cecotec BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Refrigerator
  5. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E Instruction Manual

American refrigerator 4 doors
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 72

Quick Links

Download this manual
B O L E RO CO O L MAR KET 4D 601 INOX E
B O L E RO CO O L MAR KET 4D 601 DARK E
B O L E RO CO O L MAR KET 4D 601 BLACK GLASS E
Frigorífico Americano 4 Puertas/ American Refrigerator 4 Doors
BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E
BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E
BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

Summary of Contents for cecotec BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E

  • Page 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E Instrukcja obsługi BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E Návod k použití BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E Kullanma kılavuzu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad SOMMAIRE Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Installation Istruzioni di sicurezza 4. Fonctionnement Instruções de segurança 5. Instructions pour le stockage des aliments 95 Instrukcja bezpieczeństwa 6. Nettoyage et entretien Bezpečnostní...
  • Page 3 INDICE SPIS TREŚCI 1. Parti e componenti 1. Części i komponenty 2. Prima dell’uso 2. Przed użyciem 3. Installazione 3. Instalacja 4. Funzionamento 4. Funkcjonowanie 5. Istruzioni per la conservazione degli 5. Instrukcje dotyczące przechowywania alimenti pożywienia 6. Pulizia e manutenzione 6.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo. - ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un...
  • Page 5 - No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 6 - ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 7 (compresor, condensador). Para evitar el riesgo de incendio, siga las instrucciones para la instalación. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 8 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 9 A. Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. B. Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 10: Safety Instructions

    - Keep the packaging material away from children, as there is a risk of suffocation. WARNING: if the interior light is damaged, contact the official Cecotec Technical Support Service. Do not try to repair it on your own. - WARNING: when positioning the appliance, make sure the power cable does not get trapped or damaged.
  • Page 11 - WARNING: to avoid any risk due to the instability of the refrigerator, you must install it according to the instructions. - This appliance has a built-in earthed plug. Make sure the BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 12 E. Compartments with one, two, or three stars are not suitable BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 13 From +10 °C to +32 °C From +16 °C to +32 °C From +16 °C to +38 °C From +16 °C to +43 °C BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 14 Make sure the refrigeration-circuit pipe is not damaged before disposing of it correctly. This symbol means: warning, risk of fire/flammable materials. - If the refrigeration circuit is damaged: BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 15: Instructions De Sécurité

    N’essayez pas de le réparer vous-même. - AVERTISSEMENT  : lorsque vous placez l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas coincé ou BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 16 - AVERTISSEMENT  : n’utilisez aucun appareil mécanique ou d’autres moyens qui n’aient pas été recommandés par Cecotec afin d’accélérer le processus de décongélation. - AVERTISSEMENT : n’endommagez pas le circuit frigorifique. - Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié...
  • Page 17 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 18 - L’air doit circuler autour de l’appareil ; le manque d’air entraîne une surchauffe. Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d’installation. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 19 De +16 °C à +43 °C Notes : - Considérant les valeurs limites de l’intervalle de température ambiante pour les climats pour lesquels l’appareil est conçu BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 20 Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n’est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement. Ce symbole signifie : avertissement, risque d’incendie / matériaux inflammables. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    WARNUNG: Sollte das Licht im Inneren des Geräts beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...
  • Page 22 Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht von Cecotec empfohlen werden. - WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden. - Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Page 23 Gefrierschrank verzehrt werden. - Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierschrank und berühren Sie sie nicht mit nassen/feuchten Händen, da dies BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 24 - Die Luft muss um das Gerät zirkulieren; Luftmangel führt zu Überhitzung. Für eine gute Belüftung ist die Installationsanleitung zu beachten. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 25 Betrieb des Geräts an. Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur Von 10°C bis 32°C Von 16°C bis 32°C Von 16°C bis 38°C Von 16°C bis 43°C BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 26 Isolierung. Das Gerät und die Gase müssen auf eine professionelle Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 27: Istruzioni Di Sicurezza

