PeakTech 1072 Operation Manual

Smart digital-multimeter

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

1072/1073

PeakTech

Bedienungsanleitung /

Operation Manual

Smart Digital-Multimeter

Need help?

Do you have a question about the 1072 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PeakTech 1072

Page 1 ® 1072/1073 PeakTech Bedienungsanleitung / Operation Manual Smart Digital-Multimeter...
Page 2 1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union CE-Konformität: 2014/30/EU (Elektromagnetische Verträglichkeit), 2014/35/EU (Niederspannung), 2011/65/EU (RoHS). Überspannungskategorie III 600V Verschmutzungsgrad 2. CAT I: Signalebene, Telekommunikation, elektronische Geräte mit geringen transienten Überspannungen CAT II: Für Hausgeräte, Netzsteckdosen, portable Instrumente etc.
Page 3 Allgemein:  Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und machen Sie diese auch nachfolgenden Anwendern zugänglich.  Warnhinweise am Gerät unbedingt beachten, nicht abdecken oder entfernen.  Achten Sie auf die Verwendung des Multimeters und nutzen es nur in seiner geeigneten Überspannungskategorie. ...
Page 4  Entfernen Sie die Prüfspitzen vom Messobjekt, bevor Sie die Messfunktion ändern.  Berühren Sie die blanken Prüfspitzen niemals während der Messung, halten Sie die Prüfleitungen nur an dem Handgriff hinter dem Fingerschutz.  Entladen Sie ggf. vorhandene Kondensatoren vor der Messung des zu messenden Stromkreises.
Page 5 Wartung und Pflege:  Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist.  Prüfen Sie das Gerät und sein Zubehör vor jeder Verwendung auf Beschädigungen der Isolierung, Risse, Knick- und Bruchstellen. Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen. ...
Page 6 1.1 Einleitung Unsere smarten Multimeter PeakTech 1072 und 1073 verzichten auf den herkömmlichen Drehwahlschalter und bieten höchsten Bedienkomfort. Das Multimeter wählt automatisch die Messfunktionen für ACV, DCV, Widerstand oder Durchgang aus, daher ist eine Einstellung der Messfunktion nicht mehr notwendig. Diodentest, Temperatur, Frequenz oder Kapazität können manuell über Funktionstasten aktiviert werden.
Page 7 1.2 Maximal zulässige Eingangswerte Funktion Überlastschutz DCV / ACV 600V DC/AC DCA / ACA (µA/mA) 10A / 600V DCA / ACA (10 A) 10A / 600V Widerstand 600V DC/AC Diode / Durchgang 600V DC/AC Frequenz 600V DC/AC Temperatur 600V DC/AC 1.3.
Page 8 2. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät 1Min MAX LCD Anzeige: 4000 Counts LCD mit Beleuchtung Func./ Range Taste: Messbereichs und Funktionswahl Drehwahlschalter: Einstellen der Messfunktion P 1073: mA/A Buchse: Anschlussbuchse (rot) für Strommessung EF (Electric Field): Sensor für NCV Spannungsprüfer Hold/Light Taste: Messwerthaltung und Beleutchtung Main Buchse: Anschlussbuchse (rot) für V, Ohm, Temp, Cap COM Buchse: Anschlussbuchse (schwarz) für alle...
Page 9 2.1. Anzeigesymbole 6. 7. 9. 10. 11. 12. Auto-Power-Off Symbol AC oder DC Anzeige für Wechsel- oder Gleichstrom Minus-Symbol für negative Messwerte Batteriezustandsanzeige H-Symbol für Messwerthaltefunktion (Hold) Warnsymbol für gefährliche anliegende Spannungen AUTO-Symbol für automatische Messbereichswahl SCAN-Symbol – Automatische Messfunktion aktiv LIVE-Symbol für Funktion der einpoligen Phasenprüfung NCV-Symbol für berührungslose Spannungsprüfung Audio-Symbol für Durchgangsprüffunktion...
Page 10 2.2. Symbole und Einheiten Symbol Beschreibung Volt (Spannung) Ampere (Strom) Wechselstrom Gleichstrom Minus Symbol (Polarität) Ω Ohm (Widerstand) Durchgangsprüfer Diodentest micro (10 µ milli (10 kilo (10 mega (10 Overload (Überbereichsanzeige) °F Grad Fahrenheit (Temperatur) °C Grad Celsius (Temperatur) AUTO Auto Messbereich Auto power off (automatische Abschaltung aktiv) Batteriewarnsymbol...
