Summary of Contents for MSW Motor Technics MSW-MHB-500
Page 1
USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
Page 2
IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | MSW-MHB-500 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
Page 3
Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Motorrad-Hebebühne Modell MSW-MHB-500 Nennlast [kg] Abmessungen der Plattform [mm] 370 x 230 Gewicht [kg] 12,56 BETRIEB 1. Montieren Sie 4 Rollen auf die Rollwanne. Setzen Sie den Mini-Lift in den Dolly.
Page 4
7. Lassen Sie den Lift NICHT von ungeschulten Personen bedienen. 8. Nehmen Sie KEINE Änderungen an diesem Lift vor. 9. Setzen Sie den Lift NICHT Regen oder Schnee aus. 10. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Sicherheitsanweisungen und Warnhinweise vor dem Gebrauch gelesen, verstanden und angewendet haben.
Page 5
NEIN. Name Menge NEIN. Name Menge Schnecke Montage des Ständers Schraubenkopf Ring halten Stift 6x28 Gerätesockel Kugellager8102 Vordere Welle Unterlegscheibe Umhüllung einschränken 1 Bolzen Lager201 Unterlegscheibe Mittelwelle Plattform Umhüllung einschränken 2 C-Rohr Welle Wickeln Gummiunterlage Stift 6x18...
Page 6
Technical data Parameter description Parameter value Product name Motorcycle Lift Model MSW-MHB-500 Rated load [kg] Platform dimensions [mm] 370 x 230 Weight [kg] 12.56 OPERATION 1. Assemble 4 casters onto the dolly pan. Put the mini lift into the dolly.
Page 7
7. DO NOT allow untrained persons to operate the lift. 8. DO NOT make any modifications to this lift. 9. DO NOT expose the lift to rain or snow. 10. Ensure you read, understand, and apply the safety instructions and warnings before use. Failure to heed these instructions may result in property damage and/or personal injury.
Page 8
Name Name Screw Stand assembly Screw coat Hold ring Pin 6x28 Base Ball bearing8102 Front shaft Washer Restrict wrap 1 Bolt Bearing201 Washer Center shaft Platform Restrict wrap 2 c-tube Shaft Wrap Rubber pad Pin 6x18...
Page 9
Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Podnośnik motocyklowy Model MSW-MHB-500 Obciążenie znamionowe [kg] Wymiary platformy [mm] 370x230 Ciężar [kg] 12,56 EKSPLOATACJA 1. Zamontuj 4 kółka na platformie wózka. Umieść mini podnośnik w wózku.
Page 10
7. NIE WOLNO pozwalać na obsługę windy osobom nieprzeszkolonym. 8. NIE dokonuj żadnych modyfikacji tego podnośnika. 9. NIE wystawiaj podnośnika na działanie deszczu lub śniegu. 10. Przed użyciem należy przeczytać, zrozumieć i zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa oraz ostrzeżeń. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem mienia i/lub obrażeniami ciała.
Page 11
NIE. Nazwa Ilość NIE. Nazwa Ilość Ślimak Montaż stoiska Powłoka śrubowa Przytrzymaj pierścień Szpilka 6x28 Podstawa urządzenia Łożysko kulkowe8102 Wał przedni Podkładka Ogranicz zawijanie 1 Bolec Łożysko201 Podkładka Wał środkowy Podest Ogranicz zawijanie 2 rurka C Wał Zawinąć Podkładka gumowa Szpilka 6x18...
Page 12
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Výtah na motocykl Model MSW-MHB-500 Jmenovité zatížení [kg] Rozměry plošiny [mm] 370 x 230 Hmotnost [kg] 12,56 OPERACE 1. Nasaďte 4 kolečka na pánev. Vložte minizvedák do vozíku.
Page 13
9. NEVYSTAVUJTE výtah dešti nebo sněhu. 10. Před použitím se ujistěte, že jste si přečetli, porozuměli a použili bezpečnostní pokyny a varování. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození majetku a/nebo zranění osob. Výbušný pohled...
