Jocel JC013545 Manual

Hide thumbs

page of 68

/ 68
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

COMBINADO

COMBI

JC013545

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTION MANUAL

Need help?

Do you have a question about the JC013545 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Jocel JC013545

Page 1 COMBINADO COMBI JC013545 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
Page 2 ----------------------------------------------------------- 1 ---------------------------------------------------------------------------- ------------- 4 ---------------------------------------------------------------------------------- 5 ’ (------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 0/ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------- 0/ --------------------------------------------------------------------------------------- 0/ ------------------------------------------------------------------------------------------- 0/ ------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------- -------------------------------------------------------------------------------- - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 01 ----------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- ------- --------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- --- -------------------------------------------------------------------------------------...
Page 5 - ’ !)(8...
Page 6 /*1*2*38 !)(8 ﬂ07 ﬂ07 ﬂ01 ﬂ5 /(!)( 1(!)( 2(!)( 3(!)(...
Page 7 ’ NERAL WARRANTY TERMS he warranty is valid only on presentation of invoice of purchase. his WARRANTY is limited exclusively to parts substitution ineffective due to faul ade in our workshops. he elimination of several faults of the scope of the guarantee is made for repair defective parts, according to the discretion of our technical services.
Page 8 oqnctsn- SdlodqXstqX lahdmsd SdlodqXstqX lahdmsd manufacture, replacement parts are our 0075 1/0/ 0/05 se, improper es or power,...
Page 9 ’ /*2...
Page 10 4- 8...
Page 12 ’ ’F(...
Page 14 z í “ z í “ + “ z U “ + z í “ z U “...
Page 15 z U “ z í “ zBNIC“ + zMN:L I“ zMN:L I“ zMN:L I“ z/“ z1“ z/“ z2“ z/“ z3“...
Page 16 ’3 9 1,5 5,01...
Page 19 Oqnakdl – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –...
Page 20 Oqnakdl – – – – – – – – – – – – – – Rnmr cd fYqqYeYr Y shkhmsYq , YeYrsd Yr fYqqYeYr- ’...
Page 21 SdqlnrsYsnr ’...
Page 22 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2.
Page 23 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho COMBINADO...
Page 24 Contents Important safety instructions ............... 2 Environmental protection................5 Install Instruction ..................... 6 Door reversal (Optional) .......................7 Leveling feet ..........................10 Changing the light ........................10 Moving the appliance ......................10 Tips for energy saving......................10 Product overview .................... 11 Parts and functions .........................11 Operation Instructions ...................
Page 25 Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints! This appliance is intended to be used in household and similar applications such > as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
Page 26 Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! WARNING: Risk of fire / flammable material Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm...
Page 27 Important safety instructions CAUTION Daily use Do not pull the power cord when Do not allow any child to get into > > pulling the power plug of the or climb the refrigerator; otherwise refrigerator. Please firmly grasp the suffocation or falling injury of the plug and pull out it from the socket child may be caused.
Page 28 Important safety instructions WARNING For EU standard: This appliance can be used by children Note 1,2,3,4: Please confirm whether it aged from 8 years and above and persons is applicable according to your product with reduced physical, sensory or mental compartment type.
Page 29 Environmental protection ENVIRONMENTAL PROTECTION Disposing of old electrical devices in an Package information environmentally-friendly manner This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in the municipal waste stream.
Page 30 Install Instruction INSTALL INSTRUCTION Before first use Connecting the appliance Remove the exterior and interior packing, After installing the product, please let it stay wipe the outside thoroughly with a soft dry for more than 2 hours before turning on the cloth and the inside with a wet, lukewarm power, otherwise it will lead to a decrease cloth.
Page 31 Install Instruction Door reversal (Optional) Based on the location where you plan to use your refrigerator, you may find it more convenient to reverse the position of the door. CAUTION To avoid injury to yourself or your property, we recommend that someone assist you during the door reversal process.
Page 32 Install Instruction shaft shaft hole cap bottom hinge 5. A: Remove the upper cover of refrigerating chamber door, install the upper hinge sleeve, door signal line to the other side and install the door upper cover, Dismantle the stopper and sleeve pipe from the right bottom of freezing chamber door, take out anotherspare stopper (for reversible door), and assemble the sleeve pipe and spare stopper on left bottom of door by screw install the upper hinge sleeve, door signal line to the other side and install the door...
