Jocel JC262 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jocel Manuals
  4. Refrigerator
  5. JC262
  6. Instruction manual

Jocel JC262 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
COMBINADO
COMBI
JC262
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JC262 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jocel JC262

Summary of Contents for Jocel JC262

  • Page 1 COMBINADO COMBI JC262 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 4 Se este dispositivo vier substituir um antigo que tenha fechadura, certifique-se que a mesma não possa ser utilizada. Isso evitará que se torne uma armadilha mortal para uma criança. Não utilize extensões elétricas ou fichas triplas para ligar este aparelho na energia elétrica.
  • Page 5 ( ficha, cabo Certifique-se de que a ficha elétrica não esteja Uma ficha ou cabo elétrico esmagado ou danificado pode...
  • Page 6 devem cria...
  • Page 7 cubos Limpe o tanque de água se ele não for usado por 48h; , (só para modelos com dispensador de água). congelar...
  • Page 8 Cuidado e Limpeza retire a ficha da tomada elétrica. aparelho.
  • Page 9 a ficha elétrica esteja colocada com fácil acesso.

  • Page 11: Visão Geral

    VISÃO GERAL Esta ilustração é meramente informativa. Para mais detalhes, verifique o seu aparelho...
  • Page 12 REVERTER A PORTA Ferramentas necessárias Antes de reverter as portas, prepare as seguintes ferramentas material: Chaves de fenda Philips, chave de fenda plana, chave inglesa hexagonal. Assegure-se de que o aparelho está desligado e vazio. Para retirar a porta, precisará inclinar o aparelho para trás. Deverá apoiar o aparelho em algo sólido de modo a que não escorregue durante o processo de inversão da porta.
  • Page 13 5. Desaparafuse a dobradiça média e então levante a porta inferior e coloque-a numa superfície suave, de modo a evitar riscos. 6. Mova as duas tampas de orifício médias da esquerda para a direita. 7. Deite as traseiras do aparelho numa superfície suave.
  • Page 14 10. Mova duas tampas de orifício médias da esquerda para a direita. 11. Coloque o aparelho na vertical e coloque a porta na dobradiça inferior. Certifique-se de que o centro da dobradiça inferior está inserido no orifício da porta. Em seguida, mova a tampa do orifício da dobradiça da porta inferior da esquerda para a direita.

  • Page 15: Utilização Diária

    UTILIZAÇÃO DIÁRIA Instalação da pega externa da porta (se a pega externa estiver presente) Requisitos de Espaço Mantenha espaço suficiente para a abertura da porta. A 545 1426 D min=50 min=50 min=50 G 1090 H 1110 135° Nivelamento do aparelho Para nivelar, ajuste os dois pés de nivelamento na frente do aparelho.
  • Page 16 Instalação Instale o aparelho num local cuja temperatura ambiente corresponde à classe climática indicada na placa de classificação do aparelho. Para aparelhos de refrigeração com classe climática: Classe Climática Temperatura Ambiente + 10ºC a + 32ºC + 16ºC a + 43ºC + 16ºC a + 38ºC + 16ºC a + 43ºC Localização...
  • Page 17 Coloque alimentos diferentes em diferentes compartimentos, segundo a tabela abaixo: Compartimento do Combinado Tipo de Alimentos Alimentos com conservantes naturais, tais como compotas, sumos, bebidas, Prateleiras da porta do frigorífico condimentos. Não armazenar alimentos perecíveis. Frutas, verduras e vegetais devem ser armazenados separadamente.
  • Page 18 Regular entre 2 ~ 4 Regular no 3 Regular entre 4 ~ 6...
  • Page 19 Acessórios Prateleiras móveis As paredes do frigorífico estão equipadas com uma série de calhas, de modo a que as prateleiras possam ser posicionadas conforme o desejado. Posicionamento das gavetas abertas de porta De modo a permitir o armazenamento de pacotes de alimentos de diversos tamanhos, as gavetas das porta podem ser colocadas a diferentes alturas.
  • Page 25 Esta lista fornece todos os requisitos de concepção ecológica (de acordo com a (UE)2019/2019 Eco-design e (UE)2019/2016 Energy labelling) , se o requisito for aplicável ao seu produto. O aparelho frigorífico não se destina a ser utilizado como aparelho integrado, a menos que seja especificamente indicado como tal no seu manual de instruções.
  • Page 26 Como armazenar alimentos: Para evitar o desperdício de alimentos, consulte a configuração e os tempos de armazenamento recomendados: Compartimento frigoríficos: Alimentos diferentes, especialmente vegetais e frutas, têm temperaturas de armazenamento diferentes. O tempo de armazenamento é de 1 a 3 dias （temp configuração: middle） Compartimento do congelador: 1 semana (ajuste da temperatura: Min) e 1 mês (ajuste da temperatura: Max) Para optimizar a velocidade de congelação e obter mais espaço de armazenamento, o...

  • Page 27: Condições Gerais De Garantia

    7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2.