Page 14
ŽÁDNÝ. Název množství ŽÁDNÝ. Název množství Šnek Montáž stojanu Šroubovací plášť Držte prsten Základna Pin 6x28 zařízení Kuličkové Přední hřídel ložisko8102 Bezpečnostní Omezit zábal 1 podložka Kolík Ložisko 201 Bezpečnostní Středová hřídel podložka Podesta Omezit zábal 2 c-trubice Hřídel Gumová Zabalit podložka Pin 6x18...
Page 15
Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Élévateur pour moto Modèle MSW-MHB-500 Charge nominale [kg] Dimensions de la plateforme [mm] 370 x 230 Poids [kg] 12,56 EXPLOITATION 1. Assemblez 4 roulettes sur le plateau du chariot. Placez le mini-élévateur dans le chariot.
Page 16
6. Gardez toujours vos mains et vos pieds éloignés de la zone de travail. 7. NE PAS permettre à des personnes non formées d’utiliser l’ascenseur. 8. N'apportez AUCUNE modification à cet ascenseur. 9. N'exposez PAS l'ascenseur à la pluie ou à la neige. 10.
Page 18
NON. Quantité NON. Quantité Vis sans fin Montage du support Couche de vis Maintenir l'anneau Broche 6x28 Base du dispositif Roulement à Arbre avant billes 8102 Rondelle de Restreindre protection l'enveloppement 1 Boulon Roulement201 Rondelle de Arbre central protection Restreindre Plate-forme l'enveloppement 2 tube en C...
Page 19
è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Sollevatore per motociclette Modello Modello MSW-MHB-500 Carico nominale [kg] Dimensioni della piattaforma [mm] Dimensioni: 370 x 230 Peso [kg] 12,56 OPERAZIONE 1.
Page 20
7. NON consentire a persone non addestrate di utilizzare l'ascensore. 8. NON apportare modifiche a questo ascensore. 9. NON esporre l'ascensore alla pioggia o alla neve. 10. Prima dell'uso, assicurarsi di leggere, comprendere e applicare le istruzioni e le avvertenze di sicurezza.
Page 21
Nome Quantità Nome Quantità Montaggio del Molla a lumaca supporto Rivestimento a vite Tieni l'anello Perno 6x28 Base del dispositivo Cuscinetto a Albero anteriore sfere8102 Rondella di Limita wrap 1 protezione Perno Cuscinetto201 Rondella di Albero centrale protezione Supporto Limita wrap 2 tubo c Albero Avvolgere...
Page 22
Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución.
Page 23
6. Mantenga siempre las manos y los pies alejados del área de trabajo. 7. NO permita que personas no capacitadas operen el elevador. 8. NO realice ninguna modificación a este elevador. 9. NO exponga el elevador a la lluvia ni a la nieve. 10.
Page 25
Denominación Cantidad Denominación Cantidad Tornillo sin fin Montaje del stand Capa de tornillo Anillo de retención Pasador 6x28 Base del aparato Cojinete de bolas Eje delantero 8102 Envoltura restringida Arandela de seguridad Perno Cojinete 201 Arandela de seguridad Eje central Envoltura restringida Plataforma tubo c...
Page 26
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Motorkerékpár emelő Modell MSW-MHB-500 Névleges terhelés [kg] Platform méretei [mm] 370 x 230 Súly [kg] 12,56 HASZNÁLAT 1. Szereljen össze 4 görgőt a dolly serpenyőre. Tegye a mini liftet a kocsiba.
Page 27
7. NE engedje, hogy képzetlen személyek kezeljék a liftet. 8. NE végezzen semmilyen módosítást ezen az emelőn. 9. NE tegye ki a felvonót esőnek vagy hónak. 10. Győződjön meg róla, hogy használat előtt elolvasta, megértette és alkalmazza a biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása vagyoni károkat és/vagy személyi sérüléseket okozhat.
Page 28
NEM. Név Mennyiség NEM. Név Mennyiség Állvány Csiga összeszerelése Csavaros kabát Tartsd a gyűrűt Pin 6x28 Berendezés alapja Golyóscsapágy8102 Első tengely A csomagolás Mosógép korlátozása 1 Csap Csapágyazás201 Mosógép Középső tengely Korlátozza a Platform csomagolást 2 c-cső Tengely Wrap Gumi párna Pin 6x18...
