Download
Share
Print this page
Whirlpool WQ9I FO2BX EF Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Refrigerator
  5. WQ9I FO2BX EF
  6. Manual

Whirlpool WQ9I FO2BX EF Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
215.9mm X 279.4mm
Aug 2023
Quick Guide WP LCD
810F950029941
2023年08月
215.9mm X 279.4mm
物料名称：快速使用说明书(LCD WP)
810F950029941

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WQ9I FO2BX EF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Whirlpool WQ9I FO2BX EF

Summary of Contents for Whirlpool WQ9I FO2BX EF

  • Page 1 215.9mm X 279.4mm Aug 2023 Quick Guide WP LCD 810F950029941 2023年08月 215.9mm X 279.4mm 物料名称：快速使用说明书(LCD WP) 810F950029941...
  • Page 2 WQ9I FO2BX EF WQ9I FO2BX G 810F950029941...
  • Page 4 ■ Avoid exposing stainless steel appliances to caustic or Wi-Fi connectivity allows your Smart Refrigerator to connect corrosive elements such as high-salt, high-moisture, or high- to the Internet and interact with the Whirlpool ® app from your ■ Doors seal completely.
  • Page 5 Pressing the icon shall navigate to the Fast Cool screen where Proper Disposal of Your Old ■ you can disable the feature. Refrigerator To disable Fast Cool, navigate to the Fast Cool section under ■ Special Functions. Adjusting the Refrigerator temperature DANGER : Risk of child entrapment.
  • Page 6 Note: The user may notice brighter areas of the LCD backlight toward the bottom of the LCD User Interface. This is normal, and shall only be visible during the first 30 seconds of the product start up. NOTE: The drawers, baskets and shelves shall remain in the position like the above picture. This is the best condition for energy consumption.
  • Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: damage appliance refrigerant circuit pipes. WARNING: Keep ventilation openings, IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED the appliance enclosure built-in structure, clear of obstruction. Before using the appliance, read these safety WARNING: mechanical, electric instructions. Keep them nearby for future or chemical means other than those recommended by the Manufacturer speed...
  • Page 8 cans, drinks, eggs, sauces, pickles, butter, jam, INSTALLATION cheese, milk, dairy food, yoghurt. You may also The appliance must be handled and installed by store cold cuts, desserts, meat and fish, two or more persons - risk of injury. Use protective cheesecake, fresh pasta, sour cream, pudding and gloves to unpack and install - risk of cuts.
  • Page 9 FOR AUSTRALIA ONLY: A backflow device Water- Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency. Frequent door opening Mark approved (not included, responsibility of the might cause an increase in Energy Consumption. The internal plumbing) is required to be installed upstream in temperature of the appliance and the Energy Consumption may be accordance with the WaterMark cer-tification and in...
  • Page 10 La connessione alla rete Wi-Fi consente di collegare il frigorifero Smart ■ Evitare di esporre gli elettrodomestici in acciaio inossidabile sostituire i frontali del cassetto congelatore”. a Internet e di interagire con l’app Whirlpool ® da uno smartphone o un a elementi caustici o corrosivi come ambienti altamente salini, ad ■...
  • Page 11 ■ Premendo l'icona si accede alla schermata Fast Cool dove è Smaltimento corretto del vecchio possibile disabilitare la funzione. frigorifero ■ Per disabilitare Fast Cool, accedere alla sezione Fast Cool in Funzioni speciali. La regolazione della temperatura del frigorifero PERICOLO: Rischio di intrappolamento per i bambini. Prima disattiva automaticamente la funzione Fast Cool.
  • Page 12 USO DEI COMANDI (SU ALCUNI MODELLI) Il manuale copre diversi modelli. Il tuo modello potrebbe avere alcuni o tutti gli articoli elencati. Tastiera Caratteristica Istruzioni Utensili Funzioni di Consente di personalizzare i segnali acustici e l'operazione di refrigerazione in base alle utilizzo del proprie esigenze.
  • Page 13 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo apparecchio è privo di CFC. Il circuito IMPORTANTE DA LEGGERE E RISPETTARE refrigerante contiene R600a (HC). Apparecchi con Isobutano (R600a): l’isobutano é un gas naturale Prima di utilizzare l’apparecchio leggere le senza effetti sull’ambiente, ma è infiammabile. presenti istruzioni di sicurezza.
  • Page 14 Nello spazio convertibile lo spazio di Evitare di conservare gli alimenti non imballati archiviazione dovrebbe essere il seguente: +10°C: conservare il vino bianco a diretto contatto con le superfici interne dei comparti degli alimenti freschi o del congelatore. +4°C: frutta e verdura (esclusi i frutti tropicali) Gli apparecchi potrebbero avere comparti 0°C: solo carne e pesce speciali (comparto alimenti freschi, contenitore...
  • Page 15 AVVERTENZA: per evitare pericoli dovuti Non utilizzare detergenti abrasivi o all’instabilità, si deve eseguire il posizionamento aggressivi come spray per vetri, polveri o fissaggio dell’apparecchio come da istruzioni abrasive, liquidi infiammabili, cere del fabbricante. È vietato posizionare il pulizia, detersivi concentrati, candeggina o frigorifero in un modo tale che le condutture detergenti contenenti derivati del petrolio su metalliche di stufe a gas, le tubazioni del gas,...
  • Page 16 SCOMPARTO CONGELATO Periodo di Periodo di Periodo di conservazione conservazione conservazione raccomandato (-22 ° C) (-12 ° C) Prodotto (-18 ° C) Burro o margarina 1 mese 6 mesi 9 mesi Pesce 1 mese 6 mesi 1-3 mesi Frutta (eccetto 12 mesi agrumi) e verdure 1 mese...
  • Page 17 Suivre les instructions relatives au modèle utilisé pour le raccordement. Pour obtenir de l’aide, composer le numéro inscrit dans le livret de garantie ou suivre les instructions du site Web www.whirlpool.eu Lors des communications avec notre service après-vente, toujours indiquer : IMPORTANT : Si des ajustements sont nécessaires par la suite...
  • Page 18 ■ En appuyant sur l'icône, vous accédez à l'écran Fast Cool où Mise au rebut du vieux réfrigérateur vous pouvez désactiver la fonction. ■ Pour désactiver Fast Cool, accédez à la section Fast Cool sous DANGER : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter l’ancien Fonctions spéciales.
  • Page 19 UTILISATION DES COMMANDES (SUR CERTAINS MODÈLES) Ce manuel couvre plusieurs modèles. Votre modèle peut avoir tout ou partie des éléments répertoriés. Clavier Fonctionnalité Instructions Outils Fonctions Vous permet de personnaliser les tonalités audibles et le fonctionnement de la réfrigération d'utilisation du en fonction de vos besoins.
  • Page 20 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil ne contient pas de CFC. Le circuit IMPORTANT : À LIRE ET À RESPECTER de réfrigération contient du R600a (HC). Appareils contenant de l’isobutane (R600a)  : L’isobutane est un Lire ces instructions de sécurité avant d’utiliser gaz naturel sans impact pour l’environnement, mais l’appareil.
  • Page 21 Éviter de placer des aliments non emballés au – nettoyer les contenants d’eau s’ils n’ont pas été contact direct avec des aliments frais et les surfaces utilisés pendant 48  h; vidanger le système d’eau raccordé internes du compartiment de congélation. à...