Page 11 3. Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes Achtung! Messungen an Schaltungen mit hohen Spannungen (AC und DC) mit äußerster Vorsicht und nur in Übereinstimmung mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen vornehmen. Gerät nach Beendigung des Messbetriebes stets ausschalten. Das Messgerät verfügt über eine interne Abschaltautomatik die das Gerät automatisch ca.
Page 12 4. Merkmale 4.1. Erklärung der Funktionstasten FUNC.: Durch kurzes Drücken der Taste schalten Sie die verschiedenen Messfunktionen Durch längeres Drücken Taste wechseln zusätzlichen Prüffunktionen Live-Test oder NCV Spannungsprüfer. HOLD : Drücken Sie die Hold –Taste, wird der angezeigte Messwert durch kurzes Betätigen im Display eingefroren. Drücken Sie HOLD nochmals kurz, wird diese Funktion wieder deaktiviert.
Page 13 4.2. SCAN (SMART) Messmodus Beim Einschalten des Gerätes wird immer die automatische Messmodus (SCAN) aktiviert. Dieser Modus wählt die Messfunktion je nach anliegender Schaltung selbst aus. Wenn die LCD-Anzeige das SCAN-Symbol anzeigt, können Sie eine automatische Messung starten. Verbinden Sie die schwarzen und roten Messleitungen mit den Klemmen COM und V.
Page 14 Manuelle Funktionen (FUNC.): Kapazitätsmessfunktion Temperatur-Messfunktion in °C oder °F Frequenzmessfunktion Berührungsloser Spannungsprüfer (NCV) LIVE LIVE-Testfunktion (Phasenprüfer) 4.3. Verwenden der Eingangsbuchsen Achten Sie immer auf die richtige Auswahl der Anschlussbuchsen für die gewünschte Messfunktion. Eingang bis 10A Strom (max. für 1 Minute ein, mA/A 15 Minuten aus) Masse-Anschluss für alle Messungen...
Page 15 5. Messbetrieb 5.1.Gleichspannungsmessung (V DC) Im AUTO-SCAN Modus wird die richtige Messfunktion beim Verbinden mit dem Messobjekt gewählt. Drücken Sie alternativ die FUNC-Taste, um den DCV- Messmodus auszuwählen. Verbinden schwarzen roten Messleitungsstecker mit den Klemmen COM und V. Schließen Sie die Messleitungen an den zu messenden Stromkreis an.
Page 16 5.3. Gleichstrommessung (A DC) Nur beim Modell P 1073 verfügbar. Zur Messung wie beschrieben verfahren: Schalten Stromkreis aus. Entladen alle Hochspannungskondensatoren. Unterbrechen Sie den zu prüfenden Stromkreislauf. Schließen Sie die schwarze Sonde an die negative Seite der Unterbrechung an; schließen Sie die rote Sonde an die positive Seite der Unterbrechung an.
Page 17 5.4. Wechselstrommessung (A AC) Nur beim Modell P 1073 verfügbar. Zur Messung wie beschrieben verfahren: Schalten Stromkreis aus. Entladen alle Hochspannungskondensatoren. Unterbrechen Sie den zu prüfenden Stromkreislauf. Schließen Sie die schwarze Sonde an die negative Seite der Unterbrechung an; schließen Sie die rote Sonde an die positive Seite der Unterbrechung an.
Page 18 5.5. Widerstandsmessung Achtung! Messungen von Widerstand, Durchgang, oder die Diodenprüfung nur an spannungsfreien Schaltungen bzw. Bauteilen vornehmen und Netzstecker aus der Steckdose ziehen. In der Schaltung befindliche Kondensatoren vor der Messung unbedingt entladen. Im AUTO-SCAN Modus wird die richtige Messfunktion beim Verbinden mit dem Messobjekt gewählt.
Page 19 Wenn der Widerstand unter 50 liegt, wird dies durch einen kontinuierlichen Signalton angezeigt und die Anzeige leuchtet rot auf. In dieser Messfunktion keine Spannungsquelle anlegen! Bei anliegender Spannungsquelle, schaltet das Gerät auf die Spannungsmessung um. 5.7. Diodentest Drücken Sie mehrmals die FUNC. Taste, um die Messfunktion auszuwählen.
Page 20 5.9. Temperaturmessung Drücken Sie mehrmals die FUNC. Taste, um die Messfunktion auszuwählen. Schließen Sie den Thermoelementfühler vom Typ K an die Klemmen COM und V an. Schalten Sie bei Bedarf mit der FUNC. Taste zwischen °C und °F um. Verbinden Sie das Thermoelement mit dem Messobjekt und warten Sie, bis sich die Messanzeige stabilisiert.