Page 29
Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Motorcykel-lift Model MSW-MHB-500 Nominel belastning [kg] Platformens dimensioner [mm] 370 x 230 Vægt [kg] 12,56 UDNYTTELSE 1. Montér 4 hjul på vognkassen. Sæt miniliften ind i vognen.
Page 30
10. Sørg for at læse, forstå og anvende sikkerhedsanvisningerne og advarslerne før brug. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i materielle skader og/eller personskader. Eksplosiv udsigt...
Page 31
NEJ. Navn Antal NEJ. Navn Antal Snegl Montering af stativ Skruelåg Hold ringen Stift 6x28 Produktets bund Kugleleje8102 Forreste aksel Underlagsskive Begræns indpakning 1 Bolt Leje201 Underlagsskive Midterste aksel Platform Begræns indpakning 2 c-rør Aksel Indpakning Gummipude Stift 6x18...
Page 32
Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Moottoripyörän hissi Malli MSW-MHB-500 Nimelliskuorma [kg] Lavan mitat [mm] 370 x 230 Paino [kg] 12,56 KÄYTTÖ 1. Kokoa 4 pyörää dolly-pannulle. Aseta mininostin dollyyn.
Page 33
8. ÄLÄ tee mitään muutoksia tähän hissiin. 9. ÄLÄ altista hissiä sateelle tai lumelle. 10. Varmista, että luet, ymmärrät ja noudatat turvallisuusohjeet ja varoitukset ennen käyttöä. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja/tai henkilövahinkoja. Räjähtävä näkymä...
Page 34
Nimi Määrä Nimi Määrä Ruuvi Jalustan kokoonpano Kierretakki Pidä rengasta Pin 6x28 Alusta Kuulalaakeri 8102 Etuakseli Pesukone Rajoituskääre 1 Pultti Laakeri 201 Pesukone Keskiakseli Alusta Rajoituskääre 2 c-putki Akseli Kääri Kumityyny Pin 6x18...
Page 35
Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Motorfietslift Model MSW-MHB-500 Nominale belasting [kg] Afmetingen platform [mm] 370x230 Gewicht [kg] 12,56 GEBRUIK 1. Monteer 4 wielen op de wagenbak. Plaats de minilift in de kar.
Page 36
7. Laat de lift NIET bedienen door personen die geen training hebben gevolgd. 8. Breng GEEN wijzigingen aan deze lift aan. 9. STEL de lift NIET bloot aan regen of sneeuw. 10. Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies en waarschuwingen leest, begrijpt en toepast voordat u het product gebruikt.
Page 37
NEE. Naam Hoeveelheid NEE. Naam Hoeveelheid Skrue Standmontage Schroefcoating Ring vasthouden Speld 6x28 Basis Kogellagers8102 Vooras Wasmachine Beperk wrap 1 Bout Lager201 Wasmachine Middenas Platform Beperk wrap 2 c-buis Schacht Wrap Rubberen pad Speld 6x18...
Page 38
Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Motorsykkelløft Modell MSW-MHB-500 Nominell belastning [kg] Plattformdimensjoner [mm] 370 x 230 Vekt [kg] 12.56 BRUK 1. Sett sammen 4 hjul på dolly-pannen. Sett miniheisen inn i dollyen.
Page 39
8. IKKE gjør noen modifikasjoner på denne heisen. 9. IKKE utsett heisen for regn eller snø. 10. Sørg for at du leser, forstår og følger sikkerhetsinstruksjonene og advarslene før bruk. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til skade på eiendom og/eller personskade.
Page 40
INGEN. Navn Antall INGEN. Navn Antall Skrue Montering av stativ Skrue frakk Hold ring Pinne 6x28 Ramme Kulelager8102 Fremre skaft Vaskemaskin Begrens innpakning 1 Bolt Lager201 Vaskemaskin Senteraksel Plattform Begrens innpakning 2 c-rør Aksel Pakk inn Gummipute Pinne 6x18...