  • Page 28: Declaração De Conformidade

    Rua Alto do Curro, nº 280 4770-569 S. COSME DO VALE V. N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 468/9 Email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho:...
  • Page 29 26 1...
  • Page 30 2 28...
  • Page 31 3 29...
  • Page 32 Uso diario 4 30...
  • Page 33 Limpiar el tanque de agua si no se utiliza durante 48h; durante 5 días, (solo para modelos con dispensador de agua)
  • Page 34 Cuidado y Limpieza...
  • Page 35 Servicio 7 32...
  • Page 36 Proteccion Ambiental 8 33...
  • Page 37 similar s símbolo de advertencia de riesgo de incendio 9 34...
  • Page 38 !"#"$%& '(%()*+ !"#$!%&$'()$ *(+"),'-*$ !"#$%#&"' $ .,)/-0(1 (&')*(+*,' -$./%'(&' '0$"')&+(1+$"' 2,3-0(1$ !"#$%&'$()*%)"%"+,+%-$.$%.)/).)*0&$1%-$.$%'2"%3)#$,,)"4%0+'-.5)6)%"5%$-$.$#+7% 10 35...
  • Page 39 !"#$%&'(#'&)#$%"$&'*+%#$,&-.*&./#' !"##$%&"'($)*'"+")$#&$),* '(14-*05)),'-*$'($/*"#6$'(14-*05)),'-*$7),0-6$)),8($9(:,+-0,);$ <1(+=*(1($'($>"($),$"05','$(14?$'(1(0/9"@,',$A$8,/B,; • C,*,$>"54,*$),$7"(*4,6$50/)50($),$"05','$9,/5,$,4*D1;$<7-A($),$"05','$1-E*($,)+-$@5*F($7,*,$>"($0-$*(1E,)($ • '"*,04($),$-7(*,/5G0$7,*,$508(*45*$),$7"(*4,;$ H-',1$),1$7,*4(1$*(45*,',1$'(E(0$+",*',*1($7,*,$*(5014,),*$),$7"(*4,; • I-$/-)->"($),$"05','$(0$7-15/5G0$9-*5#-04,)$A,$>"($(14-$7-'*B,$',J,*$()$1514(F,$'($*(@*5+(*,/5G0; • %1$F(3-*$>"($'"*,04($()$F-04,3($F,057")(0$),$"05','$K$7(*1-0,1; • L;$M(45*($/-0$/"5','-$),$/"E5(*4,$'($),$E51,+*,$1"7(*5-*$/-0$"0$'(14-*05)),'-*$7),0- K;$&(1(0*-1>"($),$E51,+*,$1"7(*5-*$/-0$"0$'(14-*05)),'-*$'($/*"#; !" N;$M(45*($),$/"E5(*4,$'()$,+"3(*-$/-0$"0$'(14-*05)),'-*$7),0-; !"#$%& O;$P"(8,$),$/"E5(*4,$'($),$5#>"5(*',$,$),$'(*(/9,;$!"(+-$)(8,04($),$7"(*4,$1"7(*5-*$A$ /-)G>"(),$1-E*($"0,$1"7(*@5/5($,/-)/9,',$7,*,$(854,*$,*,J,#-1;$ 11 36...
  • Page 40 !"#$%&'(#'&)#$%"$&'*+%#$,&-.*&./#' Q;$&(1(0*-1>"($),$E51,+*,$/(04*,)$A$)"(+-$)(8,04($),$7"(*4,$50@(*5-*$A$7G0+,),$ 1-E*($"0$/-3B0$E),0'-$7,*,$(854,*$,*,J,#-1;$ R;$P"(8,$'-1$/"E5(*4,1$/(04*,)(1$/-0$,+"3(*-$'($5#>"5(*',$,$'(*(/9,; S;$<7-A($),$7,*4($7-14(*5-*$'()$,*F,#G0$1-E*($"0$/-3B0$E),0'-$A$'(1(0*-1>"($ ),$E51,+*,$50@(*5-*$A$()$75($058(),'-*;$ !"# T;$&(1(0*-1>"($A$*(45*($()$7,1,'-*$'($),$E51,+*,$50@(*5-*6$+5*($()$1-7-*4($A$8"()8,$,$/-)-/,*)-; #" &'()*+,,&)" $#%&'()*+,,&)" 12 37...