Page 21 5.11. Live-Test / Phasenprüfer Der Live Test ist eine einpolige Phasenprüffunktion für AC- Wechselspannungen und hilft Ihnen z.B. die Phasenseite in einer Steckdose zu finden. Halten Sie das Messgerät während der Prüfung unbedingt in der Hand. Drücken Sie die FUNC. Taste für ca. 3 Sekunden, um die alternativen Prüfmodi NCV &...
Page 22 5.12. NCV-Test / berührungsloser Spannungsprüfer Die NCV Prüfung ist geeignet um an einer isolierten Leitung vorab zu prüfen, ob eine AC-Wechselspannung anliegt, bevor die Isolierung entfernt wird oder Klemmen gelöst werden. Stellen Sie dennoch vor Arbeiten an der Leitung mit der Spannungsmessfunktion sicher, daß keine gefährliche AC oder DC Spannung anliegt.
Page 23 6.3. Automatische Stromfunktionswahl Wenn die Messleitung an der mA/A-Klemme eingesteckt wird, schaltet das Gerät automatisch in die Strommessfunktion um. 6.4. Anzeige gefährliche Spannung Liegt am Gerät eine gefährliche Spannung von >36V an, wird ein Blitzsymbol " " angezeigt. Berühren Sie auf keinen Fall nicht-isolierte elektrische Leiter dieser Schaltung um schwere Verletzungen zu vermeiden.
Page 24 Warnung! Bevor Sie versuchen, das Gehäuse zu öffnen, vergewissern Sie sich, dass die Messleitungen von den Messkreisen getrennt worden sind. Schließen Sie das Gehäuse und ziehen Sie die Schrauben vollständig an, bevor Sie das Messgerät verwenden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. 8.
Page 25 9. Technische Daten 9.1. Allgemeine Daten Isolation Klasse 2, doppelt isoliert Überspannungskategorie CAT III 600V Verschmutzungsgrad Max. Höhe über NN 2000m Betriebstemperatur 0~40℃ (32℉~104℉) -10~60 ℃ (14℉~140℉) Lagertemperatur Sicherung F 10A /600V 6x30mm (Fast acting) Messrate 3 Mal/Sek. für digitale Daten. Anzeige 3999 LCD-Anzeige Bereichswahl...
Page 26 1. Frequenzbereich: 40Hz~1kHz RMS. 2. AC-Mindestmessung: 5% des niedrigsten Bereichs; 3. Überlastschutz: 600 V DC oder 600 V ACrms Berührungslose Spannungserkennung Spannung Frequenz Anzeige 50~1000V 50Hz~400Hz 4 Balken/ Alarmleuchte/ Signal LIVE-Test Spannung Frequenz Anzeige 100~600V 50Hz~400Hz Anzeige "H" / Alarmleuchte / Signal Temperaturmessung (Thermoelement Typ K) Bereich Auflösung...
Page 27 Widerstand Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit 400.0 0.1 ±(0,5% v.M.+3 dgt.) 4.000k 1 40.00k 10 Widerstand ±(0,5% v.M.+2 dgt.)  400.0k 100 4.000M 1k 40.00M 10k ±(1,5% v.M.+3 dgt.) Überlastungsschutz: 600 V DC oder 600 V AC rms. Diodentest Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit Diodentest...
Page 28 Kapazität Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit ±(5,0% v.M. +30 dgt.) 4.000nF 40.00nF 10pF 400.0nF 0.1nF Kapazität 4.000 F ±(3,0% v.M. +5 dgt.) 40.00 F 10nF 400.0 F 0.1F 1.000mF Überlastungsschutz: 600 V DC oder 600 V ACrms (nur Auto-Bereich). Erklärung: “X% v.M. + Y dgt.” = X % vom Messwert + Y Digitalstellen SCAN (SMART) Messmodus Bereich Funktion Bereich...
Page 29 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung oder Teilen daraus, vorbehalten. Reproduktion jeder Art (Fotokopien, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet. Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden.
Page 30 1. Safety precautions This product complies with the requirements of the following directives European Union conformity: 2014/30/EU (electromagnetic compatibility), 2014/35/EU (low voltage), 2011/65/EU (RoHS). Overvoltage category III 600V; pollution degree 2. CAT I: For signal level, telecommunication, electronic with small transient over voltage CAT II: For local level, appliances, main wall outlets, portable...
Page 31  Do not operate the measuring device unsupervised or only protected against unauthorized access.  Use the multimeter only for the purpose of its determination and pay particular attention to warning notices on the device and information on the maximum input values. Electric safety: ...
