Hisense HS2000 User Manual

2.1 channel soundbar with built in subwoofer

Hide thumbs Also See for HS2000:

Manual (15 pages)

Quick start manual (8 pages)

page of 130

/ 130
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

2.1 Channel Soundbar with Built in Subwoofer

USER MANUAL

Before using the soundbar, please read this manual thoroughly and retain

it for future reference.

Model: HS2000

Need help?

Do you have a question about the HS2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hisense HS2000

Page 1 2.1 Channel Soundbar with Built in Subwoofer Model: HS2000 USER MANUAL Before using the soundbar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
Page 2 Contents Important Safety Instructions ......................3 What’s in the Box ..........................5 Product Diagram ..........................6 Main Unit ........................................6 Remote Control .....................................7 Preparations ............................. 7 Prepare the Remote Control ................................7 Replace the Remote Control Battery .............................7 Placement and Mounting ..................................8 Wall Mounting (if using option-B)..............................8 Connections ............................
Page 3 1. Important Safety Instructions the third prong is provided for your safety. C AUT ION If the provided plug does not t into your RISK OF ELECTRIC SHOCK outlet, consult an electrician for replacement DO NOT OPEN of the obsolete outlet. AV IS Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience...
Page 4 Caution: Battery usage CAUTION Use of controls or adjustments or To prevent battery leakage which may result in performance of procedures other than those bodily injury, property damage, or damage to the described herein, may result in hazardous apparatus: radiation exposure or other unsafe operation. Install all batteries correctly, + and - as To reduce the risk of re or electric shock, do not marked on the apparatus.
Page 5 1. What’s in the Box Main unit Remote control AAA batteries x 2 ** Wall mount kit HDMI cable AC Power cord * Bracket(x2) / Wall Plug(x2) / screw(x2) / bracket screw(x2) Warranty card/Quick start manual / Wall mount guide Power cord quantity and plug type vary by regions.
Page 6 2. Product Diagram 2.1 Main Unit + / － (Volume) Buttons Remote Control Sensor Increase/decrease the volume level. Receive signal from the remote control. AC IN ~ Socket LED Indicators Connect to the power supply. Mode Lamp AUX Socket Standby ●...
Page 7 2.2 Remote Control Switch the unit between ON and STANDBY mode. Select the play function. (SOURCE) Adjust the surround ON/OFF. SURR (BT) Select the Bluetooth mode. Press and hold (BT) button to activate the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device.
Page 8 3.3 Placement and Mounting Placement If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen.
Page 9 4. Connections Use the Hisense EzPlay Function For Hisense EzPlay, when the Soundbar connects 4.1 Use the HDMI ARC Socket with a Hisense TV via HDMI ARC, there will be a Soundbar Setting menu on the TV, and you can...
Page 10 4.2 Use the OPTICAL Socket Connect an OPTICAL cable to the T V ’s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit. OPTICAL OPTICAL 4.5 Connect Power 4.3 Use the COAXIAL Socket Risk of product damage! • You also can use the COAXIAL cable to Ensure that the power supply voltage connect the TV's COAXIAL OUT socket and corresponds to the voltage printed on the...
Page 11 5.2 Auto-Standby / Auto-Wake 5.4 Adjust the Volume Press the VOL + / VOL- buttons on the unit or • [Auto-Standby] The soundbar automatically turns on the remote control to adjust the volume. to Standby mode after about 15 minutes if the TV or the external soundbar is disconnected (or USB, BT •...
Page 12 TV, game console, DVD player, etc.) is set to PCM or the search mode. Dolby Digital (Refer to the user manual of the input Select “Hisense HS2000” in the pairing source device for its audio setting details) with list. After audio prompt, the system is HDMI ARC / OPTICAL/ COAXIAL input.
Page 13 • Reduce the distance between the remote Listen to music from Bluetooth Device control and the unit. If the connected Bluetooth device supports • Insert the battery with its polarities (+/-) Advanced Audio Distribution Pro le (A2DP), aligned as indicated. you can listen to the music stored on the •...
Page 14 10. Speci cations Brand Hisense Model HS2000 Soundbar Power Supply 100-240V~ 50/60Hz 50 W Power Consumption < 0.5 W (StandBy) 500mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32G (max) , WAV / WMA / MP3 / FLAC. Dimension (WxHxD) 800 x 60 x 105 mm / 31.5"...
Page 15 Barre de son 2.1 canaux avec caisson de basses intégré Modèle : HS2000 MANUEL D'UTILISATION Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Page 16 Table des matières Consignes de sécurité ........................3 Contenu de la boîte .......................... 5 Schéma du produit ........................... 6 Unité principale .....................................6 Télécommande ......................................7 Préparatifs............................7 Préparer la télécommande ................................7 Remplacer les piles de la télécommande.............................7 Placement et montage ..................................8 Montage mural (si vous utilisez l’option-B) ..........................8 Connexions ............................
Page 17 polarisée possède deux lames avec une plus 1. Consignes de sécurité large que l’autre. Une prise avec terre possède deux lames et une troisième broche pour la masse. La lame plus large et la troisième broche sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise murale, prenez contact avec un électricien pour le remplacement de la prise.
Page 18 Attention : • Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la L’utilisation de dispositifs de commande ou partie responsable de la conformité annulera de réglage ou l’exécution de procédures le droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil. autres que celles décrites dans le présent •...
Page 19 2. Contenu de la boîte Unité principale Télécommande Pile AAA × 2 ** Pour le Royaume- Pour l’Australie Pour l’UE Pour les États-Unis Kit du support mural Câble HDMI Cordon d’alimentation CA * Support (× 2) / Prise murale (× 2) / Vis (×...
