. – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO ESPAÑOL BACK TO INDEX...
  • Page 76 MONITOR III A.N.C. – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO DISPOSICIÓN DEL DISPOSITIVO ESPAÑOL BOTÓN DE CONTROL Utiliza el botón de control, que se encuentra en el auricular derecho, para gestionar tu música, tus llamadas y más. INDICADOR LED El indicador led muestra el nivel de batería durante la carga, del rojo al verde, pasando por el naranja (0-100 %).

  • Page 77: Cómo Comenzar

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO INSTRUCCIONES ESPAÑOL CÓMO COMENZAR Mantén pulsado el botón de control hasta que el led parpadee lentamente en azul. II. Selecciona MONITOR III A.N.C. en la lista Bluetooth de tu dispositivo de sonido. III.

  • Page 78: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO INSTRUCCIONES ESPAÑOL SPOTIFY TAP Que empiece la música con Spotify Tap. Spotify Tap es la forma más fácil de disfrutar de música personalizada allá donde vayas, en cuestión de segundos. Pulsa el botón M para reproducir una recomendación basada en tus gustos musicales.

  • Page 79: Conectar Un Dispositivo De Sonido De 3,5 Mm

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO INSTRUCCIONES ESPAÑOL CONECTAR UN DISPOSITIVO DE SONIDO DE 3,5 MM Si tu dispositivo de sonido no es compatible con Bluetooth, puedes conectarte a él mediante el cable de audio USB-C incluido. Nota: Asegúrate de que el volumen del dispositivo de sonido esté bajo antes de conectar los auriculares.

  • Page 80: Guía De Cuidado De La Batería

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO INSTRUCCIONES ESPAÑOL GUÍA DE CUIDADO DE LA BATERÍA Los auriculares vienen equipados con baterías de iones de litio de alto rendimiento, cuya vida útil se ve afectada por las cargas y el uso. Sigue las siguientes pautas para mantener la batería en buen estado durante el mayor tiempo posible.

  • Page 81: Reinicio De Los Auriculares

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO INSTRUCCIONES ESPAÑOL REINICIO DE LOS AURICULARES Si tus auriculares dejan de responder o funcionan de forma irregular, sigue estas instrucciones. Mantén pulsado el botón de control durante 10 segundos para reiniciar los auriculares.

  • Page 82: Resolución De Problemas

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Los auriculares no La batería no tiene Carga los auriculares encienden carga. conectándolos a una fuente de alimentación USB. El dispositivo El Bluetooth no está Activa el Bluetooth Bluetooth no se habilitado en el...
  • Page 83 MONITOR III A.N.C. – MANUAL EN LÍNEA COMPLETO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Comportamiento Los auriculares no Descarga la aplicación errático están utilizando la Marshall Bluetooth última versión del y conecta tus firmware. auriculares. Sigue las instrucciones de la aplicación para asegurarte de que los Monitor III A.N.C.
  • Page 84 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 85 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES TÄIELIK VEEBIJUHEND...
  • Page 86 SISU REGISTER Alustamine ............Juhtnupu kasutamine .
  • Page 87 MONITOR III A.N.C. – TÄIELIK VEEBIJUHEND SEADME ELEMENDID EESTI BACK TO INDEX...

  • Page 88: Seadme Elemendid

    MONITOR III A.N.C. – TÄIELIK VEEBIJUHEND SEADME ELEMENDID EESTI JUHTNUPP Juhtnupp asub parempoolsel kõrvaklapil ja saate selle abil juhtida muusikat, telefonikõnesid ning paljut muud. LED-NÄIDIK LED näitab laadimise ajal aku laetustaset, muutudes punasest oranžiks ja seejärel roheliseks (0–100%). Bluetooth®-i sidumisrežiimis vilgub see siniselt ja seadme otsimise ajal valgelt.

  • Page 89: Alustamine

    MONITOR III A.N.C. – TÄIELIK VEEBIJUHEND JUHISED EESTI ALUSTAMINE Vajutage juhtnuppu seni, kuni LED hakkab aeglaselt siniselt vilkuma. II. Valige oma heliseadme Bluetoothi loendist MONITOR III A.N.C. III. Laadige alla rakendus Marshall Bluetooth ja järgige seadistamise lõpule viimiseks rakenduse juhiseid. JUHTNUPU KASUTAMINE Juhtnupp asub parempoolsel kõrvaklapil ja saate selle abil juhtida muusikat, telefonikõnesid ning paljut muud.

  • Page 90: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – TÄIELIK VEEBIJUHEND JUHISED EESTI SPOTIFY TAP Alustage viivituseta muusika kuulamist, kasutades rakendust Spotify Tap. Olenemata sellest, kus te päeva jooksul käite, on Spotify Tap kõige lihtsam ja personaalsem viis oma muusika kaasaskandmiseks ning see on kasutusvalmis vaid mõne sekundiga. Vajutage M-nuppu, et kuulata teie muusikamaitse järgi soovitatud muusikat.

  • Page 91: 3,5 Mm Heliseadme Ühendamine

    MONITOR III A.N.C. – TÄIELIK VEEBIJUHEND JUHISED EESTI 3,5 MM HELISEADME ÜHENDAMINE Kui teie heliseade ei toeta BlueToothi, saate selle ikka ühendada kaasasoleva USB-C-helikaabli abil. Märkus. Enne kõrvaklappide ühendamist kontrollige, et heliseadme heli oleks vaikne. Kontrollige, et kõrvaklapid oleks sisse lülitatud ja kõik ühendatud Bluetoothi seadmed oleks peatatud.

  • Page 92: Aku Hoolduse Juhend

    MONITOR III A.N.C. – TÄIELIK VEEBIJUHEND JUHISED EESTI AKU HOOLDUSE JUHEND Kõrvaklapid sisaldavad suure võimsusega liitiumioonakusid, mille kasutusiga oleneb laadimisest ja kasutusest. Selleks et aku oleks võimalikult pikka aega heas seisundis, järgige allolevaid juhiseid. • Võimaluse korral vältige kiirlaadijate kasutamist. Kiirlaadimine koormab akut ja halvendab selle seisundit.

  • Page 93: Kõrvaklappide Lähtestamine

    MONITOR III A.N.C. – TÄIELIK VEEBIJUHEND JUHISED EESTI KÕRVAKLAPPIDE LÄHTESTAMINE Kui kõrvaklapid toimivad ebaharilikult või ei reageeri, järgige allolevaid juhiseid. Vajutage kõrvaklappide taaskäivitamiseks 10 sekundit juhtnuppu. Kui probleem ei kao, tehke tehaseseadetele lähtestamine. Märkus. See kustutab kõik kasutajaseaded ja kõrvaklapid tuleb uuesti siduda. Eemaldage MONITOR III A.N.C.

  • Page 94: Tõrkeotsing

    MONITOR III A.N.C. – TÄIELIK VEEBIJUHEND TÕRKEOTSING EESTI PROBLEEM PÕHJUS TOIMING Kõrvaklapid ei lülitu Aku on tühi. Kõrvaklappide sisse laadimiseks ühendage need USB-toiteallikaga. Ei saa Bluetooth- Bluetooth pole Aktiveerige oma seadmega ühendada või seadmes (nutitelefon, heliseadmes Bluetooth. siduda tahvelarvuti, arvuti) lubatud.
  • Page 95 MONITOR III A.N.C. – TÄIELIK VEEBIJUHEND TÕRKEOTSING EESTI PROBLEEM PÕHJUS TOIMING Spotify ei hakka Spotify rakendus pole Installige oma tööle teie heliseadmesse heliseadmesse Spotify installitud. rakenduse uusim versioon. M-nupule on Laadige alla rakendus konfigureeritud mõni Marshall Bluetooth ja muu toiming. ühendage kõrvaklapid, et kohandada M-nupu toimimist.
  • Page 96 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 97 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES TÄYDELLINEN ONLINE-KÄYTTÖOPAS...
  • Page 98 SISÄLTÖ HAKEMISTO Aloitusopas ............Säätönupin käyttö...
  • Page 99 MONITOR III A.N.C. – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS LAITTEEN RAKENNE SUOMI BACK TO INDEX...

  • Page 100: Laitteen Rakenne

    MONITOR III A.N.C. – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS LAITTEEN RAKENNE SUOMI SÄÄTÖNUPPI Käytä oikean korvakuvun säätönuppia muun muassa musiikin ja puheluiden hallintaan. MERKKIVALO LED-valo näyttää akun varaustason latauksen aikana, punaisena, oranssina tai vihreänä (0–100 %). Valo vilkkuu sinisenä, kun laite on Bluetooth®-pariliitostilassa, ja valkoisena, kun laitteita etsitään.

  • Page 101: Aloitusopas

    MONITOR III A.N.C. – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS OHJEET SUOMI ALOITUSOPAS Pidä säätönuppia painettuna, kunnes merkkivalo alkaa hitaasti vilkkua sinisenä. II. Valitse äänilaitteen Bluetooth-luettelosta MONITOR III A.N.C. III. Lataa Marshall Bluetooth -sovellus ja viimeistele prosessi noudattamalla sovelluksessa näkyviä ohjeita. SÄÄTÖNUPIN KÄYTTÖ Käytä...

  • Page 102: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS OHJEET SUOMI SPOTIFY TAP Siirry suoraan musiikkiin Spotify Tapilla. Spotify Tap on helpoin, sinua varten mukautettu tapa ottaa musiikki mukaasi, ja se on valmis muutamassa sekunnissa. Paina M-painiketta toistaaksesi suosituksen, joka perustuu kuuntelemaasi musiikkiin. II.

  • Page 103: 3,5 Mm Kuulokeliitännän Käyttö

    MONITOR III A.N.C. – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS OHJEET SUOMI 3,5 MM KUULOKELIITÄNNÄN KÄYTTÖ Jos äänilaite ei tue Bluetooth-yhteyttä, voit käyttää yhteyden muodostamiseen mukana toimitettavaa USB-C-äänikaapelia. Huomautus: Varmista, että äänilaitteen äänenvoimakkuus on alhainen, ennen kuin kytket kuulokkeet. Varmista, että kuulokkeet ovat päällä ja että yhdistettyjen Bluetooth-laitteiden äänentoisto on keskeytetty.

  • Page 104: Akun Käyttöikäopas

    MONITOR III A.N.C. – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS OHJEET SUOMI AKUN KÄYTTÖIKÄOPAS Kuulokkeissa on tehokkaat litiumioniakut. Lataus ja käyttö vaikuttavat niiden käyttöikään. Noudata seuraavia ohjeita, jotta akut pysyvät hyvässä toimintakunnossa mahdollisimman pitkään. • Vältä nopeiden latureiden käyttämistä, jos mahdollista. Nopea lataus rasittaa akkua ja heikentää...

  • Page 105: Kuulokkeiden Nollaaminen

    MONITOR III A.N.C. – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS OHJEET SUOMI KUULOKKEIDEN NOLLAAMINEN Jos kuulokkeet eivät reagoi kosketukseen tai niiden toiminnassa esiintyy häiriöitä, noudata alla olevia ohjeita. Käynnistä kuulokkeet uudelleen painamalla säädintä 10 sekunnin ajan. Jos ongelma jatkuu, palauta tehdasasetukset. Huomautus: Tämä poistaa kaikki käyttäjän määrittämät asetukset, ja kuulokkeiden asetukset on määritettävä...

  • Page 106: Vianmääritys

    MONITOR III A.N.C. – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS VIANMÄÄRITYS SUOMI ONGELMA TOIMENPIDE Kuulokkeisiin ei tule Akussa ei ole varausta. Kytke kuulokkeet virtaa lataamista varten USB- virtalähteeseen. Bluetooth-laitetta Bluetooth ei ole Aktivoi Bluetooth ei voi yhdistää käytössä laitteessasi äänilaitteellasi. tai siihen ei (älypuhelin, tabletti, voi muodostaa tietokone).
  • Page 107 MONITOR III A.N.C. – TÄYDELLINEN ONLINE-K ÄYTTÖOPAS VIANMÄÄRITYS SUOMI ONGELMA TOIMENPIDE Spotify ei käynnisty Spotify-sovellusta Asenna Spotify- ei ole asennettu sovelluksen uusin äänilaitteeseen. versio äänilaitteeseen. M-painikkeeseen on Lataa Marshall määritetty eri toiminto. Bluetooth -sovellus ja muodosta yhteys kuulokkeisiin M-painikkeen toiminnan mukauttamiseksi.
  • Page 108 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 109 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES MANUEL EN LIGNE COMPLET...
  • Page 110 SOMMAIRE INDEX Démarrage ............Utilisation du bouton de contrôle .
  • Page 111 MONITOR III A.N.C. – MANUEL EN LIGNE COMPLET DESCRIPTION DE L’APPAREIL FRANÇAIS BACK TO INDEX...

  • Page 112: Description De L'appareil

    MONITOR III A.N.C. – MANUEL EN LIGNE COMPLET DESCRIPTION DE L’APPAREIL FRANÇAIS BOUTON DE CONTRÔLE Utilisez le bouton de contrôle, situé sur l’oreillette droite, pour contrôler votre musique, vos appels téléphoniques et bien plus encore. VOYANT Le voyant indique le niveau de charge de la batterie, du rouge au vert en passant par l’orange (0–100 %).

  • Page 113: Démarrage

    MONITOR III A.N.C. – MANUEL EN LIGNE COMPLET INSTRUCTIONS FRANÇAIS DÉMARRAGE Maintenez le bouton de contrôle enfoncé jusqu’à ce que le voyant devienne bleu et clignote lentement. II. Sélectionnez le casque MONITOR III A.N.C. dans la liste Bluetooth de votre appareil audio.

  • Page 114: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – MANUEL EN LIGNE COMPLET INSTRUCTIONS FRANÇAIS SPOTIFY TAP Spotify Tap, le plus court chemin vers la musique. Où que vous alliez, Spotify Tap est le moyen le plus simple et le plus personnel d’emporter votre musique avec vous.

  • Page 115: Connexion D'un Appareil Audio Par La Prise Mini-Jack 3,5 Mm

    MONITOR III A.N.C. – MANUEL EN LIGNE COMPLET INSTRUCTIONS FRANÇAIS CONNEXION D’UN APPAREIL AUDIO PAR LA PRISE MINI-JACK 3,5 MM Si votre appareil audio source ne prend pas en charge le Bluetooth, vous pouvez toujours y brancher votre casque par le câble audio USB-C fourni. Remarque : assurez-vous que le volume de l’appareil audio est réglé...

  • Page 116: Guide D'entretien Des Batteries

    MONITOR III A.N.C. – MANUEL EN LIGNE COMPLET INSTRUCTIONS FRANÇAIS GUIDE D’ENTRETIEN DES BATTERIES Votre casque est équipé de batteries au lithium-ion haute performance dont la durée de vie dépend de la charge et de l’utilisation. Suivez les consignes ci-dessous pour garder ces batteries en bon état le plus longtemps possible. •...

  • Page 117: Réinitialisation Du Casque

    MONITOR III A.N.C. – MANUEL EN LIGNE COMPLET INSTRUCTIONS FRANÇAIS RÉINITIALISATION DU CASQUE Si votre casque dysfonctionne ou ne répond plus, suivez les instructions ci- dessous. Maintenez le bouton de contrôle enfoncé pendant 10 secondes pour redémarrer le casque. Si le problème persiste, réinitialisez-le à sa configuration d’origine. Remarque : cette action supprimera tous les réglages de l’utilisateur et le casque devra être de nouveau appairé.