  • Page 22 bien à plat au sol, ajuster les pieds au besoin NETTOYAGE ET ENTRETIEN et vérifier que l’appareil est bien au niveau AVERTISSEMENT  : S’assurer que l’appareil en utilisant un niveau à bulle d’air. Attendre est arrêté et que l’alimentation électrique est au moins deux heures avant de mettre en débranchée avant d’effectuer tout entretien;...
  • Page 23 CONSEILS ÉCONERGIQUES COMPARTIMENT CONGELÉ Installer l’appareil dans une pièce sèche et bien aérée, loin de toute Période de Période de Période de source de chaleur (p. ex. : radiateur, cuiseur, etc.) ou des rayons directs stockage stockage stockage recommandée du soleil. Au besoin, utiliser un panneau isolant. (-12 °...
  • Page 24 Czyszczenie powierzchni zewnętrznych Łączność Wi-Fi pozwala inteligentnej chłodziarce na łączenie się z zapoznać się z rozdziałami pt. „Zdejmowanie i ponowne zakładanie drzwi chłodziarki” oraz „Zdejmowanie i ponowne zakładanie frontów internetem i interakcję z aplikacją Whirlpool na smartfonie lub urządzeniu ® drzwi zamrażarki”.
  • Page 25 ■ Naciś nięcie ikony spowoduje przejś cie do ekranu Fast Cool, Prawidłowe usuwanie starej chłodziarki na którym można wyłączyć tę funkcję. ■ Aby wyłączyć Szybkie chłodzenie, przejdź do sekcji Szybkie NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uwięzienia dzieci. Przed chłodzenie w sekcji Funkcje specjalne. Regulacja temperatury wyrzuceniem starej chłodziarki na śmietnik należy: lodówki automatycznie wyłącza funkcję...
  • Page 26 KORZYSTANIE Z KONTROLI (W NIEKTÓRYM MODELU) Podręcznik obejmuje kilka modeli. Twój model może zawierać niektóre lub wszystkie wymienione elementy. Klawiatura Funkcja Instrukcje Przybory Refrigerator Umożliwia spersonalizowanie dźwięków i operacji chłodzenia w zależności od Use Functions potrzeb.Zobacz sekcje „Narzędzia” i „Więcej trybów”. Jednokrotne naciśnięcie umożliwia powrót do ekranu głównego.
  • Page 27 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE podanej na tabliczce znamionowej. Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeżeli będzie zbyt długo BEZPIECZEŃSTWA narażone na temperatury poza podanymi przedziałami. Temp. otoczenia klasy klimatycznej (°C) WAŻNE ZAGADNIENIA DO SN: Od 10 do 32 °C; N: Od 16 do 32 °C PRZECZYTANIA I PRZESTRZEGANIA ST: Od 16 do 38 °C;...
  • Page 28 Komory chłodziarki należy używać wyłącznie – Surowe mięso i ryby należy przechowywać wo do przechowywania świeżej żywności, a komory odpowiednich pojemnikach w chłodziarce tak, zamrażarki wyłącznie do przechowywania aby nie dopuścić do kontaktu lub ociekania na zamrożonej żywności, zamrażania świeżej inne produkty.
  • Page 29 Podczas przemieszczania urządzenia Zabrania się używania przedłużaczy, należy uważać, aby nie uszkodzić podłóg rozgałęźników oraz adapterów. Podzespoły (np. parkietu). Urządzenie należy instalować elektryczne nie mogą być dostępne dla na podłodze lub podstawie o wytrzymałości użytkownika po zainstalowaniu. Nie należy dostosowanej do jego wagi, w miejscu obsługiwać...
  • Page 30 PRZEDZIAŁ ZAMROŻONY USUWANIE URZĄDZEŃ GOSPODARSTWA DO- MOWEGO Okres Okres Zalecany okres Urządzenie zostało wyprodukowane z użyciem materiałów przechowywania przechowywania przechowywania (-12 ° C) Produkt (-22 ° C) (-18 ° C) nadających się do recyklingu i odzysku. Należy je usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.
  • Page 31 Bel voor assistentie het nummer in het garantieboekje of volg de instructies op de website www.whirlpool.eu. De koeler aansluiten INSTALLATIE VAN HET WATERFILTER Vermeld steeds het volgende bij elk contact met onze Klantenservice: Zoek het waterfiltercompartiment linksonder in de koeler.
  • Page 32 ■ Door op het pictogram te drukken, navigeert u naar het scherm Passende afvoer van uw oude koelkast Snel afkoelen waar u de functie kunt uitschakelen. GEVAAR: Risico dat kinderen bekneld raken. Doe het ■ Om Snel afkoelen uit te schakelen, navigeert u naar het gedeelte volgende voordat u uw oude koelkast of vriezer afvoert: Snel afkoelen onder Speciale functies.
  • Page 33 DE BEDIENINGSELEMENTEN GEBRUIKEN (OP ENIG MODEL) Deze handleiding behandelt verschillende modellen. Uw model heeft mogelijk enkele of alle vermelde items. Toetsenbord Voorzien zijn van Instructies Hulpmiddelen KoelkastGebr Hiermee kunt u de hoorbare tonen en koeling personaliseren om aan uw behoeften te uik functies voldoen.Zie de secties "Extra"...
  • Page 34 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat bevat geen CFK’s. Het koelcircuit BELANGRIJK OM TE LEZEN EN OP TE bevat R600a (HC). Apparaten met isobutaan VOLGEN (R600a): isobutaan is een aardgas dat geen effect op het milieu heeft maar wel ontvlambaar is. Lees deze veiligheidsinstructies voordat u het Zorg er daarom voor dat de leidingen van het apparaat gebruikt.
  • Page 35 – Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakjes in Bewaar geen onverpakt voedsel de koelkast, zodat het niet in contact komt met direct contact binnenste ander voedsel en er geen vlees- of vissappen op oppervlakken van de koelkast of vriezer. ander voedsel druppelen.
  • Page 36 inschakelt, om te zorgen dat het koelcircuit WAARSCHUWINGEN M.B.T. ELEKTRICITEIT volledig efficiënt werkt. Het moet mogelijk zijn om het apparaat WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het van de netvoeding af te sluiten door de netsnoer niet vast komt te zitten of beschadigd stekker uit het stopcontact te trekken als deze wordt tijdens het plaatsen van het apparaat.
  • Page 37 AFVOEREN VAN VERPAKKINGSMATERIALEN BEVROREN COMPARTIMENT et verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar en is gemarkeerd met Aanbevolen het recycle-symbool Opslagperiode Opslagperiode opslagperiode (-12 ° C) (-22 ° C) De verschillende onderdelen van de verpakking moeten daarom op (-18 ° C) Product verantwoorde wijze worden afgevoerd en in overeenstemming met Boter of margarine 1 maand 6 maanden...
  • Page 38 För att erhålla assistans, ring det nummer som anges på garantisedeln eller följ instruktionerna på webbplatsen www.whirlpool.eu Placera den fria änden av röret i en behållare eller vask och sätt VIKTIGT: Om du behöver göra ytterligare justeringar som inbegriper på...
  • Page 39 ■ Tryck på ikonen för att navigera till Fast Cool-skärmen där du Korrekt kassering av ditt gamla kylskåp kan inaktivera funktionen. FARA: Risk för innestängning av barn. Innan du kastar ditt ■ För att inaktivera Fast Cool, navigerar du till avsnittet Fast Cool gamla kylskåp eller frys: under Specialfunktioner.