Page 20 3. Schéma du produit 3.1 Unité principale + / - Boutons (Volume) Capteur de télécommande Permettent d’augmenter/diminuer le Permet de recevoir le signal de la volume. télécommande. Prise AC IN ~ Voyants DEL Branchez ici le câble d’alimentation. Mode Lampe Prise AUX Rouge Veille...
Page 21 3.2 Télécommande Permet de commuter l’appareil entre le mode MARCHE et le mode VEILLE. Sélectionnez le mode de lecture. (SOURCE) Permet d'activer/de désactiver le son 3 SURR ambiophonique. Permet de sélectionner le mode Bluetooth. Appuyez (BT) et maintenez enfoncé le bouton (BT) pour activer la fonction d’appariement en mode Bluetooth ou pour déconnecter le périphérique Bluetooth apparié...
Page 22 4.3 Placement et montage Position Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l’appareil sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l’écran du téléviseur. Si votre téléviseur est fixé à un mur, vous pouvez installer l’appareil sur le mur directement sous l’écran du téléviseur.
Page 23 5. Connexions Utiliser la fonction Hisense EzPlay Pour Hisense EzPlay, lorsque la barre de son se 5.1 Utiliser la prise HDMI ARC connecte à un téléviseur Hisense via HDMI ARC, le menu de réglage de la barre de son apparaît sur le La fonction ARC (Audio Return Channel) vous téléviseur et vous pouvez contrôler ce menu via la...
Page 24 5.2 Utiliser la prise OPTICAL Utilisez un câble audio RCA vers 3,5 mm pour connecter la prise de sortie audio du Connectez un câble OPTIQUE à la prise téléviseur et la prise AUX de l’appareil. OPTICAL OUT de votre téléviseur, puis connectez le câble à...
Page 25 6. Fonctionnement de base 6.3 Sélection des modes • Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) 6.1 Veille/MARCHE de l’appareil ou sur la télécommande pour sélectionner le mode souhaité. Lorsque vous connectez l’unité principale à la prise secteur pour la première fois, elle est en mode Veille. •...
Page 26 TV, console de jeux, lecteur DVD, etc.) soit réglé sur PCM ou Dolby Digital (reportez-vous au manuel de l’utilisateur Sélectionnez « Hisense HS2000 » dans la liste du périphérique source de signal pour les détails du d’appariement. Après l’invite audio, le système est réglage audio) avec entrée HDMI ARC / OPTIQUE /...
Page 27 connecté avec succès et l’indicateur bleu s’allume 10. Dépannage en continu. • Si vous souhaitez connecter votre barre de son à Pour garder la validité de la garantie, n’essayez jamais de un autre appareil Bluetooth, maintenez enfoncée la réparer le système. Si vous rencontrez des problèmes lors touche sur la télécommande pour déconnecter de l’utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants...
Page 28 11. Spécifications Marque Hisense Modèle HS2000 Barre de son Alimentation électrique 100-240 V~ 50/60 Hz 50 W Consommation d’énergie < 0,5 W (Veille) 500 mA USB haute vitesse (2.0) / FAT32 / FAT16 32 Go (max) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Page 29 Barra de sonido de 2.1 canales con subwoofer incorporado Modelo: HS2000 MANUAL DE USUARIO Antes de usar la barra de sonido, lea completamente este manual y consérvelo para futuras referencias.
Page 30 Contenido Instrucciones importantes de seguridad ..................3 Contenido de la caja ......................... 5 Diagrama de producto ........................6 Unidad principal ....................................6 Mando a distancia ....................................7 Preparaciones ........................... 7 Preparar el mando a distancia ................................7 Sustituir la batería del mando a distancia ............................7 Colocación y montaje ..................................8 Montaje en pared (si usa la opción B)............................8 Conexiones ............................
Page 31 1. Instrucciones importantes de seguridad tiene dos contactos y un tercero de puesta a tierra. El contacto más ancho o el tercero de puesta a tierra se proporciona para brindarle seguridad. Si la clavija proporcionada no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para cambiar la toma de corriente PRECAUCIÓN obsoleta.
Page 32 provocar lesiones corporales, daños a la propiedad Precaución: o daños al aparato: El uso de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los descritos Instale todas las baterías correctamente, + y - en este documento, pueden provocar una como está...
Page 33 2. Contenido de la caja Unidad principal Mando a distancia Baterías AAA × 2 ** Para el Reino Unido Para AUS Para la UE Para EE. Kit de montaje en pared Cable HDMI Cable de alimentación de CA * Soporte ( × 2) / Taquetes ( × 2) / Tornillo ( ×...
Page 34 3. Diagrama de producto 3.1 Unidad principal + / － Botones (Volumen) Sensor de mando a distancia Aumentar/disminuir el nivel de volumen. Recibir la señal del mando a distancia. Toma AC IN ~ Indicadores LED Conecta al suministro de energía. Modo Toma AUX Rojo...
Page 35 3.2 Mando a distancia Alterne la unidad entre el modo ENCENDER y ESPERA. Seleccione la función de reproducción. (FUENTE) ACTIVE/DESACTIVE sonido envolvente. SURR Seleccione el modo de Bluetooth. Mantenga (BT) presionado el botón (BT) para activar la función de emparejamiento en el modo Bluetooth o desconectar el dispositivo Bluetooth emparejado existente.
Page 36 4.3 Colocación y montaje Colocación Si se coloca su TV sobre una mesa, puede colocar la unidad sobre la mesa directamente en frente de la base del TV, centrado con la pantalla del TV. Si su TV se monta en una pared, puede montar la unidad en la pared directamente por debajo de la pantalla de TV.