  • Page 118: Dépannage

    MONITOR III A.N.C. – MANUEL EN LIGNE COMPLET DÉPANNAGE FRANÇAIS PROBLÈME CAUSE ACTION Le casque ne La batterie est Branchez le casque s’allume pas. déchargée. à une source d’alimentation USB pour le charger. Impossible de La fonction Bluetooth Activez la fonction connecter ou n’est pas activée Bluetooth sur votre...
  • Page 119 MONITOR III A.N.C. – MANUEL EN LIGNE COMPLET DÉPANNAGE FRANÇAIS PROBLÈME CAUSE ACTION Fonctionnement Le firmware du casque Téléchargez erratique. n’est plus à jour. l’application Marshall Bluetooth et connectez- vous au casque. Suivez les instructions de l’application pour vous assurer que le Monitor III A.N.C.
  • Page 120 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 121 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ...
  • Page 122 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ Αρχικά βήματα ........... . . Χρήση...
  • Page 123 MONITOR III A.N.C. – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΔΙΆΤΑΞΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ BACK TO INDEX...
  • Page 124 MONITOR III A.N.C. – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΔΙΆΤΑΞΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΚΟΥΜΠΊ ΕΛΈΓΧΟΥ Χρησιμοποιήστε το κουμπί ελέγχου που βρίσκεται στην δεξιά κάψα για να ελέγχετε τη μουσική, τις τηλεφωνικές κλήσεις και πολλά άλλα. ΈΝΔΕΙΞΗ LED Η λυχνία LED δείχνει το επίπεδο της μπαταρίας κατά τη διάρκεια της...

  • Page 125: Αρχικά Βήματα

    MONITOR III A.N.C. – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΡΧΙΚΆ ΒΉΜΑΤΑ Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ελέγχου μέχρι η λυχνία LED να αρχίσει να αναβοσβήνει αργά με μπλε χρώμα. II. Επιλέξτε το MONITOR III A.N.C. από τη λίστα Bluetooth της συσκευής ήχου σας.

  • Page 126: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ SPOTIFY TAP Μεταβείτε απευθείας στη μουσική σας με το Spotify Tap. Όπου κι εάν βρίσκεστε μέσα στη μέρα, το Spotify Tap είναι ο πιο εύκολος και πιο προσωπικός τρόπος για να έχετε τη μουσική σας μαζί σας και έτοιμη σε δευτερόλεπτα.

  • Page 127: Σύνδεση Μιας Συσκευής Ήχου 3,5 Mm

    MONITOR III A.N.C. – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΉΧΟΥ 3,5 MM Αν η συσκευή ήχου σας δεν υποστηρίζει Bluetooth, μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτήν μέσω του παρεχόμενου καλωδίου ήχου USB-C. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η ένταση της συσκευής ήχου έχει ρυθμιστεί χαμηλά, προτού...

  • Page 128: Οδηγός Φροντίδας Της Μπαταρίας

    MONITOR III A.N.C. – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΟΔΗΓΌΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ Τα ακουστικά σας διαθέτουν μπαταρίες ιόντων λιθίου υψηλής απόδοσης, των οποίων η διάρκεια ζωής επηρεάζεται από τη φόρτιση και τη χρήση. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να διατηρήσετε τις μπαταρίες σας σε εξαιρετική...

  • Page 129: Επαναφορά Των Ακουστικών

    MONITOR III A.N.C. – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΠΑΝΑΦΟΡΆ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ Αν τα ακουστικά εμφανίζουν ασταθή συμπεριφορά ή δεν αποκρίνονται, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Πατήστε παρατεταμένα το περιστροφικό κουμπί ελέγχου για 10 δευτερόλεπτα για να γίνει επανεκκίνηση των ακουστικών. Αν...

  • Page 130: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    MONITOR III A.N.C. – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΑΙΤΊΑ ΕΝΈΡΓΕΙΑ Τα ακουστικά δεν Η μπαταρία δεν είναι Συνδέστε το ηχείο σε ενεργοποιούνται φορτισμένη. μια πηγή τροφοδοσίας USB για να την φορτίσετε. Δεν είναι δυνατή η Το Bluetooth δεν Ενεργοποιήστε...
  • Page 131 MONITOR III A.N.C. – ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΌΒΛΗΜΑ ΑΙΤΊΑ ΕΝΈΡΓΕΙΑ Ασταθής Τα ακουστικά δεν Κατεβάστε συμπεριφορά χρησιμοποιούν την την εφαρμογή πιο πρόσφατη έκδοση Marshall Bluetooth υλικολογισμικού. και συνδεθείτε στα ακουστικά. Ακολουθήστε τις οδηγίες εντός της εφαρμογής για να βεβαιωθείτε...
  • Page 132 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 133 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES ‫מדריך מקוון מלא‬...
  • Page 134 ‫תוכן עניינים‬ ‫אינדקס‬ ‫תחילת השימוש‬ ............‫שימוש...
  • Page 135 ‫. – מדריך מקוון מלא‬MONITOR III A.N.C ‫עברית‬ ‫מפרט המכשיר‬ BACK TO INDEX...
  • Page 136 ‫. – מדריך מקוון מלא‬MONITOR III A.N.C ‫עברית‬ ‫מפרט המכשיר‬ ‫כפתור בקרה‬ ‫השתמשו בכפתור הבקרה, שממוקם באוזנייה הימנית כדי לשלוט במוזיקה, בשיחות‬ ‫הטלפון שלכם ועוד‬ ‫נורית חיווי‬ 0%( ‫נורית החיווי מציגה את רמת הטעינה של הסוללה, מאדום, דרך כתום ועד ירוק‬ ‫עד...
  • Page 137 ‫. – מדריך מקוון מלא‬MONITOR III A.N.C ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫תחילת השימוש‬ ‫לחצו לחיצה ארוכה על לחצן הבקרה עד שהנוריות מהבהבות לאט בכחול‬ ‫. ברשימת מכשירי הבלוטות' של מכשיר האודיו‬MONITOR III A.N.C ‫בחרו באפשרות‬ ‫שלכם‬ ‫ ופעלו בהתאם להנחיות באפליקציה כדי‬Marshall Bluetooth ‫הורידו את אפליקציית‬ ‫להשלים...
  • Page 138 ‫. – מדריך מקוון מלא‬MONITOR III A.N.C ‫עברית‬ ‫הוראות‬ SPOTIFY TAP ,‫ לא משנה לאן היום שלכם לוקח אתכם‬Spotify Tap ‫עברו ישירות למוזיקה עם‬ ‫ היא הדרך הקלה והאישית ביותר לקחת את המוזיקה שלכם איתכם, והיא‬Spotify Tap ‫מוכנה תוך שניות‬ ‫...
  • Page 139 ‫. – מדריך מקוון מלא‬MONITOR III A.N.C ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫חיבור מכשיר אודיו 5.3 מ"מ‬ USB-C ‫אם מכשיר האודיו שלכם אינו תוך בבלוטות', עדיין ניתן לחבר אותו דרך כבל האודיו‬ ‫המצורף‬ ‫הערה: לפני חיבור האוזניות ודאו שעוצמת השמע של מכשיר האודיו מוגדרת לנמוכה‬ ‫ודאו...
  • Page 140 ‫. – מדריך מקוון מלא‬MONITOR III A.N.C ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫הוראות טיפול בסוללה‬ ‫האוזניות מאובזרות בסוללות ליתיום-יון חזקות במיוחד, ומשך חייהן מושפע מהטענת‬ ‫הסוללות והשימוש בהן יש לפעול בהתאם להנחיות להלן כדי לשמור על הסוללות‬ ‫למשך פרק הזמן הארוך ביותר שניתן‬ ‫במידת...
  • Page 141 ‫. – מדריך מקוון מלא‬MONITOR III A.N.C ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫איפוס האוזניות‬ ‫אם האוזניות פועלות באופן לא יציב או שאינן מגיבות, פעלו בהתאם להנחיות הבאות‬ ‫לחצו והחזיקו את זיז הבקרה למשך 01 שניות כדי להפעיל מחדש את האוזניות‬ ‫אם הבעיה נמשכת, בצעו אתחול להגדרות היצרן‬ ‫הערה: פעולה...
  • Page 142 ‫. – מדריך מקוון מלא‬MONITOR III A.N.C ‫עברית‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פעולה‬ ‫סיבה‬ ‫בעיה‬ ‫חברו את האוזניות‬ ‫הסוללה ריקה‬ ‫האוזניות אינן נדלקות‬ ‫ כדי‬USB ‫למקור מתח‬ ‫לטעון אותן‬ '‫אפשרות בלוטות‬ ‫הפעילו את אפשרות‬ ‫לא ניתן לחבר או לצמד‬ ‫בלוטות' במכשיר‬ '‫למכשיר בלוטות‬ ‫לא...
  • Page 143 ‫. – מדריך מקוון מלא‬MONITOR III A.N.C ‫עברית‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פעולה‬ ‫סיבה‬ ‫בעיה‬ ‫ אינו מופעל‬Spotify Spotify ‫אפליקציית‬ ‫התקינו את הגרסה‬ ‫העדכנית ביותר של‬ ‫אינה מותקנת במכשיר‬ Spotify ‫אפליקציית‬ ‫האודיו שלכם‬ ‫במכשיר האודיו‬ ‫שלכם‬ ‫ מוגדר‬M ‫הלחצן‬ ‫הורידו ואל אפליקציית‬ Marshall Bluetooth ‫לפעולה...
  • Page 144 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 145 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK...
  • Page 146 SADRŽAJ INDEKS Početak rada ............Uporaba gumba za regulaciju .
  • Page 147 MONITOR III A.N.C. – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK IZGLED UREĐAJA HRVATSKI BACK TO INDEX...

  • Page 148: Izgled Uređaja

    MONITOR III A.N.C. – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK IZGLED UREĐAJA HRVATSKI GUMB ZA REGULACIJU Gumbom za regulaciju, koji se nalazi na desnoj slušalici, upravljajte svojom glazbom, pozivima i drugim sadržajima. SIGNALNA LED ŽARULJICA LED žaruljica upućuje na razinu baterije tijekom punjenja tako što svijetli crveno, narančasto ili zeleno (0 –...

  • Page 149: Početak Rada

    MONITOR III A.N.C. – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK UPUTE HRVATSKI POČETAK RADA Pritisnite i držite gumb za regulaciju dok LED žaruljica ne počne sporo treperiti plavim svjetlom. II. Odaberite MONITOR III A.N.C. s popisa za Bluetooth na audiouređaju. III. Preuzmite aplikaciju Marshall Bluetooth i slijedite upute u aplikaciji da biste dovršili postavljanje.

  • Page 150: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK UPUTE HRVATSKI SPOTIFY TAP Slušajte glazbu odmah uz Spotify Tap. Što god radili u danu, Spotify Tap najjednostavnije je i najosobnije sredstvo kojim nosite glazbu sa sobom, a spremno je u nekoliko sekundi. Pritisnite gumb sa slovom M za reprodukciju preporuke na temelju vašeg glazbenog ukusa.

  • Page 151: Priključivanje Audiouređaja Od 3,5 Mm

    MONITOR III A.N.C. – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK UPUTE HRVATSKI PRIKLJUČIVANJE AUDIOUREĐAJA OD 3,5 MM Ako vaš audiouređaj ne podržava Bluetooth, i dalje se na njega možete spojiti s pomoću isporučenog USB-C audiokabela. Napomena: pobrinite se da je glasnoća audiouređaja postavljena na nisku razinu prije nego što priključite slušalice.

  • Page 152: Vodič Za Održavanje Baterije

    MONITOR III A.N.C. – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK UPUTE HRVATSKI VODIČ ZA ODRŽAVANJE BATERIJE Slušalice se isporučuju s litij-ionskim baterijama visokih performansi, a na njihov vijek trajanja utječu punjenje i uporaba. Da biste baterije što duže održali u dobrom stanju, slijedite smjernice u nastavku. •...

  • Page 153: Ponovno Postavljanje Slušalica

    MONITOR III A.N.C. – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK UPUTE HRVATSKI PONOVNO POSTAVLJANJE SLUŠALICA Ako slušalice postanu nestabilne ili prestanu reagirati, slijedite upute u nastavku. Pritisnite i držite gumb za regulaciju 10 sekundi da biste ponovno pokrenuli slušalice. Ako se problem ne riješi, vratite slušalice na tvorničke postavke. Napomena: ovo će izbrisati sve korisničke postavke i slušalice će biti potrebno ponovno upariti.

  • Page 154: Rješavanje Problema

    MONITOR III A.N.C. – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK RJEŠAVANJE PROBLEMA HRVATSKI PROBLEM UZROK RADNJA Slušalice se ne Baterija nije napunjena. Uključite slušalice u uključuju USB izvor napajanja kako biste ih napunili. Slušalice se ne mogu Bluetooth nije Aktivirajte Bluetooth na povezati ili upariti s omogućen na vašem svom audiouređaju.
  • Page 155 MONITOR III A.N.C. – POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK RJEŠAVANJE PROBLEMA HRVATSKI PROBLEM UZROK RADNJA Spotify se ne pokreće Aplikacija Spotify nije Instalirajte najnoviju instalirana na vašem verziju aplikacije audiouređaju. Spotify na svoj audiouređaj. Gumb sa slovom M Preuzmite aplikaciju konfiguriran je za drugu Marshall Bluetooth radnju.
  • Page 156 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 157 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ...
  • Page 158 TARTALOMJEGYZÉK TÁRGYMUTATÓ Az első lépések ........... A vezérlőgomb használata .
  • Page 159 MONITOR III A.N.C. – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ AZ ESZKÖZ KIALAKÍTÁSA MAGYAR BACK TO INDEX...
  • Page 160 MONITOR III A.N.C. – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ AZ ESZKÖZ KIALAKÍTÁSA MAGYAR VEZÉRLŐGOMB Használja a jobb fülkagylón található vezérlőgombot a zenék, a telefonhívások és egyebek vezérléséhez. LED-JELZŐ A LED az akkumulátor szintjét jelzi töltés közben, a pirostól a narancssárgán át a zöld színig (0–100%). Kéken villog Bluetooth®- párosítás módban és fehéren, amikor eszközt keres.

  • Page 161: Kezelési Utasítások

    MONITOR III A.N.C. – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR AZ ELSŐ LÉPÉSEK Nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérlőgombot, amíg a LED el nem kezd lassan, kék fénnyel villogni. II. A hangeszköz Bluetooth-listájáról válassza ki a MONITOR III A.N.C. lehetőséget.

  • Page 162: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR SPOTIFY TAP A Spotify Tap segítségével azonnal elindíthatja kedvenc dallamait. Bárhová is viszi a napja, a Spotify Tap a legegyszerűbb és legszemélyesebb módja annak, hogy magával vigye a zenéit, amelyeket pillanatok alatt elérhet. Nyomja meg az M-gombot a zenehallgatási ízlésének megfelelő...

  • Page 163: 3,5 Mm-Es Hangeszköz Csatlakoztatása

    MONITOR III A.N.C. – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR 3,5 MM-ES HANGESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA Ha a hangeszköz nem támogatja a Bluetooth funkciót, akkor is csatlakozhat hozzá a mellékelt USB-C-hangkábellel. Megjegyzés: A fejhallgató csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a hangeszköz hangereje alacsonyra van állítva. Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató...