    La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati. - Tenere il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 28 ATTENZIONE: l’illuminazione all’interno dell’apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio. - ATTENZIONE: quando si posiziona l’apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato. Un cavo schiacciato o danneggiato può surriscaldarsi e causare un incendio.
  • Page 29 - Non rimuovere o toccare gli oggetti nel vano freezer con le BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 30 Per ottenere una buona ventilazione, seguire le istruzioni di installazione. - Se possibile, la parte posteriore dell’apparecchio non deve BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 31 è stato progettato e del fatto che le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione dell’apparecchio, BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 32 - Se il circuito del refrigerante è danneggiato: A. Evitare fiamme libere e fonti di ignizione. B. Ventilare completamente stanza dove si trova l’apparecchio. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 33: Instruções De Segurança

    ADVERTÊNCIA: se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente repará-la por si próprio. - ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado.
  • Page 34 à temperatura ambiente. - Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigorífico e não o molhe. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 35 - ADVERTÊNCIA: não coloque extensões elétricas para múltiplas fichas nem fontes de alimentação múltiplas na parte traseira do aparelho. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 36 - Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho. - Todos os trabalhos elétricos necessários para a manutenção BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 37 - Se o aparelho for utilizado num ambiente diferente do tipo de clima especificado (isto é, para além da faixa de temperatura ambiente nominal), pode não ser capaz de BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 38 - Se o circuito de arrefecimento for danificado: A. Evite chamas abertas e fontes de inflamação. B. Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 39: Instrukcja Bezpieczeństwa

    Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar. - Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 40 Umożliwi to odpowiednią wentylację. - Nie wkładaj gorących potraw ani napojów do urządzenia, pozwól im najpierw ostygnąć do temperatury pokojowej. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 41 - Nie przeciążaj półek na drzwiach ani nie umieszczaj zbyt dużej ilości żywności w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przedmiotów i uszkodzeniu urządzenia. - OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 42 (sprężarki, kondensatora). Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. - Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 43 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 44 - Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony: A. Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu. B. Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 45: Bezpečnostní Pokyny

    - Ujistěte se, že po instalaci máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče. - Nepokládejte potraviny přímo k výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče. - Udržujte větrací otvory výrobku průchodné a bez překážek. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 46 - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 47 - Pro zabránění kontaminace potravin se řiďte následujícími pokyny: A. Dlouhodobé otevření dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v prostorách spotřebiče. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 48 Teplotní rozsah Informace o teplotním rozsahu spotřebiče naleznete na označení výrobku. Udává optimální okolní teplotu (při které BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 49 - VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při vyřazování spotřebiče ho odevzdejte pouze v autorizovaném zařízení na likvidaci odpadu. Nevystavujte ho působení plamenů. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 50: Güvenlik Talimatları

    - Boğulma riski olduğundan ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. UYARI: iç aydınlatma hasar görmüşse, lütfen Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi ile BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 51 - Gazlı veya asitli içecekleri dondurucu bölmesine koymayın çünkü bu, kapta basınç oluşturur ve patlayarak cihaza zarar verebilir. - UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için Cecotec tarafından tavsiye edilmeyen mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın. - UYARI: buzdolabının soğutma devresine zarar vermeyin.
  • Page 52 - UYARI: Cihazın arkasına birden fazla priz veya birden fazla güç kaynağı içeren prizler takmayın. - Yiyeceklerin bozulmasını önlemek için aşağıdaki talimatlara uyun: BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 53 - Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar için kullanın. Yanlış veya uygunsuz kullanım hem cihazı hem de kullanıcıyı tehlikeye atabilir. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 54 çevresel uyumluluğa sahip doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır. Cihazın nakliyesi ve kurulumu sırasında soğutucu gaz devresinin hiçbir bileşeninin hasar görmediğinden emin olun. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 55 Bu sembolün anlamı: uyarı, yangın tehlikesi/yanıcı maddeler. - Soğutma devresi hasar görürse: A. Açık alevlerden ve tutuşturucu kaynaklardan kaçının. B. Cihazın bulunduğu odayı tamamen havalandırın. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 56: Piezas Y Componentes

    Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...

