Canon MF287dw Setup Manual

Hide thumbs Also See for MF287dw:

Setup manual (21 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

page of 124

/ 124
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Setup Guide

• After you finish reading this guide, store it in a safe

place for future reference.

• The information in this guide is subject to change

without notice.

Important Safety Instructions

Be sure to read these instructions before using

the machine.

Setup Guide

User's Guide

This section explains all the ways this machine

can be used.

https://oip.manual.canon/

(this document)

Need help?

Do you have a question about the MF287dw and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Canon MF287dw

Page 1 User's Guide This section explains all the ways this machine can be used. https://oip.manual.canon/ • After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. • The information in this guide is subject to change...
Page 2 Remove all packing material. Checking the Items Included Remove all tapes. Do not remove the sticker that covers the USB port until you actually use the USB port. Rear × 1 * Use this when scanning A6 size originals with the feeder. Removing the Packing Material Install the machine in the location where it...
Page 3 Loading Paper Setting Up the Paper Stopper and Control Panel A4/LGL Connecting the Power Cord Ensure that the amount of paper loaded is not above this line Rear...
Page 4 Downloading from the Canon website Specifying the Basic Settings Open your web browser and access the Canon website. When you turn on the machine for the first time, the Setup Guide appears on the control panel. Perform the initial https://ij.start.canon/connect machine setup by following the on-screen instructions.
Page 5 (ce document) Guide de l'utilisateur Cette section explique toutes les façons dont cette machine peut être utilisée. https://oip.manual.canon/ • Après avoir terminé la lecture de ce guide, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. • Les informations contenues dans ce guide sont...
Page 6 Retirez tous les matériaux d'emballage. Vérification des éléments inclus Retirez tous les rubans adhésifs. Ne retirez pas l'autocollant qui recouvre le port USB avant d'avoir réellement utilisé ce dernier. Arrière × 1 * À utiliser pour numériser des originaux au format A6 avec le chargeur.
Page 7 Chargement du papier Configuration de la butée du papier et du panneau de commande A4/LGL Raccordement du cordon d'alimentation Assurez-vous que la quantité de papier chargée ne dépasse pas cette ligne Arrière...
Page 8 Ouvrez votre navigateur Web et accédez au Lorsque vous mettez la machine sous tension pour la site Web de Canon. première fois, le Guide de configuration s'affiche sur le panneau de commande. Effectuez la configuration initiale https://ij.start.canon/connect de la machine en suivant les instructions à...
Page 9 Installationsanleitung (dieses Dokument) Anwenderhandbuch In diesem Abschnitt werden alle Verwendungsmöglichkeiten dieses Geräts erläutert. https://oip.manual.canon/ • Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. • Die Angaben in dieser Anleitung können ohne...
Page 10 Entfernen Sie das gesamte Überprüfen der Verpackungsmaterial. enthaltenen Artikel Entfernen Sie alle Klebebänder. Entfernen Sie den Aufkleber, der den USB- Anschluss abdeckt, erst, wenn Sie den USB- Anschluss tatsächlich verwenden. Rückseite × 1 * Verwenden Sie dieses Fach, wenn Sie Originale im Format A6 über die Zufuhr scannen.
Page 11 Einlegen von Papier Einrichten von Papierstopper und Bedienfeld A4/LGL Anschließen des Netzkabels Vergewissern Sie sich, dass die Menge des eingelegten Papiers diese Linie nicht überschreitet Rückseite...
Page 12 Herunterladen von der Canon Websit Angeben der Grundeinstellungen Öffnen Sie den Webbrowser, und rufen Sie die Canon Website auf. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird auf dem Bedienfeld die Setup-Anleitung angezeigt. Führen https://ij.start.canon/connect Sie die Ersteinrichtung des Geräts gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch.
Page 13 (questo documento) Guida per l'utente In questo documento sono riportate le istruzioni per utilizzare la macchina. https://oip.manual.canon/ • Una volta letta, conservare questa guida in un luogo sicuro per riferimento futuro. • Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche senza preavviso.
Page 14 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Controllo degli elementi inclusi nella confezione Rimuovere tutti i nastri protettivi. Non rimuovere l'adesivo che copre la porta USB finché non occorre utilizzarla effettivamente. × 1 Vista posteriore * Utilizzare questo tipo quando si esegue la scansione di originali in formato A6 con l’alimentatore.
