Danfoss REG-SA Installation Manual page 8

PORTUGUÊS
Instalação
Refrigerantes
Aplicável a HCFC, HFC, R717 (Amônia),
R744 (CO ), Propano, Butano, Isobutano
2
e Etano.
A válvula é recomendada apenas para uso
em circuitos fechados. Para mais informações,
entre em contato com a Danfoss.
Faixa de temperatura
–60 → +150°C (–76 → +302°F)
Pressão máx. de trabalho
As válvulas são projetadas para uma pressão
máx. de trabalho de 65 bar (942 psi g).
Instalação
A válvula deve ser instalada com o eixo
verticalmente para cima ou em posição
horizontal ( g. 1). As válvulas devem ser
abertas manualmente. A válvula é projetada
para suportar uma alta pressão interna.
Entretanto, o sistema de tubulação deve
ser desenhado para evitar armadilhas
de líquido e reduzir o risco de pressão
hidráulica causada pela expansão térmica.
Assegure-se de que a válvula esteja
protegida contra transientes de pressão,
como os "golpes de aríete" no sistema.
Direção de uxo recomendada
Direcione o uxo para o cone, conforme
indicado pela seta na carcaça da válvula
( g. 2). A força usada para abrir e fechar
a válvula não deve exceder a força de
um volante comum.
Soldagem/Brasagem
Remova a tampa antes da soldagem/
brasagem ( g. 3a/3b) para evitar danos
nos O-rings e vedações nas gaxetas e entre
o corpo da válvula e a tampa, bem como
o anel de te on no assento de válvula.
Tenha cuidado para não dani car o anel
do cone de te on e certi que-se de que a
tampa toda esteja protegida contra sujeira
e água enquanto estiver removida.
Para válvulas com conexões DIN(SD)
de soldagem com soquete ou conexões
ASME(SA) de soldagem com soquete,
é sempre recomendável remover a tampa
superior e, em seguida, limpar as conexões
com um produto de limpeza e envolver
um pano úmido durante a soldagem
( g. 3b). Para válvulas com corpos de
solda de extremidade, a remoção da tampa
superior pode ser ignorada desde que:
A temperatura na área entre o corpo da
válvula e a tampa durante a solda não
exceda +150 °C/+302 °F. Essa temperatura
depende do método de soldagem, assim
como de qualquer resfriamento do corpo
da válvula durante o processo de soldagem.
(O resfriamento pode ser garantido, por
exemplo, por um pano molhado enrolado
em volta do corpo da válvula.) Certi que-
se de que não entra sujeira, resíduos da
soldagem, etc. na válvula durante
o procedimento de soldagem.
Somente materiais e métodos de soldagem/
brasagem compatíveis com o material do
corpo da válvula podem ser aplicados a ele.
8 | AN05278641769502-000901
O corpo da válvula deve estar livre de tensão
(cargas externas) após a instalação.
Limpe a válvula internamente para remover
resíduos da soldagem/brasagem no nal do
processo e antes que a válvula seja montada
novamente. Evite resíduos de soldagem/
brasagem e sujeira nas roscas do corpo
e da tampa.
NÃO remova ou realize a manutenção do
lubri cante/graxa de cor escura entre a rosca
do eixo e a tampa. Caso o lubri cante/graxa
tenha sido contaminado por sujeira, resíduos
ou água, toda a tampa superior deve ser
substituída.
Não monte válvulas REG em sistemas em
que o lado de saída da válvula que aberto
à atmosfera. O lado de saída da válvula
deve estar sempre conectado ao sistema
ou tampado adequadamente, por exemplo,
com um cap ou uma tampa soldados na
extremidade.
Montagem
Remova os detritos da soldagem e qualquer
sujeira nos tubos e no corpo da válvula
antes da montagem. Veri que se o cone foi
totalmente parafusado para trás em direção
ao castelo antes que ele seja recolocado
no corpo da válvula (REG DN 50-65) ( g. 4).
Aperto
Aperte a tampa com uma chave de torque
conforme os valores indicados na tabela
( g. 4).
