Sharp EM-KS1AEU User Manual

page of 108

/ 108
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

User manual

EM-KS1AEU

EM-KS2AEU

Electric Scooter

*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.

Need help?

Do you have a question about the EM-KS1AEU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sharp EM-KS1AEU

Page 1 User manual EM-KS1AEU EM-KS2AEU Electric Scooter *Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.
Page 3 Trademarks: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. EM-KS1A EM-KS2A www.sharpconsumer.com/ www.sharpconsumer.com/ www.sharpconsumer.com/ contact/ support/ documents-of-conformity/...
Page 5 EM-KS1A EM-KS2A...
Page 6 • Do not use any parts or accessories unless recommended or approved operated: by SHARP. • Ride the e-scooter on level surfaces. Do not exceed the specifi ed incline. The lightning fl ash with arrowhead symbol, within an •...
Page 7 CE and UKCA statement: • Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this e-scooter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU, UK Radio Equipment Regulations 2017 and PN-EN 17128: 2021-03 •...
Page 8 What's in the Box: Note that these are the maximum speeds which are attainable in each gear; the e-scooter will not go faster than these speeds in the gear selected. • E-scooter Speed • User manual Speed units can be changed in the app. •...
Page 9 E1 – Abnormal current E2 – Throttle failure E3 – Brake failure Add the SHARP Life app to your mobile device to start enjoying the E4 – MOS failure / Over current failure benefi ts of additional functionality. This includes: E5 –...
Page 10 Technical Specifi cation Model EM-KS1A EM-KS2A Dimensions (W x H x L in mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Folded Size (W x H x L in mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Weight (kg) 14,6 18,8...
Page 11 • Ne koristite bilo koje delove dodataka osim ako nije preporučeno ili Molimo vas da pročitate ova bezbednosna uputstva imate dozvolu od SHARP-a. • Vozite e-skuter na ravnim površinama. Ne prekoračujte dozvoljenu i da poštujete sledeća upozorenja pre nego što krivinu.
Page 12 CE i UKCA izjava: • Ovim, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj e-skuter u skladu sa osnovnim obavezama i drugim regulativima RED direktive 2014/53/EU i UK regulativa radio opreme 2017 i PN-EN 17128: 2021-03 •...
Page 13 Šta je u kutiji: • 2. zupčanik - 20 km/h • 3. zupčanik - 25 km/h Maksimalna brzina za 3. zupčanik je 25 km/h. • E-skuter Imajte na umu da su ovo maksimalne brzine koje svaki zupčanik može da • Korisničko uputstvo dostigne;...
Page 14 E1 – Abnormalna struja E2 – Greška u ubrzanju E3 – Greška u kočnici Dodajte SHARP Life aplikaciju na svoj mobilni uređaj da započnete da E4 – MOS greška / Greška u previše napajanja uživate u dobrim stvarima dodatne funkcionalnosti. Ovo uključuje: E5 –...
Page 15 Tehničke specifi kacije Model EM-KS1A EM-KS2A Dimenzije (Š x V x D u mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Savijena veličina (Š x V x D u mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Težina (kg) 14,6 18,8...
Page 16 • No use otras piezas ni accesorios que no sean los recomendados u equilátero es avisar al usuario de la presencia de instrucciones homologados por SHARP. importantes de uso y mantenimiento (servicio) en el manual • Conduzca este patinete eléctrico sobre superfi cies niveladas No supere que acompaña al aparato.
Page 17 Declaración de CE y de CA del Reino Unido: • Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara que este patinete eléctrico cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE y los...
Page 18 Contenido de la caja: Máxima velocidad en cada marcha: • Primera marcha: 6 km/h • Segunda marcha: 20 km/h • Patinete eléctrico • Tercera marcha: 25 km/h • Manual de instrucciones La velocidad máxima para la tercera marcha es 25 km • Tarjeta de garantía Tenga en cuenta que estas son las velocidades máximas que se pueden •...