  • Page 57: Instalación

    Coloque el frigorífico sobre una superficie sólida y plana para mantenerlo estable, de lo contrario, se producirán vibraciones y ruidos. Cuando el frigorífico se coloca sobre una BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 58 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 59: Funcionamiento

    El ajuste OF significa que el compartimento frigorífico y el compartimento Fresh Zone dejarán de enfriar. El indicador ºC se apagará. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 60 Zone se desactivará y el compartimento dejará de enfriar. Nota: No podrá pulsar el icono táctil cuando el ajuste de la temperatura del compartimento frigorífico sea OFF. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 61 1. Activar el modo Fast Cooling Mantenga pulsado el icono táctil durante 3 segundos para entrar en el menú. A BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 62 El indicador del modo Fast Freezing se apagará. Si activa el modo ECO, se desactivará el modo Fast Freezing automáticamente. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 63 Aviso de avería Si aparece «E0», «E1», «E2», «EH», «EE» o «EC» en la pantalla, significa que el frigorífico está averiado. Si esto ocurre, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Desactivar de forma manual el elemento calefactor Mantenga pulsados los iconos táctiles...

  • Page 64: Instrucciones Para El Almacenamiento De Alimentos

    Si lo desliza hacia la derecha, el nivel de humedad del cajón será menor. Si lo desliza hacia la izquierda, el nivel de humedad del cajón será mayor. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...
  • Page 65 Consejos para comprar alimentos congelados Cuando compre alimentos congelados, fíjese en las instrucciones de conservación del envase. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 66: Limpieza Y Mantenimiento

    Para colocar la junta de nuevo tras limpiarla, primero fije las cuatro esquinas y, a continuación, introdúzcala poco a poco en la ranura. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 67 Nota: En caso de que el cable de alimentación y el enchufe estén dañados o contengan polvo, pueden producirse descargas eléctricas e incendios. Si se produce alguna anomalía, desconecte el enchufe y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E...

  • Page 68: Resolución De Problemas

    ESPAÑOL 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce alguna de las siguientes averías, intente solucionarlas usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Avería Posibles causas Posibles soluciones El frigorífico No está enchufado a Conéctelo de nuevo a la red eléctrica.
  • Page 69 Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

  • Page 70: Especificaciones Técnicas

    Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto. Fabricado en China | Diseñado en España BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 71: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 72: Parts And Components

    This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the appliance out of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...

  • Page 73: Installation

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Page 74: Operation

    4. OPERATION Functions This refrigerator has four zones (including the Fresh Zone drawer) with different temperatures, as shown in Figure 4. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 75 5 seconds to confirm the setting (you can also wait 5 seconds without performing any operation). At this point, the temperature indicator will stop flashing. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 76 When ECO mode is activated, you cannot change the temperature setting of the refrigerator compartment or freezer compartment. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 77 When you activate Fast Freezing mode, the temperature of the freezer compartment will drop to -32 ℃ automatically. This mode will be automatically deactivated after 26 hours BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 78 The display will return to its normal state when you press any icon again or if 10 seconds pass without any operation being performed. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 79: Instructions On Food Storage

    Fault warning If “E0”, “E1”, “E2”, “EH”, “EE” or “EC” appears on the display, it means that the refrigerator is faulty. If this happens, please contact the official Cecotec Technical Support Service. Deactivating the heating element manually Press and hold the icons for 3 seconds to enter the “Special...
  • Page 80 Divide food into small portions. It is best to package food before freezing. Make sure that the container to be used is dry. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 81: Cleaning And Maintenance

    Do not use any abrasive materials or corrosive products to clean the refrigerator. Carefully dry the door gasket and clean the slot with a wooden stick wrapped with cotton. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...
  • Page 82 Check that the plug does not overheat. Note: if the power cord and plug are damaged or dusty, electric shock and fire may occur. If there is any malfunction, disconnect the cord and contact the official Cecotec Technical Support Service.

  • Page 83: Troubleshooting

    ENGLISH 7. TROUBLESHOOTING For the following minor malfunctions, please try to solve the problem yourself before contacting the official Cecotec Technical Support Service. Fault Possible causes Possible solutions It is not plugged into Reconnect it to the mains. refrigerator the mains.
  • Page 84 Note: if none of these situations match your problem, do not attempt to disassemble or repair the refrigerator yourself. All repairs must be carried out by qualified personnel. Contact the official Cecotec Technical Support Service. Repairs must be carried out by an authorised technician and only original spare parts must be used.