Page 15 Caricamento carta Impostazione del fermo carta e del pannello comandi A4/LGL Collegamento del cavo di alimentazione Verificare che la quantità di carta caricata non sia al di sopra di questa linea Vista posteriore...
Page 16 Download dal sito Web di Canon Definizione delle impostazioni di base Aprire il browser e accedere al sito Web di Canon. Quando si accende la macchina per la prima volta, sul pannello comandi compare la Guida all'installazione. https://ij.start.canon/connect Eseguire la configurazione iniziale della macchina seguendo le istruzioni a schermo.
Page 17 Guía de usuario En esta sección se explican todas las formas en las que se puede utilizar el equipo. https://oip.manual.canon/ • Después de leer esta guía, guárdela en un lugar seguro para posteriores consultas. • La información de esta guía está sujeta a...
Page 18 Retire todo el material de embalaje. Comprobación de los elementos incluidos Quite todas las cintas. No quite la pegatina que cubre el puerto USB hasta que no vaya a usar realmente el puerto USB. Parte trasera × 1 * Utilícela cuando escanee originales de tamaño A6 con el alimentador.
Page 19 Carga de papel Configuración del Tope de papel y Panel de control A4/LGL Conexión del cable de alimentación Asegúrese de que la cantidad de papel cargado no supere esta línea Parte trasera...
Page 20 Descarga desde el sitio web de Canon Especificación de la configuración básica Abra su navegador web y acceda al sitio web de Canon. Cuando encienda el equipo por vez primera, aparecerá la Guía de configuración en el panel de control. Lleve a cabo https://ij.start.canon/connect...
Page 21 Guia de l'usuari Aquesta secció explica totes les maneres en què es pot utilitzar aquesta màquina. https://oip.manual.canon/ • Després de llegir aquesta guia, deseu-la en un lloc segur per consultar-la en el futur. • La informació inclosa en aquesta guia està...
Page 22 Extraieu tot el material d'embalatge. Comprovació dels elements inclosos Retireu totes les cintes. No extraieu l'adhesiu que cobreix el port USB fins que utilitzeu el port USB. Revers × 1 * Feu-lo servir quan escanegeu riginals de grandària A6 amb l’alimentador.
Page 23 Càrrega de paper Configuració de l'aturador de paper i el Tauler de control A4/LGL Connexió del cable d'alimentació Comproveu que la quantitat de paper carregat no supera aquesta línia Revers...
Page 24 Descàrrega des del lloc web de Canon Especificació de la configuració bàsica Obriu el vostre navegador web i accediu al lloc web de Canon. Quan activeu l'equip per primer cop, apareix la Guia de configuració al tauler de control. Realitzeu la configuració...
Page 25 Konfigurazio gidaliburua (dokumentu hau) Erabiltzailearen gidaliburua Atal honetan makina hau erabiltzeko modu guztiak azaltzen dira. https://oip.manual.canon/ • Gidaliburu hau irakurtzen amaitu ondoren, gorde leku seguru batean etorkizunean kontsultatu ahal izateko. • Gidaliburu honetako informazioa alda daiteke, jakinarazi gabe.
Page 26 Kendu bilgarri guztia. Barne dauden elementuak egiaztatzea Kendu eranskailu guztiak. Ez kendu USB ataka estaltzen duen eranskailua USB ataka erabili arte. × 1 Atzealdea * Erabili hau elikagailuarekin A6 tamainako originalak eskaneatzean. Bilgarria kentzea Instalatu makina erabiliko den tokian. Utzi 100 mm edo gehiagoko tartea makinaren inguruan instalatzen duzunean.
Page 27 Papera kargatzea Paper-gelditzailea eta Kontrol-panela instalatzea A4/LGL Elikadura-kablea konektatzea Ziurtatu kargatutako paper kopurua marra honen gainetik geratzen ez dela Atzealdea...
Page 28 Canon-en webgunetik deskargatzea Oinarrizko ezarpenak zehaztea Ireki web-arakatzailea eta atzitu Canon-en webgunea. Makina lehen aldiz pizten duzunean, konfigurazio-gida agertzen da kontrol-panelean. Egin hasierako makinaren https://ij.start.canon/connect konfigurazioa pantailako argibideei jarraituz. Kontrol-panela Idatzi modeloaren izena eta sakatu Joan (Go). Modeloaren izena Jarraitu eragiketekin pantailako argibideei jarraituz.
Page 29 (este documento) Guia do usuário Esta seção explica todas as maneiras de usar esta máquina. https://oip.manual.canon/ • Após terminar de ler este guia, armazene-o em um local seguro para referência futura. • As informações deste guia estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