Page 19 Uso del patinete eléctrico Aplicación Instale la aplicación SHARP Life en su dispositivo móvil para empezar a Conducir disfrutar de funciones adicionales. Entre ellas se incluyen: • Antes de conducir el patinete eléctrico, asegúrese de que es seguro – Supervisión de la velocidad del dispositivo.
Page 20 E3: fallo del freno E4: fallo de MOS/fallo de sobrecorriente E5: fallo de hall/motor E6: fallo del motor E7: error de tensión baja Si experimenta problemas que no se pueden resolver, póngase en contac- to con su distribuidor o servicio técnico de SHARP.
Page 21 Especifi caciones técnicas Modelo EM-KS1A EM-KS2A Dimensiones (An x Al x Pr en mm): 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Tamaño plegado (An x Al x Pr en mm): 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Peso (kg) 14,6 18,8...
Page 22 • N'utilisez pas de pièces ou d'accessoires à moins que cela ne soit a pour objet d'appeler l'attention de l'utilisateur sur la recommandé ou approuvé par SHARP. présence dans la documentation accompagnant le produit • Conduisez le scooter électrique sur des surfaces planes. Ne dépassez pas d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (de l'inclinaison spécifi ée.
Page 23 Déclaration CE et UKCA : • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que ce scooter électrique est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE, de la réglementation sur l'équipement radio du Royaume-Uni et de la norme...
Page 24 Contenu de l'emballage : Vitesse maximale pour chaque rapport : • 1er rapport - 6 km/h • 2e rapport - 20 km/h • Scooter électrique • 3e rapport - 25 km/h • Manuel d'utilisation La vitesse maximale pour le 3e rapport est de 25 km/h. •...
Page 25 état. • Si vous utilisez votre scooter électrique pour la première fois, entraî- Ajoutez l'application SHARP Life à votre appareil mobile pour commencer nez-vous à l'utiliser loin des espaces publics et portez un équipement de à...
Page 26 E4 : Défaillance MOS / Surintensité E5 : Hall / Panne de moteur E6 : Panne de moteur E7 : Erreur de basse tension Si vous rencontrez des problèmes qui ne peuvent pas être résolus, contac- tez votre revendeur ou le support SHARP pour des conseils.
Page 27 Spécifi cations techniques Modèle EM-KS1A EM-KS2A Dimensions (L x H x P en mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Scooter replié (L x H x P en mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Poids (kg) 14,6 18,8...
Page 28 • Nemojte koristiti nikakve dijelove ili dodatnu opremu osim ako nije preporučeno ili odobreno od strane kompanije SHARP. Simbol munje sa vrhom strelice, unutar jednakostraničnog • Vozite električni skuter po ravnim površinama. Nemojte prekoračiti trougla, ima za cilj da upozori korisnika na prisustvo navedeni nagib.
Page 29 Izjava CE i UKCA (procjenjena usklađenost u Ujedinjenom Kraljevstvu): • Ovim, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj električni skuter u skladu sa osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama RED direktive 2014/53/EU, propisa UK o radio opremi 2017 i PN-EN 17128: 2021-03 •...
Page 30 Šta je u kutiji: Maksimalna brzina u svakoj brzini: • 1. brzina - 6km/h • 2. brzina - 20km/h • Električni skuter • 3. brzina - 25km/h • Uputstvo za upotrebu Maksimalna brzina za 3. brzinu je 25 km/h. • Garantni list Imajte na umu da su to maksimalne brzine koje se mogu postići u svakoj •...
Page 31 E4 – Kvar metal oksid poluprovodnika (MOS) / Kvar prekoračenja struje E5 – Kvar Hall senzora / Kvar motora E6 – Kvar motora Dodajte aplikaciju SHARP Life na svoj mobilni uređaj da počnete uživati u E7 – Greška niskog napona prednostima dodatne funkcionalnosti. Ovo uključuje: Ako imate bilo kakvih problema koji se ne mogu riješiti, kontaktirajte svog...
Page 32 Tehnička specifi kacije Model EM-KS1A EM-KS2A Dimenzije (Š x V x D u mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Preklopljena veličina (Š x V x D u mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Težina (kg) 14,6 18,8...