  • Page 40 ANVÄNDNING AV KONTROLLERNA (PÅ NÅGON MODELL) Denna handbok täcker flera modeller. Din modell kan ha några eller alla objekt listade. Knappsats Funktion Instruktioner Verktyg Kylskåp Gör det möjligt för dig att anpassa de hörbara tonerna och kylfunktionerna efter dina Använd behov.Se avsnitten "Verktyg"...
  • Page 41 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING: Var noga med att inte skada VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA rörledningarna i produktens köldmedelskrets. VARNING: till inte blockera ventilationsöppningar i produktens inkapsling eller i Läs noga igenom dessa säkerhetsföreskrifter den inbyggda strukturen. Förvara dem innan du använder produkten. VARNING: Använd inga...
  • Page 42 Kylavdelning: Förvara tropiska frukter, INSTALLATION konservburkar, drycker, ägg, såser, pickles, smör, Produkten måste hanteras och installeras av sylt, ost, mjölk, mejeriprodukter, yoghurt. Du kan två eller fler personer  - risk för personskador. också förvara pålägg, desserter, kött och fisk, Använd skyddshandskar under uppackning ostkaka, färsk pasta, gräddfil, pudding och mjukost.
  • Page 43 ELEKTRISKA VARNINGAR Produktens interna temperatur och energiförbrukning kan också måste vara möjligt koppla loss påverkas av omgivningstemperaturen och platsen där produkten produkten från elnätet genom koppla loss placeras. Temperaturinställningen bör ta hänsyn till dessa faktorer. en åtkomlig stickkontakt, eller med en flerpolig Reducera dörröppningen till ett minimum.
  • Page 44 Rustfrit stål, der er modstandsdygtigt over for ■ Med Wi-Fi-forbindelse kan dit Smart-køleskab oprette forbindelse til Se afsnittene “Fjern og genmonter køleafdelingens døre” og internettet og interagere med Whirlpool -appen på din smartphone eller fingeraftryk ® “Fjern og genmonter fryserdøren”, hvis dørene skal fjernes under mobilenhed.
  • Page 45 ■ Tryk på ikonet for at navigere til skærmen Fast Cool, hvor du kan Korrekt bortskaffelse af det gamle deaktivere funktionen. køleskab ■ For at deaktivere Fast Cool skal du navigere til afsnittet Fast Cool under Specielle funktioner. Justering af FARE: Risiko for at børn kan blive lukket inde.
  • Page 46 BRUG AF KONTROLERNE (PÅ Nogen model) Denne vejledning dækker flere modeller. Din model har muligvis nogle eller alle de nævnte varer. Tastatur Instruktioner Feature Værktøj KøleskabBrug Gør det muligt at personalisere de hørbare toner og kølebetjening, der passer til dine funktioner behov.Se afsnittene "Værktøjer"...
  • Page 47 SIKKERHEDSREGLER ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbningerne i VIGTIGT, SKAL LÆSES OG OVERHOLDES apparatets kabinet eller inde i skabet ikke blokeres eller tildækkes. ADVARSEL: Brug aldrig andre mekaniske, Læs disse sikkerhedsregler, inden apparatet tages i elektriske eller kemiske anordninger til at brug.
  • Page 48 - Køleafdelingen: Til opbevaring af tropiske OPSTILLING frugter, dåser, drikkevarer, æg, sovse, pickles, Flytning og opstilling af apparatet skal smør, marmelade, ost, mælk, mejeriprodukter, foretages af to eller flere personer - risiko for yoghurt. Du kan også opbevare pålæg, personskade. Brug beskyttelseshandsker, når desserter, kød og fisk, ostetærter, frisk pasta, emballagen fjernes, og når apparatet opstilles - cremefraiche, grød og flødeost.
  • Page 49 ENERGISPARERÅD ADVARSLER VEDRØRENDE ELEKTRICITET Opstil apparatet et tørt sted med god ventilation og langt væk fra Strømforsyningen skal kunne afbrydes enten varmekilder (f.eks. radiator, komfur osv.), hvor det ikke udsættes for ved at tage stikket ud, hvis dette er muligt, direkte sollys.
  • Page 50 Bøy kobberrøret for å møte vannlinjeinntaket på baksiden av VIKTIG: Hvis du trenger å gjøre ytterligere justeringer som instruksjonene på nettsidene www.whirlpool.eu kjøleskapet som vist. La det være en spole med kobberrør slik involverer bremseføttene, må du dreie begge bremseføttene like at kjøleskapet kan trekkes ut av skapet eller bort fra veggen for...
  • Page 51 ■ Trykk på ikonet for å navigere til Fast Cool-skjermen der du kan Riktig avfallshåndtering av det gamle deaktivere funksjonen. kjøleskapet ■ For å deaktivere Fast Cool, naviger til avsnittet Fast Cool under Spesielle funksjoner. Justering av kjøleskapstemperaturen skal FARE: Fare for at barn kan bli innestengt. Før du kaster gamle automatisk slå...
  • Page 52 BRUKE KONTROLLENE (PÅ NOEN MODELL) Denne håndboken dekker flere modeller. Modellen din kan ha noen eller alle elementene oppført. Tastatur Trekk Bruksanvisning Verktøy KjøleskapBru Gjør det mulig å personalisere de hørbare tonene og kjøleoperasjonene dine etter dine k funksjoner behov.Se delen “Verktøy” og “Flere modus”. Hjem Startskjermen Hvis det trykkes en gang, gjør det det mulig for brukeren å...
  • Page 53 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL: Ikke dekk til ventilasjonsåpningene i VIKTIG Å LESE OG FØLGE kjøleskapets kabinett eller innebygde strukturen. ADVARSEL: Ikke bruk andre mekaniske, Les disse sikkerhetsinstruksjonene før du elektriske eller kjemiske metoder enn de som er bruker apparatet. Oppbevar dem i nærheten anbefalt produsenten å...
  • Page 54 Frukt grønnsaksskuff bunnen INSTALLASJON kjøleseksjonen: Oppbevaring av grønnsaker og Apparatet må håndteres og installeres av frukt (unntatt tropiske frukter). to eller flere personer - fare for personskade. Svalseksjon: Oppbevar kun kjøtt og fisk i den vernehansker utpakking Bruk  kaldeste skuffen installasjon - fare for kuttskader.
  • Page 55 ELEKTRISKE ADVARSLER Hyppig døråpning kan forårsake en økning i energiforbruket. Den Det må være mulig å koble apparatet fra innvendige temperaturen til apparatet og energiforbruket kan strømforsyningen ved å trekke støpselet ut hvis dette er også påvirkes av omgivelsestemperaturen, samt plasseringen av tilgjengelig, eller med en flerpolet bryter som er installert apparatet.
  • Page 56 Para receber assistência, ligue para o número indicado no folheto da INSTALAÇÃO DO FILTRO DE ÁGUA garantia ou siga as instruções no website www.whirlpool.eu para manutenção. Quando contactar o serviço Pós-Venda, especifique sempre: Ƀ...
  • Page 57 Eliminação adequada do seu frigorífico ■ Pressionar o ícone irá navegar até a tela Fast Cool, onde você pode desativar o recurso. antigo ■ Para desativar Fast Cool, navegue até a seção Fast Cool em PERIGO: Risco de apresamento de crianças. Antes de se Special Functions.
  • Page 58 USANDO OS CONTROLES (EM ALGUM MODELO) Este manual cobre vários modelos. Seu modelo pode ter alguns ou todos os itens listados. Teclado Característica Instruções Ferramentas GeladeiraFun Permite personalizar os tons audíveis e a operação de refrigeração para atender às suas ções de uso necessidades.Consulte as seções "Ferramentas"...