  • Page 41 !"#$%&'(#'&)#$%"$&'*+%#$,&-.*&./#' U;$V014,)($),$E51,+*,$(0$()$),'-$5#>"5(*'-$A$),$E,1($'()$75($(0$()$),'-$'(*(/9-; !"(+-$,4-*05))($'-1$75(1$058(),'-*(1$/-0$1"1$7,*4(1;$ LW;$ P"(8,$'-1$/"E5(*4,1$/(04*,)(1$/-0$,+"3(*-$'($5#>"5(*',$,$'(*(/9,; LL;$ !(8,04($),$"05','$A$7-0+,$),$7"(*4,$(0$),$E51,+*,$50@(*5-*;$<1(+=*(1($'($>"($ ),$E51,+*,$50@(*5-*$1($501(*4($(0$()$,+"3(*-$'($),$7"(*4,;$!"(+-$F"(8,$),$ /"E5(*4,$'($),$E51,+*,$/-0$,+"3(*-$'($),$7"(*4,$50@(*5-*$'()$),'-$5#>"5(*'-$,)$ '(*(/9-;$ !" !" !" #$"" LK;$ V014,)($),$E51,+*,$/(04*,); 13 38...
  • Page 42 !"#$%&'(#'&)#$%"$&'*+%#$,&-.*&./#' LN;$ V014,)($),$7"(*4,$1"7(*5-*$/-0$),$E51,+*,$1"7(*5-*; LO;$ C-0+,$),$/"E5(*4,$'($),$E51,+*,$A$),$/"E5(*4,$/-0$,+"3(*-$1-E*($),$7,*4($ 1"7(*5-*$'($),$"05',';$ 2-F7*"(E($>"($),$3"04,$'($),$7"(*4,$0-$(14?$'(@-*F,',;$X5$)-$(14D6$1(7,*($ ),1$3"04,1$'($),$7"(*4,$'()$*(@*5+(*,'-*$A$'()$/-0+(),'-*$A$8"?)8,),1$,$7-0(*$ 4*,1$',*)(1$),$8"()4,; 14 39...
  • Page 43 ,%#-*+*."$%& !"#$%&%'()"*+,&*$(-%+.-*,/$,-".*+,*&%*01,-$%* Y15$)-$9,AZ 22'3'44444' " #!" 2,31(#($.*+,*,#0%'(.* P,04(0+,$"0$(17,/5-$1"@5/5(04($7,*,$,E*5*$),$7"(*4,; "! D min= 0 min=50 4(5,&%'()"*+,*&%*1"(+%+* C,*,$058(),*)-6$,3"14($)-1$'-1$75(1$058(),'-*(1$(0$1"$7,*4($'(),04(*,;$ X5$()$,7,*,4-$0-$(14D$058(),'-6$),1$,)50(,/5-0(1$'($7"(*4,$A$3"04,1$ F,+0?45/,1$0-$/(**,*D0$/-F-$'(E(0;$ /0%",&)1(" /0%"2()'(" 15 40...
  • Page 44 ,%#-*+*."$%& !"#$%$"&'($)&*"+ V014,)($(14($,7,*,4-$(0$"0$)"+,*$'-0'($),$4(F7(*,4"*,$,FE5(04($/-**(17-0',$,$),$/),1($/)5FD45/,$50'5/,',$(0$),$7),/,$'($ /,*,/4(*B145/,1$'()$,7,*,4-\$ C,*,$)-1$,7,*,4-1$'($*(@*5+(*,/5G0$/-0$/),1($/)5FD45/,\$ ]$4(F7),',$(:4(0'5',\$(14($,7,*,4-$'($*(@*5+(*,/5G0$(14D$'51(J,'-$7,*,$1"$"1-$,$4(F7(*,4"*,1$,FE5(04($'($ LW^_2$,$NK^_2$YXIZ`$ ]$4(F7),',\$(14($,7,*,4-$'($*(@*5+(*,/5G0$(14D$'51(J,'-$7,*,$1"$"1-$,$4(F7(*,4"*,1$,FE5(04($'($LR^a2$,$NK^a2$YIZ` ]$1"E4*-75/,)\$(14($,7,*,4-$'($*(@*5+(*,/5G0$(14D$'51(J,'-$7,*,$1"$"1-$,$4(F7(*,4"*,1$,FE5(04($'($LR^a2$,$NT^a2$ YXHZ`$ ]$4*-75/,)\$(14($,7,*,4-$'($*(@*5+(*,/5G0$(14D$'51(J,'-$7,*,$1"$"1-$,$4(F7(*,4"*,1$,FE5(04($'($LR^_2$,$ON^_2$YHZ; ,-$%'%$.&+ %)$,7,*,4-$'(E($5014,),*1($)(3-1$'($@"(04(1$'($/,)-*$/-F-$*,'5,'-*(16$/,)'(*,16$)"#$'5*(/4,$'()$1-)6$(4/;$<1(+=*(1($'($ >"($()$,5*($7"(',$/5*/"),*$)5E*(F(04($7-*$),$7,*4($7-14(*5-*$'()$,7,*,4-;$C,*,$)-+*,*$()$F(3-*$*(0'5F5(04-6$15$()$,7,*,4-$ 1($/-)-/,$'(E,3-$'($"0,$(14*"/4"*,6$),$'514,0/5,$FB05F,$(04*($),$7,*4($1"7(*5-*$'()$,7,*,4-$A$),$(14*"/4"*,$'(E($1(*$'($ ,)$F(0-1$QW^FF;$X50$(FE,*+-6$)-$5'(,)$(1$0-$/-)-/,*$()$,7,*,4-$'(E,3-$'($(14*"/4"*,1;$!,$058(),/5G0$(:,/4,$1($ /-015+"($/-0$"0-$-$FD1$'($)-1$75(1$,3"14,E)(1$(0$),$E,1($'()$,7,*,4-;$ %14($,7,*,4-$'($*(@*5+(*,/5G0$0-$(14D$'51(J,'-$7,*,$1(*$"45)5#,'-$/-F-$,7,*,4-$(F7-4*,'-;$ !"