Page 37 Para Hisense EzPlay, cuando la barra de sonido se 5.1 Utilice la toma HDMI ARC conecta con un TV Hisense a través de HDMI ARC, habrá un menú de configuración de la barra de La función ARC (Canal de retorno de audio) le sonido en el TV, y puede controlar este menú...
Page 38 5.2 Uso de la toma OPTICAL Conecte un cable ÓPTICO a la toma OPTICAL OUT del TV y la toma OPTICAL de la unidad. Audífonos OPTICAL OPTICAL 5.5 Conexión de alimentación 5.3 Utilice la toma COAXIAL ¡Riesgo de daños al producto! •...
Page 39 6. Operación básica 6.3 Seleccionar modos • Presione el botón (FUENTE) repetidamente en la unidad o en el mando a 6.1 Espera/ENCENDIDO distancia para seleccionar el modo deseado. Cuando conecte por primera vez la unidad a la • El indicador luminoso de la parte frontal de toma principal, la unidad estará...
Page 40 la configuración de audio de la fuente de entrada 6.9 ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN de (por ejemplo, TV, consola de juegos, reproductor de indicaciones por voz DVD, etc.) esté configurada en PCM o Dolby Digital Encienda la barra de sonido, mantenga (consulte el manual del usuario del dispositivo de presionado el botón [ ...
Page 41 Active su dispositivo Bluetooth y seleccione el modo de búsqueda. Para mantener la garantía válida, nunca intente Seleccione “Hisense HS2000” en la lista de reparar el sistema usted mismo. Si encuentra emparejamiento. Después de la indicación problemas al usar esta unidad, revise lo siguiente de audio, el sistema se ha conectado antes de solicitar servicio.
Page 42 11. Especificaciones Marca Hisense Modelo HS2000 Barra de sonido Suministro de energía 100-240 V ~ 50/60 Hz 50 W Consumo de energía < 0,5 W (En espera) 500 mA USB de alta velocidad (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (máx), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Page 43 Barra de som de 2.1 canais com Subwoofer incorporado Modelo: HS2000 MANUAL DO UTILIZADOR Antes de utilizar a barra de som, leia cuidadosamente este manual e guarde para futuras consultas.
Page 44 Conteúdo Instruções de segurança importantes .................... 3 Conteúdos da embalagem ....................... 5 Diagrama do Produto ........................6 Unidade Principal ....................................6 Controlo remoto ....................................7 Preparações ............................7 Prepare o Controlo remoto ................................7 Substituir as pilhas do controlo remoto ............................7 Colocação e montagem ..................................8 Montagem na parede (se utilizar a opção B) ..........................8 Ligações ............................
Page 45 1. Instruções de segurança importantes larga ou o terceiro pino é facultado para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para trocar a tomada obsoleta. Proteja o cabo elétrico de ser pisado ou CUIDADO dobrado, especialmente perto das fichas, recetáculos de conveniência e no ponto...
Page 46 Não misture pilhas novas com pilhas usadas. Cuidado: Não misture pilhas alcalinas, normais A utilização de controlos ou ajustes ou o (carbono-zinco) ou recarregáveis (Ni-Cd, desempenho de procedimentos diferentes Ni-MH, etc.). daqueles descritos neste manual podem Remova as pilhas quando não for utilizar provocar exposição perigosa a radiação ou o aparelho durante um longo período de outras situações de perigo.
Page 47 2. Conteúdos da embalagem Unidade Principal Controlo remoto Pilhas AAA × 2 ** Para RU Para AUS Para UE Para EUA Kit de montagem na parede Cabo HDMI Cabos de alimentação CA * Apoio (× 2) / Buchas de parede (× 2) / Parafusos (×...
Page 48 3. Diagrama do Produto 3.1 Unidade Principal + / － Teclas (Volume) Sensor do Controlo Remoto Aumentar/reduzir o nível do volume. Sinal de receção do controlo remoto. Tomada AC IN ~ Indicadores LED Ligar à corrente elétrica. Modo Tomada AUX Vermelho Standby ●...
Page 49 3.2 Controlo remoto LIGAR o aparelho ou colocar em modo STANDBY. (ENTRADA) Seleciona o modo de reprodução. Ajustar LIGAR/DESLIGAR o som surround. SURR Selecionar modo Bluetooth. Mantenha (BT) premida a tecla (BT) para ativar a função emparelhar no modo Bluetooth ou desliga o dispositivo Bluetooth existente emparelhado.
Page 50 4.3 Colocação e montagem Colocação Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o equipamento na mesa diretamente em frente do suporte da televisão, centrado com o ecrã da televisão. Se a sua televisão estiver fixa à parede, pode montar o equipamento na parede diretamente por baixo do ecrã...
Page 51 Para Hisense EzPlay, quando a Barra de som liga 5.1 Utilizar a tomada HDMI ARC a uma TV Hisense através de HDMI ARC, irá surgir um menu de configuração da Barra de som na A função ARC (Canal de retorno de áudio) TV.
Page 52 5.2 Utilizar a tomada OPTICAL Ligue o cabo ÓTICO à tomada OPTICAL OUT da TV e à tomada OPTICAL no aparelho. Auscultadores OPTICAL OPTICAL 5.5 Ligar à alimentação 5.3 Utilizar a tomada COAXIAL Risco de danos ao produto! • Também pode utilizar o cabo COAXIAL para Certifique-se de que a tensão da fonte de ligar a tomada de COAXIAL OUT da TV e a tomada COAXIAL no aparelho.
Page 53 6. Funcionamento básico 6.3 Selecionar modos • Prima repetidamente a tecla (ENTRADA) 6.1 Standby/LIGADO no aparelho ou no controlo remoto para selecionar o modo pretendido. Quando liga pela primeira vez a unidade principal • A luz indicadora na frente do aparelho à...
