Advertisement
Quick Links
Use, Care, and
Installation Guide
Guide
d'utilisation,
d'entretien et
d'installation
Guía de
instalación, uso y
mantenimiento
READ AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
LISEZ CES
INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ-LES
LEA Y CONSERVE
MODELS:
EGB224SS
ESTAS
INSTRUCCIONES
LIB0175565B
PRINTED IN MEXICO
1
Advertisement
Related Manuals for ELICA EGB224SS
Summary of Contents for ELICA EGB224SS
- Page 1 Use, Care, and Installation Guide Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Guía de instalación, uso y mantenimiento READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES LEA Y CONSERVE MODELS: EGB224SS ESTAS INSTRUCCIONES LIB0175565B PRINTED IN MEXICO...
- Page 2 English Contents Important Safety Notice ..........................................3 Electrical & Installation Requirements ....................................4 Before Installing the Hood ........................................4 Dimensions and Clearances ........................................4 List of Materials ..............................................5 Parts Supplied ............................................5 Parts Not Supplied ............................................5 Ducting Options ..............................................5 Ductless (Recirculating) .........................................5 Horizontal Discharge ..........................................5 Vertical Discharge .............................................6 Prepare the Location ............................................6 Installation of the Hood ..........................................7...
- Page 3 Important Safety Notice I CAUTION I WARNING FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE TO To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR hood with any external solid state speed control device. VAPOURS.
- Page 4 The specified CFM varies from locale to locale. Consult range hood and at the junction box). your HVAC professional for specific requirements in your area. Dimensions and Clearances EGB224SS 24″ (61 cm) ⁄ ″ (48 cm) ⁄ ″ (12.5 cm) 14½″...
- Page 5 List of Materials Removing the packaging. Parts Not Supplied I CAUTION Tools/Materials required Remove carton carefully, wear gloves to protect against sharp • Level edges. I WARNING • Drill with 1⁄ 8 ” (3 mm), ½” (13 mm) and 1¼” (30 mm) drill bits Remove the protective film covering the product before putting into operation.
- Page 6 Vertical Discharge Use a rectangular duct 3 ⁄ ” x 10” or use a 7” (17.8 cm) round transition for discharge of fumes to the outside. Preparation Recommended installation height: Do not cut a joist or stud unless absolutely necessary. If a joist CAUTION or stud must be cut, then a supporting frame must be For gas cooktop &...
- Page 7 Remove the lateral panels by pulling them horizontally to the back of the hood and then release the brackets on the front. A. Drill pilot hole Install the 4 - .45 cm x 1.3 cm mounting screws in pilot ho- les.
- Page 8 Mark Hole Locations Mark and Cut Vent Opening Determine and clearly mark a vertical centerline (A) on the For a non-vented (recirculating) installation: skip “Mark and wall and cabinet bottom. Cut Vent Opening” step. For 3¼” x 10” (8.3 x 25.4 cm) Rectangular Vent System Roof Venting To make a 4”...
- Page 9 For 7” (17.8 cm) Round Vent System (Roof Venting) Mounting the Hood To make a circular vent opening on the underside of the Using 2 or more people, lift the hood into final position. cabinet top: Feed enough electrical wire through the ½” UL listed or Mark a centerline on the underside of the top of cabinet.
- Page 10 Electrical Connection Remove the knockout and the Junction box cover, and IWARNING then install the conduit connector (cULus listed) in the junction box. ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Run 3 wires - black, white, and green - according to the DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING. REPLACE ALL National Electrical Code and local codes and ordinances, PARTS AND PANELS BEFORE OPERATING.
- Page 11 Range Hood Care User Servicing Instructions Charcoal filter Cleaning The charcoal filter is not washable. It should last up to 6 Exterior surfaces: months with normal use. Replace with Charcoal Filter. To avoid damage to the exterior surface, do not use steel wool or soap-filled scouring pads.
- Page 12 PARTS AND SERVICE WARRANTY For the period of two (2) years from the date of the original purchase, Elica will provide free of charge, non consumable parts or components that failed due to manufacturing defects. During these two (2) years limited warranty, Elica will also provide free of charge, all labor and in-home service to replace any defective parts.