  • Page 85: Technical Specifications

    (*) Refrigerating appliance intended for use at room temperatures between 10 °C and 43 °C. Technical specifications may change without prior notification to improve product quality. Made in China | Designed in Spain BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 86: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 87: Pièces Et Composants

    Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Rangez la boîte BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...

  • Page 88: Installation

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Réfrigérateur...
  • Page 89 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 90: Fonctionnement

    Le cycle de réglage de la température du compartiment réfrigérateur est le suivant : 5ºC → 6ºC → 7ºC → 8ºC → OF → 2ºC → 3ºC → 4ºC → 5ºC BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...
  • Page 91 Lorsque la température du compartiment réfrigérateur est réglée sur OF, le mode Fresh Zone sera désactivé et le tiroir cessera de refroidir. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 92 Lorsque le mode Fast Cooling est activé, vous ne pourrez pas modifier la température du compartiment réfrigérateur. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 93 Fast Freezing se mette à clignoter. Appuyez ensuite sur l’icône tactile (ou attendez 5 secondes BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 94 Appuyez ensuite sur l›icône tactile pour activer le programme. L’écran affichera alors le mot « on » en clignotant. Attendez 5 secondes sans BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 95: Instructions Pour Le Stockage Des Aliments

    (clayette du bac à fruits et légumes), remettez-la en place afin que la température interne du bac ne soit pas affectée. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 96 à l’air et à l’eau, non toxiques et non polluants, pour éviter la contamination croisée et le transfert d’odeurs. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 97: Nettoyage Et Entretien

    Si vous avez utilisé un produit de nettoyage, veillez à le nettoyer avec un peu d’eau. Séchez- le avec un chiffon sec. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 98 Le réfrigérateur utilise une lumière LED qui se distingue par sa faible consommation d’énergie et sa longue durée de vie. Si vous détectez un problème, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 99: Résolution De Problèmes

    Service Après-Vente Officiel de Cecotec. 7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si l’une des pannes suivantes se produit, veuillez essayer de résoudre le problème vous-même avant de contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. Panne Possibles causes Possibles solutions Le réfrigérateur...
  • Page 100 (voir la section « Avertissement de surchauffe” pour plus d’informations). Vérifiez si les aliments contenus dans le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur sont avariés. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 101: Spécifications Techniques

    Toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

  • Page 102: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 103: Teile Und Komponenten

    Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 104: Montage

    Stellen Sie den Kühlschrank auf eine feste, ebene Fläche, um ihn stabil zu halten, da es sonst zu Vibrationen und Geräuschen kommt. Wenn der Kühlschrank auf einem Teppich, einer BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...
  • Page 105 Störungen bei Mobiltelefonen, Festnetztelefonen, Radioempfängern oder Fernsehgeräten verursachen. Es wird daher empfohlen, ihn so weit wie möglich von diesen Gegenständen entfernt aufzustellen. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 106: Bedienung

    → 8ºC → OF → 2ºC → 3ºC → 4ºC → 5ºC. Die Einstellung OF bedeutet, dass das Kühlfach und das Fresh Zone-Fach nicht mehr BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 107 Fach hört auf zu kühlen. Hinweis: Sie können das Symbol nicht drücken, wenn die Temperatureinstellung des Kühlfachs auf OFF steht. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 108 (Schnellkühlmodus) ermöglicht es Ihnen, den Geschmack, die Frische und den Nährwert der Lebensmittel zu erhalten. Wenn der Fast Cooling-Modus (Schnellkühlmodus) aktiviert ist, können Sie die Temperatureinstellung des Kühlfachs nicht ändern. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 109 , bis die Anzeige für den Fast Freezing Modus zu blinken beginnt. Drücken Sie dann das Symbol (oder warten Sie 5 Sekunden lang BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 110 , um das Programm zu aktivieren. Wenn dies der Fall ist, blinkt auf dem Display das Wort «on». Warten Sie 5 Sekunden, ohne einen Vorgang auszuführen, damit die Einstellung BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...