  • Page 164: Akkumulátorkezelési Útmutató

    MONITOR III A.N.C. – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR AKKUMULÁTORKEZELÉSI ÚTMUTATÓ A fejhallgató nagy teljesítményű lítium-ion akkumulátorokkal rendelkezik, és az élettartamot a töltés és a használat befolyásolja. Kövesse az alábbi irányelveket, hogy az akkumulátorokat a lehető leghosszabb ideig jó állapotban tartsa.

  • Page 165: A Fejhallgató Visszaállítása

    MONITOR III A.N.C. – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR A FEJHALLGATÓ VISSZAÁLLÍTÁSA Ha a fejhallgató működése rendellenessé válik vagy nem reagál, kövesse az alábbi utasításokat. Nyomja meg és tartsa lenyomva a vezérlőgombot 10 másodpercig a fejhallgató újraindításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtsa végre a gyári beállítások visszaállítását.

  • Page 166: Hibaelhárítás

    MONITOR III A.N.C. – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ HIBAELHÁRÍTÁS MAGYAR PROBLÉMA MŰVELET A fejhallgató nem Az akkumulátor le van A töltéshez kapcsol be merülve. csatlakoztassa a fejhallgatót egy USB- tápforráshoz. A Bluetooth nincs Kapcsolja be az csatlakoztatható bekapcsolva az hangeszköz Bluetooth vagy párosítható...
  • Page 167 MONITOR III A.N.C. – TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ HIBAELHÁRÍTÁS MAGYAR PROBLÉMA MŰVELET Kiszámíthatatlan A fejhallgató nem a Töltse le a Marshall működés legújabb firmware- Bluetooth alkalmazást, verziót használja. és csatlakozzon a fejhallgatóhoz. Kövesse az alkalmazás utasításait annak biztosításához, hogy a Monitor III A.N.C. a legújabb firmware- verziót használja.
  • Page 168 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 169 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES MANUAL ONLINE LENGKAP...
  • Page 170 INDEKS Memulai ..............Menggunakan knop kendali .
  • Page 171 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE LENGK AP TATA LETAK PERANGKAT BAHASA INDONESIA BACK TO INDEX...

  • Page 172: Bahasa Indonesia

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE LENGK AP TATA LETAK PERANGKAT BAHASA INDONESIA KENOP KONTROL Gunakan kenop kontrol yang terletak di ear cup kanan untuk mengendalikan musik, panggilan telepon, dan lainnya. INDIKATOR LED LED menampilkan tingkat baterai saat pengisian daya, mulai dari merah, oranye, hingga hijau (0–100%).

  • Page 173: Memulai

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE LENGK AP PETUNJUK BAHASA INDONESIA MEMULAI Tekan dan tahan kenop kontrol hingga lampu LED berkedip pelan dalam warna biru. II. Pilih MONITOR III A.N.C. dari daftar suara Bluetooth pada perangkat. III. Silakan unduh aplikasi Marshall Bluetooth dan ikuti petunjuk yang ada di dalam aplikasi untuk menyelesaikan pengaturan.

  • Page 174: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE LENGK AP PETUNJUK BAHASA INDONESIA SPOTIFY TAP Dengarkan musik tanpa hambatan dengan Spotify Tap. Ke mana pun Anda pergi, Spotify Tap adalah cara paling mudah dan paling pribadi untuk selalu mendengarkan musik yang siap dalam hitungan detik. Tekan M-button untuk memutar rekomendasi berdasarkan selera musik Anda.

  • Page 175: Sambungan Ke Perangkat Suara 3,5 Mm

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE LENGK AP PETUNJUK BAHASA INDONESIA SAMBUNGAN KE PERANGKAT SUARA 3,5 MM Jika perangkat suara tidak mendukung Bluetooth, Anda masih dapat menyambungkannya melalui kabel audio USB-C yang disertakan. Catatan: Pastikan volume perangkat suara diatur menjadi rendah sebelum menyambungkan headphone.

  • Page 176: Panduan Perawatan Baterai

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE LENGK AP PETUNJUK BAHASA INDONESIA PANDUAN PERAWATAN BATERAI Headphone Anda dilengkapi baterai lithium-ion performa tinggi dengan masa pakai yang dipengaruhi penggunaan dan pengisian daya. Ikuti panduan di bawah untuk menjaga baterai tetap dalam kondisi bagus selama mungkin. •...

  • Page 177: Mereset Headphone

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE LENGK AP PETUNJUK BAHASA INDONESIA MERESET HEADPHONE Jika headphone Anda menjadi tidak menentu atau tidak responsif, ikuti petunjuk di bawah ini. Tekan dan tahan tombol kontrol selama 10 detik untuk menyalakan ulang headphone. Jika tetap bermasalah, lakukan reset pabrik. Catatan: Hal ini akan menghapus semua pengaturan pengguna dan headphone perlu dipasangkan lagi.

  • Page 178: Penyelesaian Masalah

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE LENGK AP PENYELESAIAN MASALAH BAHASA INDONESIA MASALAH PENYEBAB TINDAKAN Headphone tidak Baterai tidak terisi. Sambungkan mau menyala headphone dengan sumber listrik USB untuk mengisi dayanya. Tidak dapat Bluetooth tidak Aktifkan Bluetooth terhubung atau diaktifkan pada pada perangkat suara terpasang dengan perangkat Anda...
  • Page 179 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE LENGK AP PENYELESAIAN MASALAH BAHASA INDONESIA MASALAH PENYEBAB TINDAKAN Spotify tidak mau Aplikasi Spotify tidak Instal versi terbaru menyala diinstal di perangkat aplikasi Spotify di suara Anda. perangkat suara Anda. M-button dikonfigurasi Unduh aplikasi untuk tindakan yang Marshall Bluetooth dan berbeda.
  • Page 180 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 181 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES MANUALE ONLINE COMPLETO...
  • Page 182 SOMMARIO INDICE Per iniziare ............Utilizzo della manopola di controllo .
  • Page 183 MONITOR III A.N.C. – MANUALE ONLINE COMPLETO DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO ITALIANO BACK TO INDEX...
  • Page 184 MONITOR III A.N.C. – MANUALE ONLINE COMPLETO DISPOSIZIONE DEL DISPOSITIVO ITALIANO MANOPOLA DI CONTROLLO Utilizza la manopola di controllo, situata sul padiglione auricolare destro, per controllare la musica, le telefonate e altro ancora. INDICATORE LED Il LED mostra il livello della batteria durante la ricarica, passando da rosso ad arancione a verde (0-100%).

  • Page 185: Per Iniziare

    MONITOR III A.N.C. – MANUALE ONLINE COMPLETO ISTRUZIONI ITALIANO PER INIZIARE Tieni premuta la manopola di controllo finché il LED non lampeggia lentamente in blu. II. Seleziona MONITOR III A.N.C. dall’elenco Bluetooth del dispositivo audio. III. Scarica l’app Marshall Bluetooth e segui le istruzioni nell’app per completare la configurazione.

  • Page 186: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – MANUALE ONLINE COMPLETO ISTRUZIONI ITALIANO SPOTIFY TAP Ascolta direttamente la musica grazie a Spotify Tap. Spotify Tap è la soluzione più semplice e personale per portare la tua musica con te ed è pronta in pochi secondi, ovunque ti trovi. Premi il pulsante M per riprodurre un brano scelto in base ai tuoi gusti di ascolto.

  • Page 187: Collegamento Di Un Dispositivo Audio Da 3,5 Mm

    MONITOR III A.N.C. – MANUALE ONLINE COMPLETO ISTRUZIONI ITALIANO COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO AUDIO DA 3,5 MM Se il tuo dispositivo audio non supporta il Bluetooth, puoi comunque collegarlo tramite il cavo audio USB-C incluso. Nota: prima di collegare le cuffie, verifica che il volume del dispositivo audio sia impostato su un livello basso.

  • Page 188: Guida Alla Cura Della Batteria

    MONITOR III A.N.C. – MANUALE ONLINE COMPLETO ISTRUZIONI ITALIANO GUIDA ALLA CURA DELLA BATTERIA Le cuffie sono dotate di batterie agli ioni di litio ad alte prestazioni, la cui durata è influenzata dalle modalità di carica e di utilizzo. Rispetta le indicazioni riportate di seguito per mantenere le batterie in condizioni ottimali il più...

  • Page 189: Ripristino Delle Cuffie

    MONITOR III A.N.C. – MANUALE ONLINE COMPLETO ISTRUZIONI ITALIANO RIPRISTINO DELLE CUFFIE Se le cuffie hanno prestazioni irregolari o non rispondono ai comandi, esegui la procedura descritta di seguito. Tieni premuta la manopola di controllo per 10 secondi per riavviare le cuffie.

  • Page 190: Risoluzione Dei Problemi

    MONITOR III A.N.C. – MANUALE ONLINE COMPLETO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITALIANO PROBLEMA CAUSA AZIONE Le cuffie non si La batteria è scarica. Collega le cuffie a una accendono fonte di alimentazione USB per caricarle. Impossibile Il Bluetooth non è Attiva il Bluetooth sul collegarsi o abilitato sul dispositivo dispositivo audio.
  • Page 191 MONITOR III A.N.C. – MANUALE ONLINE COMPLETO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ITALIANO PROBLEMA CAUSA AZIONE Spotify non si avvia L’app Spotify non Installa l’ultima è installata nel tuo versione dell’app dispositivo audio. Spotify nel tuo dispositivo audio. Il pulsante M è Scarica l’app configurato con Marshall Bluetooth e...
  • Page 192 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 193 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES 完全版オンラインマニュアル...
  • Page 194 目次 索引 使用開始 コントロールノブを使用 ............. . ヘッドフォンの充電...
  • Page 195 MONITOR III A.N.C. – 完全版オンラインマニュアル デバイスの構成 日本語 BACK TO INDEX...
  • Page 196 MONITOR III A.N.C. – 完全版オンラインマニュアル デバイスの構成 日本語 コントロールノブ 音楽、 通話などの音量を調節するには、 右のイヤーカッ プにあ るコントロールノブを使用します。 LEDランプ LEDは、 赤、 オレ ンジ、 緑の順 （0～100%） でバッテリー充電状 況を示します。 Bluetooth®ペアリングモード中は青色で点滅し、 デバイス検出中は白色で点滅します。 接続すると、 LEDは白色 に点灯します。 USB-Cポート USB-C - USB-Cケー ブル経由でUSB電源に差し込んで、 ヘッドフォ ンを充電します。 USB-Cポートはオーディオ入力とし ても使用できます。 ヘッドフ ォンの電源をオンにし、 ヘッドフォンを付属のオーディオケー ブ ルを介し...
  • Page 197 MONITOR III A.N.C. – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 使用開始 LEDが青色にゆっく りと点滅するまでコントロールノブを押し続けま す。 II. サウンド機器のBluetoothリストからMONITOR III A.N.C.を選択します。 III. Marshall Bluetoothアプリをダウンロードし、 アプリ内の指示に従っ て セッ ト アッ プを完了します。 コントロールノブを使用 音楽、 通話などの音量を調節するには、 右のイヤーカッ プにあるコン トロールノブを使用します。 電源オン ／オフ – 1秒間長押し • 再生／停止 – 1回押す • 早送り／早戻し – 右または左へと押す •...
  • Page 198 MONITOR III A.N.C. – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 SPOTIFY TAP Spotify Tapを利用すると、 簡単に音楽を楽しむことができます。 Spotify Tapは、 どこにいても、 わずか数秒間で、 自分の好みに合わせて簡単 に音楽を楽しむことができるツールです。 Mボタンを押すと、 いつもの音楽の好みに基づいたおすすめの曲 が再生されます。 II. Mボタンをもう一度押すと、 次のおすすめの曲が再生されます。 Spotify Tapを使用する場合は、 Spotifyアプリが最新であることを確認 し て ください。 ハードケースの使用 付属のハードケー スは、 ヘッドフォンを使用しないときにヘッドフォン を保護します。 左のイヤーカッ プを反時計回りに回し、 右のイヤーカッ プを時計 回りに回します。 II.
  • Page 199 MONITOR III A.N.C. – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 3.5 MMサウンドデバイスの接続 サウンドデバイスがBluetoothをサポートし ていない場合でも、 付属の USB-Cオーディオケー ブルを介し て接続できます。 注： ヘッドフォンを接続する前に、 サウンドデバイスの音量が低く設 定されていることを確認し て ください。 ヘ ッ ドフォ ンの電源がオンになっ ていて、 接続されているBluetoothデ バイスが一時停止状態になっ ていることを確認し て ください。 II. 付属のオーディオのリード線をヘ ッ ドフォ ンのUSB-Cポー トに接続し ます。 III. もう一方の端をサウンドデバイスの3.5 mmステレオ出力に接続 します。...
  • Page 200 MONITOR III A.N.C. – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 バッテリーの取り扱いガイド ヘッドフォンには高性能リチウムイオンバッテリーが搭載されてお り、 バッテリーの寿命は充電と使用状況の影響を受けます。 バッテ リーをできるだけ長く良好な状態に保つには、 以下のガイドライン に従っ て ください。 急速充電器の使用はできるだけ避けて ください。 急速充電する • と、 バッテリーにストレスを与えて劣化させます。 バッテリーがフル充電の状態でさらに充電したり、 完全に放電さ • せたりすることは避けて ください。 充電を30%～80%で維持する ようにし て ください。 ヘッドフォンを長期間保管する場合は、 ヘッドフォンを半分充電 • した状態にし てから出荷時設定にリセッ トすることをお勧めしま す。 ヘッドフォンは、 冷暗で乾燥した場所に保管し て ください。 40 °C／104 °F以上の高温で換気の悪い場所でヘッドフォンを使...
  • Page 201 MONITOR III A.N.C. – 完全版オンラインマニュアル 操作方法 日本語 ヘッドフォンのリセット ヘッドフォンが不安定になったり応答しなく なったりした場合は、 以 下の手順に従っ て ください。 コントロールジョグを10秒間長押しし て、 ヘッドフォンを再起動 します。 問題が解決しない場合は、 出荷時設定へのリセッ トを実行し て くだ さい。 注： これを行うとユーザー設定がすべて削除され、 ヘッドフォンのペ アリングの再設定が必要になります。 サウンドデバイスのBluetoothリストから、 MONITOR III A.N.C.および MONITOR III A.N.C.[LE] （ 表示されている場合） を削除します。 II. ヘッドフォンの電源がオンになっ ていることを確認します。 III.
  • Page 202 MONITOR III A.N.C. – 完全版オンラインマニュアル トラブルシューティング 日本語 問題 原因 対策 ヘッドフォンの電源 バッテリーが充電さ ヘッ ドフ ォンをUSB れていません。 電源に接続して充電 がオンにならない して ください。 ブルートゥースデバ お使いのデバイス （ お使いのサウンドデ スマートフ ォン、 タブ バイスでBluetoothを イスとの接続また はペアリングができ レッ ト、 コンピュータ 有効にして ください。 ない ー） でBluetoothが有効 になっていません。 ヘッ ドフ ォンがペアリ 「新しいデバイスの...
  • Page 203 MONITOR III A.N.C. – 完全版オンラインマニュアル トラブルシューティング 日本語 問題 原因 対策 最新のSpotifyアプリ Spotifyが開始され Spotifyアプリがサウ ンドデバイスにイン をサウンドデバイス ない ス トールされていま にインストールして く せん。 ださい。 Mボタンが他のアク Marshall Bluetoothア ションに設定されて プリをダウンロード います。 してヘッ ドフ ォンに 接続し、 Mボタンの 動作をカスタマイズ します。 BACK TO INDEX...
  • Page 204 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 205 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES 전체 버전 온라인 매뉴얼...
  • Page 206 목차 색인 시작하기 제어 버튼 사용 ..............헤드폰...
  • Page 207 MONITOR III A.N.C. – 전체 버전 온라인 매뉴얼 장치 레이아웃 한국어 BACK TO INDEX...
  • Page 208 MONITOR III A.N.C. – 전체 버전 온라인 매뉴얼 장치 레이아웃 한국어 제어 버튼 오른쪽 이어 컵에 있는 제어 버튼을 사용하여 음악, 통화 등을 제어할 수 있습니다. LED 표시등 LED가 빨간색에서 주황색, 녹색(0~100%)으로 바뀌며 충전 중 배터리 잔량을 나타냅니다. Bluetooth® 페어링 모드일 때는 파란색으로, 장치를...

