Dynabrade MINIRAPTOR 2 Use And Maintenance

Hide thumbs

page of 60

/ 60
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

8060074

ed. 04/2024

Model

Description

No.

64800

Vacuum, 4M Hose only

64805

For Use with hand tools

64810

General Purpose Cleanup

Use and Maintenance

Utilisation et Entretien

Uso y Mantenimiento

Uso e manutenção

TO ENSURE A SAFE WORKING ENVIRONMENT, CAREFULLY READ THE

FOLLOWING INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING VACUUM CLEANER SYSTEM

SAVE THE INSTRUCTIONS

L'UTILISATION D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE DEMANDE CERTAINES

PRÉCAUTIONS, LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ,

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

PARA GARANTIZAR UN ENTORNO DE TRABAJO SEGURO, LEA

DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL

GUARDE LAS INSTRUCCIONES

PARA GARANTIR UM AMBIENTE DE TRABALHO SEGURO, LEIA

ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES ANTES DE OPERAR O

GUARDE AS INSTRUÇÕES

ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969

Region

Capacity

Supply

120V/60Hz NEMA 15 10 gal (41 l)

FONCTIONNER CET APPAREIL

APARATO ASPIRADOR

APARELHO ASPIRADOR

WE LISTEN. WE OBSERVE.

Dynabrade, Inc.

1.800.828.7333

dynabrade.com

PD24-05

WE INNOVATE.

Need help?

Do you have a question about the MINIRAPTOR 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dynabrade MINIRAPTOR 2

Page 1 DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ASPIRADOR GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA GARANTIR UM AMBIENTE DE TRABALHO SEGURO, LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES ANTES DE OPERAR O APARELHO ASPIRADOR GUARDE AS INSTRUÇÕES ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 2 WE LISTEN. WE OBSERVE. WE INNOVATE. www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 MADE IN ITALY DYNABRADE, INC. 8989 Sheridan Drive IPX4 Clarence, NY 14031-1419 www.dynabrade.com Wet & Dry Vac Mod: Art.: Year: Cap.ty: Vac.: Air flow: Weight: S/N: Manufacturer Model...
Page 3 Fig. C Fig. D Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Fig. E Fig. F ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 4 Fig. G Fig. H Fig. I Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Fig. J ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 5 Fig. K Fig. M Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Fig. N Fig. O ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 6 Fig. Q Click Fig. R Fig. S Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Fig. T ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 7 (Traducción de las instrucciones originales) Português ..................PORTUGUÊS -1 (Tradução das instruções originais) Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 8 WE INNOVATE. www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 9 Vacuum motor filter checking and clean ............10 SPARE PARTS ....................... 11 TROUBLESHOOTING .................... 11 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 10 (ø21 - ø29 - ø33 - ø36 - ø38 mm) Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Filtering surface (optional) 8.6 ft (0.8 m ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 11 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 To unplug, grasp the plug body, Do not change the plug in any way. not the cord or blades. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 12 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 tenance personnel and for others. removed in order to ensure it is The precautions include decon- not used. tamination before dismantling, the ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 13 Please refer to the national stan- Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 dards. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 14 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 E) to connect it to the flexible tube (10 Fig. E). Connect the extension (12 Fig. F) to the ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 15 (13 Fig. H) (suction nozzle, floor tool, etc. Fig. H). Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 16 Fig. P. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 17 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 cloth. Reassemble all parts in reverse order of disassembly. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 18 Reassemble all parts in reverse order of disassembly. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 19 Suction motor damaged. Replace the motor. (*) Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 20 (*) Maintenance by a authorized service centre. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 21 PIÈCES DE RECHANGE ..................11 DÉPANNAGE ......................11 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 22 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Surface filtrante du filtre (en option) 8.6 ft (0.8 m ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 23 06/07/2022 09:50:47 l’appareil par le cordon. Ne pas un sens. Si la fiche n’entre pas com- utiliser le cordon comme une poi- plètement dans la prise, inverser la ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 24 17. Ne pas utiliser l’appareil si le sac a pas utiliser cette machine. poussière ou le filtre n’est pas en Il est interdit d’aspirer des subs- place. tances toxiques, sauf si la ma- ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 25 06/07/2022 09:50:47 pour endommagements sur des per- d’air est correct, si le système de sonnes et/ou choses et annule toute contrôle de la machine fonctionne condition de garantie. correctement. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 26 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 tourner légèrement et le tirer vers l’exté- matique (20 Fig. J) au raccord (21 Fig. J) rieur. présent sur la tête de l’aspirateur (pres- sion maximale autorisée 10 bars). ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 27 ON », la fonction de nettoyage intensif Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 du filtre est activée (3 coups et puissance d’aspiration maximale). Quand il est relâché, l’interrupteur princi- ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 28 à l’arrière comme indiqué ø sur la Fig. P. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ø ø ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 29 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 - Remontez tout dans l’ordre inverse du démontage. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 30 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Remonter le tout en procédant en sens inverse au démontage. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 31 Moteur d'aspiration endom- Remplacer le moteur. (*) magé. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 32 » cli- gnote simultanément, l’aver- tisseur sonore fonctionne. (*) Maintenance par un centre de service agréé. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 33 Control y limpieza del filtro motor de succión ..........10 REPUESTOS ......................11 BÚSQUEDA AVERÍAS ................... 11 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 34 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Superficie de filtrado del filtro (opcional) 8.6 ft (0.8 m ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 35 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 aún no encaja, comuníquese con un No pase la aspiradora sobre el electricista calificado para instalar el cable. Mantenga el cable alejado tomacorriente adecuado. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 36 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 losamente las normas nacionales 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 firmemente sujeta al contenedor vigentes. de residuos con sus palancas de Antes de utilizar el aparato, se ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 37 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Utilizar siempre filtros especiales, fuera del área de peligro. adecuados al tipo de polvo o residuo Todas las máquinas se considera- por aspirar. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 38 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 cerrarla con el tapón (9 Fig. D) suministrada. ra (presión máxima permitida 10 bar). ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 39 06/07/2022 09:50:47 aspiración). accesorio requerido (boquilla de aspira- Cuando se libere, el interruptor principal ción, boquilla para suelos, etc. Fig. H). vuelve en “ ” o “ ”. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 40 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 pondientes en el lado trasero como se repre- senta en la Fig. P. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 41 (35 Fig. Q) hasta el vaciado completo. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 42 Voltear el grupo cabezal completo. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Limpiar los sensores de nivel del agua ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 43 Motor de aspiración dañado. Sustituir el motor. (*) Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 44 (*) Mantenimiento por un centro de servicio autorizado. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 45 PEÇAS SOBRESSALENTES ................. 11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ................11 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 46 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Superfície de filtragem do filtro (opcional) 8.6 ft (0.8 m ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 47 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 inverta o plugue. Se ainda assim pó sobre o cabo. Mantenha o cabo não encaixar, entre em contato longe de superfícies aquecidas. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 48 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 nacionais em vigor. alavancas de acoplamento. Antes de utilizar o aparelho, o operador deverá ser informado e ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 49 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 do terão saído das áreas de perigo e serão tomadas todas as ações ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 50 (9 Fig. D) incluída. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 51 Quando libertado, o interruptor principal Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 regressa a “ ” ou “ ”. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 52 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 Fig. P. ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 53 (3 Fig. Q) através da respetiva pega (35 Fig. Q) até ao esvaziamento comple- Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 54 - Desengate as alavancas (1 Fig. A) e re- mova o grupo cabeça completo (2 Fig. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 55 Motor de aspiração danifica- Substitua o motor. (*) Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 56 é emitido.. (*) Manutenção efectuada por centro de assistência autorizado. Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 57 WE INNOVATE. www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 58 WE INNOVATE. www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 59 WE INNOVATE. www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 Copertina 8060044 TOOL PRO WDA 40 P_1ed_07-2022.indd 2 06/07/2022 09:50:47 06/07/2022 09:50:47 ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc. 1.800.828.7333 dynabrade.com...
Page 60 WE LISTEN. WE OBSERVE. WE INNOVATE. DISTRIBUTOR DYNABRADE, INC. 8989 Sheridan Drive • Clarence, NY 14031-1419 Phone: 716-631-0100-2073 • International Fax: 716-631-2524 US Consumers Call Toll-Free: 1-800-828-7333 Canadian Consumers Call Toll Free: -800-344-1488 www.dynabrade.com 100% MADE IN ITALY ABRASIVE POWER TOOLS AND PROCESS SOLUTIONS SINCE 1969 Dynabrade, Inc.

This manual is also suitable for:

64800 64805 64810