Page 30 Remova todo o material de embalagem. Verificação dos itens incluídos Retire todas as fitas. Não remova o adesivo que cobre a porta USB até realmente precisar usar a porta USB. × 1 Traseira * Use ao digitalizar originais A6 com o alimentador. Remoção do material de embalagem Instale a máquina no local em que será...
Page 31 Carregando papel Configurar o batente de papel e o Painel de controle A4/LGL Conexão do cabo de alimentação A quantidade de papel inserida não deve superar esta linha Traseira...
Page 32 Download do site da Canon Especificação das configurações básicas Abra seu navegador e acesse o site da Canon. Ao ligar a máquina pela primeira vez, o Guia de configuração aparecerá no painel de controle. Execute a https://ij.start.canon/connect configuração inicial da máquina seguindo as instruções na tela.
Page 33 (το παρόν έγγραφο) Οδηγός Χρήστη Στην ενότητα αυτή περιγράφονται όλοι οι τρόποι χρήσης του μηχανήματος. https://oip.manual.canon/ • Αφού διαβάσετε αυτόν τον οδηγό, φυλάξτε τον σε ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά. • Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Page 34 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Έλεγχος των περιεχομένων της Αφαιρέστε όλες τις ταινίες. συσκευασίας Μην αφαιρέσετε το αυτοκόλλητο που καλύπτει τη θύρα USB έως ότου τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Πίσω πλευρά × 1 * Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τύπο κατά τη σάρωση πρωτότυπων μεγέθους...
Page 35 Τοποθέτηση χαρτιού Διαμόρφωση του επιστόμιου χαρτιού και του Πίνακα ελέγχου A4/LGL Σύνδεση του καλωδίου ρεύματος Βεβαιωθείτε ότι η ποσότητα χαρτιού που έχει τοποθετηθεί δεν υπερβαίνει αυτήν τη γραμμή Πίσω πλευρά...
Page 36 Λήψη από τον ιστότοπο της Canon Ορισμός των βασικών ρυθμίσεων Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης Ιστού και μεταβείτε στον ιστότοπο της Canon. Όταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά τη συσκευή, ο οδηγός ρύθμισης θα εμφανιστεί στον πίνακα ελέγχου. Εκτελέστε https://ij.start.canon/connect την αρχική ρύθμιση ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη.
Page 37 (dette dokument) Brugervejledning Dette afsnit forklarer alle de måder, denne maskine kan bruges på. https://oip.manual.canon/ • Når du er færdig med at læse denne vejledning, skal du opbevare den på et sikkert sted, så du har adgang til den senere.
Page 38 Fjern alt pakkematerialet. Kontrol af de medfølgende elementer Fjern al tape. Fjern ikke det klistermærke, der dækker USB- porten, før du faktisk bruger USB-porten. Bagside × 1 * Brug denne, hvis du skal scanne originaler i A6-størrelse med føderen. Fjernelse af pakkematerialet Installer maskinen på...
Page 39 Ilægning af papir Opsætning af papirstopperen og kontrolpanelet A4/LGL Tilslutning af strømkablet Kontroller, at den ilagte papirmængde ikke kommer op over denne linje Bagside...
Page 40 Download fra Canons websted Angivelse af de grundlæggende Åbn din webbrowser, og gå til Canons indstillinger hjemmeside. https://ij.start.canon/connect Når du tænder for maskinen for første gang, vises konfigurationsvejledningen på kontrolpanelet. Udfør den indledende maskinopsætning ved at følge instruktionerne på skærmen. Kontrolpanel Indtast modelnavnet, og klik på...
Page 41 (dit document) Gebruikershandleiding In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de machine kunt gebruiken. https://oip.manual.canon/ • Als u deze handleiding hebt gelezen, bewaar deze dan op een veilige plek zodat u deze in de toekomst ook kunt raadplegen. • De informatie in deze handleiding kan zonder...
Page 42 Verwijder al het verpakkingsmateriaal. De meegeleverde items controleren Verwijder al het plakband. Verwijder de sticker die over de USB-poort zit pas als u de USB-poort daadwerkelijk gaat gebruiken. × 1 Achterkant * Hiermee kunt u in combinatie met de documentinvoer originelen op A6-formaat scannen.
Page 43 Papier laden De papierstopper en het bedieningspaneel instellen A4/LGL Het netsnoer aansluiten Pas op dat het geplaatste papier deze lijn niet Achterkant overschrijdt...
Page 44 Downloaden vanaf de Canon-website De basisinstellingen opgeven Open uw webbrowser en ga naar de Canon-website. Wanneer u de machine voor de eerste keer inschakelt, wordt de Installatiehandleiding weergegeven op het https://ij.start.canon/connect bedieningspaneel. Voer de initiële machine-installatie uit door de instructies op het scherm te volgen.
Page 45 (dette dokumentet) Bruksanvisning Denne delen forklarer alle måtene maskinen kan brukes på. https://oip.manual.canon/ • Etter at du lest denne veiledningen, oppbevar den på et trygt sted for fremtidig referanse. • Det tas forbehold om at informasjonen i denne håndboken kan endres uten forvarsel.