  • Page 59 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE PARA SER LIDO E Este aparelho não contém CFCs. O circuito refrigerante contém R600a (HC). Aparelhos com OBSERVADO isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto ambiental, é inflamável. Assim Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções sendo, certifique-se de que os tubos do circuito de de segurança.
  • Page 60 No espaço Convertible, o armazenamento deve Evite guardar alimentos não ser o seguinte: embrulhados contacto direto superfícies internas compartimentos de +10°C: armazenar vinho branco alimentos frescos congelador. +4°C: vegetais e fruta (excluindo fruta tropical) aparelhos podem compartimentos especiais 0°C: apenas carne e peixe (compartimento para alimentos frescos, caixa zero...
  • Page 61 AVISO: Para evitar a ocorrência de perigos Não utilize produtos de limpeza abrasivos devido à instabilidade, o aparelho deve ser ou agressivos, como spays limpa-vidros, posicionado ou fixado de acordo com as esfregões, líquidos inflamáveis, ceras de instruções do fabricante. É proibido colocar o limpeza, detergentes concentrados, lixívias frigorífico de forma a que a mangueira de metal ou detergentes que contenham derivados do...
  • Page 62 COMPARTIMENTO CONGELADO COMPARTIMENTO CONGELADO Período de Período de Período de armazenamento armazenamento armazenamento recomendado Produtos (-12 ° C) / mês (-22 ° C) / mês (-18 ° C) / mês Manteiga ou margarina Peixe Frutas (exceto cítricos) e vegetais 8-12 Carne - Presunto - Linguiça Assados...
  • Page 63 Si necesita retirar las puertas durante la instalación, consulte IMPORTANTE: las secciones “Cómo retirar y volver a colocar las puertas del Internet e interactúe con la aplicación Whirlpool ® desde su teléfono refrigerador” y “Cómo retirar y volver a colocar las puertas inteligente o su dispositivo móvil.
  • Page 64 Cómo deshacerse adecuadamente de ■ Al presionar el ícono navegará a la pantalla Fast Cool donde puede deshabilitar la función. su refrigerador viejo ■ Para desactivar Fast Cool, navegue hasta la sección Fast Cool en Funciones especiales. El ajuste de la temperatura del PELIGRO: Existe el riesgo de que los niños puedan quedar refrigerador apagará...
  • Page 65 USO DE LOS CONTROLES (EN ALGUNOS MODELOS) Este manual cubre varios modelos. Su modelo puede tener algunos o todos los artículos enumerados. Teclado Característica Instrucciones Herramientas Refrigerador Le permite personalizar los tonos audibles y la operación de refrigeración para satisfacer Usar sus necesidades.Consulte las secciones "Herramientas"...
  • Page 66 Este electrodoméstico no contiene CFC. El circuito INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD refrigerante contiene R600a (HC). Electrodomésticos con isobutano (R600a): es un gas natural que no produce IMPORTANTE DE LEER Y SEGUIR impactos en el medioambiente, pero es inflamable. Por lo tanto, asegúrese de que las tuberías del circuito refrigerante no estén dañadas, especialmente cuando Antes de usar el electrodoméstico, lea estas ins- vacíe el circuito refrigerante.
  • Page 67 Advertencia: riesgo de incendio/materiales En el espacio convertible, el almacenamiento inflamables. compartimientos más debe ser el siguiente: apropiados electrodoméstico donde +10 °C : almacenar vino blanco deben almacenar tipos específicos +4 °C: almacene vegetales y frutas (excepto las alimentos, teniendo en cuenta la diferente frutas tropicales) distribución temperatura...
  • Page 68 ADVERTENCIA: cuando ubique el electrodo-méstico, eléctrico  antes de realizar operaciones de cerciórese de que el cable no quede atrapado o esté mantenimiento; no use nunca equipo de limpieza dañado. a vapor: riesgo de choque eléctrico. ADVERTENCIA: para evitar riesgos debido a inestabilidad, ubicación ajuste No use productos de limpieza abrasivos...
  • Page 69 COMPARTIMIENTO CONGELADO Periodo de Periodo de Periodo de almacenamiento almacenamiento almacenamiento (-12 ° C) / mes recomendado (-22 ° C) / mes Producto (-18 ° C) / mes Mantequilla o margarina Frutas (excepto cítricos) y verduras 8-12 Carne- Jamón- Salchicha Asados (ternera- cerdo-cordero)
  • Page 70 Wi-Fi-Ohendus vOimaldab teie nutikOlmikul luua intemetiOhenduse TAHTISI KOlmik on ristloodis. Seadke reguleerjalad nii, et need on tugevalt ja suhelda teie nutitelefonis vOi mobiilseadmes oleva Whirlpool Valtige roostevabast terasest seadmete kontakti leelise1iste vOi SOOvitavate vastu pOrandat. rakendusega. See Ohendus annab teile mitu nutikat vOimalust, mis ainetega, nt viiga soolased, m.lirjad vOi niisked keskkonnad.
  • Page 71 ■ Ikooni vajutamisel avatakse Fast Cool ekraan, kus saate selle Vana külmiku nõuetekohane utiliseerimine funktsiooni keelata. OHT! Laste kinnijäämise oht. Enne vanast külmikust või ■ Kiire jahutamise keelamiseks liikuge jaotisse Erifunktsioonid sügavkülmikust vabanemist tehke järgmist. jaotisse Kiire jahutamine. Külmiku temperatuuri reguleerimine lülitab funktsiooni Fast Cool automaatselt välja.
  • Page 72 KONTROLLI KASUTAMINE (MÕNES MUDELIS) See juhend hõlmab mitut mudelit. Teie mudelil võivad olla loetletud kõik või kõik tooted. Klaviatuur Tunnusjoon Juhised Tööriistad Külmik Kasutage Võimaldab isikupärastada helisignaale ja jahutustoiminguid vastavalt teie vajadustele. funktsioone Vaadake jaotisi „Tööriistad” ja „Veel režiime”. Kodu Avakuva Kui seda üks kord vajutada, võimaldab see kasutajal naasta avakuvale.
  • Page 73 OHUTUSJUHISED & HOI A TUS! Hoidke seadme korpuse voI sisseehitatud struktuuri tuulutusavad vabadena. TAHTIS ON NEED LABI LUGEDA JA TAITA & HOIATUS! Sulatamisprotsessi kiirendamiseks tohib Enne seadme kasutamist tuleb need kasutada ainult tootja soovitatud mehaanilisi, ohutusjuhised labi lugeda. Hoidke need elektrilisi v6i keemilisi vahendeid.
  • Page 74 PAIGALDAMINE Jahutuskamber. Hoidke liha ja kala k6ige & Seadet peab kasitsema ja paigaldama kaks kUlmemas sahtlis. v6i enam isikut-vigastuste oht. Lahtipakkimisel - Sugavkulmutuskamber. ja paigaldamisel kasutage kaitsekindaid - So bib keskkonnatemperatuuril olevate 16ikehaavade oht. toiduainete kUlmutamiseks ja kUlmutatud & Paigaldada, sh veevarustust, ja teha toidu hoidmiseks, sest temperatuur jaotub elektriuhendusi ning r�monti tohib ainult uhtlaselt kogu kambris.
