Page 2
VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide (EN) Safety Instruction (ES) Instrucción de seguridad (DE) Wichtige Sicherhteitshinweise (PT) Instruções de Seguranç (IT) Istruzioni di sicurezza importanti (FR) Consignes de sécurité Importantes 1. Read these instructions. 1. Lea las instrucciones. 1. Lisez ces consignes.
Page 3
VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide (NL) Belangrijke (SE) Viktiga säkerhetsanvisningar (PL) Ważne informacje o veiligheidsvoorschriften bezpieczeństwie 1. Läs dessa anvisningar. 1. Lees deze voorschriften. 1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki. 2. Spara dessa anvisningar. 2. Bewaar deze voorschriften. 2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.
Page 4
Adjusting the pan and tilt The installation of Tannoy loudspeakers using the dedicated hardware should only be carried out by fully qualified installers, in accordance with all the required safety codes and standards that are applied at the place of installation.
Page 5
La instalación de los altavoces Tannoy utilizando el hardware dedicado solo debe ser realizada por instaladores totalmente calificados, L’installation des enceintes Tannoy à l’aide du matériel dédié ne doit être effectuée que par des installateurs pleinement qualifiés, de acuerdo con todos los códigos y normas de seguridad requeridos que se aplican en el lugar de instalación.
Page 6
Rigging- und Sicherheitsverfahren Procedimentos de Rigging e Segurança Die Installation von Tannoy-Lautsprechern mit der dafür vorgesehenen Hardware sollte nur von voll qualifizierten Installateuren gemäß allen A instalação de alto-falantes Tannoy usando o hardware dedicado deve ser realizada apenas por instaladores totalmente qualificados, erforderlichen Sicherheitscodes und -standards durchgeführt werden, die am Installationsort gelten.
Page 7
L’installazione degli altoparlanti Tannoy utilizzando l’hardware dedicato deve essere eseguita solo da installatori qualificati, De installatie van Tannoy-luidsprekers met behulp van de speciale hardware mag alleen worden uitgevoerd door volledig gekwalificeerde in conformità con tutti i codici e gli standard di sicurezza richiesti applicati nel luogo di installazione.
Page 8
Rigg- och säkerhetsförfarandeng Olinowanie i procedury bezpieczeństwa Installation av Tannoy-högtalare med dedikerad hårdvara bör endast utföras av fullt kvalificerade installatörer, i enlighet med alla Montaż głośników Tannoy przy użyciu dedykowanego sprzętu powinien być wykonywany wyłącznie przez w pełni wykwalifikowanych nödvändiga säkerhetskoder och standarder som tillämpas på installationsplatsen.
Page 9
VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide Specifications VLS PAN/TILT BRACKET Hardware (screws, nuts and washers) Stainless steel Bracket material Aluminium and steel with corrosion-resistant nickel zinc finish Colours Black Ral 9004 or White Ral 9003...
Page 10
VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide Other important information Weitere wichtige Outras Informações Important information Aspectos importantes Informazioni importanti Informations importantes Informationen Importantes 1. Register online. 1. Registro online. 1. Enregistrez-vous 1. Online registrieren. 1. Registre-se online. 1. Registratevi online.
Page 11
VLS PAN/TILT BRACKET Quick Start Guide Other important information Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/ EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU.
Need help?
Do you have a question about the VLS PAN/TILT BRACKET and is the answer not in the manual?
Questions and answers