- Page 13 Français Contenu Avis de Sécurité Important ........................................14 Exigences Électriques et D’installation ................................... 15 Avant D’installer la Hotte ........................................15 Dimensions du Produit ..........................................15 Liste de Pièces .............................................. 16 Pièces Fournies ............................................16 Pièces Non Fournies..........................................16 Méthodes d’evacuation ..........................................16 Version sans conduit (Recyclage) ....................................
- Page 14 Avis de Sécurité Important I ATTENTION I ATTENTION UTILISER CET APPAREIL À DES FINS DE VENTILATION Dispositif à commande automatique - pour réduire le risque GÉNÉRALE SEULEMENT. NE PAS UTILISER CET APPAREIL de Blessure Débrancher de l’alimentation électrique avant la POUR ÉVACUER DES MATÉRIAUX OU DES VAPEURS maintenance.
- Page 15 (À la hotte et à la boîte de jonction). nombre de pi3/min varie d’une région à l’autre. Consultez un professionnel de CVC pour connaître les exigences précises de votre région. Dimensions du Produit EGB224SS 24″ (61 cm) ⁄ ″ (48 cm) ⁄...
- Page 16 Liste de Pièces Retirer les pièces de leur emballage. Pièces Non Fournies I ATTENTION Enlever délicatement le carton, porter des gants pour se Outils/matériaux nécessaires protéger des bords coupants. • Perceuse AVERTISSEMENT Enlever le film de protection recouvrant le produit avant de •...
- Page 17 Évacuation verticale Utiliser un conduit rectangulaire de 3 ⁄ ” x 10” (8,3 x 25,4 cm) ou utiliser un conduit circulaire de 7” (17,8 cm) Préparation Hauteur d’installation recommandée: Ne coupez pas une solive ou un montant à moins qu’il soit ATTENTION absolument nécessaire de le faire.
- Page 18 Retirez les panneaux latéraux en les tirant horizontalement Installez les 4 vis de montage de 0,45 cm x 1,3 cm dans les vers l’arrière de la hotte, puis relâchez les supports à avant-trous. Laisser un espace d’environ ¼ po (6,4 mm) l’avant.
- Page 19 Marquer les emplacements des trous Marquer et couper l’ouverture de l’évent Déterminez et marquez clairement une ligne centrale (mediane) verticale sur le mur et le bas de l’armoire. Pour une installation non ventilée (recirculation): sautez l’étape «Marquer et couper l’ouverture d’évent». Pour système de ventilation rectangulaire de 3¼...
- Page 20 Pour système de ventilation ronde de 7 “(17,8 cm) Montage de la hotte (ventilation de toit) À l’aide de 2 personnes ou plus, soulevez le capot en po- Pour faire une ouverture d’aération circulaire sur la face sition fi nale. Faites passer suffisamment de fil électrique inférieure du dessus de l’armoire: à...
- Page 21 Connexion Électrique Retirez le débouchure et le couvercle de la boîte de jonc- IATTENTION tion, puis installez le connecteur de conduit (répertorié cULus) dans la boîte de jonction. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Faites passer 3 fils - noir, blanc et vert - conformément au DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION AVANT L’ENTRETIEN.
- Page 22 Entretien Instructions d’entretien pour l’utilisateur Filtre à Charbon Nettoyage Le filtre à charbon n’est pas lavable. Il devrait durer jusqu’à 6 mois avec une utilisation normale. Remplacez-le par un Filtre Surfaces extèrnes: à Charbon. Pour éviter d’endommager la surface extérieure, n’utilisez pas de laine d’acier ou de tampons à...
- Page 23 GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE Pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat, Elica s’engage à fournir gratuitement les pièces de rechange ou les composants autres que les recharges ayant des défauts de fabrication. Durant cette garantie de deux (2) ans, Elica fournira également gratuitement, toute la main d’oeuvre et le service à...
- Page 24 Advertencia de seguridad: Antes de realizar el cableado de este aparato, desactive el circuito de energía eléctrica en el panel de servicio y desbloquee el panel. Requisito: Circuito auxiliar de 120 V AC, 60 Hz. 15 ó 20 A. Campana de Cocina EGB224SS Tensión Asiganda 120 V~...