  • Page 75 HOIATUS ELEKTRILOOGI EEST Sagedane ukse avamine v6ib suurendada energiatarvet. Seadme & Sead et peab olema v6imalik toiteallikast sisetemperatuuri ja energiatarvet v6ivad m6jutada ka keskkonna eraldada pistiku valjat6mbamisega (kui pistikule on temperatuur ja seadme asukoht. Temperatuuri seadmisel tuleb neid ligipaas) v6i mitmeasend ilise lulitiga, mis on tegureid arvestada.
  • Page 76 ■ ■ Šī drukātā grāmata ir paredzēta tikai kā ātras sākšanas rokasgrāmata. Pilnīgas lietošanas instrukcijas ir pieejamas vietnē https://docs.whirlpool.eu/ DARBA SAKSANA LEDUSSKAPJA SAVIENOJAMIBAS LEDUSSKAPJA APKOPE Visi l sskapja, saldetavas un Fl xi fre nodafij mi ( UZSTADISANAS KONTROLSARAKSTS PAZTMES WQ9 B1L, 6WM24NIHAS...
  • Page 77 Pareiza vecā ledusskapja utilizācija ■ Nospiežot ikonu, tiek atvērts Fast Cool ekrāns, kurā varat atspējot šo funkciju. BĪSTAMĪBA: Bērnu iesprūšanas risks. Pirms vecā ledusskapja ■ Lai atspējotu funkciju Fast Cool, pārejiet uz sadaļu Fast Cool, vai saldētavas utilizācija veiciet tālāk norādītās darbības: kas atrodas sadaļā Īpašās funkcijas. Pielāgojot ledusskapja temperatūru, automātiski izslēdzas funkcija Fast Cool. Noņemiet durvis.
  • Page 78 KONTROLES LIETOSANA (DAZAM PARAUGOS) Si rokasgramata aptver vairakus mode\us. lespejams, ka jusu modeli ir dazi vai visi uzskaititie prieksmeti. Tastatora lnstrukcijas lezime Riki Ledusskapislzma �auj personalizet skar;,as signalus un saldesanas darbibu atbilstosi jusu vajadzTbam.Skatiet ntojiet funkcijas sada!as "RTki" un "Vairak rezTmu". Majas Sakuma ekrans Vienreiz nospiezot, tas !auj lietotajam atgriezties sakuma ekrana.
  • Page 79 DROSIBAS NORADIJUMI & BRTDINAJUMS. Ventilacijas atveres, kas atrodas ieriees korpusa vai iebOvetaja struktOra, nedri�st SVAfliGA !NFORMACIJA, KURA JAIZLASA bQt aizsegtas. UNJAIEVERO & BRIDINAJUMS. Lai paatrinatu atkausesanas proeesu, izmantojiet tikai razotaja ieteiktas Pirms ieriees lietosanas izlasiet sos drosibas mehaniskos, elektriskos vai kimiskos lidzeklus. & noradijumus.
  • Page 80 uzglabat aukstos gaJas edienus, desertus, ga!u UZSTADiSANA un zivis, siera kuku, makaronus, skabo krejumu, & lerTce ir japarvieto un jauzstada vismaz pudir; l U un kremveida sieru. 2 cilvekiem - savainojumu risks. Lai izr;iemtu Augju un darzer;iu atvilktne ledusskapja no iepakojuma un uzstadTtu, izmantojiet nodalijuma apaksa: Uzglabajiet darzer;ius un aizsargcimdus - grieztu traumu risks.
  • Page 81 ELEKTRISKIE BRiDINAJUMI Bieza durvju atversana var palielinat energijas paterir;iu. lerices & Ja spraudnis ir pieejams, ierici var atvienot no ieksejo temperaturu un energijas paterir;iu var ietekmet ari apkarteja stravas padeves, atvienojot spraudni. Vai arI var temperatura, piemeram, ierices atrasanas vieta. lestatot temperaturu, izmantot daudzcelir;,u savienotaju, kas uzstadits jar;iem vera sie faktori.
  • Page 82 Ši spausdinta knyga skirta tik kaip greitas pradžios vadovas. Išsamias naudojimo instrukcijas rasite https://docs.whirlpool.eu/ SALDYTUVO RYSIO FUNKCIJOS SALDYTUVO PRIE:ZIURA NAUDOJIMOSI PRADZIA (TAM TIKRUOSE MODELIUOSE) Mldyt , M1d Ir ,,Flex Freeze" skyrlal (tlk WQ9 81 L, JRENGIMO VEIKSMl,J S)\RASAS 6WM24NIHAS r WQ70900SXX...
  • Page 83 ■ Paspaudę piktogramą, pateksite į „Fast Cool“ ekraną, kuriame Tinkamas šaldytuvo utilizavimas galėsite išjungti funkciją. PAVOJUS. Vaikams kyla pavojus įstrigti. Prieš išmesdami ■ Norėdami išjungti „Fast Cool“, eikite į skyrių „Fast Cool“, esantį senąjį šaldytuvą ar šaldiklį: skyriuje „Specialiosios funkcijos“. Reguliuodami šaldytuvo temperatūrą, automatiškai išsijungs greito aušinimo funkcija. Nuimkite dureles. ■ PASTABA: Nustačius šaldytuvą...
  • Page 84 VALDYM\J VALDYMAS {KAI KURIUOSE MODELIUOSE) Si instrukcija apima kelis modelius. Jusq modelyje gali buti keletas ar visi isvardyti elementai. Funkcija lnstrukcijos Klaviat SaldytuvasNaud Jrankiai Leidzia individualizuoti garsinius tonus ir saldymo operacijas, kad atitiktq j i1 sq poreikius.zr. okite funkcijas Skyrius ,,Jrankiai" ir ,,Daugiau rezimq". Namai Pradinis ekranas Vien4 kart4 paspaudus, jis leidzia vartotojui grizti i pagrindini ekran4.
  • Page 85 SAUGOS NURODYMAI & !SPEJIMAS. Neuzdenkite prietaiso vedinimo ang4, esanci4 prietaiso korpuse ar vidineje BOTINA PERSKAITYTI IR LAIKYTIS konstru�cijoje. !SPEJIMAS. Naudokite gamintojo & rekomenduojamas mechanines, elektrines ar Pries naudodami prietaisq, perskaitykite sias chemi,:1es priemones atitirpinimui paspartinti. saugos instrukcijas. lssaugokite jas ateiciai ir &...
  • Page 86 Vesinimo skyrius: zemiausios temperatures & !rengimq, fskaitant prijungimo prie stalcius skirtas tik mesai ir zuviai laikyti vandentiekio sistemos (jei reikia) bei elektres Saldiklio skyrius: tinklo darbus ir remontq turi atlikti kvalifikuotas skirtas kambario temperatures maisto preduktams technikas. Prietaisq remontuoti ar jo dalis keisti uzsaldyti ir saldytam maistui laikyti.
  • Page 87 JSPEJIMAI DEL ELEKTROS Vadovaukites irengimo instrukcijomis, kad uztikrintumete tinkamq & Prietaisq reikia sumontuoti taip, kad ji but4 ventiliacijq. Nepakankama ventiliacija prietaiso galineje dalyje galima isjungti is elektros tinklo istraukus padidina energijos sc1naudas ir sumazina saldymo efektyvumq. maitinimo laido kistukq arba iki elektros Daznas dureli4 darinejimas gali padidinti energijos sc1naudas.
  • Page 88 Tämä painettu kirja on tarkoitettu vain pikaoppaaksi. Täydelliset käyttöohjeet ovat saatavilla osoitteessa https://docs.whirlpool.eu/        " #  ! "  " #   " " 4 81 9  5 46 1 4...