#$%&'%()*+,-%)$,7,*,4-$'(E($7-'(*1($'(1/-0(/4,*$'($),$*('$()?/4*5/,`$7-*$)-$4,04-6$'(E($1(*$@D/5)$,//('(*$,)$ (0/9"@($4*,1$),$5014,),/5G0;$ "#$%&'($!%)*+,-'+.! <04(1$ '($ (0/9"@,*)-6$ ,1(+=*(1($ '($ >"($ ),$ 4(015G0$ A$ ),$ @*(/"(0/5,$ 50'5/,',1$ (0$ ),$ 7),/,$ '($ /,*,/4(*B145/,1$ 1($ /-**(17-0'(0$/-0$()$1"F50514*-$()?/4*5/-$'($1"$9-+,*;$%)$,7,*,4-$'(E($(14,*$/-0(/4,'-$,$45(**,;$%)$(0/9"@($'()$/,E)($ '($ ,)5F(04,/5G0$ (14D$ '-4,'-$ '($ "0$ /-04,/4-$ 7,*,$ (14($ @50;$ X5$ ),$ 4-F,$ '($ /-**5(04($ '-F?145/,$ 0-$ (14D$ /-0(/4,',$ ,$ 45(**,6$ /-0(/4($ ()$ ,7,*,4-$ ,$ "0,$ 4-F,$ '($ 45(**,$ 50'(7(0'5(04($ /-0@-*F($ ,$ ),$ 0-*F,458,$ 85+(04(`$ /-01")4($ ,$ "0$ ()(/4*5/514,$/",)5@5/,'-;$...
  • Page 45 /#0&1"*)"0& 6-(7,-*1#.* !"#$"%&'()%*("+,%-".-( <04(1$'($"45)5#,*$()$,7,*,4-$7-*$7*5F(*,$8(#6$)5F75($()$504(*5-*$A$4-'-1$)-1$,//(1-*5-1$504(*0-1$/-0$,+",$45E5,$A$"0$7-/-$'($ 3,EG0$0("4*-$7,*,$()5F50,*$()$/,*,/4(*B145/-$-)-*$'($"0$7*-'"/4-$0"(8-;$X(/,*$)"(+-$/"5','-1,F(04(;$ !./01&'+('%,-I-$"1($'(4(*+(04(1$-$7-)8-1$,E*,158-16$A,$>"($7-'*B,0$',J,*$()$,/,E,'-;$ 891#$,*+,*&%*$,70,-%$1-%* %0/9"@($1"$,7,*,4-;$!,$4(F7(*,4"*,$504(*0,$(14D$/-04*-),',$7-*$"0$ •$ 4(*F-14,4-;$b,A$T$,3"14(1;$2 (1$()$FD1$/D)5'-$A$S$()$FD1$@*B-;$2",0'-$()$ ,3"14($(1$W6$()$,7,*,4-$(14D$,7,+,'-;$2",0'-$()$,3"14($(1$F,:6$()$/-F7*(1-*$ 0-$7,*,;$ %1$7-15E)($>"($()$,7,*,4-$0-$@"0/5-0($,$),$4(F7(*,4"*,$/-**(/4,$15$1($ •$ (0/"(04*,$(0$"0,$9,E54,/5G0$(17(/5,)F(04($/,)"*-1,$-$15$,E*($),$7"(*4,$/-0$ @*(/"(0/5,;$ :#.*+(%-(.* 2-)->"($)-1$'5@(*(04(1$,)5F(04-1$(0$'5@(*(04(1$/-F7,*45F(04-1$1(+=0$1($50'5/,$(0$()$/",'*-$15+"5(04(\$ 31/0+&'*/%('14-#%5-6&*71&86*)1- 9*01-#%-)1/*#+- <)5F(04-1$/-0$/-01(*8,04(1$0,4"*,)(16$/-F-$F(*F(),',16$#"F-16$ E(E5',16$/-0'5F(04-1;$ C"(*4,$-$E,)/-0(1$'()$@*5+-*B@5/-$ I-$,)F,/(0($,)5F(04-1$7(*(/('(*-1; [ c*"4,16$(17(/5,1$A$8(*'"*,1$'(E(0$/-)-/,*1($7-*$ 1(7,*,'-$(0$()$/-04(0('-*$'($),1$8(*'"*,1;$ 2,3G0$'($),1$8(*'"*,1$ I-$,)F,/(0($(0$()$*(@*5+(*,'-*$7)D4,0-16$/(E-)),16$ 7,4,4,1$05$,3-1;$ C*-'"/4-1$)D/4(-16$9"(8-1;$ %14,04($/(04*,)$'()$@*5+-*B@5/-$ <)5F(04-1$>"($0-$0(/(154,0$1(*$/-/50,'-16$/-F-$)-1$)514-1$7,*,$ %14,04($1"7(*5-*$'()$@*5+-*B@5/-$ /-01"F5*6$@5,FE*(16$1-E*,1;$ <)5F(04-1$7,*,$,)F,/(0,F5(04-$,$),*+-$7),#-; 2,3G0$50@(*5-*$7,*,$/,*0(6$,8(1$A$7(1/,'-$/*"'-1; 2,3G0dE,0'(3,$'()$/-0+(),'-* 2,3G0$/(04*,)$7,*,$8(*'"*,1$/-0+(),',16$/9571; .,0'(3,$1"7(*5-*$7,*,$9(),'-16$@*"4,$/-0+(),',6$7*-'"/4-1$ 9-*0(,'-1$/-0+(),'-1;$ 17 42...