Page 46 Fjern all emballasjen. Sjekke delene som følger Fjern all teip. Ikke fjern klistrelappen som dekker USB-porten, før du faktisk skal bruke USB-porten. × 1 * Bruk dette når du skanner originaler i formatet A6 med materen. Fjerne emballasjen Installer maskinen på stedet der den skal brukes.
Page 47 Legge i papir Sette opp Papirstopper og Kontrollpanel A4/LGL Koble til strømkabelen Sjekk at papiret som er lagt i ikke kommer over denne streken...
Page 48 Laste ned fra Canons nettsted Angi grunnleggende innstillinger Åpne nettleseren og gå til Canons nettsted. Første gang du slår på maskinen, vises oppsettguiden på https://ij.start.canon/connect kontrollpanelet. Fullfør oppsettet ved å følge instruksjonene på skjermen. Kontrollpanel Oppgi modellnavnet og klikk på Gå.
Page 49 (det här dokumentet) Användarhandbok I det här avsnittet beskrivs alla sätt som maskinen kan användas på. https://oip.manual.canon/ • Förvara den här guiden på en säker plats för framtida referens när du har läst den. • Informationen i den här guiden kan ändras...
Page 50 Ta bort allt förpackningsmaterial. Kontrollera vad som medföljer Ta bort all tejp. Ta inte bort etiketten som täcker USB-porten förrän du faktiskt ska använda USB-porten. Baksida × 1 * Använd denna när du skannar original i A6-format med mataren. Ta bort förpackningsmaterialet Installera maskinen på...
Page 51 Fylla på papper Ställa in pappersstödet och Kontrollpanelen A4/LGL Ansluta strömkabeln Kontrollera att mängden papper som fyllts på inte Baksida överstiger den här linjen...
Page 52 Ange grundinställningarna Öppna webbläsaren och gå till Canons webbplats. När du startar maskinen för första gången visas installationsguiden på kontrollpanelen. Utför den https://ij.start.canon/connect inledande maskininstallationen genom att följa anvisningarna på skärmen. Kontrollpanel Ange modellnamnet och klicka på Kör. Kör Modellnamn Fortsätt med åtgärderna genom att följa...
Page 53 Muista lukea nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä. Asennusopas (tämä asiakirja) Käyttöopas Tässä osassa esitellään kaikki mahdolliset laitteen käyttötavat. https://oip.manual.canon/ • Kun olet lukenut tämän oppaan, säilytä se turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten. • Tämän oppaan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Page 54 Poista kaikki pakkausmateriaalit. Sisältyvien osien tarkistus Poista kaikki teipit. Älä poista USB-porttia peittävää tarraa, ennen kuin käytät USB-porttia. Takaosa × 1 * Käytä tätä, kun skannataan A6-kokoisia alkuperäisiä syöttölaitteella. Pakkausmateriaalin poistaminen Asenna laite sen käyttöpaikkaan. Jätä asennuksen aikana vähintään 100 mm tilaa laitteen ympärille.
Page 55 Paperin lisääminen Paperin pysäyttimen ja ohjauspaneelin asentaminen A4/LGL Virtajohdon liittäminen Varmista, että paperia ei lisätä tämän viivan yläpuolelle Takaosa...
Page 56 Lataaminen Canonin verkkosivuilta Perusasetusten määrittäminen Avaa verkkoselain ja siirry Canon- verkkosivustolle. Kun käynnistät laitteen ensimmäisen kerran, Asennusopas tulee näkyviin ohjauspaneeliin. Suorita laitteen https://ij.start.canon/connect alkuasetukset noudattamalla näytön ohjeita. Ohjauspaneeli Anna mallin nimi ja napsauta Siirry. Siirry Mallinimi Jatka toimenpiteitä noudattamalla näytön ohjeita.
Page 57 чем использовать аппарат. Руководство по установке (настоящий документ) Руководство пользователя В этом разделе описываются все способы использования данного аппарата. https://oip.manual.canon/ • После прочтения руководства положите его в безопасное место для использования в будущем. • Информация в руководстве может быть изменена без уведомления.
Page 58 Снимите все упаковочные материалы. Проверка комплектации Удалите все ленты. Не снимайте наклейку, закрывающую порт USB, пока не придет время его использовать. Сзади × 1 * Используйте его при сканировании оригиналов формата A6 с помощью устройства подачи. Снятие упаковочных материалов Установите аппарат по месту эксплуатации.
Page 59 Загрузка бумаги Настройка стопора бумаги и панели управления A4/LGL Подключение шнура питания Убедитесь, что количество загруженной бумаги не превышает этой линии Сзади...
Page 60 Загрузка с веб-сайта Canon Задание основных настроек Откройте веб-браузер и загрузите веб- сайт Canon. После первого включения аппарата на панели управления отобразится руководство по установке. https://ij.start.canon/connect Выполните начальную настройку аппарата, следуя инструкциям на экране. Панель управления Введите название модели и нажмите...