  • Page 209: 제어 버튼 사용

    MONITOR III A.N.C. – 전체 버전 온라인 매뉴얼 지침 한국어 시작하기 LED가 파란색으로 느리게 깜박일 때까지 제어 버튼을 길게 누릅니다. II. 사운드 장치의 Bluetooth 목록에서 MONITOR III A.N.C.를 선택합니다. III. Marshall Bluetooth 앱을 다운로드하고 앱 내 지침에 따라 설치를 완료합니다. 제어...

  • Page 210: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – 전체 버전 온라인 매뉴얼 지침 한국어 SPOTIFY TAP Spotify Tap을 사용하여 바로 음악을 들을 수 있습니다. 어디에 있든 Spotify Tap으로 몇 초 만에 가장 쉬운 방법으로 자신의 취향에 맞는 음악을 선택하여 들을 수 있습니다. M 버튼을 누르면 취향에 맞는 추천 음악을 재생합니다. II.

  • Page 211: 3.5Mm 사운드 장치 연결

    MONITOR III A.N.C. – 전체 버전 온라인 매뉴얼 지침 한국어 3.5MM 사운드 장치 연결 사운드 장치가 Bluetooth를 지원하지 않는 경우에도 제공된 USB-C 오디오 케이블을 사용하여 연결할 수 있습니다. 참고: 헤드폰을 연결하기 전에 사운드 장치의 볼륨이 낮게 설정되어 있는지 확인하세요. 헤드폰이 켜져 있고 연결된 Bluetooth 장치가 일시 중지되었는지 확인하세요.

  • Page 212: 배터리 관리 가이드

    MONITOR III A.N.C. – 전체 버전 온라인 매뉴얼 지침 한국어 배터리 관리 가이드 헤드폰에는 고성능 리튬 이온 배터리가 장착되어 있으며 그 수명은 충전과 사용 방법에 따라 달라집니다. 배터리를 가능한 한 오랫동안 좋은 상태로 유지하려면 아래의 지침을 따르세요. 가능하면 급속 충전기를 사용하지 마세요. 급속 충전은 배터리에 •...

  • Page 213: 헤드폰 재설정

    MONITOR III A.N.C. – 전체 버전 온라인 매뉴얼 지침 한국어 헤드폰 재설정 헤드폰이 불규칙하게 작동하거나 반응이 없으면 아래 지침을 따르세요. 제어 버튼을 10초간 길게 눌러 헤드폰을 다시 시작합니다. 문제가 계속되면 초기 상태로 리셋합니다. 참고: 리셋하면 모든 사용자 설정이 삭제되며 헤드폰을 다시 페어링해야 합니다.

  • Page 214: 문제 해결

    MONITOR III A.N.C. – 전체 버전 온라인 매뉴얼 문제 해결 한국어 문제 원인 조치 헤드폰이 켜지지 배터리가 충전되어 헤드폰을 USB 있지 않습니다. 전원에 꽂아 않습니다. 충전합니다. 블루투스 장치에 장치(스마트폰, 사운드 장치에서 태블릿, 컴퓨터)에 Bluetooth를 켭니다. 연결하거나 페어링할 수 없습니다. Bluetooth가 켜져 있지 않습니다.
  • Page 215 MONITOR III A.N.C. – 전체 버전 온라인 매뉴얼 문제 해결 한국어 문제 원인 조치 Spotify가 시작되지 사운드 장치에 Spotify 사운드 장치에 최신 앱이 설치되어 있지 버전의 Spotify 앱을 않습니다. 않습니다. 설치합니다. M 버튼이 다른 Marshall Bluetooth 동작으로 구성되어 앱을 다운로드하고 있습니다.
  • Page 216 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 217 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES VISAS INTERNETINIS VADOVAS...
  • Page 218 TURINYS RODYKLĖ Prijungimas ............Valdymo rankenėlės naudojimas .
  • Page 219 MONITOR III A.N.C. – VISAS INTERNETINIS VADOVAS ĮRENGINIO IŠDĖSTYMAS LIETUVIŲ BACK TO INDEX...
  • Page 220 MONITOR III A.N.C. – VISAS INTERNETINIS VADOVAS ĮRENGINIO IŠDĖSTYMAS LIETUVIŲ VALDYMO RANKENĖLĖ Dešiniame ausies kaušelyje esančia valdymo rankenėle valdykite dainas, skambučius ir kt. LED INDIKATORIUS LED nurodo akumuliatoriaus įkrovos lygį kraunant nuo raudonos ir oranžinės iki žalios spalvos (0–100 %). „Bluetooth®“ susiejimo režimu LED mirksi mėlyna spalva, o ieškant įrenginio –...

  • Page 221: Prijungimas

    MONITOR III A.N.C. – VISAS INTERNETINIS VADOVAS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ PRIJUNGIMAS Paspauskite ir palaikykite nuspaustą valdymo rankenėlę, kol LED pradės lėtai mėlynai mirksėti. II. Garso įrenginio „Bluetooth“ sąraše pasirinkite „MONITOR III A.N.C.“. III. Atsisiųskite „Marshall Bluetooth“ programėlę ir vadovaudamiesi programėlės instrukcijomis atlikite sąranką. VALDYMO RANKENĖLĖS NAUDOJIMAS Dešiniame ausies kaušelyje esančia valdymo rankenėle valdykite dainas, skambučius ir kt.

  • Page 222: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – VISAS INTERNETINIS VADOVAS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ „SPOTIFY TAP“ Naudodami „Spotify Tap“ iš karto pradėkite klausytis muzikos. Kad ir kaip atrodo jūsų diena, „Spotify Tap“ yra lengviausias, asmeniškiausias ir greičiausias būdas pasiimti muziką su savimi. Paspauskite „M“ mygtuką, kad būtų paleista rekomenduojama daina pagal jūsų...

  • Page 223: 3,5 Mm Garso Įrenginio Prijungimas

    MONITOR III A.N.C. – VISAS INTERNETINIS VADOVAS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ 3,5 MM GARSO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Jei jūsų garso įrenginys nepalaiko „Bluetooth“ ryšio, prie jo vis tiek galite prisijungti naudodami pridedamą USB-C garso kabelį. Pastaba. Prieš prijungdami ausines, įsitikinkite, kad garso įrenginio garsumas yra nedidelis.

  • Page 224: Akumuliatoriaus Priežiūros Vadovas

    MONITOR III A.N.C. – VISAS INTERNETINIS VADOVAS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ AKUMULIATORIAUS PRIEŽIŪROS VADOVAS Jūsų ausinėse įtaisytas labai našus ličio jonų akumuliatorius, o jo veikimo laikas priklauso nuo įkrovimo ir naudojimo. Laikykitės toliau pateiktų nurodymų, kad akumuliatorius kuo ilgiau išliktų puikios būklės. •...

  • Page 225: Ausinių Nustatymas Iš Naujo

    MONITOR III A.N.C. – VISAS INTERNETINIS VADOVAS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ AUSINIŲ NUSTATYMAS IŠ NAUJO Jeigu ausinės netinkamai veikia arba nereaguoja, atlikite toliau nurodytus veiksmus. Paspauskite ir 10 sekundžių laikykite paspaudę valdymo įdubą, kad iš naujo nustatytumėte ausines. Jeigu problema kartojasi, atlikite gamyklinių nustatymų atkūrimą. Pastaba.

  • Page 226: Nesklandumų Šalinimas

    MONITOR III A.N.C. – VISAS INTERNETINIS VADOVAS NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS LIETUVIŲ PROBLEMA PRIEŽASTIS VEIKSMAS Nepavyksta įjungti Neįkrautas Prijunkite ausines prie ausinių akumuliatorius. USB maitinimo šaltinio, kad jas įkrautumėte. Nepavyksta Tame įrenginyje Suaktyvinkite prisijungti ar susieti neįjungtas „Bluetooth“ „Bluetooth“ savo garso su „Bluetooth“ ryšys (telefone, įrenginyje.
  • Page 227 MONITOR III A.N.C. – VISAS INTERNETINIS VADOVAS NESKLANDUMŲ ŠALINIMAS LIETUVIŲ PROBLEMA PRIEŽASTIS VEIKSMAS Netinkamas veikimas Ausinėse naudojama ne Atsisiųskite „Marshall naujausia programinės Bluetooth“ programėlę aparatinės įrangos ir prijunkite ausines. versija. Vadovaukitės programėlėje pateikiamomis instrukcijomis, kad įdiegtumėte naujausią „Monitor III A.N.C.“ programinės aparatinės įrangos versiją.
  • Page 228 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 229 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES PILNĀ TIEŠSAISTES ROKASGRĀMATA...
  • Page 230 SATURS SATURA RĀDĪTĀJS Darba sākšana ........... . . Vadības pogas izmantošana .
  • Page 231 MONITOR III A.N.C. – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA IERĪCES IZKĀRTOJUMS LATVIEŠU BACK TO INDEX...
  • Page 232 MONITOR III A.N.C. – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA IERĪCES IZKĀRTOJUMS LATVIEŠU VADĪBAS POGA Izmantojiet vadības pogu, kas atrodas uz labā uzauša, lai kontrolētu savu mūziku, tālruņa zvanus un citas iespējas. LED INDIKATORS LED indikators akumulatora uzlādes laikā norāda tā uzlādes līmeni no sarkanās uz oranžo un zaļo krāsu (0–100%).

  • Page 233: Darba Sākšana

    MONITOR III A.N.C. – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA NORĀDĪJUMI LATVIEŠU DARBA SĀKŠANA Nospiediet un turiet vadības pogu, līdz LED sāk lēnām mirgot zilā krāsā. II. Skaņas ierīces Bluetooth sarakstā atlasiet MONITOR III A.N.C. III. Lejupielādējiet Marshall Bluetooth lietotni un veiciet lietotnē norādītās darbības, lai pabeigtu iestatīšanu.

  • Page 234: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA NORĀDĪJUMI LATVIEŠU SPOTIFY TAP Pārejiet tieši pie mūzikas, izmantojot Spotify Tap. Lai ko jūs arī darītu savā ikdienā, Spotify Tap ir visvienkāršākais, vispersoniskākais veids, kā paņemt līdzi savu mūziku, turklāt tas ir gatavs darbam jau sekunžu laikā. Nospiediet pogu M, lai atskaņotu ieteikto kompozīciju, kuras pamatā...

  • Page 235: 3,5 Mm Skaņas Ierīces Pievienošana

    MONITOR III A.N.C. – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA NORĀDĪJUMI LATVIEŠU 3,5 MM SKAŅAS IERĪCES PIEVIENOŠANA Ja skaņas ierīce neatbalsta Bluetooth, ar to joprojām var izveidot savienojumu, izmantojot komplektācijā iekļauto USB C audio vadu. Piezīme. Pirms austiņu pievienošanas pārliecinieties, vai skaņas ierīcei ir iestatīts neliels skaļums.

  • Page 236: Akumulatora Kopšanas Ceļvedis

    MONITOR III A.N.C. – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA NORĀDĪJUMI LATVIEŠU AKUMULATORA KOPŠANAS CEĻVEDIS Jūsu austiņām ir augstas veiktspējas litija jonu akumulatori, kuru kalpošanas ilgumu ietekmē uzlāde un lietojums. Ievērojiet tālāk sniegtās vadlīnijas, lai akumulatorus iespējami ilgāk uzturētu labā stāvoklī. • Ja iespējams, nelietojiet ātros lādētājus.

  • Page 237: Austiņu Atiestatīšana

    MONITOR III A.N.C. – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA NORĀDĪJUMI LATVIEŠU AUSTIŅU ATIESTATĪŠANA Ja austiņas sāk darboties neparasti vai nereaģē, veiciet tālāk norādītās darbības. Nospiediet un 10 sekundes turiet nospiestu vadības pogu, lai restartētu austiņas. Ja problēma šādi netiek novērsta, atjaunojiet rūpnīcas iestatījumus. Piezīme.

  • Page 238: Problēmu Novēršana

    MONITOR III A.N.C. – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA PROBLĒMU NOVĒRŠANA LATVIEŠU PROBLĒMA CĒLONIS RĪCĪBA Austiņas neieslēdzas Akumulators nav Lai austiņas uzlādētu, uzlādēts. pievienojiet tās USB barošanas avotam. Nevar izveidot Ierīcē (viedtālrunī, Aktivizējiet Bluetooth savienojumu vai planšetdatorā, datorā) savā skaņas ierīcē. savienot pārī...
  • Page 239 MONITOR III A.N.C. – PILNĀ TIEŠSAISTES ROK ASGRĀMATA PROBLĒMU NOVĒRŠANA LATVIEŠU PROBLĒMA CĒLONIS RĪCĪBA Nenotiek Spotify Jūsu skaņas ierīcē Instalējiet savā skaņas startēšana nav instalēta Spotify ierīcē Spotify lietotnes lietotne. jaunāko versiju. Poga M ir konfigurēta Lejupielādējiet Marshall citai darbībai. Bluetooth lietotni un izveidojiet savienojumu ar austiņām, lai...
  • Page 240 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 241 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES COMPLETE ONLINE HANDLEIDING...
  • Page 242 INHOUD INDEX Aan de slag ............De bedieningsknop gebruiken .
  • Page 243 MONITOR III A.N.C. – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING APPARAATOVERZICHT NEDERLANDS BACK TO INDEX...
  • Page 244 MONITOR III A.N.C. – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING APPARAATOVERZICHT NEDERLANDS BEDIENINGSKNOP Gebruik de bedieningsknop op de rechter oorschelp om je muziek, telefoongesprekken en meer te beheren. LEDLAMPJE Het ledlampje geeft het batterijniveau tijdens het opladen aan, van rood naar oranje naar groen (0 tot 100%). Het lampje knippert blauw als de hoofdtelefoon in Bluetooth®-koppelingsmodus staat en wit tijdens het zoeken naar een apparaat.