Page 33 Install Instruction ATTENTION Di erences: Due to technical changes and di erent models, some of the illustrations in this manual may di er from your model.
Page 34 Install Instruction Leveling feet Tips for energy saving To avoid vibration, the appliance must be Do not place the appliance near cookers, leveled. radiators or other heat sources. If the ambient temperature is high, the compressor If required, adjust the leveling feet to will run more frequently and for longer, compensate for the uneven floor.
Page 35 Product overview PRODUCT OVERVIEW Parts and functions Door tray Chill drawer LED light Drawer Shelf For the most e cient use of energy, please keep the all internal items such as trays, drawers, > shelves and ice cube box on the position supplied by manufacturer. This refrigerating appliance needs to be installed independently and cannot be used as a >...
Page 36 Operation Instructions OPERATION INSTRUCTIONS Use and functions Functions Button Temperature up button Temperature down button Display screen Refrigerating icon Temperature display icon Super cool icon ATTENTION The actual control panel may di er from model to model. Display When power on the refridgerator for the 1st time, the whole dispaly panel will shine for 3 seconds.
Page 37 Operation Instructions Set the mode Set the Super cooling mode: after the temperature of the refrigeration room is adjusted to 2°C, press the temperature down button “ V ” to enter the super cooling mode. In the super cooling mode, the temperature of the refrigerating chamber is automatically set to 2°C. Exit the Super cooling mode: press the temperature up button “...
Page 38 Operation Instructions Storing food Freezer compartment Cooling compartment The freezer compartment is designated To reduce moisture and subsequent ice for the low-temperature freezing of food, build-up, never put liquid into the fridge long-term storage of frozen food, and for the compartment in unsealed containers.
Page 39 Maintenance and cleaning MAINTENANCE AND CLEANING CAUTION Disconnect the appliance from the electrical supply before ndertaking any routine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the Do not rinse directly with water or other...
Page 40 Maintenance and cleaning Cleaning of door tray Cleaning the vegetable drawer According to the direction arrow in the Remove the contents of the drawer. Hold the figure below, use both hands to squeeze the handle of the vegetable drawer and pull it tray, and push it upward, then you can take out completely until it stops.
Page 41 Troubleshooting TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not solved. Problem Possible Causes Solution • The power supply is not turned on and • Insert the power cord plug firmly. the plug is not firmly inserted.
Page 42 Troubleshooting Problem Possible Causes Solution Condensation forms • Condensation may form when the • This is normal. Wipe off the on the outside humidity in the room is high. condensation using a dry cloth. • The fridge maintains a high humidity •...
Page 43 Appendix APPENDIX Special for new European standard The ordered parts in the following table can be acquired from Service provider channel Ordered part Provided by Minimum time required for Provision At least 7 years after the last model is launched Thermostats Professional maintenance personnel on the market...
Page 44 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
Page 45 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...
Page 46 Índice Instrucciones importantes de seguridad ............2 Protección del medio ambiente ................6 Instrucciones de instalación ................7 Inversión de la puerta (opcional) ....................8 Nivelación de los pies ........................11 Cambio de lámparas .......................... 11 Mover el aparato ..........................11 Consejos para ahorrar energía ....................... 11 Descripción general del producto ...............12 Partes y funciones ..........................
Page 47 ¡Antes de encender el aparato por primera vez, lea los siguientes consejos de seguridad! > Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como áreas con personal de cocina, oficinas y otros entornos laborales, casas de labranza y por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, entornos de hostales, catering y aplicaciones similares no relacionadas con la venta al por menor.
Page 48 Instrucciones importantes de seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¡LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/material inflamable El refrigerante y el material de espuma de ciclopentano usados en el aparato son inflamables. Por lo tanto, cuando se deseche el aparato, se debe mantener alejado de cualquier fuente de calor y será...
Page 49 Instrucciones importantes de seguridad > Para evitar riesgos debido a la > No use aparatos eléctricos en inestabilidad del aparato, este la parte superior del aparato, debe fijarse de acuerdo con las a menos que sean del tipo instrucciones. recomendado por el fabricante. >...
Page 50 Instrucciones importantes de seguridad podrían agrietarse debido a la – Guarde la carne y el pescado congelación y causar daños. crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de forma que no estén en contacto con otros ADVERTENCIA alimentos ni goteen sobre ellos. –...