  • Page 46 !"#$%&'(&#$ 2,'.7,"+%'()"*+,*%91#$,*+,*$,70,-%$1-%* !"#$%"&'(#)"&*'"*(+,-."*'"*."%/"0(.,0(* #$%&$'()*'(! ./%&('),%$-)/! ./%&('),%$-)/! (%+,$-)$! 0$1!2/-3$1(0/'! 0$1!'$4',3$'(0/'! .51,0(! 6789. :!;<89. ;&<$.%$%=>?% =/'%(1! 6>89.!:!6<89. ;&<$.%$%?% ?'@(! >A89. :!6B89. ;&<$.%$%?>@ % [$!,$50@-*F,/5G0$,04(*5-*$*(/-F5(0',$,$)-1$"1",*5-1$/GF-$@53,*$),$4(F7(*,4"*,; /0%+,#!%$!%)!.)1.+%$.1'%$,#!2%!.)'1%$,#3! [$%0$()$,3"14($*(/-F(0','-6$(1$7*(@(*5E)($0-$,)F,/(0,*$,)5F(04-1$(0$()$@*5+-*B@5/-$'"*,04($FD1$'($N$F(1; [$%0$()$,3"14($*(/-F(0','-6$(1$7*(@(*5E)($0-$,)F,/(0,*$,)5F(04-1$(0$()$/-0+(),'-*$'"*,04($FD1$'($L$F(1; [$%)$45(F7-$'($,)F,/(0,F5(04-$7"('($*('"/5*1($(0$-4*-1$,3"14(1;...
  • Page 47 /#0&1"*)"0& /.+0%*'1"2+()%('*"#%+,.3(4-%31.3( %)$/-F7,*45F(04-$'()$/-0+(),'-*$(1$,'(/",'-$7,*,$/-0+(),*$,)5F(04-1$@*(1/-1$A$,)F,/(0,*$,)5F(04-1$ • /-0+(),'-1$A$")4*,/-0+(),'-1$'"*,04($F"/9-$45(F7-;$ 2-)->"($)-1$,)5F(04-1$@*(1/-1$>"($1($8,0$,$/-0+(),*$(0$()$/-F7,*45F(04-$'()$/-0+(),'-*; • !,$/,045','$FD:5F,$'($,)5F(04-1$>"($1($7"('(0$/-0+(),*$(0$KO$9-*,1$1($(17(/5@5/,$(0$),$7),/,$'($ • /,*,/4(*B145/,1;$ %)$7*-/(1-$'($/-0+(),/5G0$'"*,$KO$9-*,1\$'"*,04($(14($7(*5-'-$0-$/-0+()($FD1$,)5F(04-1; • 5*#'1%+'#"%+,.()%('*"#%+,.3(1.+0%*').3( 2",0'-$/-F5(0/($,$"45)5#,*$()$,7,*,4-$-$'(17"?1$'($"0$7(*5-'-$150$"1-6$,04(1$'($7-0(*$()$7*-'"/4-$(0$()$/-F7,*45F(04-$'(3($ >"($()$,7,*,4-$@"0/5-0($,)$F(0-1$K$9-*,1$(0$)-1$,3"14(1$1"7(*5-*(1;$ !"#$%&'()'*+, %0$/,1-$'($'(1/-0+(),/5G0$,//5'(04,)6$7-*$(3(F7)-$15$()$,7,*,4-$9,$(14,'-$,7,+,'-$'"*,04($FD1$45(F7-$ >"($()$8,)-*$50'5/,'-$(0$()$+*D@5/-$'($/,*,/4(*B145/,1$4?/05/,16$()$,)5F(04-$'(1/-0+(),'-$'(E(*D$/-01"F5*1($*D75',F(04($ -$/-/50,*1($50F('5,4,F(04($A$)"(+-$8-)8(*1($,$/-0+(),*; 6%31.+0%*'1"2+( !-1$,)5F(04-1$")4*,/-0+(),'-1$-$/-0+(),'-16$,04(1$'($1"$"45)5#,/5G06$7"('(0$'(1/-0+(),*1($(0$()$@*5+-*B@5/-$-$,$ 4(F7(*,4"*,$,FE5(04(6$1(+=0$()$45(F7-$'517-05E)($7,*,$(14,$-7(*,/5G0;$ V0/)"1-$1($7"('(0$/-/50,*$7(>"(J,1$7-*/5-0(1$,=0$/-0+(),',16$'5*(/4,F(04($'()$/-0+(),'-*;$%0$(14($/,1-6$),$/-//5G0$ ))(8,*D$FD1$45(F7-;$ 5*'-#'()%($7%-,'('8"%-,'( X5$0-$/5(**,$),$7"(*4,$'()$@*5+-*B@5/-$'"*,04($RW$1(+"0'-16$),$)"#$!%&$7,*7,'(,*D$N$8(/(1$A$)"(+-$1($(0/(0'(*D$ '"*,04($Q$1(+"0'-16$/5/)-$>"($1($*(7(45*D$9,14,$>"($1($/5(**($),$7"(*4,;$ /78",.3( $%&'!()(*(&+!),'-'!'%&(*!'.,/)(-+!0+1!,1(!+!23%!0,4/&'*(%!)(*(!)*+-,0/*!5/'6+7! 511%3.-".3( 93,'+,%3(#2:"*%3( 8(%!)(*'-'%!-'6!*'9*/:'*(-+*!'%&31!'.,/)(-(%!0+1!,1(!%'*/'!-'!:,;(%<!-'!2+-+! .,'!6+%!'%&(1&'%!),'-(1!0+6+0(*%'!0+2+!%'!-'%''7! ;.3"1".+'#"%+,.()%(*.3(8'*1.+%3()%(*'3($7%-,'3( =(*(!)'*2/&/*!'6!(62(0'1(2/'1&+!-'!'1>(%'%!-'!(6/2'1&+%!-'!>(*/+%!&(2(?+%<! 6+%!4(60+1'%!-'!6(%!),'*&(%!),'-'1!0+6+0(*%'!(!-/9'*'1&'%!(6&,*(%7!=(*(! *'(6/@(*!'%&+%!(A,%&'%<!5(:(!6+!%/:,/'1&'B!&/*'!:*(-,(62'1&'!-'6!4(60C1!'1!6(! -/*'00/C1!-'!6(%!96'05(%!5(%&(!.,'!%'!6/4'*'!D!6,':+!*'0+6C.,'6+!(!6(!(6&,*(! .,'!.,/'*(7! 19 44...