Page 33 Een bliksemfl its met een pijl in een gelijkzijdige driehoek • Wijzig deze e-step op geen enkele manier. is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de • Gebruik geen onderdelen of accessoires die niet door SHARP worden aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in aanbevolen of zijn goedgekeurd.
Page 34 • Als u problemen ondervindt met de verzorging en het onderhoud van EM-KS2A uw e-step, neem dan contact op met uw dealer of SHARP Support voor • Om de batterij te verwijderen, trekt u de rubberen voetmat omhoog advies.
Page 35 Inhoud van de doos: Maximumsnelheid in elke versnelling: • 1e versnelling - 6 km/u • 2e versnelling - 20 km/u • e-step • 3e versnelling - 25 km/u • Gebruikershandleiding De maximumsnelheid voor de 3e versnelling is 25 km/u. • Garantiekaart Let op: dit zijn de maximumsnelheden die in elke versnelling haalbaar •...
Page 36 E4 - MOS-storing/overstroomstoring E5 - Storing van de Hall-sensor/motor E6 - Motorstoring Download de SHARP Life-app op uw mobiele apparaat en geniet van de E7 - Fout door lage spanning voordelen van extra functionaliteiten. Dit omvat: Als u problemen ondervindt die u met behulp van het bovenstaande niet –...
Page 37 Technische specifi caties Model EM-KS1A EM-KS2A Afmetingen (B × H × L in mm) 470 × 1180 × 1090 475 × 1180 × 1200 Afmetingen ingeklapt (B × H × D) 470 × 445 × 1090 475 × 520 × 1200 Gewicht (kg) 14.6 18.8...
Page 38 • Non modifi care in alcun modo questo scooter. Il simbolo del fulmine con una punta di freccia in un triangolo • Non utilizzare parti o accessori se non consigliato o approvato da SHARP. equilatero serve ad avvertire la presenza di un voltaggio •...
Page 39 Dichiarazione CE e UKCA: • Con il presente, Sharp Consumer Electronics Polonia sp. z oo dichiara che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU e delle Normative sulle apparecchiature del Regno Unito del 2017.
Page 40 Cosa c'è nella scatola: • 2a marcia - 20 km/h • 3a marcia - 25 km/h La velocità massima per la 3a marcia è di 25 km/h. • E-scooter Si noti che queste sono le velocità massime raggiungibili in ciascuna mar- •...
Page 41 E1 – Corrente anomala E2 – Guasto dell'acceleratore E3 – Guasto al freno Aggiungi l'app SHARP Life al tuo dispositivo mobile per iniziare a godere E4 – Guasto MOS / Guasto da sovracorrente dei vantaggi di funzionalità aggiuntive. Ciò comprende: E5 –...
Page 42 Specifi che tecniche modello EM-KS1A EM-KS2A Dimensioni (L x A x L in mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Dimensioni nette (L x A x P in mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Peso (kg) 14,6 18,8...
Page 43 • Ikke modifi ser elsparkesykkelen på noe som helst vis. • Ikke bruk deler eller tilbehør med mindre det er anbefalt eller godkjent Les disse sikkerhetsinstruksjonene og respekter av SHARP. • Kjør elsparkesykkelen på jevne underlag. Ikke overskrid den angitte følgende advarsler før produktet brukes: stigningsgraden.
Page 44 Hvis du ønsker mer informasjon, ta kontakt med din forhandler eller lokale myndigheter. CE- og UKCA-erklæring: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. erklærer herved at denne elsparkesykkelen er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i RED-direktiv 2014/53/EU og UK Radio Equipment Regulations 2017 og PN-EN 17128: 2021-03 •...
Page 45 Eskens innhold: Merk at dette er den maksimale hastigheten som kan nås for hvert gir, elsparkesykkelen kan ikke gå raskere enn disse hastighetene for det valgte giret. • Elsparkesykkel Hastighet • Bruksanvisning Hastighetsenheter kan endres i appen. • Garantikort • 1 × umbrakonøkkel Fartsholder •...