Page 54 utilizador do aparelho da fonte de entrada para ver 6.9 LIGAR/DESLIGAR indicações de voz os detalhes de definição de áudio) com entrada HDMI Ligue a barra de som, mantenha premida a tecla [ ] e [ VOL + ] na barra de som para ativar ou ARC / ÓTICO COAXIAL.
Page 55 Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione o 10. Resolução de problemas modo de pesquisa. Selecione “Hisense HS2000” na lista para Para manter a garantia válida, nunca tente reparar emparelhar. Depois da indicação áudio, o você mesmo o sistema. Se encontrar problemas sistema está...
Page 56 11. Especificações Marca Hisense Modelo HS2000 Barra de som Fonte de alimentação 100 - 240 V~ 50/60 Hz 50 W Consumo elétrico < 0,5 W (StandBy) 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (máx.), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Page 57 2.1-Kanal Soundbar mit integriertem Subwoofer Modell: HS2000 BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie die Soundbar verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Page 58 Inhalt Lieferumfang ............................ 3 Produktübersicht ..........................4 Soundbar ........................................4 Fernbedienung ......................................5 Vorbereitungen ..........................5 Fernbedienung vorbereiten................................5 Batterien der Fernbedienung austauschen..........................5 Aufstellung und Montage..................................6 Wandmontage (Option B)..................................6 Anschlüsse ............................7 HDMI ARC-Eingang verwenden ..............................7 OPTICAL-Eingang verwenden ................................8 COAXIAL-Eingang verwenden .................................8 AUX-Eingang verwenden...................................8 Stromanschluss......................................8 Allgemeine Bedienungshinweise ....................
Page 59 1. Lieferumfang Soundbar Fernbedienung 2 × AAA-Batterien ** Für GB Für AUS Für EU Für USA Wandmontage-Set Halterung (× 2) / Dübel (× 2) / Schraube (× 2) HDMI-Kabel Netzkabel * / Halterung Schraube (× 2) Garantiekarte/Kurzanleitung/ Wandmontageanleitung Netzkabel und Stecker variieren je nach Region. Das Zubehör kann aufgrund unterschiedlicher Modelle, Länder/Regionen von der obigen Liste abweichen, bitte sehen Sie in der jeweiligen Zubehörtasche nach.
Page 60 2. Produktübersicht 2.1 Soundbar + / － (Lautstärke) -Taste Sensor für die Fernbedienung Hier erhöhen/verringern Sie den Empfängt Signale von der Fernbedienung. Lautstärkepegel. LED-Anzeigen AC IN ~ -Anschluss Modus Lampe Schließen Sie hier das Netzkabel an. Standby ● AUX-Anschluss Grün ●...
Page 61 2.2 Fernbedienung Hier schalten Sie das Gerät EIN und in den Standby-modus aus. Wählt die Wiedergabefunktion. (QUELLE) Hier schalten Sie die Surround-Funktion ein und aus. SURR Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus. Halten Sie (BT) (BT) gedrückt, um die Kopplung im Bluetooth- Modus zu aktivieren oder die Verbindung mit dem bereits gekoppelten Bluetooth-Gerät zu trennen.
Page 62 3.3 Aufstellung und Montage Aufstellung Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie das Gerät auf dem Tisch direkt vor dem TV-Standfuß, mittig unter dem Bildschirm, aufstellen. Wenn Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, können Sie das Gerät direkt unter dem Bildschirm an der Wand montieren.
Page 63 4. Anschlüsse Hisense EzPlay-Funktion verwenden Wenn die Hisense EzPlay-Funktion genutzt wird und die Soundbar über HDMI ARC mit einem Hisense- 4.1 HDMI ARC-Eingang verwenden Fernseher verbunden ist, wird auf dem Fernseher das Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) Einstellungsmenü der Soundbar angezeigt, über das ermöglicht es Ihnen, Audiosignale von Ihrem...
Page 64 4.2 OPTICAL-Eingang verwenden Schließen Sie ein OPTISCHES Kabel am OPTICAL OUT des Fernsehers und am OPTICAL-Anschluss des Geräts an. Kopfhörer OPTICAL OPTICAL 4.5 Stromanschluss 4.3 COAXIAL-Eingang verwenden Gefahr von Produktschäden! • Sie können ein Koaxialkabel verwenden, Achten Sie darauf, dass die Netzspannung um den Koaxialausgang des Fernsehers am mit der Spannung übereinstimmt, die Koaxialeingang des Geräts anzuschließen.
Page 65 5. Allgemeine 5.3 Betriebsmodus wählen • Drücken Sie mehrmals (QUELLE) am Bedienungshinweise Gerät oder auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen. 5.1 EIN- und Ausschalten (Standby) • Auf der Vorderseite des Geräts wird derer Wenn Sie die Soundbar zum ersten Mal am aktuell verwendete Modus angezeigt.
Page 66 Vergewissern Sie sich, dass die Audioeinstellung der Sie den Suchmodus. Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD- Wählen Sie „Hisense HS2000“ in der Player usw.) auf PCM oder Dolby Digital eingestellt Kopplungsliste. Nach der Ansage ist das System ist (Einzelheiten zu den Audioeinstellungen finden Sie erfolgreich verbunden und die blaue LED im Benutzerhandbuch des Geräts der Eingangsquelle)
Page 67 • Wenn Sie Ihre Soundbar mit einem anderen 9. Fehlerbehebung Bluetooth-Gerät verbinden möchten, halten auf der Fernbedienung gedrückt, um das Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, aktuell verbundene Bluetooth-Gerät zu trennen. damit verlieren Sie Ihre Garantieansprüche. Wenn bei Folgen Sie den Schritten 2 - 3, um Ihr Bluetooth- der Verwendung dieses Geräts Probleme auftreten, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den...