  • Page 48 /#0&1"*)"0& "#$3%4#3!5-6+,'+#3!7!389%-%$+'.3! C,*,$,A"',*)($,$1,/,*$()$FD:5F-$7*-8(/9-$'()$7*-/(1-$'($1=7(*$/-0+(),/5G06$,>"B$45(0($,)+"0-1$/-01(3-1$5F7-*4,04(1\$ ),$/,045','$FD:5F,$'($,)5F(04-1$>"($1($7"('(0$/-0+(),*$(0$KO$9-*,1$1($(17(/5@5/,$(0$),$7),/,$'($/,*,/4(*B145/,1` • ()$7*-/(1-$'($1=7(*$/-0+(),/5G0$'"*,$KO$9-*,1;$&"*,04($(14($7(*5-'-$0-$/-0+()($FD1$,)5F(04-1` • /-0+()($=05/,F(04($,)5F(04-1$'($,)4,$/,)5','6$@*(1/-1$A$/-F7)(4,F(04($)5F75-1` • 7*(7,*($)-1$,)5F(04-1$(0$7(>"(J,1$7-*/5-0(1$7,*,$>"($1($7"(',0$/-0+(),*$*D75',$A$/-F7)(4,F(04($A$7,*,$ • >"($7-14(*5-*F(04($1($7"(',$'(1/-0+(),*$1-)-$),$/,045','$0(/(1,*5,`$ (08"()8,$)-1$,)5F(04-1$(0$7,7()$'($,)"F505-$-$7-)5(45)(0-$A$,1(+=*(1($'($>"($)-1$(08,1(1$/5(**,0$ • 9(*F?45/,F(04(`$ 0-$7(*F54,$>"($)-1$,)5F(04-1$@*(1/-1$150$/-0+(),*$4->"(0$)-1$A,$/-0+(),'-1`$(854,*D$,1B$>"($,"F(04($),$ • 4(F7(*,4"*,$'($)-1$=)45F-1`$ )-1$,)5F(04-1$F,+*-1$1($,)F,/(0,0$F(3-*$A$'"*,04($FD1$45(F7-$>"($)-1$+*,1-1`$),$1,)$*('"/($),$'"*,/5G0$'($ • ,)F,/(0,F5(04-$'($)-1$,)5F(04-1`$ )-1$/"E54-1$'($,+",6$15$1($/-01"F(0$50F('5,4,F(04($'(17"?1$'($1,/,*)-1$'()$/-0+(),'-*6$7"('(0$/,"1,*$ • >"(F,'"*,1$'($75()`$ (1$,/-01(3,E)($F-14*,*$),$@(/9,$'($/-0+(),/5G0$(0$/,',$(08,1($7,*,$7(*F545*$1"$*(45*,',$'()$/-0+(),'-*)` • (1$,/-01(3,E)($F-14*,*$),$@(/9,$'($/-0+(),/5G0$(0$/,',$(08,1($7,*,$7-'(*$/-04*-),*$()$45(F7-$'($ • ,)F,/(0,F5(04-;$ /.+3%<.3($'-'('*#'1%+'-('*"#%+,.3(1.+0%*').3( C,*,$-E4(0(*$()$F(3-*$*(0'5F5(04-$'($(14($,7,*,4-\$ ,1(+=*(1($'($>"($)-1$,)5F(04-1$/-0+(),'-1$/-F(*/5,)F(04($@"(*-0$,)F,/(0,'-1$,'(/",',F(04($7-*$()$ • F50-*514,`$ ,1(+=*(1($'($>"($)-1$,)5F(04-1$/-0+(),'-1$1($4*,01@5(*(0$'(1$'($),$45(0',$,)$/-0+(),'-*$(0$()$F(0-*$45(F7-$ • 7-15E)(`$ 0-$,E*,$),$7"(*4,$/-0$@*(/"(0/5,$05$),$'(3($,E5(*4,$FD1$45(F7-$'()$>"($1(,$,E1-)"4,F(04($0(/(1,*5-` • "0,$8(#$'(1/-0+(),'-16$)-1$,)5F(04-1$1($'(4(*5-*,0$*D75',F(04($A$0-$7"('(0$8-)8(*$,$/-0+(),*1(` •...