  • Page 89 Vanhan jääkaapin asianmukainen ■ Painamalla -kuvaketta siirrytään Fast Cool -näyttöön, jossa voit poistaa toiminnon käytöstä. hävittäminen ■ Voit poistaa Fast Cool -sovelluksen käytöstä siirtymällä Fast VAARA: Lasten tarttumisen vaara. Ennen kuin heität vanhan Cool -kohtaan Special Functions -kohdassa. Jääkaapin lämpötilan jääkaapin tai pakastimen: säätämisen on poistettava Fast Cool -toiminto automaattisesti.
  • Page 90 HALLINTALAITTEIDEN KÄYTTÖ (Jotkut mallit) Tämä käsikirja kattaa useita malleja. Mallissasi voi olla osa tai kaikki luetellut tuotteet. Näppäimet Ominaisuus Ohjeet Työkalut Jääkaappi Käytä Mahdollistaa kuulokeiden ja jäähdytystoimintojen mukauttamisen tarpeisiisi.Katso kohdat toimintoja “Työkalut” ja “Lisää tiloja”. Koti Aloitusnäyttö Kun sitä painetaan kerran, käyttäjän avulla voidaan palata aloitusnäyttöön. Kotinäyttö sammuu 2 minuutin kuluttua ja näyttää...
  • Page 91 SIKKERHEDSREGLER laitteet: Isobutaani on luonnonkaasu, joka ei vaikuta TÄRKEÄÄ, SE ON LUETTAVA JA TÄYTETTÄVÄ ympäristöön, mutta on syttyvää. Siksi varmista, että jäähdytysjärjestelmä ole viallinen, varsinkin kun Lue nämä turvatoimenpiteet ennen laitteen käyttöä. jäähdytysjärjestelmä tyhjennetään. Tallenna ohjeet tulevaa käyttöä varten. Tässä VAROITUS: Älä...
  • Page 92 VAROITUS: Palo- / palavien materiaalien vaara - Varastoi raaka liha ja raaka kala sopivissa Laitteen sopivimmat osastot erityyppisten säiliöissä jäähdytysosastolla, jotta ne eivät elintarvikkeiden varastoimiseen, ottaen huomioon joudu kosketuksiin muiden elintarvikkeiden lämpötilan jakautuminen laitteen eri osastoissa, kanssa tai eivät tipu niiden päälle. Convertible ovat: Space -tilassa tallennuksen tulisi olla seuraava: +10°C: säilytä...
  • Page 93 Säädä tarvittaessa jalat ja tarkista, että laite on tiivistetyt puhdistusaineet, valkaisuaineet tai täysin vaakatasossa. On suositeltavaa odottaa öljyä sisältävät puhdistusaineet muoviosissa, vähintään kaksi tuntia asennuksen jälkeen laitteen kaapin sisäpuolella ja oven tiivisteet tai käynnistämisestä, jotta jäähdytysjärjestelmä toimii tiivisteet. Älä käytä keittiöpyyhkeitä, täydellisesti.
  • Page 94 JÄÄTYVÄ OSA Säilytysai Suositeltu Säilytysaik Tuote ka (-12 °C) säilytysaika (-18 °C) a (-22 °C) Voi tai margariini 6 kuukautta 9 kuukautta 1 kuukausi Kala 1 kuukausi 1–3 kuukautta 6 kuukautta Hedelmät (paitsi 8–12 kuukautta sitrus) ja vihannekset 1 kuukausi kuukautta Liha kinkku...
  • Page 95 Conectivitatea Wi-Fi permite ca frigiderul dvs. inteligent să se conecteze sau corozive, cum ar fi medii cu conținut ridicat de sare, umezeală punerea la loc a părților frontale ale ușilor de congelator”. la Internet și să interacționeze cu aplicația Whirlpool de pe smartphone-ul ®...
  • Page 96 ■ Atunci când este activată, pictograma Fast Cool se afișează pe Eliminarea corespunzătoare ecranul ceasului și arată cât timp a mai rămas până când Fast a frigiderului vechi Freeze este dezactivat. PERICOL: Risc de prindere a copiilor în interior. Înainte de a ■...
  • Page 97 Utilizarea comenzilor Acest manual se referă la mai multe modele. Este posibil ca modelul dumneavoastră să aibă unele sau toate elementele enumerate. Tastatură Funcție Instrucțiuni Instrumente Funcții de Vă permite să personalizați tonurile sonore și funcționarea sistemului de refrigerare în funcție de nevoile dumneavoastră.
  • Page 98 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA & Acest aparat nu contine cloroflorocarburi. Circuitul racire contine R600a (HC). Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este un gaz IMPORTANT DE CITIT �I RESPECTAT natural fara efecte asupra mediului inconjurator, dar este inflamabil. Prin urmare, verificati conductele Tnainte de a utiliza aparatul, cititi aceste circuitului de racire sa nu fie dete' r iorate, in special la instruqiuni de siguranta.
  • Page 99 - Pastrati pestele �i carnea cruda in recipiente adecvate in frigider, astfel incat sa nu vina in fOntact sau sa Aparatele avea compartimente picure pe alte prod use alimentare. In compartimentul Flexi speciale (compartimentul pentru alimente Freeze pastrarea trebuie efectuata astfel: proaspete, cutia cu zero grade etc.).
  • Page 100 & AVERTISMENT: Pentru a evita orice fel de pericol d a torita inst a bilitatii, pozitionarea s a u fix a re a a p a r a tului Diferitele componente ale ambalajului trebuie eliminate in mod trebuie efectu a ta In conformita te cu instruqiunile producatorului.
  • Page 101 COMPARTIMENT CONGELATE Perioadă de Perioadă de depozitare Perioadă de depozitare depozitare Produs (-12 °C) recomandată (-18 °C) (-22 °C) Unt sau margarină 1 lună 6 luni 9 luni Pește 1 lună 1-3 luni 6 luni Fructe (cu excepția citricelor) și legume 1 lună...
  • Page 102 Свързаността през Wi-Fi позволява на смарт-хладилника да се ■ Ако е необходимо да се свалят вратичките по време на ВАЖНО: свързва с интернет и да взаимодейства с приложението Whirlpool ® инсталиране, вижте за справка разделите “Сваляне и поставяне на вратите на хладилника” и “Сваляне и поставяне...
  • Page 103 Правилно изхвърляне на вашия стар ■ При натискане на иконата ще отидете до екрана Бързо охлаждане, където можете да забраните функцията. хладилник ■ За да разрешите Бързо охлаждане, отидете в раздела Бързо охлаждане в Специални функции. Регулирането ОПАСНОСТ: Риск от заклещване на деца. Преди да на...
  • Page 104 Използване на бутоните за управление Това ръководство обхваща няколко модела. Вашият модел може да включва някои или всички от изброените елементи. Клавиатура Функция Инструкции Инструменти Функции за Позволява Ви да персонализирате звуковите сигнали и охлаждането, за да отговарят те използване на на...
  • Page 105 YKA3AHMH3A6E30nACHOCT KJlVIMaTVl4eH KJlaC - TeMneparypa Ha OKOJlHaTa cpeAa T BA>KHO E llA nPOlfETE "1 AA r1,1 ( ° C) cnA3BATE" SN: OT 10 AO 32 °C; N: OT 16 AO 32 °C ST: OT 16 AO 38 °C; T: OT 16 AO 43 °C npeAVI Aa V13no113sare ypeAa, npo4erere re3VI &...