Page 46 Feilkoder kan dukke opp. Elsparkesykkelen stopper å virke under disse tilstandene. E0 – Kommunikasjonsfeil E1 – Unormal strøm Legg tl SHARP Life-appen til mobilenheten for å dra fordel av E2 – Gassfeil E3 – Bremsesvikt ekstrafunksjonene. Dette inkluderer: – Hastighetsovervåking på enheten din.
Page 47 Tekniske spesifi kasjoner Modell EM-KS1A EM-KS2A Mål (B x H x D in mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Størrelse når sammenlagt (B x H x D in mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Vekt (kg) 14,6 18,8...
Page 48 • E-tõukerattaga võib korraga sõita vaid üks inimene. • Ärge muutke e-tõukeratast mistahes moel. Võrdkülgses kolmnurgas välgunool hoiatab kasutajat • Ärge kasutage mingeid osi ega tarvikuid v.a juhul, kui need on SHARP’i isoleerimata „ohtliku pinge“ olemasolust toote ümbrises, poolt heaks kiidetud.
Page 49 Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma edasimüüja või kohaliku omavalitsusega. CE ja UKCA avaldus • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. avaldab käesolevaga, et see e-tõukeratas on kooskõlas RED-direktiivi 2014/53/EL, ÜK raadioseadmete regulatsiooni 2017 ja PN/EN 17128: 2021-03 põhinõuete ja teiste asjakohaste sätetega...
Page 50 Karbi sisu: Suurim kiirus 3. käigu puhul on 25 km/h. Tegemist on iga käigu puhul saavutatava suurima kiirusega; valitud käigu puhul pole suurema kiirusega võimalik sõita. • E-tõukeratas Kiirus • Kasutusjuhend Rakenduses on võimalik muuta kiirusühikuid. • Garantiikaart • 1 × pesapeavõti Püsikiirusehoidja •...
Page 51 E2 – Gaasihoova tõrge E3 – Piduri tõrge Täiendavate funktsioonide kasutamiseks lisage oma mobiiliseadmele E4 – MOS-i tõrge / Liigvoolu tõrge rakendus SHARP Life. Funktsioonide hulka kuuluvad: E5 – Mootori tõrge E6 – Mootori tõrge – Seadme kiirmonitoorimine. – Kiirus-/kaugusühikute vahetamine kilomeetriteks ja miilideks.
Page 52 Tehnilised andmed Mudel EM-KS1A EM-KS2A Mõõtmed (L x K x P millimeetrites) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Mõõtmed kokkuklapituna (L x K x P millimeetrites) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Mass (kg) 14,6 18,8...
Page 53 • Nekādā veidā nepārveidojiet elektrisko skrejriteni. • Neizmantojiet detaļas vai piederumus, ja vien to nav ieteicis vai drošību un ievērojiet tālāk norādītos brīdinājumus. apstiprinājis SHARP. • Brauciet ar elektrisko skrejriteni tikai pa līdzenu virsmu. Nepārsniedziet Mirgojoša gaisma ar bultiņas simbolu vienādmalu trīsstūrī...
Page 54 CE un UKCA paziņojums • Ar šo Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. paziņo, ka elektriskais skrejritenis atbilst Direktīvas 2014/53/ES un 2017. gada Apvienotās Karalistes Radio aprīkojuma noteikumu pamatprasībām un standarta PN-EN 17128 nosacījumiem. 2021-03 •...
Page 55 Komplektā ietvertais • 2. pārnesums — 20 km/h • 3. pārnesums — 25 km/h 3. pārnesuma maksimālais ātrums ir 25 km/h. • Elektriskais skrejritenis Ņemiet vērā, ka tie ir maksimālie ātrumi, kas sasniedzami ar katru • Lietotāja rokasgrāmata pārnesumu; elektriskais skrejritenis nepārvietojas ātrāk par izvēlētā • Garantijas karte pārnesuma norādīto maksimālo ātrumu.
Page 56 E0 – sakaru kļūda Lietotne E1 – normām neatbilstoša strāva E2 – droseles kļūme Mobilajā ierīcē instalējiet lietotni SHARP Life, lai sāktu baudīt papildfunkciju E3 – bremžu kļūme ieguvumus. Tā ietver tālāk norādīto. E4 – MOS kļūme/pārsprieguma kļūme – Ierīces ātruma uzraudzība.