  • Page 49 /#0&1"*)"0& I-$7(*F54,$>"($(14,1$1"14,0/5,1$(04*(0$(0$/-04,/4-$/-0$),1$7,*4(1$'($(14($,7,*,4-; • I-$"45)5/($)5F75,'-*(1$,E*,158-1; • M(45*($),$/-F5',$'()$/-0+(),'-*;$<)F,/?0(),$(0$"0$)"+,*$@*(1/-6$E5(0$/"E5(*4,; • <7,+"($()$,7,*,4-$A$*(45*($()$(0/9"@($'($),$*('$()?/4*5/,$-$,7,+"($-$'(1/-0(/4($()$504(**"74-*$'($/5*/"54-$'()$ • @"15E)(;$ !5F75($()$,7,*,4-$A$)-1$,//(1-*5-1$504(*5-*(1$/-0$"0$7,J-$A$,+",$45E5,;$&(17"?1$'($),$)5F75(#,6$7,1($"0$7,J-$ • F-3,'-$A$)"(+-$1(>"($/-0$-4*-$1(/-;$ 2",0'-$4-'-$(14?$1(/-6$8"()8,$,$/-0(/4,*$()$,7,*,4-; • <%3+.-+=%!2%)!+#$9%).2#-! %)$/-F7,*45F(04-$'()$/-0+(),'-*$1($5*D$/"E*5(0'-$7*-+*(158,F(04($'($(1/,*/9,6$>"($'(E($>"54,*;$I"0/,$"1($ 9(**,F5(04,1$F(4D)5/,1$,@5),',1$7,*,$*,1/,*$),$(1/,*/9,$'()$(8,7-*,'-*$A,$>"($7-'*B,$',J,*)-;$ X50$(FE,*+-6$/",0'-$()$95()-$(1$F"A$+*"(1-$(0$()$*(8(145F5(04-$504(*5-*6$'(E($*(,)5#,*1($"0$'(1/,*/9($/-F7)(4-$'($),$ F,0(*,$15+"5(04(\$ '(1(0/9"@($()$,7,*,4-`$ • >"54($4-',$),$/-F5',$,)F,/(0,',6$(08"?)8,),$(0$8,*5,1$/,7,1$'($7,7()$'($7(*5G'5/-$A$7G0+,),$(0$"0$)"+,*$@*(1/-` • F,04(0+,$),$7"(*4,$,E5(*4,$A$/-)->"($"0$/"E-$'(E,3-$'()$,7,*,4-$7,*,$*(/-+(*$()$,+",$'($'(1/,*/9(` • /",0'-$1($9,A,$/-F7)(4,'-$()$'(1/,*/9(6$1(>"($E5(0$()$504(*5-*` • (0/9"@($'($0"(8-$()$,7,*,4-; • =73,",71"2+()%(*'(8.#8"**'( !,$E-FE5)),$504(*0,$(1$'($457-$!%&;$C,*,$/,FE5,*),6$7G0+,1($(0$/-04,/4-$/-0$"0$4?/05/-$/",)5@5/,'-; • 516'5!7' 21 46...
  • Page 50 /#0&1"*)"0& >#)8+'($!2%!5-#?)%1.3! !:&%)+;)*<(,-<04(1$'($1-)"/5-0,*$()$7*-E)(F,6$'(1/-0(/4($),$@"(04($'($,)5F(04,/5G0;$X-)-$"0$()(/4*5/514,$/",)5@5/,'-$-$ 7(*1-0,$/-F7(4(04($'(E($*(7,*,*$),1$,8(*B,1$>"($0-$1($(0/"(04*(0$(0$(14($F,0",);$ !./01&'+('%,-%)$,7,*,4-$(F54($1-05'-1$'"*,04($()$"1-$0-*F,)$Y/-F7*(1-*6$/5*/"),/5G0$'()$*(@*5+(*,04(Z;$ ;-.8*%#'( /'73'3($.3"8*%3( =.*71"2+( %)$*(+"),'-*$'($),$4(F7(*,4"*,$(14D$(0$ C-0+,$()$*(+"),'-*$(0$-4*-$0=F(*-$7,*,$ ()$0=F(*-$hWi;$ (0/(0'(*$()$,7,*,4-;$ %)$(0/9"@($0-$(14D$/-0(/4,'-$-$(14D$ V01(*4($()$(0/9"@(;$ 1"()4-;$ %)$,7,*,4-$0-$@"0/5-0,$ %)$@"15E)($1($9,$@"0'5'-$-$(1$ M(851($()$@"15E)($A$/DFE5()-$15$(1$0(/(1,*5-;$ '(@(/4"-1-;$ !,1$,8(*B,1$'($),$/-**5(04($'(E(0$1(*$ !,$4-F,$'($/-**5(04($(1$'(@(/4"-1,;$ *(7,*,',1$7-*$"0$()(/4*5/514,;$ ."1>"($(0$),$1(//5G0$505/5,)$'($,3"14($'($ !,$4(F7(*,4"*,$0-$(14D$E5(0$,3"14,',;$ 4(F7(*,4"*,;$ !,$7"(*4,$(14"8-$,E5(*4,$'"*,04($"0$ <E*,$),$7"(*4,$1-)-$()$45(F7-$>"($1(,$ 45(F7-$),*+-;$ 0(/(1,*5-;$ !,$/-F5',$(14D$ X($/-)-/G$(0$()$,7,*,4-$"0,$+*,0$ '(F,15,'-$/,)5(04($ j5*($()$*(+"),'-*$'($4(F7(*,4"*,$,$"0$,3"14($ /,045','$'($/-F5',$/,)5(04($(0$),1$ FD1$@*B-$4(F7-*,)F(04(;$ =)45F,1$KO$9-*,1;$ %)$,7,*,4-$(14D$/(*/,$'($"0,$@"(04($'($ ."1>"($(0$),$1(//5G0$'($"E5/,/5G0;$ /,)-*;$ %)$,7,*,4-$(0@*B,$ %)$,3"14($'($4(F7(*,4"*,$(1$'(F,15,'-$ j5*($()$*(+"),'-*$'($4(F7(*,4"*,$,$"0$ @*B-;$...