  • Page 106 no4VICTBavtre peAOBHO nOBbpXHOCTVITe, & lt13non3Bavtre xnaAVlnHOTO OTAeneHVle KOVITO Morar Aa Bnfl3aT B AOnVlp C xpaHaTa VI caMO 3a CbXpaHf!BaHe Ha npeCHVI xpaHVI, a AOCTbnHVITe CVICTeMVI 3a Vl3T04BaHe. OTAeneHVleTo-q>pV13ep caMO 3a CbXpaHHBaHe no4Vlcrsavire pe3epsoapV1re 3a BOAa, a Ko He ca Ha 3aMpa3eHVI xpaHVI, 3aMpa3HBaHe Ha npHcHa 6V1nV1 Vl3nOn3BaHVI 3a 48 4.;...
  • Page 107 & BHviMasathe ,qa He nospe,qviTe no,qosviTe & He 1,13no113sa111Te y,qb11>K1.1Te111,1, pa3K110HviTe111,1 Hacn-111K1,1 (Hanp. napKeT), KoraTo npeMecTBaTe HRKOllKO rHe3,qa 1,1111,1 a,qanTep1,1. C11e,q ype,qa. MoHTvipa111Te ype,qa Bbpxy no,q 1,1111,1 np1.1Klll04BaHeHaMOHT1,1paHeToe11eKTpl.14eCK1,1Te onopa, KOVITO ,QOCTaTb4HO 3,qpas1,1 KOMnOHeHTl,1 Tl,1 Be4e He TpR6Ba ,qa 6b,QaT nO,Q,Qbp>KaHe Ha HeroBaTa Te>KeCT, KaKTO 1,1 ,QOCTbnHl.1 3a n0Tpe61.1Te11R.
  • Page 108 CbBETl,1 3A "1KOHOM"1H HA EHEPr"1H M0Hrnpa171Te ypeAa e cyxo, A06pe eeHrnm1paHo noMe1J..1eH111e, Aa11e4 OT EflEHl.1E 3A A3 A3 BAHE OT KaKbBTO Ill Aa e 1113T04HIIIK Ha TOnlllllHa ( Hanp. paAlllaTOp, roTeapcKa n8plll0A ne4Ka Ill T.H. ) Ill Ha MRCTO, KOeTO He e 1113110>KeHO Ha npRKa C11bH4eea np8nop IIIT8118H n8plll0A Ha...
  • Page 109 Táto tlačená kniha má slúžiť iba ako príručka pre rýchly štart. Kompletný návod na použitie je k dispozícii na https:// docs.whirlpool.eu/...
  • Page 110 ■ Stlačením ikony prejdete na obrazovku funkcie Rýchle Správna likvidácia starej chladničky chladenie, kde môžete funkciu vypnúť. NEBEZPEČENSTVO: Riziko zachytenia detí. Pred vyhodením ■ Ak chcete vypnúť funkciu Rýchle chladenie, prejdite do časti starej chladničky alebo mrazničky: Rýchle chladenie v ponuke Špeciálne funkcie. Nastavením Odmontujte dvere.
  • Page 111 Používanie ovládacích prvkov Táto príručka sa vzťahuje na niekoľko modelov. Váš model môže mať niektoré alebo všetky uvedené položky. Klávesnica Funkcia Pokyny Nástroje Funkcie na Umožňuje prispôsobiť zvukové signály a prevádzku chladenia vašim potrebám. Pozrite si používanie časti „Nástroje“ a „Ďalšie režimy“. chladničky Domov Domovská...
  • Page 112 BEZPECNOSTNEPOKYNY & Tento spotrebic neobsahuje CFC. Okruh chladiva obsahuje R600a (HC). Spotrebic s izobutanom (R600a): izobutan je prfrodny plyn, DOLeZITE ueozQRNENIA, J(TORe SI ktory nema nepriaznive ucinky na zivotne prostredie, MUSITE PRECITAT A DODRZIAVAT ale je horl' a vy. Preto sa uistite, ze rurky okruhu chladiva nie su poskodene, predo,vsetkym pri jeho Pred pouzfvanf m spotrebica si precftajte tieto vyprazdnovanf.
  • Page 113 V konvertibilnom priestore by malo byf ulozisko & Vyhybajte sa skladovaniu nezabalenych nasledujuce: o c: potravf n tak, ze budu v priamom kontakte s ulozif biele vf no povrchom cerstvych potravf n alebo vnutornimi +4 °(: skladovanie zeleniny a ovocia (s vynimkou povrchmi chladnicky alebo...
  • Page 114 & VYSTRAHA: Aby ste zabranili nebezpecenstvu & Na cistenie plastovych dielov, vnutornych v dosledku nestability, musfte spotrebic ploch a tesnenia nepouzfvajte abrazfvne ani umiestnit' a upevnit' podl' a pokynov vyrobcu. zierave cistice, ako SU spreje na okna, cistiace Chladnicka sa nesmie umiestnit' tak, aby prasky, horl' a ve tekutiny, cistiace vosky,...
  • Page 115 MRAZENÝ PRIESTOR Doba Odporúčaná doba Doba skladovan skladovania (-18 ° skladovani výrobok ia (-12 ° C) a (-22 ° C) Maslo alebo margarín 1 mesiac 6 mesiacov 9 mesiacov ryby 1 mesiac 1-3 mesiace 6 mesiacov Ovocie (okrem citrusov) a zelenina 1 mesiac 8-12 mesiacov mesiacov...
  • Page 116 Εάν οι πόρτες πρέπει να αφαιρεθούν κατά την εγκατάσταση, Η συνδεσιμότητα Wi-Fi παρέχει τη δυνατότητα στο έξυπνο ψυγείο σας να ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ανατρέξτε στις ενότητες «Αφαίρεση και επανατοποθέτηση πόρτας συνδέεται στο διαδίκτυο και να αλληλεπιδρά με την εφαρμογή Whirlpool ® ■ Αποφεύγετε την έκθεση συσκευών από ανοξείδωτο χάλυβα σε...
  • Page 117 ■ Πατώντας το εικονίδιο θα μεταβείτε στην οθόνη Γρήγορη ψύξη, Σωστή απόρριψη του παλιού σας ψυγείου από όπου μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος παγίδευσης παιδιών. Πριν από την ■ Για να απενεργοποιήσετε τη Γρήγορη ψύξη μεταβείτε απόρριψη του παλιού σας ψυγείου ή καταψύκτη: στην...
  • Page 118 Χρήση των ελέγχων Το εγχειρίδιο αυτό καλύπτει πολλά μοντέλα. Το μοντέλο σας μπορεί να διαθέτει ορισμένα ή όλα τα στοιχεία που αναφέρονται. Πληκτρολόγιο Λειτουργία Οδηγίες Εργαλεία Λειτουργίες Σας επιτρέπει να εξατομικεύετε τα ηχητικά σήματα και τη λειτουργία ψύξης σύμφωνα με τις χρήσης...
  • Page 119 oaHrlEI AI<l>AJ\EIAI OE 0Epl:10Kpaoia EKT6<; TOU EUpouc; nµwv TIOU Ka0opi(ETat. IHMANTIKEI nAHPOCJ>OPIEI nov KA1µaT1Kn KaTr,yopia 0Epµ. TIEp1p. ( nPEnEI NA dlABAIETE KAI NA THPEITE ° ° SN: An6 10 twc; 32 N: An6 16 twc; 32 ° ° ST: An6 16 twc; 38 T: An6 16 twc;...
