Danfoss MLZ Instructions Manual page 6

Instructions
1 – 概述
该说明适用于丹佛斯MLZ/MLM116冷冻涡旋压
缩机，提供了安全和正确使用该产品的必要
信息。
2 – 处理和存储
• 处理压缩机时请小心。 请使用包装箱内的
专用把手。 请使用压缩机的吊环，并采用
恰当且安全的起重设备。
• 请将压缩机竖直存储和运输。
• 压缩机应存放在 -35°C 到 50°C 的温度范
围内。
• 请勿让压缩机和包装箱淋雨或是放在腐蚀性
环境中。
3 - 组装前的安全措施
切勿在易燃环境中使用压缩机。
• 存储时，压缩机所处的环境温度不得超过
50°C。
• 在坡度小于 3° 的水平面上安装压缩机。
• 确保电源与压缩机的电动机特性对应（请参
见铭牌）。
• 安装 MLZ116 压缩机时，使用专门为HFC制
冷剂的设备，该设备不得用于CFC或HCFC制
冷剂。
• 请使用干净且已脱水的制冷级铜管和银钎焊
合金。
• 请使用干净且已脱水的系统组件。
• 与压缩机相连的管道应具有三维弹性以降低
振动。
4 - 组装
• MLZ/MLM116做并联机组时，压缩机需要刚性
安装在导轨上，使用并联组件包7777045中
的刚性底脚连接压缩机和导轨。导轨和框架
的连接，使用并联组件包(两并联和四并联
7777041，三并联7777040)中的橡胶底脚安
装。导轨和框架之间，不得使用刚性连接。
• 通过注液阀口慢慢释放压缩机内的氮气。
• 对螺纹口接头进行铜焊时，先取出垫圈。
• 组装时始终使用新的垫圈。
• 尽快将压缩机连接至系统，以避免周围环境
中的水分污染润滑油。
• 切割管道时，避免材料进入系统。若无法去
除毛刺，切勿钻孔。
• 焊接时务必小心，使用最新技术，需要氮气
吹扫。
• 连接所需的保护装置和控制器。使用注液阀
口进行连接时，请拆掉内阀。
• 使用螺纹连接时，不要超过最大紧固力矩：
螺纹接口连接 紧固力矩
1 3/4" 螺纹接口
110 Nm
2 1/4" 螺纹接口
130 Nm
5 - 泄漏检测
切勿用氧气或干燥空气给管路加压。这会
酿成火灾或爆炸。
• 先在高压侧加压，再在低压侧加压。切勿让
低压侧压力超出高压侧5bar以上，否则会造
成压缩机内部损坏。
• 请勿使用染料来进行泄漏检测。
• 对整个系统进行泄漏检测。
FRCC.PI.036.A1.41
• 测试压力不得超过：
型号 低压 侧 高压 侧
MLZ/MLM116 25 bar 32 bar
• 如果发现泄漏，维修露点后需要再次进行泄
露检测。
6 - 真空脱水
• 切勿使用压缩机将系统排空。
• 将真空泵连接至低压和高压端。
• 将系统降至真空绝对值 500 μm Hg (0.67
mbar) 以下。
• 在压缩机处于真空状态时，请勿使用兆欧表
测试压缩机或给压缩机通电，否则会造成内
部损伤。
7 - 电气连接
• 关闭主电源并将其绝缘。请参阅背面的布线
详细资料。
• 所有电气组件的选择必须依据当地标准和压
缩机要求进行。
• 请参阅第 2 页电气连接详细信息。
• 涡旋压缩机只能在一个旋转方向正确运行。
线相 L1、L2、L3 必须绝对连接到压缩机端
子 T1、T2、T3，以避免反转。
• 确保M1/M2端子接入机组控制器，L/N接入外
部电源。否则，电机处于无保护状态。
相序输入
内置控制接触器
L1 L2 L3
黑色
蓝色 棕色
L L N N S1 S2 M1 M2 M1 M2
热保护连接
模块电源
• 使用 ø 4.8 毫米 (3/16") 螺栓和 1/4"
环形端子连接电源。以 3 Nm 的扭矩拧紧。
• 温控器连接（如果有）为 1/4"
扁形接头。
• 必须使用 5 毫米接地端子螺钉将压缩机与地
面连接。
8 - 系统充注
• 切断压缩机电源。
• 将制冷剂以液态充注入冷凝器或储液器。充
注量必须尽可能接近标称系统充注量，以免
操作压力过低或过热。切勿让低压侧压力超
出高压侧5bar以上，否则会造成压缩机内部
损坏。
• 如果可能的话，让制冷剂充注量保持在指定
的充注限制以下。如果超出该限制，应当采
用抽空循环或气液分离器来防止回液。
• 切勿将充注罐一直与回路连接。
压缩机型号 制冷剂充注量 限制 (kg)
MLZ/MLM116
13.5
9 - 运行前的核查工作
请依照通用和当地适当的规定和安全标
准，使用安全压力开关和机械卸压阀等保护
装置。确保它们运行且状态良好。
检查高压开关的设置，并确保卸压阀未超
出任何系统组件的最大工作压力。
•建议采用低压开关，以免真空循环。低压
开关设定最小值：MLM116
0.7bar。
• 确保所有电气连接均已正确固定，且符合当
地规定。
• 如果需要曲轴箱加热器，在初次开机或长期
停机后再次运行之前，带式加热器至少通电
12小时(表面式加热器6小时)。
10 - 启动
• 切勿在未充注制冷剂的情况下启动压缩机。
• 所有检修阀必须处于打开位置。
• 高低压侧压力平衡。
• 给压缩机通电，它应会立即启动。如果压缩
机没有启动，请检查端子电压以及布线是否
一致。
• 根据以下现象可以检测出反向旋转；压缩机
没有建立压力差，噪音异常高和输入功率异
常低。在此情况下，请立即关闭压缩机并将
相位连接到正确的端子。MLZ/MLM116涡旋压
缩机通过保护模块来防止反转，它们会自动
停机。
11 - 检查压缩机的运行情况
• 检查最大电流和电压。
安全回路
• 检查回气过热降低液击风险。
• 观察视液镜中的油位约 60 分钟，以确保返
回到压缩机的油量适当。
• 请遵守运行范围限制。
• 检查所有管道是否存在异常振动。如果移动
幅度超过 1.5 毫米，则须采用管道托架等
纠正措施。
• 如有需要，请向低压端添加更多的液相制冷
剂，并尽可能远离压缩机。必须在压缩机运
行过程中执行该操作。
• 请勿对系统进行过量充注。
AMP-AWE • 切勿将制冷剂洒到周围环境中。
• 离开安装场地之前，执行常规安装检查，包
括清洁度、噪音和泄漏检测。
• 记录制冷剂的类型和充注量以及运行工况以
供将来检查参考。
12 - 维护
内部压力和表面温度均具有危险性，并可
能造成持久伤害。维护操作员和安装人员需
具备适当的技能和工具。管路温度可能超过
100°C，并会造成严重烧伤。
务必根据当地规定定期进行维修检查，以
确保系统的可靠性。
为防止与压缩机相关的系统问题，建议定期
进行下列维护操作：
• 检查保护装置是否正常运行和正确设置
• 确保系统无漏损。
• 检查压缩机的最大电流。
0.5bar, MLZ116
© Danfoss | DCS (CC) | 2015.05