  • Page 111: Anweisungen Für Die Lebensmittellagerung

    Obst- und Gemüseschublade: Setzen Sie die untere Ablage des Kühlschranks (den Schubladendeckel) nach der Benutzung oder Reinigung wieder ein, damit die Innentemperatur der Schublade nicht beeinträchtigt wird. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 112 Es ist am besten, die Lebensmittel vor dem Einfrieren zu verpacken. Stellen Sie sicher, dass der zu verwendende Behälter trocken ist. Lebensmittel sollten mit haltbaren, ungiftigen, BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 113: Reinigung Und Wartung

    Wenn Sie Seife verwendet haben, spülen Sie sie mit klarem Wasser ab. Wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch ab. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 114 Wärmequellen. Stellen Sie ihn vorsichtig auf und vermeiden Sie es, schwere Gegenstände darauf abzustellen. Bewahren Sie den Kühlschrank außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht damit spielen können. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 115: Problembehebung

    Der Kühlschrank verwendet eine LED-Beleuchtung, die sich durch einen geringen Energieverbrauch und eine lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle eines Fehlers oder Störung wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec. Sicherheitskontrolle nach der Wartung Überprüfen Sie, ob das Netzkabel nicht gebrochen oder beschädigt ist.
  • Page 116 3 Sekunden funktionieren Sperrfunktion nicht lang gedrückt, um die Sperrfunktion zu nicht. aktiviert ist. deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Bedienung“. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 117 Kühlschrank selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Lassen Sie die Reparatur von einem autorisierten Techniker durchführen und verwenden Sie nur Originalersatzteile. Wenn der Kühlschrank für längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie ihn vom Stromnetz, entfernen Sie alle Lebensmittel und reinigen Sie ihn.

  • Page 118: Technische Spezifikationen

    Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.  BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 119: Garantie Und Kundendienst

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 120: Parti E Componenti

    Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l’apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell’imballaggio. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 121: Installazione

    è necessario collocare delle piastre di supporto solide sotto il frigorifero per evitare che il colore dello stesso cambi a causa della dissipazione del calore. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 122 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 123: Funzionamento

    → 8ºC → OF → 2ºC → 3ºC → 4ºC → 5ºC → 5ºC L’impostazione OF significa che lo scomparto frigorifero e lo scomparto Fresh Zone smetteranno di raffreddarsi. La spia ºC si spegne. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 124 Tenere premuta per 3 secondi l’icona touch e accedere così al menu. Se si desidera uscire dal menu, tenere premuta di nuovo l’icona touch per altri 3 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 125 Fast Cooling. Quindi premere l’icona touch per attivare la modalità o attendere 5 secondi senza effettuare alcuna operazione. La spia della modalità Fast Cooling resterà fissa. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 126 Se una delle porte viene lasciata aperta per più di 3 minuti, scatta un allarme. Per interromperlo, premere una qualsiasi icona touch. Se si tiene aperta la porta per altri 3 minuti, l’allarme BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...
  • Page 127 Nota bene: Non accedere a questo programma mentre il frigorifero è in funzione. Questa operazione è un test di campionamento e deve essere eseguita solo da un tecnico qualificato. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 128: Istruzioni Per La Conservazione Degli Alimenti

    Non conservare troppi alimenti o alimenti troppo pesanti per evitare che i ripiani si pieghino. Quando si BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...
  • Page 129 Nella maggior parte dei supermercati e dei grandi magazzini sono disponibili sacchetti isotermici. In essi i cibi congelati si mantengono freddi per un periodo di tempo più lungo. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...

  • Page 130: Pulizia E Manutenzione

    1. Selezionare la temperatura più alta con un’ora di anticipo, in modo che gli alimenti siano completamente congelati. Non inserire nuovi alimenti. Quando viene ripristinata la BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 131 Sostituzione della lampadina Il frigorifero utilizza una luce a LED che si caratterizza per il suo basso consumo energetico e la sua lunga durata. In caso di anomalie, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Controllo di sicurezza dopo la manutenzione Verificare che il cavo di alimentazione non sia rotto né...