  • Page 245: Aan De Slag

    MONITOR III A.N.C. – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING INSTRUCTIES NEDERLANDS AAN DE SLAG Houd de bedieningsknop ingedrukt tot het blauwe ledlampje langzaam knippert. II. Selecteer MONITOR III A.N.C. in de Bluetooth-lijst van je geluidsapparaat. III. Download de Marshall Bluetooth-app en volg de instructies in de app om de installatie te voltooien.
  • Page 246 MONITOR III A.N.C. – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING INSTRUCTIES NEDERLANDS SPOTIFY TAP Recht naar de muziek met Spotify Tap. Waar je dag je ook naartoe brengt, Spotify Tap is de eenvoudigste, meest persoonlijke manier om je muziek mee te nemen en staat klaar binnen een paar seconden. Druk op de M-knop om een aanbeveling af te spelen op basis van je luistervoorkeuren.
  • Page 247 MONITOR III A.N.C. – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING INSTRUCTIES NEDERLANDS EEN GELUIDSAPPARAAT VAN 3,5 MM AANSLUITEN Indien het geluidsapparaat geen Bluetooth ondersteund, kun je nog steeds verbinding maken via de meegeleverde USB-C-audiokabel. Let op: Zorg ervoor dat het volume van het geluidsapparaat is ingesteld op laag voordat je de hoofdtelefoon aansluit.
  • Page 248 MONITOR III A.N.C. – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING INSTRUCTIES NEDERLANDS HANDLEIDING VOOR BATTERIJVERZORGING Je hoofdtelefoon worden geleverd met hoogwaardige lithium-ionbatterijen. De levensduur wordt beïnvloed door het opladen en gebruik. Volg de onderstaande richtlijnen om je batterijen zo lang mogelijk in goede conditie te houden.
  • Page 249 MONITOR III A.N.C. – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING INSTRUCTIES NEDERLANDS DE HOOFDTELEFOON RESETTEN Als je hoofdtelefoon onvoorspelbaar wordt of niet reageert, volg je de onderstaande instructies. Houd de bedieningsknop 10 seconden ingedrukt om de hoofdtelefoon opnieuw op te starten. Als het probleem aanhoudt, herstel je de fabrieksinstellingen. Let op: Alle gebruikersinstellingen worden dan verwijderd en de hoofdtelefoon moet opnieuw worden gekoppeld.
  • Page 250 MONITOR III A.N.C. – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING PROBLEEMOPLOSSING NEDERLANDS PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Ik kan de De batterij is leeg. Sluit de hoofdtelefoon hoofdtelefoon niet aan op een USB- inschakelen stroombron om op te laden. Ik kan de speaker Bluetooth is niet Schakel Bluetooth in op niet koppelen of geen ingeschakeld op je...
  • Page 251 MONITOR III A.N.C. – COMPLETE ONLINE HANDLEIDING PROBLEEMOPLOSSING NEDERLANDS PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Onregelmatig gedrag De hoofdtelefoon Download de beschikt niet over Marshall Bluetooth- de meest recente app en koppel de firmwareversie. hoofdtelefoon. Volg de instructies in de app om te controleren of de Monitor III A.N.C.
  • Page 252 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 253 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON...
  • Page 254 INNHOLD INDEKS Kom i gang ............Med kontrollknappen .
  • Page 255 MONITOR III A.N.C. – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON ENHETSOPPSETT NORSK BACK TO INDEX...
  • Page 256 MONITOR III A.N.C. – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON ENHETSOPPSETT NORSK KONTROLLKNAPP Bruk kontrollknappen på høyre hodetelefon til å styre musikk, telefonsamtaler og mer. LED-INDIKATOR LED-lampen viser batterinivået under ladingen, fra rødt til oransje til grønt (0–100 %). Den pulserer blått mens den er i Bluetooth®- sammenkoblingsmodus og hvitt når den søker etter en enhet.

  • Page 257: Kom I Gang

    MONITOR III A.N.C. – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON INSTRUKSJONER NORSK KOM I GANG Trykk på kontrollknappen, og hold den inne til LED-lampen skifter til sakte pulsering i blått. II. Velg MONITOR III A.N.C. fra Bluetooth-listen på lydenheten. III. Last ned Marshall Bluetooth-appen, og følg instruksjonene i appen for å fullføre konfigurasjonen.

  • Page 258: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON INSTRUKSJONER NORSK SPOTIFY TAP Kom rett til musikken med Spotify Tap. Uansett hvor du skal, er Spotify Tap den enkleste og mest personlige måten du kan ta med deg musikken på, og den er klar på få sekunder. Trykk på...

  • Page 259: Koble Til En 3,5 Mm Lydenhet

    MONITOR III A.N.C. – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON INSTRUKSJONER NORSK KOBLE TIL EN 3,5 MM LYDENHET Hvis lydenheten din ikke støtter Bluetooth, kan du likevel koble til lydenheten via den medfølgende USB-C-lydkabelen. Merk: Sjekk at lydenheten har et lavt volum før du kobler til hodetelefonene. Kontroller at hodetelefonene er slått på...

  • Page 260: Veiledning For Batteripleie

    MONITOR III A.N.C. – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON INSTRUKSJONER NORSK VEILEDNING FOR BATTERIPLEIE Hodetelefonene er utstyrt med litium-ion-batterier med høy ytelse, og levetiden påvirkes av hvordan det lades og brukes. Følg retningslinjene nedenfor for å holde batteriene i god stand så lenge som mulig. •...

  • Page 261: Tilbakestille Hodetelefonene

    MONITOR III A.N.C. – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON INSTRUKSJONER NORSK TILBAKESTILLE HODETELEFONENE Hvis hodetelefonene blir upålitelige eller ikke svarer, må du følge instruksjonene nedenfor. Trykk på og hold inne kontrollknappen i 10 sekunder for å starte hodetelefonene på nytt. Tilbakestill til fabrikkinnstillinger hvis problemet vedvarer. Merk: Dette vil slette alle brukerinnstillinger, og hodetelefonene må...

  • Page 262: Feilsøking

    MONITOR III A.N.C. – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON FEILSØKING NORSK PROBLEM ÅRSAK TILTAK Hodetelefonene slår Batteriet er ikke ladet Koble hodetelefonene seg ikke på. opp. til en USB-strømkilde og lad dem. Kan ikke koble til Bluetooth er ikke Aktiver Bluetooth på eller pare med en aktivert på...
  • Page 263 MONITOR III A.N.C. – FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON FEILSØKING NORSK PROBLEM ÅRSAK TILTAK Spotify starter ikke Spotify-appen er ikke Installer den nyeste installert på lydenheten. versjonen av Spotify- appen på lydenheten. M-knappen er Last ned Marshall konfigurert med en Bluetooth-appen, annen handling. og koble til hodetelefonene for å...
  • Page 264 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 265 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE...
  • Page 266 SPIS TREŚCI INDEKS Pierwsze użycie ........... Obsługa za pomocą...
  • Page 267 MONITOR III A.N.C. – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW POLSKI BACK TO INDEX...
  • Page 268 MONITOR III A.N.C. – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE ROZMIESZCZENIE ELEMENTÓW POLSKI GAŁKA STERUJĄCA Umieszczona na prawej muszli słuchawkowej gałka sterująca umożliwia sterowanie odtwarzaniem muzyki, obsługę połączeń telefonicznych oraz wykonywanie innych operacji. DIODA LED Dioda LED pokazuje poziom naładowania akumulatora podczas ładowania —...

  • Page 269: Pierwsze Użycie

    MONITOR III A.N.C. – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE INSTRUKCJE POLSKI PIERWSZE UŻYCIE Wciśnij i przytrzymaj gałkę sterującą do momentu, aż dioda LED zacznie pulsować powoli na niebiesko. Na urządzeniu wysyłającym dźwięk wybierz „MONITOR III A.N.C.” z listy urządzeń Bluetooth. III. Pobierz aplikację Marshall Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji, aby dokończyć...

  • Page 270: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE INSTRUKCJE POLSKI SPOTIFY TAP Zanurz się od razu w muzykę dzięki funkcji Spotify Tap. Gdziekolwiek się nie znajdziesz, Spotify Tap to najłatwiejszy i najbardziej spersonalizowany sposób na zabieranie ulubionej muzyki ze sobą i włączanie jej w ciągu kilku sekund. Naciśnij przycisk M, aby słuchać...

  • Page 271: Podłączanie Urządzenia Audio Z Gniazdem 3,5 Mm

    MONITOR III A.N.C. – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE INSTRUKCJE POLSKI PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA AUDIO Z GNIAZDEM 3,5 MM Jeśli Twoje urządzenie audio nie obsługuje technologii Bluetooth, nadal możesz się z nim połączyć przy użyciu dołączonego do zestawu kabla audio USB-C. Uwaga: Przed podłączeniem słuchawek upewnij się, że urządzenie odtwarzające dźwięk ma ustawioną...

  • Page 272: Zasady Dbania O Akumulatory

    MONITOR III A.N.C. – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE INSTRUKCJE POLSKI ZASADY DBANIA O AKUMULATORY Słuchawki są wyposażone w wysokiej klasy akumulatory litowo-jonowe, których żywotność zależy od tego, w jaki sposób są ładowane i eksploatowane. Przestrzegaj poniższych zaleceń, aby możliwie jak najdłużej zachować doskonałą sprawność akumulatorów.

  • Page 273: Resetowanie Słuchawek

    MONITOR III A.N.C. – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE INSTRUKCJE POLSKI RESETOWANIE SŁUCHAWEK Jeśli słuchawki zaczną działać w nieprawidłowy sposób lub przestaną reagować, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami. Wciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund gałkę sterującą, aby zrestartować słuchawki. Jeśli problem nadal występuje, przeprowadź przywracanie ustawień fabrycznych. Uwaga: Spowoduje to skasowanie wszystkich ustawień...

  • Page 274: Rozwiązywanie Problemów

    MONITOR III A.N.C. – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW POLSKI SUGEROWANE PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE Słuchawki nie Akumulator jest Aby naładować włączają się rozładowany. słuchawki, podłącz je do źródła zasilania USB. Nie można połączyć Funkcja Bluetooth Włącz funkcję się lub wykonać nie jest włączona w Bluetooth w urządzeniu parowania z...
  • Page 275 MONITOR III A.N.C. – PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW POLSKI SUGEROWANE PROBLEM PRZYCZYNA DZIAŁANIE Nieprawidłowe W słuchawkach nie Pobierz aplikację działanie jest zainstalowana Marshall Bluetooth i najnowsza wersja nawiąż połączenie ze oprogramowania słuchawkami. Postępuj firmware. zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplik- acji, aby upewnić...
  • Page 276 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 277 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES MANUAL ONLINE COMPLETO...
  • Page 278 ÍNDICE ÍNDICE REMISSIVO Introdução ............. Utilização do botão de controlo .
  • Page 279 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLETO ESQUEMA DO DISPOSITIVO PORTUGUÊS BACK TO INDEX...

  • Page 280: Esquema Do Dispositivo

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLETO ESQUEMA DO DISPOSITIVO PORTUGUÊS BOTÃO DE CONTROLO Utilize o botão de controlo, no auscultador direito, para controlar a sua música, chamadas e mais. INDICADOR LED O LED mostra o nível da carga de bateria durante o carregamento, de vermelho, laranja a verde (0–100%).

  • Page 281: Introdução

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLETO INSTRUÇÕES PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Prima e mantenha premido o botão de controlo até o LED passar a piscar lentamente uma luz azul. II. Selecione MONITOR III A.N.C. na lista de Bluetooth do seu dispositivo de áudio.

  • Page 282: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLETO INSTRUÇÕES PORTUGUÊS SPOTIFY TAP Comece logo a ouvir música com o Spotify Tap. Esteja onde estiver, o Spotify Tap é a forma mais fácil e pessoal de levar a sua música consigo e está pronto em segundos.

  • Page 283: Ligar Um Dispositivo De Áudio De 3,5 Mm

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLETO INSTRUÇÕES PORTUGUÊS LIGAR UM DISPOSITIVO DE ÁUDIO DE 3,5 MM Se o seu dispositivo de áudio não suportar Bluetooth, pode ligá-lo através do cabo de áudio USB-C incluído. Nota: certifique-se de que o volume do dispositivo de áudio está definido para baixo antes de ligar os auscultadores.

  • Page 284: Guia De Tratamento Da Bateria

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLETO INSTRUÇÕES PORTUGUÊS GUIA DE TRATAMENTO DA BATERIA Os auscultadores vêm equipados com baterias de iões de lítio de alto desempenho com uma vida útil que é afetada pelo carregamento e utilização. Siga as diretrizes abaixo para manter as suas baterias em ótimas condições durante o máximo de tempo possível.

  • Page 285: Repor Os Auscultadores

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLETO INSTRUÇÕES PORTUGUÊS REPOR OS AUSCULTADORES Se os seus auscultadores funcionarem de forma incorreta ou não responderem, siga as instruções abaixo. Prima e mantenha premido o botão de controlo durante 10 segundos para reiniciar os auscultadores. Se o problema persistir, execute um reset de fábrica.

  • Page 286: Resolução De Problemas

    MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLETO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PORTUGUÊS PROBLEMA CAUSA AÇÃO Os auscultadores não A bateria está sem Ligue os auscultadores ligam carga. a uma fonte de alimentação USB para os carregar. Não é possível ligar a O Bluetooth não Ative o Bluetooth no ou emparelhar com um...
  • Page 287 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLETO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PORTUGUÊS PROBLEMA CAUSA AÇÃO O Spotify não inicia A aplicação Spotify Instale a versão mais não está instalada no recente da aplicação dispositivo de áudio. Spotify no dispositivo de áudio. O botão M está...
  • Page 288 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 289 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES MANUAL ONLINE COMPLET...
  • Page 290 CUPRINS INDEX Primii pași ............. Folosirea butonului rotativ de comandă...
  • Page 291 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLET COMPONENTELE DISPOZITIVULUI ROMÂNĂ BACK TO INDEX...
  • Page 292 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLET COMPONENTELE DISPOZITIVULUI ROMÂNĂ BUTON ROTATIV DE COMANDĂ Folosiți butonul rotativ de comandă, situat pe casca dreaptă, pentru a comanda muzica, apelurile telefonice și multe altele. INDICATOR CU LED Ledul arată nivelul bateriei în timpul încărcării, trecând de la lumina roșie la cea portocalie și apoi la cea verde (de la 0 la 100%).
  • Page 293 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLET INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ PRIMII PAȘI Țineți apăsat butonul rotativ de comandă până când ledul luminează lent intermitent în culoarea albastră. II. Selectați MONITOR III A.N.C. de pe lista Bluetooth a dispozitivului audio. III. Descărcați aplicația Marshall Bluetooth și urmați instrucțiunile din aplicație pentru a finaliza configurarea.
  • Page 294 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLET INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ SPOTIFY TAP Accesați imediat muzica, cu Spotify Tap. Oriunde vă poartă pașii, Spotify Tap este cel mai simplu și mai personal mod în care vă puteți lua muzica cu dvs. și este gata în câteva secunde. Apăsați butonul M pentru a reda o recomandare în funcție de preferințele dvs.
  • Page 295 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLET INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ CONECTAREA UNUI DISPOZITIV DE SUNET DE 3,5 MM Dacă dispozitivul dvs. de sunet nu acceptă Bluetooth, vă puteți conecta în continuare la el folosind cablul audio USB-C inclus. Notă: Asigurați-vă că volumul dispozitivului de sunet este setat la un nivel scăzut înainte de a conecta căștile.
  • Page 296 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLET INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ GHID DE ÎNTREȚINERE A BATERIEI Căștile sunt prevăzute cu baterii litiu-ion de înaltă performanță. Durata de viață a acestora este afectată de încărcare și utilizare. Urmați indicațiile de mai jos pentru a menține bateria în stare bună cât mai mult timp posibil. •...
  • Page 297 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLET INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ RESETAREA CĂȘTILOR În cazul în care căștile dvs. funcționează anormal sau nu răspund la comenzi, urmați instrucțiunile de mai jos. Țineți apăsat mecanismul de comandă timp de 10 secunde pentru a reporni căștile.
  • Page 298 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLET DEPANARE ROMÂNĂ PROBLEMĂ CAUZĂ ACȚIUNE Căștile nu pornesc Nu este încărcată Cuplați difuzoarele la bateria. o sursă de alimentare prin USB pentru încărcare. Nu este posibilă Nu este activat Activați Bluetooth pe conectarea sau Bluetooth pe dispozitiv dispozitivul dvs.
  • Page 299 MONITOR III A.N.C. – MANUAL ONLINE COMPLET DEPANARE ROMÂNĂ PROBLEMĂ CAUZĂ ACȚIUNE Spotify nu pornește Aplicația Spotify nu este Instalați cea mai instalată pe dispozitivul recentă versiune a dvs. de sunet. aplicației Spotify pe dispozitivul dvs. de sunet. Butonul M este Descărcați și configurat cu o acțiune accesați aplicația...
  • Page 300 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 301 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО...
  • Page 302 СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ Начало работы ........... Использование...
  • Page 303 MONITOR III A.N.C. – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО СХЕМА УСТРОЙСТВА РУССКИЙ BACK TO INDEX...