Page 41
är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Motorcykellift Modell MSW-MHB-500 Nominell belastning [kg] Plattformsmått [mm] 370 x 230 Vikt [kg] 12,56 ANVÄNDNING 1. Montera 4 hjul på dolly pan. Sätt miniliften i dockan.
Page 42
8. GÖR INTE några modifieringar av denna hiss. 9. UTsätt INTE hissen för regn eller snö. 10. Se till att du läser, förstår och tillämpar säkerhetsinstruktionerna och varningarna före användning. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till skada på egendom och/eller personskada.
Page 43
INGA. Benämning Antal INGA. Benämning Antal Gängad bult Montering av stativ Skruvkappa Håll ring Stift 6x28 Kullager 8102 Främre axel Bricka Begränsa omslag 1 Bult Lager201 Bricka Mittaxel Plattform Begränsa omslag 2 c-rör Axel Sjal Gummikudde Stift 6x18...
Page 44
Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é...
Page 45
7. NÃO permita que pessoas não treinadas operem o elevador. 8. NÃO faça nenhuma modificação neste elevador. 9. NÃO exponha o elevador à chuva ou neve. 10. Certifique-se de ler, entender e aplicar as instruções e avisos de segurança antes de usar. O não cumprimento destas instruções pode resultar em danos materiais e/ou ferimentos pessoais.
Page 46
NÃO. Nome Qtd. NÃO. Nome Qtd. Parafuso Montagem do suporte Casaco de parafuso Segure o anel Pino 6x28 Base Rolamento de esferas 8102 Eixo dianteiro Máquina de lavar Restringir wrap 1 Parafuso Rolamento201 Máquina de lavar Eixo central Plataforma Restringir wrap 2 tubo c Haste Enrolar...
Page 47
Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Výťah na motorku Model MSW-MHB-500 Menovité zaťaženie [kg] Rozmery platformy [mm] 370 x 230 Hmotnosť [kg] 12,56 PREVÁDZKA 1. Nasaďte 4 kolieska na panvicu. Vložte mini výťah do vozíka.
Page 48
9. NEVYSTAVUJTE výťah dažďu alebo snehu. 10. Pred použitím sa uistite, že ste si prečítali, porozumeli a použili bezpečnostné pokyny a varovania. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu majetku a/alebo zraneniu osôb. Výbušný pohľad...
Page 50
английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Асансьор за мотоциклети Модел MSW-MHB-500 Номинално натоварване [kg] Размери на платформата [mm] 370 x 230 Тегло [kg] 12,56 ЕКСПЛОАТАЦИЯ 1. Сглобете 4 колелца върху тавата. Поставете миниповдигача в количката.
Page 51
7. НЕ позволявайте необучени лица да управляват асансьора. 8. НЕ правете никакви модификации на този асансьор. 9. НЕ излагайте асансьора на дъжд или сняг. 10. Уверете се, че сте прочели, разбрали и приложили инструкциите за безопасност и предупрежденията преди употреба. Неспазването на тези инструкции може да доведе до...
Page 52
НЕ Име Кол НЕ Име Кол Винт Монтаж на стойка Винтово палто Пръстен за задържане Щифт 6х28 База Сачмен лагер 8102 Преден вал Шайба Ограничаване на обвивката 1 Болт Лагер201 Шайба Централен вал Платформа Ограничаване на обвивката 2 c-тръба Вал Увийте...
Page 53
έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Ανελκυστήρας μοτοσικλέτας Μοντέλο MSW-MHB-500 Ονομαστικό φορτίο [kg] Διαστάσεις πλατφόρμας [mm] 370 x 230 Βάρος [kg] 12,56 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Συναρμολογήστε 4 τροχίσκους στο ταψί για κουκλάκια. Βάλτε το μίνι ανελκυστήρα στην...
Page 54
6. Κρατάτε πάντα τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από την περιοχή εργασίας. 7. ΜΗΝ επιτρέπετε σε μη εκπαιδευμένα άτομα να χειρίζονται τον ανελκυστήρα. 8. ΜΗΝ κάνετε τροποποιήσεις σε αυτόν τον ανελκυστήρα. 9. ΜΗΝ εκθέτετε τον ανελκυστήρα σε βροχή ή χιόνι. 10.