  • Page 132: Risoluzione Dei Problemi

    Il luogo in cui si trova Ventilare la stanza. il frigorifero non è ben ventilato. La temperatura Selezionare una temperatura adeguata. selezionata è troppo alta. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 133 Le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

  • Page 134: Specifiche Tecniche

    Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 135: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 136: Peças E Componentes

    Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 137: Instalação

    Quando o frigorífico é colocado sobre um tapete, tapete de palha, cloreto de polivinil, devem ser colocadas placas de apoio sólidas debaixo BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 138 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 139: Funcionamento

    O indicador “˚C” será apagado. Certifique-se de remover todos os alimentos do compartimento frigorífico e o Fresh Zone antes de definir a temperatura para OF. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 140 3 segundos. Cada vez que o ecrã é ligado novamente (depois de ter sido desligado), terá de aceder novamente ao menu. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 141 Toque novamente no ícone (menos de 3 segundos) até o indicador do modo Fast Cooling ficar intermitente. Em seguida, toque no ícone (ou aguarde BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 142 Função Memória Se houver uma falha de energia, assim que a energia for restabelecida, o frigorífico reiniciará e recordará as definições anteriores. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 143: Instruções Para O Armazenamento De Alimentos

    Aviso de avaria Se aparecer “E0”, “E1”, “E2”, “EH”, “EE” ou “EC” no ecrã, significa que o frigorífico está avariado. Entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Desativar manualmente o elemento de aquecimento Carregue nos ícones durante 3 segundos para entrar no programa Special Program Working State (Estado de funcionamento do programa especial).
  • Page 144 Coloque os alimentos mais consumidos na parte da frente das prateleiras, de modo a manter a porta aberta o menos possível. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 145 Utilize alimentos de qualidade e altere-os o menos possível. Quando os alimentos são congelados em pequenas quantidades, congelam-se e descongelam-se mais rápido. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 146: Limpeza E Manutenção

    2. Também se pode fazer gelo num recipiente hermético para prolongar o prazo de validade dos alimentos frescos. Nota: É melhor não interromper o funcionamento do frigorífico, pois isso pode afetar a sua vida útil. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 147: Resolução De Problemas

    Substituição de lâmpadas O frigorífico utiliza uma luz LED que se caracteriza por um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Controlo de segurança após a manutenção Verifique que o cabo de alimentação não está...
  • Page 148 O frigorífico está sujo. Limpe o frigorífico. Introduziu alimentos Embale os alimentos com odores fortes. com odores fortes. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 149 As reparações e a manutenção só devem ser efetuadas por pessoal qualificado. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

  • Page 150: Especificações Técnicas

    As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto. Fabricado na China | Desenhado na Espanha BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 151: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 152: Części I Komponenty

    To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 153: Instalacja

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Lodówka Instrukcja obsługi...
  • Page 154 Lodówka może powodować zakłócenia w pracy telefonów komórkowych, telefonów stacjonarnych, odbiorników radiowych lub telewizorów, dlatego zaleca się trzymać lodówkę jak najdalej od tych przedmiotów. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 155: Funkcjonowanie

    Ustawienie OF oznacza, że komora lodówki i komora Fresh Zone przestaną chłodzić. Wskaźnik ºC wyłączy się. Przed ustawieniem temperatury na OFF należy wyjąć całą żywność z komory lodówki i komory Fresh Zone. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 156 Aby z niego wyjść, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać ikonę dotykową przez 3 sekundy. Przy każdym ponownym włączeniu wyświetlacza (po jego wyłączeniu) konieczne będzie ponowne wejście do menu. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 157 żadnych czynności. Wskaźnik trybu Fast Cooling będzie świecić światłem stałym. 2. Dezaktywacja trybu Fast Cooling Tryb ten zostanie automatycznie wyłączony 8 godzin po aktywacji. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 158 Należy pamiętać, że jeśli drzwi pozostaną otwarte przez kolejne 3 minuty, alarm włączy się ponownie. Alarm wyłączy się, gdy wszystkie drzwi zostaną prawidłowo zamknięte. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 159 10 sekund bez wykonywania żadnych czynności. Komunikat o błędzie Jeśli na wyświetlaczu pojawi się «E0», «E1», «E2», «EH», «EE» lub «EC» oznacza to awarię lodówki. W takim przypadku skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Ręczne wyłączanie grzałki Naciśnij i przytrzymaj ikony dotykowe przez 3 sekundy, aby przejść...