Cores e identi cação
As válvulas REG são pintadas com uma base
de amarelo na fábrica. A identi cação precisa
da válvula é feita pelo anel de identi cação
na parte superior da tampa, assim como
através da estampagem no corpo da válvula.
A superfície externa da carcaça da válvula
deve ser protegida contra corrosão com
uma camada protetora adequada após
a instalação e a montagem.
Recomenda-se proteger o anel de identi cação
quando a válvula é pintada novamente.
Manutenção
Junta de vedação
Ao executar serviços e manutenção substitua
somente o prensa gaxeta completo, que
está disponível como peça de reposição.
Como regra geral, o prensa gaxeta não deve
ser removido se houver pressão interna na
válvula. Entretanto, se as seguintes medidas
de precaução forem tomadas, a junta de
vedação pode ser removida com a válvula
ainda sob pressão:
Inversão ( g. 5)
Para inverter a válvula, gire o eixo no
sentido anti-horário até que a válvula
que completamente aberta.
Equalização da pressão ( g. 6)
Em alguns casos, forma-se pressão atrás
da junta de vedação. Neste caso, um
volante ou dispositivo similar deve ser
xado na parte superior do eixo enquanto
a pressão é equalizada.
Pode-se equalizar a pressão ajustando
a parafusagem da junta lentamente.
Remoção da junta de vedação ( g. 7)
Agora a junta de vedação pode ser removida.
Desmontando a válvula
Não remova a tampa enquanto a válvula
ainda estiver sob pressão.
- Veri que se o anel de vedação ( g. 9, pos A)
não foi dani cado.
- Se a junta de vedação (posição A) tiver
sido exposta ao ar ou a mais refrigerantes
do que os listados neste guia de instalação
por mais de ela deverá ser substituída
em 6 meses.
- Veri que se o eixo não apresenta
arranhões e marcas de impacto.
- Se o anel de te on do cone foi dani cado,
todo o conjunto do cone deve ser
substituído.
- DN 10-40: Solte o adaptador ( g. 11, pos. A)
para poder trocar o cone.
Substituição do cone ( g. 10)
Solte o parafuso do cone (pos. B) com uma
chave allen. (Uma chave allen está incluída
no conjunto de gaxetas de Refrigeração
Industrial Danfoss).
REG 15-40 .............................................. 2,0 mm A/F
REG 50-65 .............................................. 2,5 mm A/F
Remova as esferas (pos. C)
Número de esferas na gura 10, posição C:
REG 15-20 ........................................................ 10 pçs.
REG 25-65 ........................................................ 14 pçs.
Agora o cone pode ser removido. Coloque
o novo cone no eixo e lembre-se de colocar
a mola de disco (pos. D) entre o eixo e o cone.
Comprima a mola de disco e substitua as
esferas (pos. C).
Reencaixe o parafuso do cone usando
Loctite No. 648, garantindo que o parafuso
seja xado adequadamente.
NÃO remova ou realize a manutenção do
lubri cante/graxa de cor escura entre a rosca
do eixo e a tampa. Caso o lubri cante/graxa
tenha sido contaminado por sujeira, resíduos
ou água, toda a tampa superior deve ser
substituída.
Montagem
Remova qualquer sujeira do corpo antes
de montar a válvula. Veri que se o cone foi
totalmente parafusado para trás em direção
à tampa antes que ele seja recolocado no
corpo da válvula ( g. 4).
Observação:
Para os tamanhos REG SA/SB da DN 10-40,
é importante garantir que a parte inferior
e superior da inserção estão bem
aparafusadas juntas ( g. 12) e que a
conexão a parafuso é mantida rme
durante a recolocação do cone na carcaça.
Aperto
Aperte a tampa com uma chave de torque
nos valores indicados na tabela ( g. 4).
Aperte a junta de vedação com uma chave de
torque nos valores indicados na tabela ( g. 8).
Utilize somente peças originais Danfoss,
incluindo juntas de vedação, anéis de
vedação e gaxetas para as substituições.
Os materiais das peças novas são
certi cados para o refrigerante relevante.
Em caso de dúvidas, entre em contato
com a Danfoss em sua região.
© Danfoss | Climate Solutions | 2024.08