Page 68 10. Technische Daten Marke Hisense Modell HS2000 Soundbar Stromversorgung 100-240 V~ 50/60 Hz 50 W Leistungsaufnahme < 0,5 W (StandBy) 500 mA Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (maximale) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Page 69 Soundbar a 2.1 canali con subwoofer integrato Modello: HS2000 MANUALE DELL'UTENTE Prima di utilizzare la soundbar, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni.
Page 70 Contenuti Cosa c’è nella confezione ......................... 3 Diagramma del prodotto ......................... 4 Unità Principale ....................................4 Telecomando ......................................5 Preparazioni............................5 Preparare il telecomando ...................................5 Sostituire la batteria del telecomando ............................5 Posizionamento e montaggio ................................6 Montaggio a muro (se si usa l’opzione B) .............................6 Collegamenti ............................
Page 71 1. Cosa c’è nella confezione Unità Principale Telecomando 2 batterie AAA ** Per UK Per AUS Per EU Per US Kit per montaggio a muro Cavo HDMI Cavo di alimentazione AC * Braccetto(× 2) / Spina a muro(× 2) / Vite(×...
Page 72 2. Diagramma del prodotto 2.1 Unità Principale + / － Tasti (Volume) Sensore del telecomando Aumenta/diminuisce il livello del volume. Riceve i segnali in remoto del telecomando. Presa AC IN ~ Indicatori LED Connette la fornitura alimentazione Modalità Spia principale. Rosso Standby ●...
Page 73 2.2 Telecomando Passa l’unità dalla modalità ACCESO alla modalità STANDBY. Selezionare la modalità riproduzione. (SORGENTE) Attiva o disattiva il Surround. SURR Seleziona la modalità Bluetooth. Tenere (BT) premuto il tasto (BT) per attivare la funzione di accoppiamento in modalità Bluetooth, o scollegare il dispositivo Bluetooth accoppiato esistente.
Page 74 3.3 Posizionamento e montaggio Posizionamento Se il televisore è posizionato su un tavolo, si può mettere l’unità sul tavolo direttamente di fronte al supporto del televisore, centrata con lo schermo. Se il televisore è attaccato al muro, si può montare l’unità su di esso direttamente sotto lo schermo del televisore.
Page 75 4. Collegamenti Utilizzare la funzione Hisense EzPlay Per Hisense EzPlay, quando la Soundbar si collega 4.1 Utilizzare la presa HDMI ARC con un televisore Hisense attraverso la presa HDMI ARC, apparirà un menù Impostazioni Soundbar La funzione ARC (canale di ritorno audio) permette sul televisore, e sarà...
Page 76 4.2 Utilizzare la presa OPTICAL Collegare un cavo OTTICO alla presa OPTICAL OUT del televisore e la presa OPTICAL sull’unità. Cuffie OPTICAL OPTICAL 4.5 Collegare l'alimentazione 4.3 Utilizzare la presa COAXIAL Rischio di danno al prodotto! Assicurarsi che il voltaggio di alimentazione •...
Page 77 5. Operazioni di base 5.3 Selezionare Modalità • Premere ripetutamente il tasto 5.1 Standby/ACCENSIONE (SORGENTE) sull’unità o sul telecomando per selezionare la modalità desiderata. Quando si ricollega l’unità principale alla presa • La spia sulla parte anteriore dell’unità di alimentazione, l’unità deve essere in modalità principale mostrerà...
Page 78 Consiglio: La Soundbar potrebbe non riuscire a modalità ricerca. decodificare tutti i formati audio digitali dalla sorgente Selezionare "Hisense HS2000 " nella lista in ingresso. In questo caso, la Soundbar sarà muta. Ciò accoppiamento. Dopo il suono di avviso, il sistema NON è...
Page 79 • Se si vuole connettere la Soundbar con un 9. Risoluzione dei problemi altro dispositivo Bluetooth, tenere premuto il tasto sul telecomando per scollegare il Per mantenere la validità della garanzia, non dispositivo Bluetooth attualmente connesso. provare mai a riparare il sistema da soli. Se si Seguire i passi 2-3 per appaiare il dispositivo hanno problemi durante l’utilizzo di questa unità, Bluetooth.
Page 80 10. Specifiche Marca Hisense Modello HS2000 Soundbar Alimentazione 100-240 V~ 50/60 Hz 50 W Consumo < 0,5 W (Standby) 500 mA USB ad alta velocità (2,0) / FAT32 / FAT16 32 GB (massima), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Page 81 Bară de sunet cu 2.1 canale cu subwoofer încorporat Model: HS2000 MANUAL DE UTILIZARE Înainte de a utiliza bara de sunet, citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară.
Page 82 Cuprins Con inutul cutiei ..........................3 Schema produsului .......................... 4 Unitate principală ....................................4 Telecomandă ......................................5 Pregătire............................5 Pregătirea telecomenzii ..................................5 Înlocuirea bateriilor telecomenzii ..............................5 Poziționare și montare ..................................6 Montare pe perete (dacă se utilizează opțiunea B) ........................6 Conexiuni ............................7 Utilizarea mufei HDMI ARC ................................7 Utilizarea mufei OPTICAL ...................................8 Utilizarea mufei COAXIAL ...................................8...
Page 83 1. Con inutul cutiei Unitate principală Telecomandă Baterii AAA × 2** Pentru Regatul Unit Pentru Pentru Pentru Kit de montare pe perete Cablu HDMI Cablu de alimentare c.a. * Suport de perete (× 2) / Ștecăr priză (× 2) / Șurub (× 2) / Șuruburi pentru suport (×...