  • Page 160: Instrukcje Dotyczące Przechowywania Pożywienia

    Nie przechowuj zbyt dużej ilości żywności lub bardzo ciężkiej żywności, aby zapobiec BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 161 Zamrożone sosy i zupy można umieścić w garnku i podgrzewać na małym ogniu aż do rozmrożenia. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 162: Czyszczenie I Konserwacja

    2. Możesz również włożyć lód w hermetycznym pojemniku, aby wydłużyć okres przechowywania produktów. Uwaga: Najlepiej jest nie przerywać pracy lodówki; może to wpłynąć na jej żywotność. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 163 Uwaga: Jeśli przewód zasilający i/lub wtyczka są uszkodzone lub zakurzone, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpi jakakolwiek anomalia, należy odłączyć wtyczkę i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...

  • Page 164: Rozwiązywanie Problemów

    POLSKI 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku poniższych awarii, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Awaria Prawdopodobna Możliwe rozwiązania przyczyna Lodówka nie Nie jest podłączona do Podłącz urządzenie ponownie do zasilania. chłodzi. sieci elektrycznej. Otwórz drzwi i sprawdź, czy zapala się...
  • Page 165 Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania, wyjąć...

  • Page 166: Dane Techniczne

    (*) Urządzenie chłodnicze przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C. Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 167: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 168: Díly A Součásti

    Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 169: Instalace

    Pokud je chladnička umístěna na koberci, slaměné rohoži, polyvinylchloridu, měly by být pod chladničku umístěny pevné podpůrné desky, aby se zabránilo změně barvy v důsledku odvádění tepla. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 170: Provoz

    Tato chladnička má čtyři zóny (včetně prostoru Fresh Zone) s různými teplotami, jak je znázorněno na obrázku 4. V horním prostoru se nachází chladnička. Prostor, který se nachází v levé spodní části, je BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 171 5 sekund pro potvrzení nastavení (můžete také počkat 5 sekund, aniž byste provedli jakoukoli operaci). V tomto okamžiku teplota přestane blikat. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 172 -18 ℃. To zajišťuje správné skladování potravin a optimální účinnost a výkon chladničky. Když je režim ECO aktivován, nelze upravit teplotu v chladícím ani mrazicím prostoru. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 173 Pokud aktivujete režim ECO, automaticky se deaktivuje režim Fast Cooling. Režim Fast Cooling můžete deaktivovat také dvojitým stisknutím dotykové ikony BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 174 Pokud výpadek proudu trvá déle než 5 minut, ihned se uvede do provozu. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 175: Pokyny Pro Skladování Potravin

    Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v chladničce je v každé zóně jiná teplota. To je třeba vzít v úvahu při ukládání potravin. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 176 Mražené potraviny pomáhají chladit čerstvé potraviny, což šetří energii. Skladování ovoce a zeleniny Skladujte ovoce a zeleninu v zásuvce k tomu určené. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 177: Čištění A Údržba

    úrazu elektrickým proudem. Vyvarujte se rozlití vody na chladničku, aby nedošlo ke korozi nebo nehodě. Nesahejte do spodní části chladničky, mohli byste poranit. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...
  • Page 178 V chladničce je zabudované LED světlo, které se vyznačuje nízkou spotřebou energie a dlouhou životností. V případě jakékoli anomálie se obraťte na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 179: Řešení Problémů

    Poznámka: Pokud jsou napájecí kabel a zástrčka poškozené nebo zaprášené, může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru. Pokud dojde k závadě, odpojte spotřebič od elektrické sítě a obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. 7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud se vyskytne některá z následujících závad, pokuste se ji vyřešit sami, než se obrátíte na Technickou asistenční...
  • Page 180 Deaktivujte Fast Freezing. režim, který je aktivován, abyste mohli nastavit teplotu. Pro další informace, viz část Provoz. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 181: Technické Specifikace

    Poznámka: Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se chladničku rozebírat nebo opravovat sami. Veškeré opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. Obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.

  • Page 182: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 183: Parçalar Ve Bileşenler

    Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 184: Kurulum

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Buzdolabı...