Page 61 Посібник із налаштування (цей документ) Посібник користувача У цьому розділі описані усі способи використання цього апарата. https://oip.manual.canon/ • Ознайомившись із цим посібником, збережіть його у надійному місці для подальшого використання. • Інформація у цьому посібнику може змінюватися без попереднього повідомлення.
Page 62 Зніміть увесь пакувальний матеріал. Перевірка приладдя в комплекті Зніміть усі стрічки. Не знімайте наклейку, яка закриває USB-порт, доки фактично не почнете користуватися ним. Задня частина × 1 * Використовуйте його під час сканування оригіналів формату A6 за допомогою пристрою подавання. Розпакування...
Page 63 Завантаження паперу Налаштування обмежувача паперу й панелі керування A4/LGL Підключення шнура живлення Переконайтеся, що кількість завантаженого паперу не перевищує цієї лінії Задня частина...
Page 64 Завантаження з вебсайту Canon Указання основних параметрів Відкрийте веб-браузер і перейдіть на веб-сайт Canon. Коли ви вперше вмикаєте апарат, на панелі керування відображається посібник із встановлення. Виконайте https://ij.start.canon/connect початкове налаштування апарата, дотримуючись вказівок на екрані. Панель керування Введіть назву моделі та натисніть кнопку...
Page 65 Pirms iekārtas izmantošanas noteikti izlasiet šīs instrukcijas. Iestatīšanas ceļvedis (šis dokuments) Lietotāja rokasgrāmata Šajā sadaļā ir izskaidroti visi šīs iekārtas izmantošanas veidi. https://oip.manual.canon/ • Pabeidzot lasīt šo rokasgrāmatu, uzglabājiet to drošā vietā turpmākai uzziņai. • Šajā rokasgrāmatā sniegtā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma.
Page 66 Pilnībā noņemiet iepakojuma materiālu. Iekļauto vienību pārbaude Noņemiet visas līmlentes. Nenoņemiet uzlīmi, kas nosedz USB portu, līdz brīdim, kad faktiski izmantosiet šo USB portu. × 1 Aizmugure * Skenējot A6 izmēra oriģinālus ar padevēju, izmantojiet šo paplāti. Iepakojuma materiāla noņemšana Uzstādiet šo iekārtu vietā, kur to izmantosiet.
Page 67 Papīra ievietošana Papīra apturētāja uzstādīšana un Vadības paneļa iestatīšana A4/LGL Savienošana ar strāvas vadu Nodrošiniet, lai ievietotais papīrs nesniedzas augstāk par šo līniju Aizmugure...
Page 68 Lejupielāde no Canon vietnes Pamatiestatījumu norādīšana Savā tīmekļa pārlūkprogrammā atveriet Canon tīmekļa vietni. Pirmoreiz ieslēdzot iekārtu, vadības panelī tiek parādīts iestatīšanas vednis. Veiciet sākotnējo iekārtas iestatīšanu, https://ij.start.canon/connect izpildot ekrānā redzamos norādījumus. Vadības panelis Ievadiet iekārtas modeļa nosaukumu un noklikšķiniet uz Aiziet.
Page 69 šias instrukcijas. Nustatymo vadovas (šis dokumentas) Vartotojo instrukcija Šiame skyriuje paaiškinami visi šio įrenginio naudojimo būdai. https://oip.manual.canon/ • Baigę skaityti šį vadovą, laikykite jį saugioje vietoje, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. • Šiame vadove esanti informacija gali būti pakeista be įspėjimo.
Page 70 Pašalinkite visas pakuotės medžiagas. Prekių, kurios yra komplekte, tikrinimas Pašalinkite visas juosteles. Nenuimkite lipduko, dengiančio USB prievadą, kol imsite naudoti USB prievadą. Galinė dalis × 1 * Naudokitės juo, kai A6 dydžio originalus nuskaitote naudodami tiektuvą. Pakuotės medžiagų pašalinimas Sumontuokite įrenginį toje vietoje, kurioje jis bus naudojamas.
Page 71 Popieriaus įdėjimas Popieriaus laikiklio ir valdymo skydelio nustatymas A4/LGL Maitinimo laido prijungimas Įsitikinkite, kad įdėto popieriaus kiekis nėra virš šios linijos Galinė dalis...
Page 72 Atsisiuntimas iš „Canon“ interneto Pagrindinių nuostatų svetainės parinkimas Atidarykite interneto naršyklę ir eikite į Kai įjungiate įrenginį pirmą kartą, valdymo skydelyje „Canon“ svetainę. pasirodo sąrankos vadovas. Atlikite pradinį įrenginio nustatymą vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis https://ij.start.canon/connect instrukcijomis. Valdymo skydelis Įveskite modelio pavadinimą ir spustelėkite Eiti.
Page 73 Seadistus- juhend Olulised ohutusnõuded Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt neid juhiseid. Seadistusjuhend (käesolev dokument) Kasutusjuhend Selles peatükis selgitatakse seadme kasutamisviise. https://oip.manual.canon/ • Pärast juhendi lugemist hoidke seda turvalises kohas. • Selles juhendis toodud teave võib etteteatamata muutuda.
Page 74 Eemaldage kogu pakend. Esemete kontrollimine Eemaldage kõik kleepribad. Ärge eemaldage USB-porti katvat kleepsu enne, kui hakkate USB-porti kasutama. × 1 Tagakülg * Kasutage seda A6-formaadiga originaalide sööturiga skannimisel. Pakendimaterjali eemaldamine Paigutage seade kohta, kus seda kasutama hakatakse. Jätke paigaldades seadme ümber 100 mm või enam vaba ruumi.
Page 75 Paberi asetamine Paberipeataja ja juhtpaneeli seadistamine A4/LGL Toitekaabli ühendamine Jälgige, et sisestatud paberid Tagakülg ei ulatuks sellest joonest kõrgemale...
Page 76 Canoni veebisaidilt allalaadimine Põhiseadete määramine Avage veebibrauser ja minge Canoni Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub juhtpaneelile veebisaidile. seadistamissuunaja. Tehke algne seadistus, järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid. https://ij.start.canon/connect Juhtpaneel Sisestage mudeli nimi ja klõpsake Mine. Mine Mudeli nimi Jätkake toiminguid, järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Page 77 Przewodnik po konfiguracji (niniejszy dokument) Podręcznik użytkownika W niniejszym punkcie wyjaśniono sposób wykorzystania tego urządzenia. https://oip.manual.canon/ • Przeczytany podręcznik odłóż w bezpieczne miejsce do użytku w przyszłości. • Informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Page 78 Usuń cały materiał opakowaniowy. Sprawdzanie zawartości opakowania Zdjąć wszystkie taśmy. Naklejkę zabezpieczającą port USB usuń dopiero przed faktycznym wykorzystaniem tego portu. Tył × 1 * Stosować podczas skanowania oryginałów w rozmiarze A6 przy pomocy podajnika. Usuwanie materiału opakowaniowego Zamontuj urządzenie w miejscu eksploatacji.
Page 79 Ładowanie papieru Ustawianie ogranicznika papieru oraz panelu sterowania A4/LGL Podłączanie przewodu zasilającego Upewnij się, że załadowany papier nie przekracza tej linii Tył...
Page 80 Pobieranie ze strony firmy Canon Określanie ustawień podstawowych Otwórz przeglądarkę internetową i wejdź na stronę firmy Canon. Przy pierwszym włączeniu urządzenia na panelu sterowania wyświetli się Podręcznik konfiguracji. https://ij.start.canon/connect Przestrzegając instrukcji na ekranie, wykonaj wstępną konfigurację urządzenia. Panel sterowania Wprowadź nazwę modelu i kliknij Przejdź.
Page 81 (tento dokument) Uživatelská příručka Tato část vysvětluje všechny způsoby, jakými je toto zařízení možno používat. https://oip.manual.canon/ • Tohoto průvodce po přečtení uložte na bezpečném místě, aby do něho bylo v budoucnu možné podle potřeby nahlížet. • Informace obsažené v tomto průvodci se...
Page 82 Odstraňte veškerý obalový materiál. Kontrola obsažených položek Vyjměte všechny pásky. Neodstraňuje nálepku, která zakrývá port USB, dokud nebudete port USB skutečně používat. Zadní strana × 1 * Použijte ho při skenování originálů formátu A6 pomocí podavače. Odstranění obalového materiálu Nainstalujte zařízení v místě, kde se bude používat.
Page 83 Vkládání papíru Nastavení zarážky papíru a ovládacího panelu A4/LGL Připojení napájecího kabelu Zajistěte, aby množství vloženého papíru nebylo nad touto čarou Zadní strana...
Page 84 Určení základních Canon nastavení Otevřete webový prohlížeč a přejděte na Při prvním zapnutí zařízení se na ovládacím panelu web společnosti Canon. zobrazí Průvodce nastavením. Podle pokynů na obrazovce pak proveďte počáteční nastavení zařízení. https://ij.start.canon/connect Ovládací panel Zadejte název modelu a klikněte na Přejít.
Page 85 Pred použitím zariadenia si prečítajte tieto pokyny. Sprievodca nastavením (tento dokument) Užívateľská príručka Táto časť vysvetľuje všetky spôsoby použitia tohto zariadenia. https://oip.manual.canon/ • Po prečítaní odložte túto príručku na bezpečné miesto pre budúce použitie. • Vyhradzujeme si právo meniť informácie v tejto príručke bez predchádzajúceho upozornenia.
Page 86 Odstráňte všetok obalový materiál. Kontrola obsiahnutých položiek Odstráňte všetky pásky. Neodstraňujte nálepku, ktorá zakrýva port USB, kým skutočne nepoužívate port USB. Zadná časť × 1 * Použite ho pri skenovaní originálov formátu A6 pomocou podávača. Odstránenie obalového materiálu Nainštalujte zariadenie na miesto, na ktorom sa bude používať.
Page 87 Vkladanie papiera Nastavenie zarážky na papier a ovládacieho panela A4/LGL Pripojenie napájacieho kábla Dbajte na to, aby množstvo vloženého papiera nepresiahlo túto líniu Zadná časť...
Page 88 Sťahovanie z internetovej stránky Canon Určenie základných nastavení Otvorte webový prehliadač a prejdite na webovú lokalitu spoločnosti Canon. Pri prvom zapnutí zariadenia sa na ovládacom paneli zobrazí Sprievodca nastavením. Vykonajte počiatočné https://ij.start.canon/connect nastavenie zariadenia podľa pokynov na obrazovke. Ovládací panel Zadajte názov modelu a kliknite na Prejsť.
Page 89 Navodila za uporabo V tem poglavju so opisani vsi načini uporabe te naprave. https://oip.manual.canon/ • P tem, ko preberete ta navodila, jih shranite na varnem mestu, da boste do njih lahko imeli dostop tudi v prihodnje. • Informacije v tem vodniku se lahko spremenijo...