  • Page 304: Светодиодный Индикатор

    MONITOR III A.N.C. – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО СХЕМА УСТРОЙСТВА РУССКИЙ КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ Кнопка управления, расположенная на правом наушнике, служит для управления музыкой, телефонными звонками и другими функциями. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР Светодиодный индикатор показывает уровень заряда аккумулятора: от красного до зеленого с промежуточным оранжевым...

  • Page 305: Начало Работы

    MONITOR III A.N.C. – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ НАЧАЛО РАБОТЫ Нажмите кнопку управления и держите ее нажатой, пока светодиод не начнет медленно мигать синим. II. В списке Bluetooth на устройстве воспроизведения выберите MONITOR III A.N.C. III. Скачайте приложение Marshall Bluetooth и следуйте инструкциям в приложении, чтобы...

  • Page 306: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ SPOTIFY TAP С функцией Spotify Tap любимая музыка всегда под рукой. Куда бы ни забросили вас дела, Spotify Tap — это самый быстрый, простой и удобный способ взять свою музыку с собой. Нажмите...

  • Page 307: Подключение Звукового Устройства Через Разъем 3,5 Мм

    MONITOR III A.N.C. – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО УСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ 3,5 ММ Если ваше звуковое устройство не поддерживает Bluetooth, к нему можно подключиться с помощью аудиокабеля USB-C, входящего в комплект. Примечание. Перед подключением наушников необходимо установить минимальный уровень громкости на звуковом устройстве. Наушники...

  • Page 308: Руководство По Уходу За Аккумулятором

    MONITOR III A.N.C. – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО УХОДУ ЗА АККУМУЛЯТОРОМ Ваши наушники оснащены высокопроизводительными литий-ионными аккумуляторами, срок службы которых зависит от режима зарядки и использования. Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы как можно дольше поддерживать аккумуляторы в отличном состоянии. •...

  • Page 309: Сброс Настроек Наушников

    MONITOR III A.N.C. – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ СБРОС НАСТРОЕК НАУШНИКОВ Если наушники начинают работать с ошибками или перестают отвечать на запросы, следуйте приведенным ниже инструкциям. Нажмите и удерживайте кнопку управления в течение 10 секунд, чтобы перезапустить наушники. Если проблема не устранена, выполните сброс к заводским настройкам. Примечание.

  • Page 310: Устранение Неполадок

    MONITOR III A.N.C. – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК РУССКИЙ СПОСОБ НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЯ Наушники не Батарея не заряжена. Подключите включаются наушники к источнику питания с помощью USB-кабеля и зарядите их. Не удается Функция Bluetooth Включите Bluetooth на подключиться не включена звуковом...
  • Page 311 MONITOR III A.N.C. – ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК РУССКИЙ СПОСОБ НЕПОЛАДКА ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЯ Ошибки в работе В наушники не Скачайте приложение загружена последняя Marshall Bluetooth версия прошивки. и подключитесь к наушникам. Следуя инструкциям в приложении, загрузите в Monitor III A.N.C. последнюю версию...
  • Page 312 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 313 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL...
  • Page 314 OBSAH REGISTER Začíname ............. . . Používanie ovládacieho tlačidla .
  • Page 315 MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL USPORIADANIE ZARIADENIA SLOVENČINA BACK TO INDEX...
  • Page 316 MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL USPORIADANIE ZARIADENIA SLOVENČINA OVLÁDACIE TLAČIDLO Pomocou ovládacieho tlačidla na pravej mušli slúchadiel môžete ovládať hudbu, telefónne hovory a ďalšie funkcie. LED INDIKÁTOR Farba LED indikátora zobrazuje úroveň nabitia batérie, od červenej cez oranžovú až po zelenú (0 – 100 %). Počas režimu párovania cez Bluetooth®...

  • Page 317: Začíname

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL POKYNY SLOVENČINA ZAČÍNAME Stlačte a podržte ovládacie tlačidlo, kým nezačne LED indikátor pomaly blikať namodro. II. Zo zoznamu Bluetooth zariadení na vašom audio zariadení vyberte možnosť MONITOR III A.N.C. III. Stiahnite si aplikáciu Marshall Bluetooth a podľa pokynov v aplikácii dokončite nastavenie.

  • Page 318: Funkcia Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL POKYNY SLOVENČINA FUNKCIA SPOTIFY TAP Pomocou funkcie Spotify Tap sa dostanete priamo k hudbe. Kamkoľvek pôjdete, funkcia Spotify Tap je najjednoduchším a najosobnejším spôsobom, ako si so sebou vziať hudbu, ktorej postačí iba pár sekúnd na spustenie. Stlačením tlačidla M prehráte odporúčania na základe vášho vkusu.

  • Page 319: Pripojenie Audio Zariadenia Pomocou 3,5 Mm Konektora

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL POKYNY SLOVENČINA PRIPOJENIE AUDIO ZARIADENIA POMOCOU 3,5 MM KONEKTORA Ak vaše audio zariadenie nepodporuje technológiu Bluetooth, môžete ho pripojiť pomocou dodaného audio kábla typu USB-C. Poznámka: Pred pripojením slúchadiel sa uistite, že je hlasitosť audio zariadenia nastavená...

  • Page 320: Pokyny Na Starostlivosť O Batériu

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL POKYNY SLOVENČINA POKYNY NA STAROSTLIVOSŤ O BATÉRIU Vaše slúchadlá sú vybavené výkonnými lítiovo-iónovými batériami, pričom životnosť batérie je ovplyvnená nabíjaním a používaním. Aby ste batérie udržali čo najdlhšie vo výbornom stave, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

  • Page 321: Reštart Slúchadiel

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL POKYNY SLOVENČINA REŠTART SLÚCHADIEL Ak slúchadlá nereagujú správne alebo vôbec, postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Slúchadlá reštartujete stlačením a podržaním ovládacieho tlačidla na 10 sekúnd. Ak problém pretrváva, vykonajte obnovenie výrobných nastavení. Poznámka: Pri tomto procese sa odstránia všetky používateľské nastavenia a slúchadlá...

  • Page 322: Riešenie Problémov

    MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL RIEŠENIE PROBLÉMOV SLOVENČINA PROBLÉM PRÍČINA ČINNOSŤ Slúchadlá sa Batéria je vybitá. Slúchadlá zapojte do nezapnú USB zdroja napájania a nabite ich. Nie je možné pripojiť Na vašom zariadení Aktivujte Bluetooth na alebo spárovať s (smartfón, tablet, vašom audio zariadení.
  • Page 323 MONITOR III A.N.C. – KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL RIEŠENIE PROBLÉMOV SLOVENČINA PROBLÉM PRÍČINA ČINNOSŤ Aplikácia Spotify sa V audio zariadení nie je Nainštalujte si do audio nespúšťa nainštalovaná aplikácia zariadenia najnovšiu Spotify. verziu aplikácie Spotify. Tlačidlo M je Stiahnite si aplikáciu nakonfigurované...
  • Page 324 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 325 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK...
  • Page 326 VSEBINA KAZALO Prvi koraki ............. Uporaba krmilnega gumba .
  • Page 327 MONITOR III A.N.C. – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK PREGLED NAPRAVE SLOVENŠČINA BACK TO INDEX...

  • Page 328: Pregled Naprave

    MONITOR III A.N.C. – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK PREGLED NAPRAVE SLOVENŠČINA UPRAVLJALNI GUMB Z upravljalnim gumbom na desnem ušesnem nastavku lahko upravljate glasbo, telefonske klice in drugo. LUČKA LED Lučka LED prikazuje stopnjo napolnjenosti baterije med polnjenjem, od rdeče prek oranžne do zelene (0–100 %). V načinu seznanjanja povezave Bluetooth®...

  • Page 329: Prvi Koraki

    MONITOR III A.N.C. – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK NAVODILA SLOVENŠČINA PRVI KORAKI Pritisnite in pridržite upravljalni gumb, dokler lučka LED ne začne počasi utripati modro. II. Na seznamu Bluetooth v zvočni napravi izberite MONITOR III A.N.C. III. Prenesite aplikacijo Marshall Bluetooth in sledite navodilom v aplikaciji za dokončanje nastavitve.

  • Page 330: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK NAVODILA SLOVENŠČINA SPOTIFY TAP S funkcijo Spotify Tap preidite naravnost h glasbi. Kjerkoli vas že pelje življenje, je Spotify Tap najlažji in najbolj oseben način, da svojo glasbo vzamete s seboj, pripravljen pa je v nekaj sekundah. Pritisnite gumb M in predvajajte priporočila glede na svoj okus.

  • Page 331: Priključitev Zvočne Naprave 3,5 Mm

    MONITOR III A.N.C. – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK NAVODILA SLOVENŠČINA PRIKLJUČITEV ZVOČNE NAPRAVE 3,5 MM Če zvočna naprava ne podpira Bluetootha, se nanjo kljub temu lahko priključite s priloženim zvočnim kablom USB-C. Opomba: Pred priključitvijo slušalk se prepričajte, da je glasnost zvočne naprave nastavljena na nizko raven.

  • Page 332: Priročnik Za Vzdrževanje Baterije

    MONITOR III A.N.C. – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK NAVODILA SLOVENŠČINA PRIROČNIK ZA VZDRŽEVANJE BATERIJE Vaše slušalke so opremljene z zmogljivimi litij-ionskimi baterijami, katerih življenjska doba je odvisna od polnjenja in uporabe. Upoštevajte spodnje smernice, da bo vaša baterija čim dlje brezhibno delovala. •...

  • Page 333: Ponastavitev Slušalk

    MONITOR III A.N.C. – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK NAVODILA SLOVENŠČINA PONASTAVITEV SLUŠALK Če se slušalke ne odzivajo pravilno ali ne delujejo, sledite navodilom v nadaljevanju. Za ponovni zagon slušalk pritisnite in za 10 sekund pridržite upravljalno tipko. Če težave ne odpravite, izvedite tovarniško ponastavitev. Opomba: S tem bodo izbrisane vse uporabniške nastavitve in slušalke bo treba ponovno seznaniti.

  • Page 334: Odpravljanje Težav

    MONITOR III A.N.C. – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK ODPRAVLJANJE TEŽAV SLOVENŠČINA TEŽAVA VZROK UKREP Slušalke se ne Baterija ni napolnjena. Slušalke priklopite na vklopijo vir napajanja USB, da jih začnete polniti. Ni se mogoče Funkcija Bluetooth ni Vklopite funkcijo povezati oziroma omogočena na vaši Bluetooth na zvočni seznaniti z napravo...
  • Page 335 MONITOR III A.N.C. – CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK ODPRAVLJANJE TEŽAV SLOVENŠČINA TEŽAVA VZROK UKREP Spotify se ne zažene Aplikacija Spotify ni V zvočno napravo nameščena v vaši namestite najnovejšo zvočni napravi. različico aplikacije Spotify. Gumb M je konfiguriran Prenesite aplikacijo za drugačno dejanje. Marshall Bluetooth in se povežite s slušalkami, da...
  • Page 336 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 337 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL...
  • Page 338 INNEHÅLL INDEX Komma igång ............Använda kontrollknappen .
  • Page 339 MONITOR III A.N.C. – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL ENHETENS LAYOUT SVENSKA BACK TO INDEX...
  • Page 340 MONITOR III A.N.C. – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL ENHETENS LAYOUT SVENSKA KONTROLLKNAPP Använd kontrollknappen på den högra hörluren för att styra musik, telefonsamtal och mer. INDIKATORLAMPA Indikatorlampan visar batterinivån under laddning, röd till orange till grön (0–100 %). Den blinkar blått vid parkoppling via Bluetooth® och vitt när den letar efter en enhet.

  • Page 341: Komma Igång

    MONITOR III A.N.C. – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL INSTRUKTIONER SVENSKA KOMMA IGÅNG Tryck och håll ner kontrollknappen tills indikatorlampan långsamt blinkar blå. II. Välj MONITOR III A.N.C. från din ljudenhets Bluetooth-lista. III. Ladda ner Marshalls Bluetooth-app och följ instruktionerna i appen för att slutföra installationen.
  • Page 342 MONITOR III A.N.C. – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL INSTRUKTIONER SVENSKA SPOTIFY TAP Upplev musik med Spotify Tap. Det spelar ingen roll vad du gör eller var du är, Spotify Tap är det enklaste och mest personliga sättet att lyssna på musik. Tryck på M-knappen för att få rekommendationer baserade på din favoritmusik.
  • Page 343 MONITOR III A.N.C. – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL INSTRUKTIONER SVENSKA ANSLUT EN LJUDENHET MED 3,5 MM-UTTAG Om din ljudenhet inte har stöd för Bluetooth kan du fortfarande ansluta den med den medföljande USB-C-kabeln. Obs! Se till att ljudenhetens volym är låg innan du kopplar in hörlurarna. Se till att hörlurarna är på...
  • Page 344 MONITOR III A.N.C. – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL INSTRUKTIONER SVENSKA UNDERHÅLL AV BATTERIET Dina hörlurar har högpresterande litiumjonbatterier med en livslängd som påverkas av laddning och användning. Följ riktlinjerna nedan för att hålla ditt batteri i bra skick så länge som möjligt. •...
  • Page 345 MONITOR III A.N.C. – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL INSTRUKTIONER SVENSKA ÅTERSTÄLLA HÖRLURARNA Om dina hörlurar inte fungerar som de ska, följ instruktionerna nedan. Tryck och håll ner kontrollknappen i 10 sekunder för att starta om hörlurarna. Om problemet kvarstår kan du göra en fabriksåterställning. Obs! Detta kommer att radera alla användarinställningar och hörlurarna måste sedan parkopplas igen.
  • Page 346 MONITOR III A.N.C. – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL FELSÖKNING SVENSKA PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Hörlurarna slås inte Batteriet är inte laddat. Koppla in hörlurarna i på en USB-strömkälla för att ladda dem. Kan inte anslutas Bluetooth är inte Aktivera Bluetooth på eller parkopplas med aktiverat på...
  • Page 347 MONITOR III A.N.C. – FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL FELSÖKNING SVENSKA PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Felaktigt beteende Hörlurarna använder Ladda ner Marshalls inte den senaste Bluetooth-app och firmware-versionen. anslut hörlurarna. Följ instruktionerna i appen för att säkerställa att Monitor III A.N.C. använder den senaste firmware-versionen.
  • Page 348 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 349 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื...
  • Page 350 สารบัั ญ ดัั ช นีี เริ่ ่ � ม ต้ ้ น ใช้ ้ ง าน ............การิ่ใช้...
  • Page 351 MONITOR III A.N.C. – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื รูู ปแบบของตัั ว อุ ปกรูณ์์ ภาษาไทย BACK TO INDEX...
  • Page 352 MONITOR III A.N.C. – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื รูู ปแบบของตัั ว อุ ปกรูณ์์ ภาษาไทย ปุ่่ � ม ปุ่ริ่ั บ การิ่ควบค่ ม ใช้้ ปุ่ ่ � ม ปุ่รัั บ การัควบค่ ม ซึ่่ � ง จะอยู่่ � บ นหู่ ฟั ั ง ด้้ า นขวา เพื่่ � อ ควบค่ ม การัเล่� น เพื่ล่ง...
  • Page 353 MONITOR III A.N.C. – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย เริ่ ่ � ม ต้ ้ น ใช้ ้ ง าน กด้ปุ่่ � ม ปุ่รัั บ การัควบค่ ม ค้ า งไว้ จ นกว� า ไฟั LED จะกะพื่รัิ บ ส่ น ำ � า เงิ น เปุ่็ น จั ง หูวะช้้ า ๆ II.
  • Page 354 MONITOR III A.N.C. – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย SPOTIFY TAP ฟัั ง เพื่ล่งได้้ อ ยู่� า งรัวด้เรั็ ว ด้้ ว ยู่ Spotify Tap ไม� ว � า ค่ ณ จะต้ อ งเด้ิ น ทางไปุ่ไหูนใน แต�...
  • Page 355 MONITOR III A.N.C. – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การิ่เช้ ่ � อ มต้ ่ อ อ ่ ปุ่กริ่ณ์ ์ เ ส ี ย ง 3.5 มม. หูากอ...
  • Page 356 MONITOR III A.N.C. – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย คู ่ ม ่ อ การิ่ดูู แลแบต้เต้อริ่ี � หู ่ ฟั ั ง ของค ่ ณ จะม ่ แ บตเตอรั ่ � ล่ ิ เ ธ ่ ยู่ มไอออนปุ่รัะส ิ ท ธ ิ ภ าพื่ส ่ งต ิ ด้ ต ั � ง อยู่ ่ � ภ ายู่ใน แล่ะ อายู่...
  • Page 357 MONITOR III A.N.C. – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การิ่ริ่ี เ ซ็็ ต้ หูู ฟัั ง ข็องค่ ณ์ หูากหู ่ ฟั ั ง ของค ่ ณ ท ำ า งานผ่ ิ ด้ พื่ล่าด้หูรั ่ อ ไม � ต อบสนอง ใหู ้ ปุ่ ฏิ ิ บ ั ต ิ ต ามค ำ า แนะน ำ า ด้้...
  • Page 358 MONITOR III A.N.C. – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื การิ่แก้ ไ ข็ปุ่ั ญ หูา ภาษาไทย ปุ่ั ญ หูา สาเหูต้่ การิ่ดูำ า เน่ น การิ่ เปุ่ิ ดู หูู ฟั ั ง ไม่ ไ ดู้ แบตเตอรั่...
  • Page 359 MONITOR III A.N.C. – คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื การแก้ ไ ขปัั ญ หา ภาษาไทย ปุ่ั ญ หูา สาเหูต้่ การิ่ดูำ า เน่ น การิ่ Spotify ไม่ เ ริ่่ � ม ที่ำ า งาน ไม�...
  • Page 360 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 361 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL...
  • Page 362 NILALAMAN INDEX Pagsisimula ............Paggamit sa knob ng kontrol .
  • Page 363 MONITOR III A.N.C. – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL LAYOUT NG DEVICE WIKANG FILIPINO BACK TO INDEX...

  • Page 364: Wikang Filipino

    MONITOR III A.N.C. – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL LAYOUT NG DEVICE WIKANG FILIPINO CONTROL KNOB Gamitin ang control knob, na matatagpuan sa kanang ear cup para kontrolin ang iyong musika, mga tawag sa telepono, at iba pa. LED INDICATOR Ipinapakita ng LED ang antas ng baterya habang nagcha-charge, pula hanggang orange hanggang berde (0–100%).
  • Page 365 MONITOR III A.N.C. – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGSISIMULA Pindutin nang matagal ang control knob hanggang sa dahan-dahang mag- pulse nang asul ang LED. II. Piliin ang MONITOR III A.N.C. mula sa listahan ng Bluetooth ng iyong sound device.
  • Page 366 MONITOR III A.N.C. – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO SPOTIFY TAP Dumiretso sa musika gamit ang Spotify Tap. Saan ka man dalhin ng iyong araw, ang Spotify Tap ang pinakamadali at pinakapersonal na paraan para dalhin ang iyong musika, at handa ito sa loob ng ilang segundo.
  • Page 367 MONITOR III A.N.C. – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGKONEKTA NG 3.5 MM NA SOUND DEVICE Kung hindi sinusuportahan ng iyong sound device ang Bluetooth, makakakonekta ka pa rin dito sa pamamagitan ng kasamang USB-C na audio cable. Tandaan: Siguraduhing nakatakda ang volume ng sound device sa mahina bago isaksak ang headphones.
  • Page 368 MONITOR III A.N.C. – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO GABAY SA PAG-IINGAT SA BATERYA Mayroong mga high-performance lithium-ion battery ang iyong headphones na may tagal ng baterya na naaapektuhan ng pag-charge at paggamit. Sundin ang mga alituntunin sa ibaba para manatiling maayos ang iyong mga baterya hangga’t posible.
  • Page 369 MONITOR III A.N.C. – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAG-RESET SA HEADPHONES Kung mali-mali ang paggana o hindi tumutugon ang iyong headphones, sundin ang mga tagubilin sa ibaba. Pindutin nang 10 segundo ang control jog para i-restart ang headphones. Kung magpapatuloy ang problema, mag-factory reset.
  • Page 370 MONITOR III A.N.C. – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL PAG-TROUBLESHOOT WIKANG FILIPINO PROBLEMA DAHILAN AKSYON Hindi nao-on ang Ubos na ang baterya. Isaksak ang headphones headphones sa USB na power source para i-charge ito. Hindi maikonekta o Hindi naka-enable ang I-activate ang maipares sa Bluetooth Bluetooth sa iyong Bluetooth sa iyong...
  • Page 371 MONITOR III A.N.C. – KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL PAG-TROUBLESHOOT WIKANG FILIPINO PROBLEMA DAHILAN AKSYON Hindi bumubukas Hindi naka-install ang I-install ang ang Spotify Spotify app sa iyong pinakabagong bersyon sound device. ng Spotify app sa iyong sound device. Iba ang aksyong na- I-download ang configure sa M-button.
  • Page 372 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 373 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ...
  • Page 374 İÇINDEKILER İNDEKS Başlangıç ............. . . Kontrol düğmesini kullanma .
  • Page 375 MONITOR III A.N.C. – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ CIHAZ DÜZENI TÜRKÇE BACK TO INDEX...
  • Page 376 MONITOR III A.N.C. – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ CIHAZ DÜZENI TÜRKÇE KONTROL DÜĞMESI Müzik, telefon aramaları ve daha fazlasını kontrol etmek için kulaklığın sağındaki kontrol düğmesini kullanın. LED GÖSTERGESI LED ışık, şarj olurken kırmızı, turuncu veya yeşil yanarak pil seviyesini (%0-100) gösterir. Bluetooth® eşleştirme modundayken mavi, bir cihaz ararken ise beyaz renkte yanıp söner.

  • Page 377: Kontrol Düğmesini Kullanma

    MONITOR III A.N.C. – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ TALIMATLAR TÜRKÇE BAŞLANGIÇ LED mavi olarak yavaş yanıp sönmeye başlayana kadar kontrol düğmesini basılı tutun. II. Ses cihazınızın Bluetooth listesinden MONITOR III A.N.C.‘yi seçin. III. Kurulumu tamamlamak için Marshall Bluetooth uygulamasını indirin ve uygulamada yer alan yönergeleri izleyin.

  • Page 378: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ TALIMATLAR TÜRKÇE SPOTIFY TAP Spotify Tap ile doğrudan müziğin tadını çıkarın. Gün içinde nereye giderseniz gidin, Spotify Tap ile saniyeler içinde müziğinizin size eşlik etmesini sağlayabilirsiniz. Dinleme zevkinize göre tavsiye edilen bir parçayı çalmak için M düğmesine basın.

  • Page 379: Mm Ses Cihazı Bağlama

    MONITOR III A.N.C. – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ TALIMATLAR TÜRKÇE 3,5 MM SES CIHAZI BAĞLAMA Ses cihazınız Bluetooth‘u desteklemiyorsa yine de birlikte verilen USB-C ses kablosuyla buna bağlanabilirsiniz. Not: Kulaklığı bağlamadan önce ses cihazının sesinin düşük olacak şekilde ayarlandığından emin olun. Kulaklığın açık olduğundan ve bağlı...
  • Page 380 MONITOR III A.N.C. – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ TALIMATLAR TÜRKÇE PIL BAKIM KILAVUZU Kulaklığınız yüksek performanslı lityum iyon pillere sahiptir ve pilin kullanım ömrü şarj etmeye ve kullanıma göre değişir. Pillerinizi mümkün olduğunca uzun süre çok iyi durumda tutmak için aşağıdaki yönergeleri izleyin. •...
  • Page 381 MONITOR III A.N.C. – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ TALIMATLAR TÜRKÇE KULAKLIĞI SIFIRLAMA Kulaklığınız düzgün çalışmıyor veya tepki vermiyorsa aşağıdaki yönergeleri izleyin. Kulaklığı yeniden başlatmak için kontrol düğmesine 10 saniye boyunca basılı tutun. Sorun devam ederse fabrika ayarlarına döndürün. Not: Bu işlem, tüm kullanıcı ayarlarını silecek ve kulaklığınızın yeniden eşleştirilmesi gerekecektir.

  • Page 382: Sorun Giderme

    MONITOR III A.N.C. – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ SORUN GIDERME TÜRKÇE SORUN NEDEN EYLEM Kulaklık açılmıyor Pilin şarjı yok. Kulaklığı şarj etmek için USB güç kaynağına takın. Bluetooth cihazı ile Cihazınızda (akıllı Ses cihazınızda bağlantı kurulamıyor telefon, tablet, Bluetooth’u veya eşleştirilemiyor bilgisayar) Bluetooth etkinleştirin.
  • Page 383 MONITOR III A.N.C. – TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ SORUN GIDERME TÜRKÇE SORUN NEDEN EYLEM Spotify Ses cihazınızda Spotify Ses cihazınıza Spotify başlatılamıyor uygulaması yüklü değil. uygulamasının son sürümünü yükleyin. M düğmesi farklı Marshall Bluetooth bir eylem ile uygulamasını indirin ve yapılandırılmış. M düğmesi davranışını...
  • Page 384 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 385 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК...
  • Page 386 ЗМІСТ АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК Початок роботи ..........Використання...
  • Page 387 MONITOR III A.N.C. – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ УКРАЇНСЬКА BACK TO INDEX...
  • Page 388 MONITOR III A.N.C. – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ УКРАЇНСЬКА КНОПКА КЕРУВАННЯ За допомогою кнопки керування, розташованій на правій чашці навушників, можна керувати музикою, телефонними викликами тощо. СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР Індикатор показує заряд акумулятора під час заряджання: від червоного через помаранчевий до зеленого (0–100%). У режимі сполучення...

  • Page 389: Початок Роботи

    MONITOR III A.N.C. – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ПОЧАТОК РОБОТИ Натисніть і тримайте кнопку керування, поки не почне повільно блимати синій індикатор. II. У списку Bluetooth свого аудіопристрою виберіть «MONITOR III A.N.C.». III. Завантажте програму Marshall Bluetooth і виконайте налаштування згідно...

  • Page 390: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА SPOTIFY TAP Вривайтеся прямо в світ музики зі Spotify Tap. Де б ви не перебували, Spotify Tap — це найпростіший і найбільш персоналізований спосіб узяти з собою улюблену музику, і він буде готовий за лічені секунди. Натисніть...

  • Page 391: Підключення Звукового Пристрою Через Вхід 3,5 Мм

    MONITOR III A.N.C. – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗВУКОВОГО ПРИСТРОЮ ЧЕРЕЗ ВХІД 3,5 ММ Якщо ваш аудіопристрій не підтримує Bluetooth, ви все одно можете підключитися до нього за допомогою аудіокабелю USB-C із комплекту. Примітка. Перш ніж підключати навушники, переконайтеся, що встановлена низька...

  • Page 392: Інструкція З Догляду За Акумулятором

    MONITOR III A.N.C. – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ДОГЛЯДУ ЗА АКУМУЛЯТОРОМ Ваші навушники оснащені високопродуктивними літій-іонними акумуляторами, на термін служби яких впливає те, як ви заряджаєте та використовуєте навушники. Дотримуйтесь наведених нижче рекомендацій, щоб якомога довше підтримувати акумулятори в гарному стані. •...

  • Page 393: Скидання Навушників

    MONITOR III A.N.C. – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА СКИДАННЯ НАВУШНИКІВ Якщо навушники працюють нестабільно або не підключаються, виконайте наведені нижче інструкції. Натисніть і 10 секунд тримайте кнопку керування, щоб перезапустити навушники. Якщо проблема не усувається, відновіть заводські налаштування. Примітка. Це призведе до видалення всіх користувацьких налаштувань, і доведеться...

  • Page 394: Виправлення Неполадок

    MONITOR III A.N.C. – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК ВИПРАВЛЕННЯ НЕПОЛАДОК УКРАЇНСЬКА ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ДІЯ Навушники не Закінчився заряд Щоб зарядити вмикаються акумулятора. навушники, під'єднайте їх до джерела живлення USB. Не вдається Bluetooth у пристрої Активуйте Bluetooth підключити або (смартфон, планшет, у пристрої-джерелі сполучити...
  • Page 395 MONITOR III A.N.C. – ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК ВИПРАВЛЕННЯ НЕПОЛАДОК УКРАЇНСЬКА ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ДІЯ Spotify не Програма Spotify у Інсталюйте в запускається вашому звуковому звуковому пристрої пристрої не останню версію інстальована. програми Spotify. Кнопка «M» Завантажте програму налаштована на іншу Marshall Bluetooth дію.
  • Page 396 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 397 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES HƯỚNG DẪN TRỰC TUYẾN ĐẦY ĐỦ...
  • Page 398 NỘI DUNGỤC LỤC MỤC LỤC Bắt đầu ..............Sử...
  • Page 399 MONITOR III A.N.C. – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ THIẾT KẾ CỦA THIẾT BỊ TIẾNG VIỆT NAM BACK TO INDEX...
  • Page 400 MONITOR III A.N.C. – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ THIẾT KẾ CỦA THIẾT BỊ TIẾNG VIỆT NAM NÚM ĐIỀU KHIỂN Dùng núm điều khiển nằm ở chụp tai phải để điều khiển nhạc, cuộc gọi điện thoại và hơn thế nữa. CHỈ...

  • Page 401: Sử Dụng Núm Điều Khiển

    MONITOR III A.N.C. – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM BẮT ĐẦU Ấn và giữ núm điều khiển cho đến khi đèn LED từ từ nhấp nháy màu xanh lam. II. Chọn MONITOR III A.N.C. trong danh sách Bluetooth trên thiết bị âm thanh của bạn.