Page 32 Measurement environment:  Avoid any proximity to explosive and flammable substances, gases and dust. An electric spark could lead to an explosion or deflagration - danger to life!  Do not carry out measurements in corrosive environments, the device could be damaged or contact points inside and outside the device could corrode.
Page 33 Do not make any technical changes to the device. 1.1. Introduction Our smart PeakTech 1072 and 1073 multimeters dispense with the conventional rotary selector switch and offer maximum ease of use. The multimeter automatically selects the measurement functions for ACV, DCV, resistance or continuity, so it is no longer necessary to set the measurement function.
Page 34 1.2. Input Limits Function Overload protection DCV / ACV 600V DC/AC DCA / ACA (µA/mA) 10A / 600V DCA / ACA (10 A) 10A / 600V Resistance 600V DC/AC Diode / continuity 600V DC/AC Frequency 600V DC/AC Temperature 600V DC/AC 1.3.
Page 35 2. Buttons and connectors of the device 1Min MAX LCD display: 4000 counts LCD with illumination Func./ Range button: Measuring range and function selection Rotary selector switch: Setting the measuring function P 1073: mA/A socket: Connection socket (red) for current measurement EF (Electric Field): Sensor for NCV voltage detector Hold/Light button: Hold measurement and illumination...
Page 36 2.1 Display symbols 6. 7. 9. 10. 11. 12. Auto power-off symbol AC or DC display for alternating or direct current Minus symbol for negative measured values Battery status display H symbol for measured value hold function (Hold) Warning symbol for dangerous applied voltages AUTO symbol for automatic measuring range selection SCAN symbol - automatic measuring function active LIVE symbol for single-pole phase test function...
Page 37 2.2 Symbols and units Symbol Description of the Volt (voltage) Ampere (current) Alternating current Direct current Minus symbol (polarity) Ω Ohm (resistance) Continuity tester Diode test micro (10 ) µ milli (10 ) kilo (10 ) mega (10 ) Overload (overrange indicator) °F Degrees Fahrenheit (temperature) °C...
Page 38 3. Instructions for starting the device Attention! Take measurements on circuits with high voltages (AC and DC) with extreme caution and only in accordance with the relevant safety regulations. Always switch off the device when you have finished measuring. The measuring device has an internal automatic switch- off function which automatically switches the device off for approx.
Page 39 4. features 4.1 Explanation of the function keys FUNC.: Press the button briefly to switch between the various measurement functions. Press and hold the button to switch to the additional test functions Live test or NCV voltage tester. HOLD : If you press the Hold button, the displayed measured value is frozen in the display by briefly pressing it.
Page 40 When the LCD display shows the SCAN symbol, you can start an automatic measurement. Connect the black and red test leads to the COM and V terminals (when measuring current, the red test lead must be connected to the mA/A terminal). Connect the measurement cables to the measurement object.
Page 41 4.3 Using the input sockets Always ensure that you select the correct connection sockets for the required measuring function. Input up to 10A current (max. for 1 minute on, mA/A 15 minutes off) Ground connection for all measurements Input for voltage, resistance, diode test, V / Ω...
Page 42 5.2 AC voltage measurement (V AC) Caution! When measuring voltage, always ensure that the test probes are in full contact with the voltage source. Remove the test leads before switching to another measuring function. To measure AC voltages, proceed as described: In AUTO-SCAN mode, the correct measurement function is selected when connecting to the measurement object.