Page 84 2. Schema produsului 2.1 Unitate principală + / - Butoane (Volum) Senzor de telecomandă Măriți/reduceți nivelul volumului. Primirea semnalului de la telecomandă. Indicatoare LED Mufă AC IN~ Conectați la sursa de alimentare cu Indicator luminos energie electrică. Roșu Standby ● Mufă...
Page 85 2.2 Telecomandă Comutați unitatea între modul PORNIT și modul STANDBY. Selectați funcția de redare. (SURSĂ) SURR Activați și dezactivați funcția surround. Selectați modul Bluetooth. Apăsați (BT) îndelung butonul (BT) pentru a activa funcția de asociere în modul Bluetooth sau deconectați dispozitivul Bluetooth asociat existent.
Page 86 3.3 Pozi ionare și montare Amplasare Dacă televizorul dvs. este așezat pe o masă, puteți așeza unitatea pe masă direct în fața suportului televizorului, centrată cu ecranul televizorului. Dacă televizorul dvs. este fixat pe un perete, puteți monta unitatea pe perete, direct sub ecranul televizorului.
Page 87 Utilizarea func iei Hisense EzPlay În cazul utilizării funcției Hisense EzPlay, atunci când 4.1 Utilizarea mufei HDMI ARC bara de sunet este conectată la un televizor Hisense prin intermediul HDMI ARC, veți avea acces la un Funcția ARC (Canal de retur audio) vă permite meniu de setări al barei de sunet direct pe televizor.
Page 88 4.2 Utilizarea mufei OPTICAL Conectați un cablu OPTIC la mufa OPTICAL OUT a televizorului și la mufa OPTICAL a unității. Căști OPTICAL OPTICAL 4.5 Conectarea de alimentare 4.3 Utilizarea mufei COAXIAL Risc de deteriorare a produsului! • Puteți utiliza, de asemenea, cablul COAXIAL Asigurați-vă...
Page 89 5. Funcționarea de bază 5.3 Selectarea modurilor • Apăsați în mod repetat butonul (SURSĂ) 5.1 Standby/Pornit de pe unitate sau de pe telecomandă pentru a selecta modul dorit. Când conectați unitatea pentru prima dată la priza de curent, unitatea va fi în modul Stare de veghe. •...
Page 90 5.9 Activarea/dezactivarea acest caz, sunetul barei de sunet va fi dezactivat. Acesta NU este un defect. Asigurați-vă că setarea audio a sursei instrucțiunilor vocale de intrare (de ex. TV, consolă de jocuri, DVD player Porniți bara de sunet, apoi apăsați îndelung etc.) este setată...
Page 91 Activați dispozitivul Bluetooth și selectați modul de căutare. 9. Depanare Selectați „Hisense HS2000” în lista de asociere. După semnalul audio, sistemul este conectat cu Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu încercați succes și indicatorul Bluetooth va rămâne aprins. niciodată să reparați singur sistemul. Dacă întâmpinați •...
Page 92 10. Specificații Marca Hisense Model HS2000 Bara de sunet Sursa de alimentare 100-240 V~ 50/60 Hz 50 W Consum de energie < 0,5 W (Standby) 500 mA USB de mare viteză (2.0) / FAT32 / FAT16 32 GB (maximum), WAV/WMA/MP3/FLAC Dimensiuni (L × Î × A) 800 ×...
Page 93 2.1 kanálový soundbar s vestavěným subwooferem Model: HS2000 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Před tím, než začnete soundbar používat, si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechte si ji, abyste do ní mohli znovu nahlédnout.
Page 94 Obsah Co je v krabici ............................ 3 Nákres produktu ..........................4 Hlavní přístroj ......................................4 Dálkový ovladač ....................................5 Příprava ............................. 5 Příprava dálkového ovladače ................................5 Výměna baterií v dálkovém ovladači .............................5 Umístění a montáž ....................................6 Uchycení na stěnu (při použití varianty B) ...........................6 Připojení...
Page 95 1. Co je v krabici Hlavní přístroj Dálkový ovladač Baterie AAA × 2 ** Pro UK Pro AUS Pro EU Pro USA Sada pro montáž na zeď Kabel HDMI Síťový napájecí kabel * Držák (2 ×) / Hmoždinka (2 ×) / Šroub (2 ×) / Šroub držáku (2 ×) Záruční...
Page 96 2. Nákres produktu 2.1 Hlavní přístroj Snímač pro dálkový ovladač Zvýšení nebo snížení úrovně hlasitosti. Přijímá signály z dálkového ovladače. Zdířka AC IN ~ LED indikátory Připojení ke zdroji napájení. Zdířka AUX Režim Svítí Připojení k externímu zvukovému Červeně Pohotovostní režim ●...
Page 97 2.2 Dálkový ovladač Přepínání přístroje mezi ZAPNUTÝM a POHOTOVOSTNÍM režimem. Výběr funkce přehrávání. (ZDROJ) SURR ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ prostorového zvuku. Výběr režimu Bluetooth. Stisknutím a (BT) podržením tlačítka (BT) se aktivuje funkce párování v režimu Bluetooth nebo odpojí stávající spárované zařízení Bluetooth.
Page 98 3.3 Umístění a montáž Umístění Pokud máte televizor položený na stole, můžete přístroj umístit na stůl přímo před stojan televizoru tak, aby byl vzhledem obrazovce uprostřed. Pokud máte televizor upevněný na stěně, můžete přístroj uchytit na stěnu přímo pod obrazovku televizoru. 3.4 Uchycení...