Page 90 Odstranite vso embalažo. Pregled priloženih delov Odstranite vse trakove. Nalepke, ki prekrivajo vrata USB, ne odstranite, dokler ne uporabite vrat USB. Zadnja stran × 1 * Tega uporabite pri skeniranju izvirnikov velikosti A6 s podajalnikom. Odstranjevanje embalaže Napravo namestite na mesto, kjer jo boste uporabljali.
Page 91 Nalaganje papirja Nastavitev zapore za papir in nadzorne plošče A4/LGL Priključitev napajalnega kabla Pazite, da količina naloženega papirja ni višje od te črte Zadnja stran...
Page 92 Prenos s spletne strani družbe Canon Izbira osnovnih nastavitev Odprite spletni brskalnik in odprite spletno mesto podjetja Canon. Ko napravo prvič vklopite, se na nadzorni plošči prikaže Vodnik za nastavitev in začetek uporabe. Začetno https://ij.start.canon/connect nastavitev naprave opravite tako, da sledite navodilom na zaslonu.
Page 93 Vodic za postavljanje (ovaj dokument) Korisnički vodič U tom su odjeljku opisani svi mogući načini uporabe uređaja. https://oip.manual.canon/ • Nakon što pročitate ovaj vodič, spremite ga na sigurno za buduće potrebe. • Informacije u ovom vodiču podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti.
Page 94 Uklonite svu ambalažu. Provjera isporučenih predmeta Uklonite sve trake. Nemojte ukloniti naljepnicu koja prekriva USB priključak do prve njegove uporabe. Stražnja strana × 1 * Upotrijebite kada skenirate originale formata A6 s ulagačem. Uklanjanje ambalaže Postavite uređaj na mjesto na kojem ćete ga upotrebljavati.
Page 95 Umetanje papira Postavljanje stopera papira i upravljačke ploče A4/LGL Spajanje kabela za napajanje Pazite da količina umetnutog papira ne prelazi ovu liniju Stražnja strana...
Page 96 Preuzimanje s web-mjesta tvrtke Canon Namještanje osnovnih postavki Otvorite internetski preglednik i otvorite web-mjesto tvrtke Canon. Kada prvi put uključite uređaj, na upravljačkoj će se ploči prikazati vodič za postavljanje. Slijedite upute na zaslonu za https://ij.start.canon/connect početno postavljanje uređaja. Upravljačka ploča Unesite naziv modela i kliknite na Kreni.
Page 97 Beállítási útmutató (a jelen dokumentum) Felhasználói kézikönyv Ez a szakasz ismerteti a készülék összes felhasználási módját. https://oip.manual.canon/ • Miután elolvasta a kézikönyvet, tárolja biztonságos helyen későbbi használat céljából. • A jelen kézikönyvben szereplő információk külön értesítés nélkül megváltozhatnak.
Page 98 Távolítsa el teljesen a csomagolóanyagot. A mellékelt tételek ellenőrzése Távolítsa el az összes ragasztószalagot. Ne távolítsa el az USB-portot fedő matricát, amíg ténylegesen nem használja az USB-portot. × 1 Hátoldal * Ezt a tálcát akkor használja, amikor A6 méretű eredeti dokumentumot olvas be a papíradagolóval.
Page 99 Papír betöltése A papírmegállító és a vezérlőpanel beállítása A4/LGL A tápvezeték csatlakoztatása Ügyeljen arra, hogy a betöltött papír legfeljebb eddig a vonalig érjen Hátoldal...
Page 100 Letöltés a Canon weboldaláról Az alapbeállítások meghatározása Nyissa meg a webböngészőt, és lépjen a Canon weboldalára. A készülék első bekapcsolásánál a vezérlőpanelen megjelenik a Beüzemelési útmutató. Végezze el a készülék https://ij.start.canon/connect kezdeti beállítását a képernyőn megjelenő utasításokat követve. Vezérlőpanel Adja meg a modell nevét és kattintson az Ugrás gombra.
Page 101 Ghidul utilizatorului Această secțiune explică toate modurile în care poate fi utilizat acest echipament. https://oip.manual.canon/ • După ce ați terminat de citi acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur, pentru a putea fi consultat ulterior. • Informațiile din acest ghid pot fi modificate...
Page 102 Îndepărtați complet ambalajul. Verificarea articolelor livrate Îndepărtați toate benzile. Nu îndepărtați banda adezivă care acoperă portul USB decât atunci când trebuie să utilizați portul USB. Partea spate × 1 * Folosiți-o atunci când scanați documente originale de dimensiune A6 cu modulul de alimentare cu hârtie. Îndepărtarea ambalajului Instalați echipamentul în locul în care va fi utilizat.
Page 103 Încărcarea hârtiei Configurarea opritorului de hârtie și a Panoului de control A4/LGL Conectarea cablului de alimentare Aveți grijă ca nivelul hârtiei încărcate să nu depășească această linie Partea spate...
Page 104 Descărcare de pe site-ul web Canon Specificarea setărilor de bază Deschideți browserul web și accesați site-ul web Canon. Atunci când porniți echipamentul pentru prima dată, pe panoul de control este afișat Ghidul de configurare. https://ij.start.canon/connect Efectuați configurarea inițială respectând instrucțiunile afișate pe ecran.