Page 57
Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Dizalo za motocikle Model MSW-MHB-500 Nazivno opterećenje [kg] Dimenzije platforme [mm] 370 x 230 Težina [kg] 12,56 1. Sastavite 4 kotačića na podlogu. Stavite mini lift u kolica. 2. Zakrenite vijak pomoću ključa sa čegrtaljkom kako biste podesili visinu platforme.
Page 58
9. NEMOJTE izlagati dizalo kiši ili snijegu. 10. Provjerite jeste li pročitali, razumjeli i primijenili sigurnosne upute i upozorenja prije uporabe. Nepridržavanje ovih uputa može rezultirati oštećenjem imovine i/ili osobnim ozljedama. Eksplozivan pogled...
Page 60
žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Motociklų keltuvas Modelis MSW-MHB-500 Nominali apkrova [kg] Platformos matmenys [mm] 370 x 230 Svoris [kg] 12,56 OPERACIJA 1. Surinkite 4 ratukus ant lėlytės keptuvės. Įdėkite mini keltuvą į lėlę.
Page 61
9. NENAUDOKITE lifto nuo lietaus ar sniego. 10. Prieš naudodami įsitikinkite, kad perskaitėte, supratote ir taikote saugos instrukcijas ir įspėjimus. Jei nesilaikysite šių nurodymų, galite sugadinti turtą ir (arba) susižaloti. Sprogstamas vaizdas...
Page 62
Vardas Kiekis Vardas Kiekis Varžtas Stovo surinkimas Užsukamas kailis Laikykite žiedą Smeigtukas 6x28 Bazė Rutulinis guolis8102 Priekinis velenas Skalbyklė Apribojimas 1 Varžtas Guolis 201 Skalbyklė Centrinis velenas Platforma Apribojantis įvyniojimas 2 c vamzdis Velenas Apvyniokite Guminis padas Smeigtukas 6x18...
Page 63
în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Lift pentru motociclete Model MSW-MHB-500 Sarcina nominală [kg] Dimensiuni platformă [mm] 370 x 230 Greutate [kg] 12,56 OPERARE 1. Asamblați 4 roți pe tava dolly. Puneți miniliftul în dolly.
Page 64
7. NU permiteți persoanelor neinstruite să opereze ascensorul. 8. NU faceți nicio modificare la acest ascensor. 9. NU expuneți ascensorul la ploaie sau zăpadă. 10. Asigurați-vă că citiți, înțelegeți și aplicați instrucțiunile și avertismentele de siguranță înainte de utilizare. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la daune materiale și/sau vătămări corporale.
Page 65
Nume Cant Nume Cant Şurub Asamblare stand Învelișul șurubului Ține inelul Pin 6x28 Baza Rulment cu bile8102 Arborele din față Mașină de spălat Restricționați înfășurarea 1 Bolt Rulment201 Mașină de spălat Arbore central Platformă Restricționați înfășurarea 2 C-tub Arbore Înfășurați Tampă...
Page 66
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Dvigalo za motorna kolesa Model MSW-MHB-500 Nazivna obremenitev [kg] Mere ploščadi [mm] 370 x 230 Teža [kg] 12,56 DELOVANJE 1.
Page 67
9. Dvigala NE izpostavljajte dežju ali snegu. 10. Prepričajte se, da ste pred uporabo prebrali, razumeli in upoštevali varnostna navodila in opozorila. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči materialno škodo in/ali telesne poškodbe. Eksploziven pogled...
Page 68
št. Količina št. Količina Vijak Montaža stojala Vijačni plašč Drži prstan Zatič 6x28 Osnova Kroglični ležaj 8102 Sprednja gred Pralni stroj Omejitev ovoja 1 Vijak Ležaj 201 Pralni stroj Sredinska gred Platforma Omejitev ovijanja 2 c-cev Gred Ovitek Gumijasta podloga Zatič...
Page 69
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Need help?
Do you have a question about the MSW-MHB-500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers