Fin ) Käyttöohjeet; Dk ) Betjeningsvejledning - Vivanco TV RADIO INDOOR AERIAL ACTIVE 36 DB MAX Operating Instructions Manual

),
«Power Input Jack».
Использование
:
1.
«Gain
2.
«VHF
3.
Antenna»
«Gain Control»
.
«
4.
DAB):
,
.
«Gain Control»
5.
«Gain Control & ON/OFF»
OFF.
(FIN) Käyttöohjeet
Tämän aktiivisen sisäantennin avulla voit vastaanottaa
paikallisia analogisia
radiokanavia.
Turvallisuusohjeita
Antennia tulee käyttää vain sisätiloissa.
•
Älä käytä antennia ulkona tai kosteissa tiloissa.
•
Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta.
•
Anna ammattimiehen korjata laite mahdollisesti
•
ilmenevissä häiriötapauksissa.
Sijoittaminen ja liittäminen
1. Aseta antenni lähelle televisiota ja/tai radiota
ja/tai DVB-T-vastaanotinta.
2. Liitä antennijohto, kts. kuva 1, To TV cable televi-
sion, radion, nauhurin tai digitaalivastaanottimen
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
(
Vivanco CPA 800R,
12 =,
+ =.
,
Control & ON/OFF»
( .
/ (VHF/FM)
(VHF)
(FM),
Antenna»
.
(UHF) :
(VHF)
DAB FM,
», ,
.
«Gain Control»
.
.
75 .
,
,
.
ja digitaalisia televisio-
tms.
– Ohje: Radion liittämiseen tarvitset mahdollisesti
,
IEC-sovittimen. - Radion ja television tai Set Top
Boxin liittämiseen kuvan 2 osoittamalla tavalla
tarvitset 2-päisen antennisovittimen ja 2 lyhyttä
antennijohtoa, jotka saat alan liikkeestä.
3. Verkkoliitäntä: Työnnä antennin verkkojohto 230–
240 V:n sähköpistorasiaan.
Virransyöttö ajoneuvoissa: esim. asuntovaunussa
tai
ajoneuvojännitesovitinta,
.1)
801R, ja työnnä sen virransyöttöpistoke liittimeen
Power Input Jack. Varmista, että sovitin on
:
asetettu 12 V= ja napaisuus + = keskellä.
Käyttö
Näin saavutat parhaan kuvan- ja äänenlaadun:
1. Kytke antennin vahvistin päälle kiertämällä Gain
Control & ON/OFF -säädintä myötäpäivään. Kts.
kuva
2. Analoginen VHF/ULA-vastaanotto: kytke televisio
VHF-kanavalle tai radio ULA-kanavalle ja säädä
«UHF
. – VHF Antenna -teleskooppiantennien pituutta ja
kulmaa, kunnes saavutat parhaan vastaanoton.
3. Analoginen
UHF-kanavalle tai radio DAB-kanavalle ja säädä
UHF
kallistusta, kunnes saavutat parhaan vastaanoton.
– Optimoi kuva ja ääni kääntämällä vahvistus-
säädintä Gain Control. Jos kuva pyörii tai on
(DTT
kohinainen, vahvistus on todennäköisesti liian
suuri. Käännä vahvistussäädintä Gain Control
niin pitkään, että häiriöt katoavat.
4. Maan pinnalta lähetettävien digitaalikanavien
vastaanottaminen (DVB-T & DAB): Parhaan
mahdollisen vastaanoton takaamiseksi varmista,
-
että lähettimen ja vastaanottoantennin välissä on
mahdollisimman vähän esteitä. Tilanteen mukaan
on suositeltavaa, että asetat antennin ikkunan
lähelle. Käytä tähän mahd. tavallista 75
antennijatkojohtoa. käännä vahvistussäädin Gain
Control minimiinsä, vastapäivään, ja vahvista
antennisignaalia kiertämällä nuppia myötäpäivään
niin
vastaanoton kaikilla digitaalikanavilla.
5. Käännä Gain Control & ON/OFF -säädin
vasemmalle asentoon OFF antennivahvistimen
kytkemiseksi pois päältä.
(DK) Betjeningsvejledning
ja Med denne stueantenne kan du modtage lokale analoge
og digitale tv- og radioprogrammer.
Sikkerhedshenvisninger
Antennen må kun anvendes indendørs.
•
Anvend ikke antennen udendørs eller i fugtige
•
rum.
Træk netstikket ud før rengøring.
•
I tilfælde af fejl skal ladeapparatet repareres af en
•
fagmand.
liittimeen "antenna
veneessä: Käytä
esim.
UHF-vastaanotto:
-kehäantennin
Antenna
pitkään, että saavutat
7
input".
sopivaa
Vivanco CPA
1.
kytke televisio
kulmaa ja
-
ihanteellisen