Page 57 Tehniskie dati Modelis EM-KS1A EM-KS2A Izmēri (Pl x A x G mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Izmēri salocītā veidā (Pl x A x G mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Svars (kg) 14,6 18,8 Maksimālais svars (kg) Maksimālais ātrums (km/h) Maksimālais slīpums 15° Motora veids bezsuku energoefektīvais motors Motora jauda 350 W...
Page 58 • Šiuo el. paspirtuku gali važiuoti tik vienas asmuo. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite šiuos • Šį paspirtuką draudžiama kaip nors modifi kuoti. • Nenaudokite jokių dalių ar priedų, kurie nėra SHARP rekomenduojami saugos nurodymus ir atkreipkite dėmesį į įspėjimus: ar patvirtinti.
Page 59 Daugiau informacijos gali suteikti pardavėjas arba vietos valdžios įstaigos. Pareiškimas dėl CE ir UKCA sertifi kavimo: • „Sharp Consumer Electronics Poland sp. z. o. o.“ pareiškia, kad šis el. paspirtukas atitinka būtinus reikalavimus ir kitas svarbias radijo ir telekomunikacijų įrangos direktyvos 2014/53/ES ir 2017 m. bei PN-EN 17128: 2021-03 JK Radijo įrangos taisyklių...
Page 60 Dėžės turinys: • 3 pavara - 25 km/h Maksimalus greitis važiuojant 3 pavara yra 25 km/h. Atkreipkite dėmesį, kad čia nurodyti didžiausi greičiai su kiekviena pavara; • El. paspirtukas el. paspirtukas atitinkama pavara nevažiuos greičiau, negu nurodyta. • Naudojimo vadovas Greitis •...
Page 61 E4 – MOS (metalo, oksido ir puslaidininkio) gedimas / Viršįtampio gedimas E5 – Holo (magnetinio lauko jutiklio) / Variklio gedimas E6 - Variklio gedimas Įsidiekite „SHARP Life“ programėlę mobiliajame įrenginyje ir džiaukitės E7 – Žemos įtampos klaida papildomomis funkcijomis. Tarp jų yra: Iškilus problemoms, kurių...
Page 62 Techninės specifi kacijos Modelis EM-KS1A EM-KS2A Matmenys (plotis x aukštis x ilgis, mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Matmenys (sulankstyto) (plotis x aukštis x ilgis, mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Svoris (kg) 14,6 18,8...
Page 63 • Não use nenhumas peças ou acessórios, a menos que os recomendados dentro de um triângulo equilátero, é suposto ser um alerta e aprovados pela SHARP. para o utilizador da presença de "tensão perigosa" não • Ande na e-trotinete em superfícies planas. Não ultrapasse a inclinação isolada no compartimento do produto e que pode ter uma especifi cada.
Page 64 • Se tiver alguns problemas nos cuidados e manutenção da sua e-trotine- EM-KS2A te, contacte o seu revendedor ou o apoio ao cliente da SHARP. • Para remover a bateria, descascar o tapete de borracha dos pés e remo- ver os 11 parafusos de retenção da placa metálica, a placa pode agora ser removida para revelar a bateria.
Page 65 Conteúdo da caixa: A velocidade máxima na 3ª mudança é 25 km/h. Tenha em conta que estas são as velocidades máximas obtidas em cada mudança. A e-trotinete não andará mais depressa do que estas velocida- • E-trotinete des na mudança selecionada. •...
Page 66 E0 – Erro de comunicação E1 – Corrente anormal Adicione a aplicação SHARP Life ao seu dispositivo móvel para começar a E2 – Falha do acelerador desfrutar dos benefícios das funcionalidades adicionais. Isto inclui: E3 – Falha do travão –...
Page 67 Especifi cações técnicas Modelo EM-KS1A EM-KS2A Dimensões (L x A x C em mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Tamanho fechada (L x A x C em mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Peso (kg) 14,6 18,8...