Page 99 4. Připojení Používání funkce Hisense EzPlay Když se u funkce Hisense EzPlay soundbar spojí 4.1 Použití zdířky HDMI ARC s televizorem Hisense přes HDMI ARC, bude na televizoru dostupná nabídka Nastavení soundbaru, Funkce ARC (Audio Return Channel, zpětný kterou můžete ovládat dálkovým ovladačem zvukový...
Page 100 4.2 Použití zdířky OPTICAL K propojení zdířky zvukového výstupu televizoru se zdířkou AUX na přístroji K propojení zdířky OPTICAL OUT na použijte zvukový kabel s konektory RCA na televizoru a zdířky OPTICAL na přístroji jedné straně a 3,5 mm na druhé straně. použijte OPTICKÝ...
Page 101 5. Základní ovládání 5.3 Výběr režimů • Opakovaným mačkáním tlačítka (ZDROJ) 5.1 Pohotovostní režim / ZAPNUTO na přístroji nebo na dálkovém ovladači vyberete požadovaný režim. Když poprvé připojíte hlavní přístroj k napájecí • Světelný indikátor v přední části hlavního zásuvce, bude přístroj v Pohotovostním režimu. přístroje ukazuje, jaký...
Page 102 5.9 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ hlasových zdroje. V takovém případě se zvuk soundbaru vypne. Toto NENÍ závada. Ujistěte se, že je nastavení výzev zvuku na vstupním zdroji (např. na televizoru, herní Zapněte soundbar, stiskněte a podržte konzoli, DVD přehrávači apod.) nastaveno na PCM tlačítko [ ...
Page 103 V seznamu ke spárování vyberte položku Abyste nepřišli o záruku, nikdy se nepokoušejte „Hisense HS2000“. Po zvukové výzvě je systém přístroj opravit sami. Pokud při používání tohoto úspěšně připojen a modrý indikátor začne přístroje nastane nějaký problém, podívejte se na nepřerušovaně...
Page 104 10. Specifikace Značka Hisense Model HS2000 Soundbar Napájení 100 - 240 V~ 50/60 Hz 50 W Příkon < 0,5 W (pohotovostní režim) 500 mA Vysokorychlostní USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 G (max.), WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Page 105 2.1 csatornás hangprojektor beépített mélysugárzóval Modell: HS2000 KEZELÉSI UTASÍTÁS A hangprojektor használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.
Page 106 Tartalomjegyzék Ami a dobozban van ........................3 A termék rajza ........................... 4 Fő egység ........................................4 Távirányító .......................................5 Előkészületek ............................ 5 A távirányító előkészítése ..................................5 A távirányítóban lévő elemek cseréje ............................5 Elhelyezés és felszerelés ..................................6 Falra szerelés (B opció használata esetén) ...........................6 Csatlakoztatások ..........................
Page 107 1. Ami a dobozban van Fő egység Távirányító 2 db AAA elem × 2 ** Az UK számára Ausztrália számára Az EU számára Az USA számára Falraszerelő készlet HDMI kábel Váltóáramú tápkábel * Konzol (2db) / Tipli (2db) / Csavar (2db) / Konzolcsavar (2db) Jótállási jegy/Gyorsindítási kézikönyv/ Falra szerelési útmutató...
Page 108 2. A termék rajza 2.1 Fő egység + / － (Hangerő) gombok Távirányító érzékelő A hangerő szintjét növeli/csökkenti. A távirányítótól érkező jeleket fogadja. AC IN ~ aljzat LED jelzőfények Az áramellátás csatlakozója. Mód Lámpa AUX aljzat Vörös Készenlét ● Egy külső hangeszközhöz való Zöld ●...
Page 109 2.2 Távirányító Az egységet a BEKAPCSOLT és a KÉSZENLÉTI módok között kapcsolja át. A lejátszási funkció kiválasztása. (FORRÁS) SURR A térhatású hangot kapcsolja BE/KI. A Bluetooth üzemmód kiválasztása. Tartsa (BT) lenyomva a (BT) gombot a párosítási funkció Bluetooth módban történő aktiválásához vagy a meglévő...
Page 110 3.3 Elhelyezés és felszerelés Elhelyezés Ha a TV-t egy asztalra helyezte, az egységet közvetlenül a TV állványa elé teheti, a TV képernyőjével központosítva. Ha a TV falra van szerelve, az egységet is falra szerelheti közvetlenül a TV képernyője alá. 3.4 Falra szerelés (B opció használata FIGYELMEZTETÉS esetén) •...
Page 111 Megjegyzés: HDMI ARC portjához, és kövesse a képernyőn • Ez a funkció csak akkor érhető el, ha a megjelenő utasításokat. hangprojektor és a TV is támogatja a Hisense EzPlay-t. Egyszerű telepítés • Ehhez a funkcióhoz HDMI ARC-n keresztül Egyetlen távirányító...
Page 112 4.2 Használja az OPTICAL aljzatot Csatlakoztasson egy OPTIKAI kábelt a TV OPTIKAI KIMENET aljzatához és a készülék OPTICAL aljzatához. Fejhallgató OPTICAL OPTICAL 4.5 Áram csatlakoztatása 4.3 A KOAXIÁLIS aljzat használata A termék károsodásának a kockázata! Győződjön meg arról, hogy a hálózati áram •...
Page 113 5. Alapműveletek 5.3 Üzemmódok kiválasztása • Nyomja meg többször a (FORRÁS) 5.1 Készenlét/BE gombot a készüléken vagy a távirányítón a kívánt mód kiválasztásához. Amikor a fő egységet először csatlakoztatja • A fő egység elején lévő jelzőfény mutatja, a hálózati áram konnektorához, a fő egység hogy melyik mód van éppen használatban.