  • Page 402: Spotify Tap

    MONITOR III A.N.C. – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM SPOTIFY TAP Nghe nhạc ngay tức thì bằng Spotify Tap. Dù bạn có đi đâu, thì Spotify Tap là cách đơn giản và riêng tư nhất để bạn nghe nhạc ở mọi nơi chỉ sau vài giây. Nhấn nút M để...
  • Page 403 MONITOR III A.N.C. – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM thiết bị qua cáp âm thanh USB-C đi kèm. Lưu ý: Hãy đảm bảo rằng âm lượng của thiết bị âm thanh được đặt về mức thấp trước khi cắm vào tai nghe.

  • Page 404: Hướng Dẫn Chăm Sóc Pin

    MONITOR III A.N.C. – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM HƯỚNG DẪN CHĂM SÓC PIN Tai nghe của bạn được trang bị pin lithium-ion hiệu suất cao và tuổi thọ pin chịu ảnh hưởng của quá trình sạc và sử dụng. Hãy làm theo các nguyên tắc dưới đây để...

  • Page 405: Đặt Lại Tai Nghe

    MONITOR III A.N.C. – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM ĐẶT LẠI TAI NGHE Nếu tai nghe của bạn không ổn định hoặc không phản hồi, hãy làm theo hướng dẫn ở bên dưới. Ấn và giữ núm điều khiển trong 10 giây để khởi động lại tai nghe. Nếu sự...

  • Page 406: Khắc Phục Sự Cố

    MONITOR III A.N.C. – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ KHẮC PHỤC SỰ CỐ TIẾNG VIỆT NAM SỰ CỐ NGUYÊN NHÂN CÁCH XỬ LÝ Tai nghe không bật Pin chưa sạc. Cắm tai nghe vào nguồn điện USB để sạc. Không thể...
  • Page 407 MONITOR III A.N.C. – Hướng dẫn trực tuyến đầy đủ KHẮC PHỤC SỰ CỐ TIẾNG VIỆT NAM SỰ CỐ NGUYÊN NHÂN CÁCH XỬ LÝ Spotify không khởi Bạn chưa cài đặt ứng Cài đặt phiên bản mới dụng Spotify trên thiết nhất của ứng dụng động bị...
  • Page 408 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 409 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES 使用手册...
  • Page 410 目录 索引 使用入门 使用控制旋钮 ............. . 耳机充电...
  • Page 411 MONITOR III A.N.C. – 使用手册 设备布局 简体中文 BACK TO INDEX...
  • Page 412 MONITOR III A.N.C. – 使用手册 设备布局 简体中文 多向控制按钮 使用位于右耳罩的控制旋钮来控制音乐播放、 接打电话等。 LED指示灯 LED可在充电的同时显示电量， 从红色到橙色再到绿色 （0- 100%） 。 处于蓝牙®配对模式时， 指示灯会闪烁蓝色， 而搜索设 备时， 则会闪烁白色。 连接后， LED呈白色常亮。 USB-C接口 使用USB-C至USB-C充电线， 将耳机插入USB电源进行充电。 USB-C接口还可用作音频输入。 打开耳机并通过随附的音频线 将其连接到音频设备的3.5 mm输出插孔。 ANC按钮 按下ANC按钮即可在降噪模式与通透模式之间切换。 可在 Marshall Bluetooth应用程序中调节噪音控制。 可定制的M-按钮 按下M-按钮即可通过Spotify Tap播放音乐。 可在Marshall Bluetooth应用程序中对M-按钮进行自定义设置。 BACK TO INDEX...
  • Page 413 MONITOR III A.N.C. – 使用手册 说明 简体中文 使用入门 按住控制按钮， 直到LED缓慢闪烁蓝色。 II. 从音频设备的蓝牙列表中选择MONITOR III A.N.C.。 III. 下载Marshall Bluetooth应用程序并遵循应用程序内的指示完成设 置。 使用控制旋钮 使用位于右耳罩的控制旋钮来控制音乐播放、 接打电话等。 电源开/关-按住1秒 • 播放/暂停–按一次 • 后退/前进–向左/右推 • 调高/调低音量–向上/下推 • 接听/结束通话–按一次 • 拒接来电–按两次 • 蓝牙配对、 耳机关闭–按住2秒 • 蓝牙配对、 耳机开启–按两次 • 耳机充电 将耳机插入USB电源进行充电。...
  • Page 414 MONITOR III A.N.C. – 使用手册 说明 简体中文 SPOTIFY TAP 通过Spotify Tap立即播放音乐。 无论您在一天之中去往哪里， Spotify Tap都是最简单、 最个性化的音乐便携播放方式， 几秒钟内即可准备 就绪。 按下M-按钮， 即可根据您的音乐聆听品味播放推荐乐曲。 II. 再次按下M-按钮， 即可播放为您量身定制的下一推荐内容。 要使用Spotify Tap， 确保您的Spotify应用程序已更新到最新版本。 使用收纳盒 当不使用耳机时， 随附的收纳盒可为耳机提供保护。 逆时针转动左耳罩， 顺时针转动右耳罩。 II. 折叠耳机直至软耳垫靠近彼此。 III. 将耳机放入收纳盒中。 注： 耳机未收好就放入收纳盒可能会在耳垫上留下永久压痕。 BACK TO INDEX...
  • Page 415 MONITOR III A.N.C. – 使用手册 说明 简体中文 连接3.5 MM音频设备 如果音频设备不支持蓝牙， 仍可通过随附的USB-C音频线进行连 接。 注： 插入耳机前， 确保音频设备的音量已调至最低。 确保耳机已打开并且连接的蓝牙设备均已暂停。 II. 将随附的音频线连接至耳机上的USB-C接口。 III. 将另一端连接到音频设备上的3.5 mm立体声输出。 清洁MONITOR III A.N.C. 耳机经常与皮肤紧密接触， 有时甚至长时间接触。 随着时间的推 移， 这会导致污垢和油脂积聚， 从而影响性能并可能引起皮肤刺 激。 定期清洁耳机以确保音质清晰并延长使用寿命。 清洁充电盒之前拔掉所有线缆。 充电、 插入任何线缆或使用耳机之 前， 确保所有部件完全干燥。 逆时针转动耳垫， 将其取下并分别清洁。 要放回耳垫， 请将其放置 在耳罩上，...
  • Page 416 MONITOR III A.N.C. – 使用手册 说明 简体中文 电池保养指南 耳机均配备了高性能的锂离子电池， 其使用寿命主要受电池充电状 态和使用情况的影响。 请遵循下列指南以确保电池长时间处于最佳 状态。 如果可能， 请勿使用快充进行充电。 快充会给电池造成很大的 • 压力， 从而导致其性能下降。 请勿让电池完全耗尽或在电池已充满时充电。 确保电池电量保 • 持在30%到80%之间。 如果耳机长期存放， 建议将耳机充电至一半左右， 然后恢复出 • 厂设置。 将耳机存放在阴凉、 避光且干燥的地方。 请勿在炎热且不通风的地方 （40°C/104°F及以上） 使用耳机或为 • 其充电。 请勿在低温下对电池进行充电 （低于10°C/50°F） 或使用耳机 （低 • 于0°C/32°F）...
  • Page 417 MONITOR III A.N.C. – 使用手册 说明 简体中文 重置耳机 如果耳机变得不稳定或无响应， 请按照以下说明进行操作。 按住控制点动按钮10秒， 重新启动耳机。 如果问题仍然存在， 请执行恢复出厂设置。 注： 这将删除所有用户设置， 并且需要对耳机重新配对。 从音频设备的蓝牙列表中删除MONITOR III A.N.C.和MONITOR III A.N.C.[LE] （ 如存在） 。 II. 确保耳机打开。 III. 按住M-按钮和ANC按钮5秒， 直到LED指示灯呈紫色时松开。 IV. 耳机已恢复出厂设置并准备好配对， 请参阅 “使用入门” 部分。 MARSHALL 蓝牙应用程序 下载Marshall Bluetooth应用程序以充分利用耳机， 并使用最新软件保持最新状态。 GET IT ON GET IT ON BACK TO INDEX...
  • Page 418 MONITOR III A.N.C. – 使用手册 故障排除 简体中文 问题 原因 措施 耳机打不开 电池无电。 将耳机插入USB电 源进行充电。 无法连接蓝牙设备 设备 （智能手机、 平 激活音频设备上的 或与蓝牙设备配对 板电脑、 电脑） 上的 蓝牙。 蓝牙未启用。 耳机未处于配对模 按照说明配对新设 式。 备。 无规律行为 耳机未使用最新的 下载Marshall 固件版本。 Bluetooth应用程序， 并与耳机相连。 遵 循应用程序内的指 示， 确保Monitor III A.N.C.固件为最新版...
  • Page 419 MONITOR III A.N.C. – 使用手册 故障排除 简体中文 问题 原因 措施 您的音频设备上未 在您的音频设备上 Spotify不启动 安装Spotify应用程 安装最新版本的 序。 Spotify应用程序。 M-按钮配置了其他 下载Marshall 操作。 Bluetooth应用程序， 并连接至耳机， 以自 定义M-按钮的行为。 BACK TO INDEX...
  • Page 420 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 421 MONITOR III A.N.C. – OVER-EAR HEADPHONES 完全線上手冊...
  • Page 422 目錄 索引 開始使用 使用控制旋鈕 ............. . 耳機充電...
  • Page 423 MONITOR III A.N.C. – 完全線上手冊 設備佈局 繁體中文 BACK TO INDEX...
  • Page 424 MONITOR III A.N.C. – 完全線上手冊 設備佈局 繁體中文 控制旋鈕 使用右耳罩上的控制旋鈕，即可控制音樂、通話等等。 LED 指示燈 LED 指示燈顯示充電中的電池電量，從紅燈轉成橘燈，再變成 綠燈 (0–100%) 。 在 Bluetooth® 配對模式中會閃爍藍燈，而在搜 尋裝置時則會閃爍白燈。連線完成時，LED 指示燈為恆亮白 燈。 USB-C 連接埠 請用 USB-C 對 USB-C 纜線插入 USB 電源，即可為耳機充電。 USB-C 連接埠也可作為音訊輸入使用。開啟耳機並透過隨附 的音訊纜線將其連接到音訊設備的 3.5 mm 輸出插孔 。 ANC 按鈕 按下...
  • Page 425 MONITOR III A.N.C. – 完全線上手冊 說明 繁體中文 開始使用 按住控制旋鈕， 直到 LED 指示燈變成緩慢閃爍藍燈為止。 II. 從音訊設備的藍牙清單中選擇 MONITOR III A.N.C. 。 III. 下載 Marshall Bluetooth 應用程式， 並按照應用程式的說明完成 設置。 使用控制旋鈕 使用右耳罩上的控制旋鈕，即可控制音樂、通話等等。 開機/關機 – 按住 1 秒鐘 • 播放/暫停 – 按一次 • 向前/向後跳轉 – 向右/向左推 •...
  • Page 426 MONITOR III A.N.C. – 完全線上手冊 說明 繁體中文 SPOTIFY TAP 使用 Spotify Tap 直接聆聽音樂。無論日常如何奔波 ，Spotify Tap 都是您 最貼心的好夥伴，隨時隨地簡單幾秒鐘立即聆聽音樂。 按下M按鈕即可播放貼近您聆聽品味的推薦樂曲。 II. 再按一次M按鈕，就能換成下一首專為您推薦的樂曲。 若要使用 Spotify Tap，請確認您的 Spotify 應用程式為最新版本。 使用硬盒 隨附的硬盒可在您不使用耳機時保護您的耳機。 將左耳帽逆時針旋轉，將右耳帽順時針旋轉。 II. 摺疊耳機， 直到軟耳墊相互接觸到為止。 III. 將耳機放在硬盒中。 注意：在不正確摺疊耳機的情況下使用硬盒可能會在耳墊上留下永久 的痕跡。 BACK TO INDEX...
  • Page 427 MONITOR III A.N.C. – 完全線上手冊 說明 繁體中文 連接 3.5 MM 音效裝置 如果您的音訊設備不支援 Bluetooth，您仍可透過隨附的 USB-C 音訊 纜線連接音訊設備。 注意：在插入耳機之前，請確認音效裝置的音量設為低。 確保耳機開啟 ， 且任何已連接的 Bluetooth 設備均暫停。 II. 將隨附的音訊線連接到耳機上的 USB-C 連接埠。 III. 將另一端連接到音訊設備上的 3.5 mm 立體聲輸出。 清潔您的 MONITOR III A.N.C. 耳機經常與皮膚緊密接觸，有時甚至長時間接觸。這可會導致污垢 和油脂隨著時間不斷累積，因而影響功用，而且會造成皮膚刺激。 定期清潔耳機能保持整潔並延長使用壽命。 清潔耳機之前請拔除所有連接線。為電池充電、插入任何連接線或 使用耳機之前，請確認一切物品完全乾燥。 將耳墊逆時針轉動取下...
  • Page 428 MONITOR III A.N.C. – 完全線上手冊 說明 繁體中文 電池保養指南 耳機配備高效能鋰離子電池，電池使用壽命取決於實際的充電和 使用情況。請遵循下列準則，盡可能長時間保持電池處於良好狀 態。 盡可能避免使用快速充電器。快速充電會對電池造成壓力並造 • 成電池劣化。 避免電池完全耗盡或在電池已充滿時充電。嘗試將電量保持在 • 30% 到 80% 之間。 如果耳機長期放著不用，建議將耳機充電至一半左右 ，然後進 • 行原廠重設。將耳機存放在陰涼、無光照和乾燥的地方。 避免在高溫和不通風的地方 (40°C/104°F 以上) 使用耳機或充 • 電。 避免在低於 10°C/50°F 的低溫下為電池充電，也不要在低於 • 0°C/32°F 的溫度下使用耳機。 避免強烈的機械衝擊，例如讓耳機掉落在堅硬的表面上 ，電池 • 可能會因此受損。 下載　Marshall Bluetooth　應用程式，然後選擇最適合自己和耳機的...
  • Page 429 MONITOR III A.N.C. – 完全線上手冊 說明 繁體中文 重設耳機 如果耳機變得不穩定或無回應，請按照下列說明進行操作。 按住控制鈕 10 秒即可讓耳機重新開機。 如果問題仍然存在 ，請執行原廠重設。 注意：這會清除所有使用者設定 ，而且需要重新配對一次。 如果存在 ，從音效裝置的 Bluetooth 清單中移除 MONITOR III A.N.C. 與 MONITOR III A.N.C.[LE] 。 II. 確保您的耳機已開機。 III. 同時按住 M 按鈕和 ANC 按鈕 5 秒鐘，當 LED 指示燈變成紫燈 時鬆開。...
  • Page 430 MONITOR III A.N.C. – 完全線上手冊 故障診斷 繁體中文 問題 原因 活動方式 耳機打不開 電池沒電了 。 將耳機插入 USB 電 源充電 。 無法與藍牙設備連接 您的設備 （智慧手 啟用音效裝置上的 或配對 機 、 平板電腦 、 電腦） Bluetooth 。 並未啟用藍牙功能 。 耳機並未進入配對 請按照 「配對新裝 模式 。 置」 中的說明進行 操作 。 異常行為...
  • Page 431 MONITOR III A.N.C. – 完全線上手冊 故障診斷 繁體中文 問題 原因 活動方式 Spotify 打不開 Spotify 應用程式並未 請在音效裝置上安 安裝在音效裝置上 。 裝最新版本的 Spotify 應用程式 。 M按鈕已配置了不同 下載 Marshall 的動作 。 Bluetooth 應用程式並 前往程式 ， 然後連接 耳機 ， 即可自訂M按 鈕的行為 。 BACK TO INDEX...
  • Page 432 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. ® All rights reserved. The Bluetooth wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.

This manual is also suitable for:

1006861