  • Page 120 & Xpr,mµoTTOlr}OTE TOV 06Aaµo 4JU(f1� µ6vo via TflV - To 6vo1vµa Tll� TT6pTa� via µEVOAa xpov1K6 aTTo0i}KEUOfl <ppEOKWV Tpocpiµwv KQI TOV 06Aaµo TOU KaTa4'UKTfl µ6vo via TflV aTTo0i}KEUOfl cS1aOTi}µaTa µTTopEi va TTpoKaAEOEI oriµavnKi} au(r,011 KaTE4JUVµEVWV Tpocpiµwv, KaT64Ju(ri <ppEOKWV Tll� 0EpµoKpaoia� OTOU� 0aA6µou� Tll� OUOKEUfl�. Tpocpiµwv KQI via va <pTIO)(VETE TTaV6Kia.
  • Page 122 IYMBOYAEI E:OIKONOMHIHI ENEPrEIAI ΘΑΛΑΜΟΣ ΜΗ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΩΝ EyKOTOOTr'JOTE Tl1 OUOKEUr'J OE OTfVVO KOi KQAO 0Ep1(6µevo XWPO, Συνιστώμενη µaKpla arr6 OTTOlal5r;rroTE rrrivri 9Epµ6Tl1Ta<; (rr.x. KQAOpl<pEp, KOU(iva Περίοδος περίοδος Περίοδος KATT.) KOi OE XWPO TTOU 15ev EKTi9ETat QTTEU9Eiac; OTOV r'JAIO. Eav αποθήκευ αποθήκευσης αποθήκευσ...
  • Page 123 Připojení Wi-Fi umožňuje vaší Chytré chladničce připojit se k internetu a korozivním prostředím, jako je prostředí s vysokým obsahem soli „Odstranění a výměna dveří chladničky“ a Odstranění a výměna nebo vysokou vlhkostí. Poškození způsobené vystavením těmto komunikovat s aplikací Whirlpool ® na vašem smartphonu nebo mobilním dveří mrazničky“.
  • Page 124 Správná likvidace vaší staré chladničky ■ Chcete-li funkci Rychlé chlazení vypnout, přejděte do části Rychlé chlazení v části Speciální funkce. Úprava teploty chladničky NEBEZPEČÍ: Hrozí uvěznění dítěte. Než vyhodíte svou starou automaticky vypne funkci rychlého chlazení. chladničku nebo mrazničku: POZNÁMKA: Nastavení chladničky na nižší teplotu může způsobit, Odstraňte dveře.
  • Page 125 Používání ovládacích prvků Tato příručka se vztahuje na několik modelů. Váš model nemusí některé z uvedených položek obsahovat. Klávesnice Funkce Pokyny Nástroje Funkce používání Umožňuje přizpůsobit slyšitelné tóny a provoz chlazení tak, aby vyhovovaly vašim potřebám. Viz chladničky části „Nástroje“ a „Další režimy“. Hlavní...
  • Page 126 BEZPECNOSTNIPOKYNY & VAROVANf: Neposkozujte potrubf chladicfho okruhu spotrebice. & VAROVANf: Udrzujte ventilacnf otvory v krytu D0LEZITE - PRECTETE SI A DODRZUJTE spotrebice nebo ve vestavene konstrukci bez prekazek. Pred pouzIvanim spotrebice prectete tyto & VAROVANf: Nepouzfvejte jine mechanicke, bezpecnostnf pokyny. Uschovejte je v blfzkosti elektricke nebo chemicke prostredky, nez ktere spotrebice pro budoucf pouzitf.
  • Page 127 - Mraznicka: Po vybalenf spotrebice se ujistete, ze behem je vhodna k zmrazovanf po ravin z okolnf eplo y a ke prepravy nebyl poskozen. V prfpade problemu se kladovanf zmrazenych po ravin, pro eplo a je obrat:te·na prodejce nebo na nejblizs1 servis. Po rovnomerne rozlozena V celem oddrlu.
  • Page 128 & Pokud je napajed kabel poskozen, musf jej vyrobce, MRAZICÍ PŘIHRÁDKA jeho servisnf zastupce nebo podobne kvalifikovana osoba vymenit za stejny kabel, aby se predeslo nebezpecf - Doba Doba nebezpecf urazu elektrickym_ p�oudem. uchovává Doporučená doba uchovávání & VAROVANI: Neumist'ujte k zadnf strane spotrebice Produkt ní...
  • Page 129 Annak érdekében, hogy segítséget kapjon, hívja a garanciafüzeten Egy szintező segítségével ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény található, az ábrán látható módon. Hagyjon egy tekercs rézcsövet, feltüntetett számot, vagy kövesse a www.whirlpool.eu webhelyen oldalirányban és elölről hátrafelé szintben áll-e. hogy lehetővé tegye a hűtőszekrény kihúzását a bútorelemből vagy található...
  • Page 130 ■ A Fast Cool engedélyezéséhez lépjen a Speciális funkciók A használt hűtőszekrény helyes alatt a Fast Cool részre. hulladékba helyezése ■ Ha engedélyezve van, a Fast Cool ikonnak meg kell jelennie az óra képernyőjén, és azt kell mutatnia, hogy mennyi idő van VESZÉLY: Gyermekek bennszorulásának veszélye.
  • Page 131 A KEZELŐSZERVEK HASZNÁLATA Billentyűzet Funkció Szemléltet Eszközök Lehetővé teszi a hallható hangok és a hűtési műveletek személyre szabását az Ön A hűtőszekrény használati igényei szerint. Lásd az "Eszközök" és a "További modellek" részt. funkciói itthon Ha egyszer megnyomja, lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy visszatérjen a Kezdőlap (Home) Kezdőképernyőre.
  • Page 132 BIZTONSAGI UTASiTASOK & A keszulek nem tartalmaz CFC-ket. A hut6kor FOblTOS, HOGY ELOLVASSA ES SZEM R600a-t (HC) tartalmaz. lzobutanos keszulekek ELOT T TARTSA (R600a): az izobutan egy kornyezeti kihatasok nelkuli termeszetes, de tuzveszelyes gaz. Ezert gy6z6djon A keszulek hasznalata el6tt olvassa el ezeket a meg arr6I, hogy nem serultek-e a hut6kor csovei, biztonsagi utasftasokat.
  • Page 133 & Valamennyi nulla alatti beallftasi pont: Vigyazat: Tuzveszely/gyulekony anyagok A keszulek leginkabb alkalmas fagyasztott elelmiszerek tarolasa, mint a rekeszei, ahol az adott elelmiszertfpusokat fagyaszt6terben tarolni kell, figyelembe veve a kulonboz6 A ketcsillagos fagyasztott elelmiszert tarol6 rekeszekben lev6 elter6 h6merseklet-eloszlast, rekeszek alkalmasak el6fagyasztott elelmiszerek a kovetkez6k: tarolasara, fagylalt es jegkocka tarolasara vagy keszftesere.
  • Page 135 FAGYASZTÓ REKESZ Tárolási Ajánlott tárolási idő Tárolási Termék idő (-12°C) (-18°C) idő (-22°C) Vaj vagy margarin 1 hónap 6 hónap 9 hónap 1 hónap 1-3 hónap 6 hónap Gyümölcsök (kivéve citrusfélék) és zöldségek 1 hónap 8-12 hónap 12 hónap Húz- Sonka- kolbász Sültek (marha-disznó-bár...

This manual is also suitable for:

Wq9i fo2bx g