Page 68 περιβλήματος του προϊόντος, επαρκούς μεγέθους ώστε να • Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εξαρτήματα ή αξεσουάρ εκτός και αν αποτελεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. συστήνονται ή εγκρίνονται από τη SHARP. • Οδηγείτε το e-scooter σε επίπεδες επιφάνειες. Μην υπερβαίνετε την Το θαυμαστικό εντός ισόπλευρου τριγώνου αποσκοπεί στην...
Page 69 μπαταριών. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας έμπορο ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες. Δήλωση CE και UKCA: • Με το παρόν, η Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. δηλώνει πως αυτό το e-scooter συμμορφώνεται με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας Ραδιοεξοπλισμού 2014/53/ ΕΕ, τους...
Page 70 Περιεχόμενα συσκευασίας: ανεβαίνουν και στη συνέχεια κατεβαίνουν. Μέγιστη ταχύτητα σε κάθε σχέση: • 1η σχέση - 6km/h • E-scooter • 2η σχέση - 20km/h • Εγχειρίδιο χρήστη • 3η σχέση - 25km/h • Κάρτα εγγύησης Η μέγιστη ταχύτητα για την 3η σχέση είναι 25 km/h. •...
Page 71 ρείτε το scooter σε καλή κατάσταση. • Αν χρησιμοποιήσετε το e-scooter για πρώτη φορά, εξασκηθείτε στη Προσθέστε την εφαρμογή SHARP Life στη φορητή σας συσκευή για να χρήση του μακριά από δημόσιους χώρους και φορώντας εξοπλισμό απολαμβάνετε τα οφέλη των πρόσθετων λειτουργιών. Αυτά περιλαμβά- ασφάλειας.
Page 72 E4 – Αστοχία MOS / Αστοχία υπερβολικής έντασης ρεύματος E5 – Αστοχία αισθητήρα Hall / κινητήρα E6 – Αστοχία κινητήρα E7 – Σφάλμα χαμηλής τάσης Αν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε ζήτημα που δεν μπορεί να επιλυθεί, επικοινωνήστε με τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο ή με την υποστήριξη της SHARP για συμβουλές.
Page 73 Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο EM-KS1A EM-KS2A Διαστάσεις (Π x Υ x Μ σε mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Διαστάσεις αναδιπλωμένου (Π x Υ x Μ σε mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Βάρος...
Page 74 • Koloběžku nijak nepozměňujte. nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Nepoužívejte žádné díly nebo příslušenství, pokud nejsou doporučeny nebo schváleny společností SHARP. Vykřičník v rovnoramenném trojúhelníku je určen k • Jezděte na elektrické koloběžce na rovném povrchu. Nepřekračujte upozornění uživatele na přítomnost důležitých provozních stanovený...
Page 75 O více informací požádejte svého prodejce nebo místní úřady. Vyjádření CE a UKCA: • Společnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o. o. tímto prohlašuje, že tato elektrická koloběžka odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním ustanovením směrnice RED 2014/53/EU a nařízení...
Page 76 Co je v balení: • 2. převodový stupeň – 20 km/h • 3. převodový stupeň – 25 km/h Maximální rychlost pro 3. převodový stupeň je 25 km/h. • Elektrická koloběžka Upozorňujeme, že toto jsou maximální dosažitelné rychlosti pro každý • Návod k použití stupeň.
Page 77 E3 – Porucha brzd E4 – Porucha tranzistoru MOSFET / Porucha způsobená nadproudem E5 – Porucha Hallova článku / motoru Stáhněte si do svého mobilního zařízení aplikaci SHARP Life a využívejte E6 – Porucha motoru doplňkové funkce. K těm patří: E7 –...
Page 78 Technické údaje Model EM-KS1A EM-KS2A Rozměry (Š × V × D v mm) 470 × 1180 × 1090 475 × 1180 × 1200 Rozměry ve složeném stavu (Š × V × D v mm) 470 × 445 × 1090 475 × 520 × 1200 Hmotnost (kg) 14,6 18,8...