Page 105 (този документ) Ръководство на потребителя В този раздел са обяснени всички начини, по които може да се използва тази машина. https://oip.manual.canon/ • След като приключите с четенето на това ръководство, съхранявайте го на сигурно място за бъдещи справки. • Информацията в това ръководство подлежи...
Page 106 Отстранете всички опаковъчни Проверка на материали. включените елементи Премахнете всички ленти. Не премахвайте стикера, който покрива USB порта, докато действително не използвате USB порта. Задна част × 1 * Използвайте тази приставка, когато сканирате оригинали с размер A6 с подаващото устройство. Премахване...
Page 107 Зареждане на хартия Настройване на ограничителя на хартия и контролния панел A4/LGL Свързване на захранващия кабел Уверете се, че зареденото количество хартия не е над тази линия Задна част...
Page 108 Изтегляне от уебсайта на Canon Посочване на основните настройки Отворете уеб браузъра си и отидете на уебсайта на Canon. Когато включите устройството за първи път, на контролния панел се появява ръководството за https://ij.start.canon/connect настройка. Извършете първоначалната настройка на машината, като следвате инструкциите на екрана.
Page 109 Makineyi kullanmadan önce bu yönergeleri okuduğunuzdan emin olun. Kurulum Kılavuzu (bu belge) Kullanıcı Kılavuzu Bu bölümde makinenin tüm kullanım şekilleri açıklanmaktadır. https://oip.manual.canon/ • Bu kılavuzu okumayı tamamladıktan sonra ileride kullanabilmek üzere güvenli bir yerde saklayın. • Bu kılavuzda bulunan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Page 110 Ambalajın tamamını çıkarın. Mevcut Parçaların Kontrolü Bantların hepsini çıkarın. USB bağlantı noktasını kapatan etiketi USB bağlantı noktasını kullanacağınız zamana kadar çıkarmayın. Arka × 1 * Besleyiciyle A6 boyutunda orijinal tararken bunu kullanın. Ambalajın Çıkarılması Makineyi kullanılacağı yerde kurun. Kurarken makinenin çevresinde en az 100 mm boşluk bırakın.
Page 111 Kağıt Yükleme Kağıt Durdurucuyu ve Kumanda Panelini Ayarlama A4/LGL Güç Kablosunu Bağlama Yüklenen kağıt miktarının bu çizgiyi geçmediğinden emin olun Arka...
Page 112 Canon web sitesinden indirme Temel Ayarları Belirleme Web tarayıcınızı açın ve Canon web sitesine Makineyi ilk defa açtığınızda, kumanda panelinde Kurulum erişin. Kılavuzu belirir. Ekrandaki talimatları izleyerek makinenin başlangıç kurulumunu gerçekleştirin. https://ij.start.canon/connect Kumanda paneli Model adını girin ve Git öğesine tıklayın.
Page 113 )‫(هذه الوثيقة‬ ‫دليل المستخدم‬ .‫يب ي ّن هذا القسم جميع الطرق الممكنة الستخدام هذه اآللة‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد االنتهاء من قراءة هذا الدليل، قم بتخزينه في مكان آمن‬ . ً ‫للرجوع إليه مستقب ال‬ ‫• المعلومات الواردة في هذه الدليل ع ُ رضة للتغيير دون‬...
Page 114 .‫انزع جميع مواد التعبئة والتغليف‬ ‫التحقق من البنود المرفقة‬ .‫أزل جميع األشرطة‬ ‫إال عندما تقوم باستعمال‬ ‫ال تنزع الملصق الذي يغطي منفذ‬ .‫فعل ي ً ا‬ ‫منفذ‬ ‫الخلف‬ 1 × ‫ضوئ ي ً ا باستخدام وحدة‬ 6 ‫* استخدم هذا عند مسح المستندات األصلية بحجم‬ .‫التغذية...
Page 115 ‫تحميل األوراق‬ ‫إعداد مصد الورق ولوحة التحكم‬ A4/LGL ‫توصيل سلك الطاقة‬ ‫تأ ك َّ د من أن كمية الورق الموضوعة ال‬ ‫تتعدى هذا الخط‬ ‫الخلف‬...
Page 116 ‫ على اإلنترنت‬Canon ‫التنزيل من موقع شركة‬ ‫تحديد اإلعدادات األساسية‬ ‫افتح متص ف ّ ح اإلنترنت لديك واد خ ُ ل على الموقع‬ ‫عند تشغيل اآللة للمرة األولى، يظهر دليل اإلعداد على لوحة التح ك ّ م. قم‬ . Canon ‫اإللكتروني لشركة‬...
Page 117 ‫راهنمای کاربر‬ ‫این بخش تمامی راههایی که می توان از این دستگاه استفاده کرد‬ .‫را توضیح می دهد‬ https://oip.manual.canon/ ‫• بعد از اینکه این راهنما را خواندید، برای رجوع در آینده‬ .‫آن را در یک مکان امن نگهداری کنید‬ ‫• اطالعات در این راهنما بدون هیچ اطالع قبلی می تواند‬...
Page 118 .‫تمامی مواد بسته بندی را جدا کنيد‬ ‫چک کردن اقالم همراه دستگاه‬ .‫همه نوارها را جدا کنید‬ ‫را پوشانده را تا زمان استفاده واقعی‬ ‫استیکری که درگاه‬ .‫برندارید‬ ‫از این درگاه‬ ‫پشت‬ 1 × .‫، از این استفاده کنید‬ 6 ‫* هنگام اسکن کردن فایل های اصلی دارای اندازه‬ ‫جدا...
Page 119 ‫بارگذاری کاغذ‬ ‫تنظيم متوقف کننده کاغذ و پانل‬ ‫عمليات‬ A4/LGL ‫اتصال سيم برق‬ ‫دقت کنید که مقدار کاغذ بارگیری‬ ‫شده باالتر از این خط نباشد‬ ‫پشت‬...
Page 120 Canon ‫پياده کردن از وبسايت شرکت‬ ‫تعيين تنظيمات اوليه‬ Canon ‫مرورگر وب خود را باز کنيد و به وب سايت‬ ‫هنگامی که برای اولین بار دستگاه را روشن می کنید، راهنمای تنظیم‬ .‫دسترسی پيدا کنيد‬ ‫بر روی پانل عملیات ظاهر می شود. با دنبال کردن دستورات روی‬...
Page 122 Memo...
Page 123 Memo...
Page 124 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON SINGAPORE PTE LTD...