  • Page 51: Congelación Rápida

    Esta lista proporciona todos los requisitos de ecodiseño (siguiendo el (EU)2019/2019 Ecodiseño y el (EU)2019/2016 Etiquetado energético) , si el requisito es aplicable a su producto. El aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado, a menos que se indique específicamente como tal en su manual de instrucciones. Los cajones, cestas y estantes deben mantenerse en su posición actual, a menos que se especifique lo contrario en este documento.
  • Page 52 Cómo almacenar alimentos: Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte los tiempos de ajuste y almacenamiento recomendados： Compartimiento de la nevera: Diferentes alimentos, especialmente vegetales y frutas, tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de 1 a 3 días （temp ajuste: middle） Compartimiento del congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) y 1 mes (ajuste de temperatura: Max) Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento,...

  • Page 53: Condiciones De Garantia

    7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado. 2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará...

  • Page 54: Declaración De Conformidad

    SEDE: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD JOCEL...
  • Page 55 1 52...
  • Page 56 2 53...
  • Page 57 3 54...
  • Page 58 4 55...
  • Page 59 tank if have not been used for 48h; flush , (only for models with water tank).
  • Page 60 6 57...
  • Page 61 7 58...
  • Page 62 WDNHQ 8 59...
  • Page 63 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor. Please be far away fire source during using, service and disposal.
  • Page 64 10 9...
  • Page 65 11 9 59...
  • Page 66 12 9 59...
  • Page 67 13 9...
  • Page 68 Check whether the door gasket is deformed. If yes, detach 14 9 59...
  • Page 69 D min= 0 min=50 15 9 59...
  • Page 70 16 9 59...
  • Page 71 tray tray 17 9...
  • Page 72 Temperature Setting Recommendation Warm 29℃ - 38℃ Normal 21℃ - 28℃ Co d 16℃ - 20 ℃ · Impact on Food Storage · · · 18 9 59...
  • Page 73 Door open alarm 19 9 59...
  • Page 74 20 9...
  • Page 75 21 9...
  • Page 76 22 9...
  • Page 77 This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual. The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless otherwise specified in this document.
  • Page 78 Fridge compartment: Different food, especially vegetable and fruit, have different storage temperature. The storage time is 1 to 3 days temp setting: middle Freezer compartment: 1 week (temp setting: Min) and 1 month (temp setting: Max) To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers.
  • Page 79 25 9...

  • Page 80: Declaration Of Conformity

    HEADQUARTERS: DECLARATION OF CONFORMITY JOCEL 26 9...

Table of Contents