Page 79 • Nepoužívajte žiadne diely ani príslušenstvo, ak ich neodporúča alebo „nebezpečného napätia“ v kryte výrobku, ktoré môže byť neschválila spoločnosť SHARP. dostatočne veľké na vytvorenie nebezpečenstva úrazu osôb • Jazdite na elektrickej kolobežke na rovnom povrchu. Neprekračujte elektrickým prúdom.
Page 80 úrady. Prehlásenie CE a UKCA: • Spoločnosť Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. týmto prehlasuje, že táto elektrická kolobežka spĺňa základné požiadavky a iné dôležité ustanovenia smernice RED č. 2014/53/EÚ a predpisy o rádiových zariadeniach v Spojenom kráľovstve z roku 2017 a smernicu PN-EN...
Page 81 Čo je v balení: • 2. prevodový stupeň – 20 km/h • 3. prevodový stupeň – 25 km/h Maximálna rýchlosť pre 3. prevodový stupeň je 25 km/h. • Elektrická kolobežka Upozorňujeme, že ide o maximálne rýchlosti dosiahnuteľné na • Návod na používanie jednotlivých prevodových stupňoch;...
Page 82 E0 – chyba komunikácie E1 – abnormálny prúd E2 – zlyhanie rukoväti na ovládanie rýchlosti Pridajte si aplikáciu SHARP Life do svojho mobilného zariadenia a začnite E3 – porucha bŕzd využívať výhody ďalších funkcií. To zahŕňa: E4 – porucha MOS / porucha spôsobená nadprúdom –...
Page 83 Technické parametre Model EM-KS1A EM-KS2A Rozmery (Š x V x D v mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Veľkosť v zloženom stave (Š x V x D v mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Hmotnosť...
Page 84 áramütést okozzon. • Ne használjon semmilyen alkatrészt vagy tartozékot, kivéve, ha azt a SHARP ajánlja vagy jóváhagyja. Az egyenlő oldalú háromszögbe foglalt felkiáltójel arra • Az elektromos rollerrel sík felületen közlekedjen. Ne lépje túl a megadott fi gyelmezteti a felhasználót, hogy a készülékhez a kezelésre...
Page 85 Bővebb információért forduljon a forgalmazóhoz vagy a helyi hatóságokhoz. CE és UKCA nyilatkozat: • Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hogy ez az elektromos roller megfelel a RED, azaz 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak, tovább a UK Radio Equipment Regulations 2017 előírásainak.
Page 86 Mi van a dobozban: Maximális sebesség az egyes sebességfokozatokban: • 1. fokozat - 6km/h • 2. fokozat - 20km/h • Elektromos roller • 3. fokozat - 25km/h • Használati utasítás A 3. sebességfokozat maximális sebessége 25 km/h. • Jótállási kártya Vegye fi gyelembe, hogy ezek a sebességek az egyes sebességfokozatok- •...
Page 87 E1 - Rendellenes áramerősség Alkalmazás E2 - Gázkar meghibásodása E3 - Fékhiba Adja hozzá a SHARP Life alkalmazást mobileszközéhez, hogy élvezhesse a E4 - MOS hiba / túláram hiba további funkciók jelentette előnyöket. Ez magában foglalja a következőket: E5 - Hall / motorhiba –...
Page 88 Műszaki jellemzők Modell EM-KS1A EM-KS2A Méretek (Szé x Ma x Ho mm-ben) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Összecsukott méret (Szé x Ma x Ho mm-ben) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Tömeg (kg) 14,6 18,8...
Page 89 • Nu utilizaţi piese sau accesorii decât dacă sunt recomandate sau „tensiunii periculoase” neizolate în carcasa produsului, aprobate de SHARP. care poate fi sufi cient de mare ca să constituie un risc de • Circulați cu trotineta electrică pe suprafeţe plane. NU depășiți înclinaţia electrocutare pentru persoane.
Page 90 Declarația CE și UKCA: • Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declară că această trotinetă electrică este în conformitate cu cerinţele esenţiale și cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio (RED), din Reglementările din 2017 privind echipamentele radio...
Page 91 Conținutul cutiei: • Treapta 2 - 20km/h • Treapta 3 - 25km/h Viteza maximă pentru treapta 3 este de 25 km/h. • Trotineta electrică Rețineți că acestea sunt vitezele maxime care sunt atinse în fi ecare treaptă • Manual de utilizare de viteză;...