  • Page 185: Kullanım

    Bu buzdolabı, şekil 4’te gösterildiği gibi farklı sıcaklıklara sahip dört bölgeye (Fresh zone bölmesi dahil) sahiptir. Üst bölme bir buzdolabıdır. Sol alttaki bölme dondurucu bölmesidir. Sağ alttaki bölme değişken sıcaklık bölmesidir. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 186 Dondurucu sıcaklık ayar döngüsü aşağıdaki gibidir: -18 ℃ → -17 ℃ → -16 ℃ → -24 ℃ → -23 ℃ → -22 ℃ → -21 ℃ → -20 ℃ → -19 ℃ → -18 ℃ BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E...
  • Page 187 -18 ℃ olacaktır. Bu, yiyeceklerin uygun şekilde korunmasını ve buzdolabının optimum verimlilik ve performansla çalışmasını sağlar. ECO modu etkinleştirildiğinde, buzdolabı veya dondurucu bölmesinin sıcaklık ayarını değiştiremezsiniz. 1. ECO modunu etkinleştirme BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 188 Fast Cooling modunu dokunmatik simgeye iki kez dokunarak veya öğesine dokunarak da devre dışı bırakabilirsiniz. Fast freezing modu(hızlı dondurma): Fast Freezing modunu etkinleştirdiğinizde, dondurucu bölmesinin sıcaklığı otomatik olarak BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 189 Aşırı ısınma uyarısı (sadece elektrik kesintisinden sonra) Cihazın soğutma sistemi açıldığında, dondurucu bölme sensörünün sıcaklığı -10°C’den yüksekse, dondurucu bölmenin sıcaklık rakamları ekranda yanıp sönecektir. Herhangi bir BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 190: Gıda Saklama Talimatları

    Arıza mesajı Ekranda “E0”, “E1”, “E2”, “EH”, “EE” veya “EC” görünürse, buzdolabı arızalı demektir. Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Rezistansı manuel olarak devre dışı bırakma “Special Program Working State” programına girmek için dokunmatik simgeleri 3 saniye boyunca basılı...
  • Page 191 Cam veya konserve kaplardaki sıvıları dondurucuya koymayın; koyarsanız patlayabilirler. Yiyecekleri küçük porsiyonlara bölün. Yiyecekleri dondurmadan önce paketlemek en iyisidir. Kullanılacak kabın kuru olduğundan BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 192: Temizlik Ve Bakım

    Buzdolabını temizlemek için herhangi bir aşındırıcı malzeme veya ürün kullanmayın. Kapı contasını dikkatlice kurulayın ve oluğu pamukla sarılmış tahta bir çubukla temizleyin. BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 193 Buzdolabını, oynamamaları için çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Ampul değişimi Buzdolabında düşük enerji tüketimi ve uzun kullanım ömrü ile karakterize edilen bir LED ışık kullanılmaktadır. Herhangi bir anormallik durumunda, lütfen Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Bakım sonrası güvenlik kontrolü...

  • Page 194: Sorun Giderme

    TÜRKÇE 7. SORUN GIDERME Aşağıdaki arızalar için, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçmeden önce sorunu kendiniz çözmeye çalışın. Arıza Muhtemel nedenler Muhtemel çözümler Buzdolabı Elektrik kaynağına takılı Elektriğe yeniden bağlayın. soğutmuyor. değil Kapıyı açın ve ışığın yandığını kontrol edin.
  • Page 195 Nota: Bu durumlardan hiçbiri sorununuzla eşleşmiyorsa, buzdolabını kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Tüm onarımlar yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Tamir yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Buzdolabı uzun süre kullanılmayacaksa, elektrik bağlantısını kesin, tüm yiyecekleri çıkarın ve temizleyin.

  • Page 196: Teknik Bilgiler

    (*) Soğutma cihazı 10°C ile 43°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin›de Üretildi | İspanya›da Tasarlandı BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...

  • Page 197: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü

    Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 10. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.
  • Page 198 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 199 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 200 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fresh zone Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 201 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 202 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 203 BOLERO COOLMARKET 4D 601 INOX E BOLERO COOLMARKET 4D 601 DARK E BOLERO COOLMARKET 4D 601 BLACK GLASS E...
  • Page 204 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) RP01240513...

This manual is also suitable for:

Bolero coolmarket 4d 601 dark eBolero coolmarket 4d 601 black glass e

Table of Contents