Page 43 Note: The device automatically switches to the current measurement function when the test lead is plugged into the mA/A socket. If the current measurement does not display a value, check the device fuse. 5.4 Alternating current measurement (A AC) Only available for model P 1073. Proceed as described for measurement: Switch off the circuit.
Page 44 5.5 Resistance measurement Attention! Only perform resistance, continuity or diode test measurements on de-energised circuits or components and disconnect the mains plug from the socket. Discharge any capacitors in the circuit before taking measurements. In AUTO-SCAN mode, the correct measurement function is selected when connecting to the measurement object.
Page 45 Do not apply a voltage source in this measuring function! If a voltage source is applied, the device switches to voltage measurement. 5.7 Diode test Press the FUNC. button several times to select the measurement function . Connect the black and red test lead plugs to the COM and V terminals.
Page 46 5.9 Temperature measurement Press the FUNC. button several times to select the measurement function . Connect the type K thermocouple sensor to the COM and V terminals. If necessary, use the FUNC. button to switch between °C and °F. Connect the thermocouple to the measurement object and wait until the measurement display stabilises.
Page 47 5.11. Live test / phase tester The Live Test is a single-pole phase test function for AC voltages and helps you to find the phase side in a socket outlet, for example. Always hold the measuring device in your hand during the test. Press the FUNC.
Page 48 10. A maximum of 4 bars are displayed. The stronger the electromagnetic field, the more bars are displayed. In addition, the warning indicator lights up red and an acoustic warning signal sounds. 6 General device functions 6.1 Auto power-off function The "...
Page 49 7. maintenance of the device 7.1 Replacing the battery If the " " symbol appears on the LCD display, this means that the battery needs to be replaced. 1. switch off the meter and remove all test leads from the input test leads from the input sockets.
Page 50 8. information on the battery law Many devices are supplied with batteries that are used to operate remote controls, for example. Batteries or rechargeable batteries may also be permanently installed in the devices themselves. In connection with the sale of these batteries or rechargeable batteries, we as the importer are obliged under the Battery Act to inform our customers of the following: Please dispose of used batteries as prescribed by law - disposal in...
Page 51 9 Technical data 9.1 General data Insulation Class 2, double insulated Overvoltage category CAT III 600V Degree of soiling Max. Height above sea level 2000m 0~40℃ (32℉~104℉) Operating temperature -10~60 ℃ (14℉~140℉) Storage temperature Fuse F 10A /600V 6 x30mm (Fast acting) Measuring rate 3 times/sec.
Page 52 1st frequency range: 40Hz~1kHz RMS. 2. minimum AC measurement: 5% of the lowest range; 3. overload protection: 600 V DC or 600 V ACrms Non-contact voltage detection Voltage Frequency Display 50~1000V 50Hz~400Hz 4 bars/ alarm light/ signal LIVE test Voltage Frequency Display 100~600V...
Page 53 Resistance Function Range Resolution Accuracy 400.0 0.1 ±(0.5% rdg.+3 dgt.) 4.000k 1 40.00k 10 Resistance ±(0.5% rdg.+2 dgt.)  400.0k 100 4.000M 1k 40.00M 10k ±(1.5% rdg.+3 dgt.) Overload protection: 600 V DC or 600 V AC rms. Diode test Function Range Resolution...
Page 54 Capacitance Function Range Resolution Accuracy ±(5.0% rdg. +30 dgt.) 4,000nF 40.00nF 10pF 400.0nF 0.1nF Capacitance 4.000 F ±(3.0% rdg. +5 dgt. ) 40.00 F 10nF 400.0 F 0.1uF 1.000mF Overload protection: 600 V DC or 600 V ACrms (auto range only). Explanation: "X% rdg.
Page 55 A repeat calibration after 1 year is recommended for professional use. ® © PeakTech 07/2024 EHR PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Germany +49 (0) 4102 97398-80 +49 (0) 4102 97398-99  ...

This manual is also suitable for:

1073