Page 114 5.9 Hangutasítások BE/KI hiba. Győződjön meg arról, hogy a bemeneti forrás (pl. TV, játékkonzol, DVD-lejátszó stb.) hangbeállítása PCM Kapcsolja be a hangprojektort, és tartsa nyomva vagy Dolby Digital értékre van állítva (a hangbeállítás a [ ] és a [ VOL + ] gombot a hangprojektoron részleteit lásd a bemeneti forrás eszköz felhasználói a hangutasítások engedélyezéséhez vagy kézikönyvében) HDMI ARC / Optikai / Koaxiális bemenet...
Page 115 Aktiválja a Bluetooth eszközt, és válassza ki a keresési módot. 9. Hibaelhárítás Válassza ki a „Hisense HS2000” elemet a párosítási listában. A hangjelzést követően a A garancia érvényességének megőrzése érdekében soha rendszer sikeresen csatlakozik, és a kék jelzőfény ne próbálja meg saját maga megjavítani az egységet.
Page 116 10. Műszaki adatok Márka Hisense Modell HS2000 Hangprojektor Áramellátás 100-240 V~ 50/60 Hz 50 W Energiafogyasztás < 0,5 W (Készenlét) 500 mA Nagysebességű USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 G (max), WAV / WMA / MP3 / FLAC. Méretek (szélesség × magasság ×...
Page 117 2.1-канален саундбар с вграден субуфер Модел: HS2000 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Преди да започнете да използвате този саундбар, моля, прочетете внимателно това ръководство и го запазете за бъдещи справки.
Page 118 Съдържание Какво съдържа кутията ......................... 3 Схема на продукта .......................... 4 Основен модул ....................................4 Дистанционно управление ................................5 Подготовка ............................5 Подготовка на дистанционното управление .........................5 Смяна на батерията на дистанционното управление ......................5 Разполагане и монтаж ..................................6 Стенен монтаж (ако се използва вариант Б) ...........................6 Връзка...
Page 119 1. Какво съдържа кутията Основен модул Дистанционно управление Батерии тип ААА × 2 ** За Обединеното кралство За Австралия За ЕС За САЩ Комплект за стенен монтаж HDMI кабел Кабел за променливотоково Конзола (× 2) / Щепсел за стенен контакт (× 2) / Винт (× 2) / Винт на захранване...
Page 120 2. Схема на продукта 2.1 Основен модул + / － Бутони (сила на звука) Сензор на дистанционното управление Увеличаване/намаляване на силата Приема сигнала отдистанционното на звука. управление. AC IN ~ гнездо Светодиодни индикатори Свързване към електрическата Режим Светлина мрежа. ● Червен...
Page 121 2.2 Дистанционно управление Превключва уреда между ВКЛЮЧЕН режим и режим на ГОТОВНОСТ. Избор на функцията за възпроизвеждане. (ИЗТОЧНИК) SURR Регулиране на ВКЛ./ИЗКЛ. на съраунд звук. Избор на Bluetooth режим. Натиснете и (BT) задръжте (ВТ) бутона , за да включите функцията за сдвояване в режим Bluetooth или...
Page 122 3.3 Разполагане и монтаж Разполагане Ако телевизорът е поставен на маса, можете да поставите уреда на масата директно пред стойката на телевизора, центриран спрямо екрана на телевизора. Ако телевизорът е прикрепен към стена, можете да монтирате уреда на стената точно под екрана на...
Page 123 EzPlay 4.1 Използване на HDMI ARC гнездо За Hisense EzPlay, когато саундбарът се свърже с телевизор Hisense чрез HDMI ARC, Функцията ARC (Възвратен аудио канал) ви позволява на телевизора ще има меню за настройка да изпращате звук от телевизор, съвместим с...
Page 124 Използвайте аудиокабел RCA към 3,5 мм, 4.2 Използвайте ОПТИЧНОТО за да свържете гнездата на оптичните гнездо изходи с AUX гнездото на уреда. Свържете ОПТИЧЕН кабел към гнездото OPTICAL OUT на телевизора и към OPTICAL гнездо на уреда. OPTICAL Слушалки OPTICAL 4.3 Използване...
Page 125 5.3 Избор на режими 5. Основна работа • Натиснете неколкократно бутона (ИЗТОЧНИК) 5.1 Готовност/ВКЛ. на уреда или на дистанционното управление, за да изберете желания режим. Когато свържете главния модул към електрическата • Светлинният индикатор отпред на главния модул мрежа за първи път, той ще бъде в режим на готовност. показва...
Page 126 или Dolby Digital (вижте ръководството за потребителя 5.9 ВКЛ./ИЗКЛ. на гласови инструкции на устройството на входния източник относно Включете саундбара, натиснете и задръжте бутона подробности за неговата аудио настройка) с HDMI ARC / [ ] и [ VOL + ] на саундбара, за да активирате или ОПТИЧЕН...
Page 127 Изберете “Hisense HS2000” в списъка с устройства 9. Отстраняване на за сдвояване. След звуков сигнал системата се неизправности свързва успешно и синият индикатор ще започне да свети постоянно. • Ако искате да свържете вашия саундбар с друго За да остане гаранцията валидна, никога не се опитвайте...
Page 128 10. Технически данни Търговска марка Hisense Модел HS2000 Саундбар Захранване 100-240 V~ 50/60 Hz 50 W Консумация на енергия < 0,5 W (Готовност) 500 mA Високоскоростен USB (2.0) / FAT32 / FAT16 32 ГБ (макс.) , WAV / WMA / MP3 / FLAC.
Page 129 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Hisense is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 130 HS2000 2030xxxxx...