Page 92 Aplicaţie E2 – Avarie acceleraţie E3 – Avarie frână Adăugaţi aplicaţia SHARP Life pe dispozitivul dvs. mobil pentru a începe E4 – Avarie MOS(FET) / Avarie la supracurent să vă bucurați de benefi ciile unei funcţionalităţi suplimentare. Aceasta E5 – Avarie motor / Hall include: E6 –...
Page 93 Specifi caţii tehnice Model EM-KS1A EM-KS2A Dimensiuni (l x H x L în mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Mărime pliată (l x H x L în mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Greutate (kg) 14,6 18,8...
Page 94 Удивителен знак, разположен в равностранен триъгълник • Не използвайте части или аксесоари, освен ако не са препоръчани е символ, служещ за предупреждение на потребителя или одобрени от SHARP. за важни инструкции за експлоатация и поддръжка в • Използвайте електрическия скутер само върху равни повърхности.
Page 95 повече информация се свържете с най-близкия до Вас търговец или с местните власти. Декларации за съответствие CE и UKCA: • С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че този електрически скутер е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива...
Page 96 Съдържание на пакета: Максимална скорост за всяка предавка: • 1ва предавка – 6 км/ч • 2ра предавка – 20 км/ч • Електрически скутер • 3та предавка – 25 км/ч • Ръководство на потребителя Максималната скорост при 3та предавка е 25 км/ч. •...
Page 97 използвате в близост до хора и автомобили. Безопасно управление на скутера Можете да изтеглете приложение SHARP Life на мобилното си устрой- • Необходимо е да носите подходящо защитно оборудване. ство, за да се насладите на допълнителни предимства и функции. В...
Page 98 E5 – Неизправност в сензора на Хол / двигателя E6 – Неизправност в двигателя E7 – Грешка от ниско напрежение В случай че възникне проблем, който не може да бъде разрешен, се свържете с местния търговски представител или с отдела за обслужва- не на клиенти на SHARP.
Page 99 Технически характеристики Модел EM-KS1A EM-KS2A Размери (Ш x В x Д в мм) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Размер в сгънато състояние (Ш x В x Д в мм) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Тегло...
Page 100 • Romobil nemojte modifi cirati ni na koji način. Pročitajte ove sigurnosne upute i pridržavajte se • Nemojte upotrebljavati nikakve dijelove ni opremu koje nije preporučila ili odobrila tvrtka SHARP. sljedećih upozorenja prije korištenja uređaja: • Električni romobil vozite po ravnim površinama. Nemojte voziti po nagibima većima od propisanog.
Page 101 CE i UKCA izjava: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ovim putem izjavljuje da je ovaj električni romobil usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama RED smjernice 2014/53/EU te propisima o radijskoj opremi u UK iz 2017 i PN-EN 17128: 2021-03...
Page 102 Što je u kutiji: • 2. stupanj - 20 km/h • 3. stupanj - 25 km/h Maksimalna brzina u 3. stupnju prijenosa je 25 km/h. • Električni romobil To su najveće brzine koje se mogu postići u svakom stupnju prijenosa. •...
Page 103 E2 – Kvar gasa Aplikacija E3 – Kvar kočnice E4 – MOS kvar / prekomjerna struja Instalirajte aplikaciju SHARP Life na svoj mobilni uređaj kako biste uživali u E5 – Hall kvar / kvar motora dodatnim funkcijama. One obuhvaćaju: E6 – Kvar motora E7 –...
Page 104 Tehnički podaci Model EM-KS1A EM-KS2A Dimenzije (Š x V x D u mm) 470 x 1180 x 1090 475 x 1180 x 1200 Dimenzije kada je uređaj sklopljen (Š x V x D u mm) 470 x 445 x 1090 475 x 520 x 1200 Masa (kg) 14,6...
Page 108 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SDA/MAN/0191 www.sharpconsumer.eu...

This manual is also suitable for:

Em-ks2aeu Em-ks1a Em-ks2a