Page 51 Instrucciones importantes de seguridad PRECAUCIÓN Este producto no está recomendado para su uso con enchufes o interruptores generales con función ICFA/ICFT, ya que, de lo contrario, podrían producirse falsos disparos del disyuntor. 1. Cuando se produce un disparo del disyuntor, no supone un riesgo para la seguridad.
Page 52 Protección del medio ambiente PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Deshacerse de los aparatos eléctricos Información del embalaje viejos de forma respetuosa con el medio ambiente Este símbolo de un contenedor con ruedas tachado indica que los Los materiales de embalaje del producto residuos de aparatos están fabricados a partir de materiales eléctricos y electrónicos...
Page 53 Instrucciones de instalación INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes del primer uso Conexión del aparato Retire el embalaje exterior e interior, Después de instalar el producto, déjelo limpie bien el exterior con un paño suave reposar durante más de 2 horas antes y seco y el interior con un paño húmedo de encenderlo, ya que, de lo contrario, y tibio.
Page 54 Instrucciones de instalación Inversión de la puerta (opcional) En función de la ubicación en la que vaya a utilizar el frigorífico, puede que le resulte más cómodo invertir la posición de la puerta. PRECAUCIÓN Para evitar lesiones personales o a la propiedad, le recomendamos que otra persona le ayude durante el proceso de inversión de la puerta.
Page 55 Instrucciones de instalación tapa del orificio bisagra inferior 5. A: Retire la cubierta superior de la puerta de la cámara frigorífica, instale el manguito de la bisagra superior, la línea de señal de la puerta en el otro lado e instale la cubierta superior de la puerta.
Page 56 Instrucciones de instalación ATENCIÓN Diferencias: Debido a cambios técnicos y a los diferentes modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.
Page 57 Instrucciones de instalación Nivelación de los pies Consejos para ahorrar energía No coloque el aparato cerca de cocinas, Para evitar vibraciones, se debe nivelar el radiadores u otras fuentes de calor. aparado. Si la temperatura ambiente es alta, el Si es necesario, ajuste las patas compresor funcionará...
Page 58 Descripción general del producto DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Partes y funciones Bandeja de la puerta Cajón refrigerador Luz LED Cajón Estante > Para un uso más eﬁciente de la energía, mantenga todos los elementos internos como bandejas, cajones, estantes y cubitera en la posición suministrada por el fabricante. >...
Page 59 Instrucciones de funcionamiento INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Uso y funciones Funciones Botón A Botón para subir la temperatura B Botón para bajar la temperatura Pantalla Icono de refrigeración 2 Icono de visualización de la temperatura 3 Icono de súper fresco ATENCIÓN El panel de control real puede diferir de modelo a modelo.
Page 60 Instrucciones de funcionamiento Ajuste el modo Ajuste el modo Súper refrigeración: después de ajustar la temperatura de la cámara de refrigeración a 2 °C, pulse el botón de descenso de temperatura «V» para entrar en el modo Súper refrigeración. En el modo Súper refrigeración, la temperatura de la cámara de refrigeración se ajusta automáticamente en 2 °C.
Page 61 Instrucciones de funcionamiento Almacenamiento de alimentos Compartimento del congelador Compartimento de refrigeración El compartimento del congelador Para reducir la humedad y la consiguiente está destinado a la congelación a formación de hielo, no introduzca nunca baja temperatura de alimentos, al líquidos en el compartimento frigorífico almacenamiento a largo plazo de en recipientes sin cerrar.
Page 62 Mantenimiento y limpieza MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN Desconecte el aparato de la red eléctrica del frigorífico. El agua hirviendo y los antes de realizar cualquier operación disolventes orgánicos como el benceno rutinaria de mantenimiento. Espere pueden deformar o dañar las piezas de al menos 5 minutos antes de volver a plástico.
Page 63 Mantenimiento y limpieza Limpieza de la bandeja de la puerta Limpieza del cajón de las verduras De acuerdo con la flecha de dirección de Retire los contenidos del cajón. Sujete el la figura que aparece debajo, use ambas asa del cajón de las verduras y tire de él manos para apretar la bandeja, empujarla completamente hasta que se detenga.
Page 64 Resolución de problemas RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los siguientes problemas sencillos pueden ser resueltos por el usuario. Llame al servicio posventa si no se solucionan los problemas. Problema Causas posibles Solución • La fuente de alimentación no está • Inserte firmemente el enchufe del cable encendida y el enchufe no está...
Page 65 Resolución de problemas Problema Causas posibles Solución • Cuando se introducen alimentos • Esto es normal. calientes, la temperatura aumenta • Espere algún tiempo antes de comprobar temporalmente. la temperatura real. • Después de ajustar una nueva La temperatura temperatura, la temperatura del real difiere de compartimento tardará...
Page 66 Apéndice APÉNDICE Especial para la nueva norma europea Las piezas solicitadas que se incluyen en la siguiente tabla se pueden adquirir a través del canal de proveedores de servicios Tiempo mínimo necesario para el Pieza solicitada Suministrada por suministro Personal de mantenimiento Al menos 7 años después de que se haya lanzado Termostatos profesional...
Page 67 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado.
Page 68 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato COMBINADO Marca...