- Page 25 Aviso de Seguridad Importante I PRECAUCIÓN I ADVERTENCIA SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NO UTILIZAR PARA EXPULSAR VAPORES O MATERIALES PELIGROSOS O PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, EN CASO DE FUEGO OCASIONADO POR GRASA, TENGA EXPLOSIVOS. EN CUENTA LO SIGUIENTE: a) EXTINGA LAS LLAMAS con una tapa ajustada, una lámina I ADVERTENCIA para hacer galletas u otro tipo de bandeja metálica y...
- Page 26 CFM especificado de movimiento de aire. El CFM especificado varía de una zona a otra. Para conocer los requisitos específicos de su zona, consul- te a un profesional de HVAC. Dimensiones del Producto EGB224SS 24″ (61 cm) ⁄ ″ (48 cm) ⁄...
- Page 27 Lista de Materiales Remoción del empaque Partes No Suministradas I PRECAUCIÓN Herramientas / materiales necesarios Quite la caja cuidadosamente, use guantes para protegerse • Nivel contra los bordes afilados. I ADVERTENCIA • Taladro con brocas de 1⁄ 8 ” (3 mm), ½” (13 mm) y 1¼” (30 Quite la película de protección que cubre el producto antes de ponerlo en funcionamiento.
- Page 28 Descarga Vertical Usar un conducto rectangular de 31⁄ 4 ” x 10” o un ducto redondo de 7” (17.8 cm) Preparación Altura de instalación recomendada: No corte una vigueta o un perno a menos que sea absolutamente necesario. Si fuera necesario efectuar el corte, PRECAUCIÓN deberá...
- Page 29 Retire los paneles laterales tirando de ellos horizontalmen- Instale los 4 tornillos de montaje de 0.45 cm x 1.3 cm en te hacia la parte posterior de la campana y luego suelte los orificios guía. Deje aproximadamente ¼ ”(6.4 mm) de los soportes de la parte delantera.
- Page 30 Determine la Ubicación del Orificio de Cableado Marcar y Cortar la Abertura de Ventilación Determine y marque claramente una línea central vertical en Para una instalación sin ventilación (recirculante): omita el la pared y la parte inferior del gabinete. paso “Marcar y cortar la abertura de ventilación”. Ventilación a través del techo Para ventilación rectangular de 3¼...
- Page 31 Para ventilación circular de 7” (17.8 cm) Montaje de la Campana Marque una línea central debajo de la parte superior del Entre 2 o más personas, levante la campana hasta la posi- gabinete. ción final. Pase suficiente cable eléctrico a través del alivio Marque una línea de 5 ”(12.8 cm) desde la pared trasera de tensión de cable de ½...
- Page 32 Conexión Eléctrica Retire el precorte removible y la tapa de la caja de IADVERTENCIA conexiones, e instale el conector de canal de cables (enumerado en cULUS) en la caja de conexiones. PELIGRO DESCARGA ELÉCTRICA. Coloque los 3 cables (negro, blanco y verde) de acuerdo DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA ANTES DE con el National Electrical Code y la normativa y las DARLE MANTENIMIENTO.
- Page 33 Mantenimiento de la Campana Limpieza Filtro de carbón El filtro de carbón no es lavable. Debería tener una duración de 6 meses con uso normal. Reemplace con Filtro de Carbón. Superficies exteriores: Para reemplazar el filtro de carbón: Para evitar daños en la superficie exterior, no utilice estropajos de acero o estropajos con jabón.
- Page 34 PARTES Y GARANTÍA DE SERVICIO Por el periodo de dos (2) años desde la fecha original de la compra, Elica proveerá gratuitamente, a través de sus distribuidores, partes no-consumibles o componentes que hayan fallado debido a defectos de fabricación. Durante estos dos (2) años de garantía limitada, Elica también proveerá...
- Page 35 Elica North America, considerando, sin embargo, que si la negación de garantías implícitas es inefectiva bajo la ley aplicable, la duración de cualquier garantía implícita será limitada a dos (2) años desde la fecha original de compra o por el periodo necesario como sea requerido por la ley aplicable.
Need help?
Do you have a question about the EGB224SS and is the answer not in the manual?
Questions and answers