Download
Share
Print this page
RS PRO RS-875 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RS PRO Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. RS-875
  6. Instruction manual

RS PRO RS-875 Instruction Manual

Thermal imager
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Unit 501, Building C, The
New Bund World Trade Center
Phase II, Shanghai, China
www.rs-components.com
United Kingdom
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Europe
RS Components GmbH
Mainzer Landstraße 180
60327 Frankfurt am Main
Germany
Instruction Manual
RS-875
Stock No: 279-6294
Thermal Imager
EN

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RS-875 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RS PRO RS-875

Summary of Contents for RS PRO RS-875

  • Page 1 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Instruction Manual Kyalami, Midrand Japan South Africa www.rs-components.com RS-875 www.rs-components.com U.S.A Stock No: 279-6294 Asia Allied Electronics RS Components Ltd. 7151 Jack Newell Blvd. S. Thermal Imager Suite 1601, Level 16, Tower 1,...
  • Page 2 Thermal Imager / English 1. Introduction The Thermal Imager is handheld imaging camera used for predictive maintenance, equipment troubleshooting, and verification. Focus the len to the object, Then the thermal and visual images are displayed on the LCD and can be saved to a Micro SD Memory card.
  • Page 3 Thermal Imager / English Thermal Imager / English 4. Specifications • Avoid condensation Take the Thermal Imager from from cold to hot, it will appear condensation in thermal Imager. To protect the Thermal Imaging and optical data Imager, you should power of the Thermal Imager, wait until the Thermal Imager has become war enough for the condensation to evaporate.
  • Page 4 Thermal Imager / English Thermal Imager / English Digital camera Built-in digital camera 2 Megapixels Built-in digital lens data FOV 65° Data communication interfaces 5-2. Power On Interfaces USB-Type C To turn the Thermal Imager on, push the Power Button. Data transform between camera and PC Live video between camera and PC Wifi...
  • Page 5 Thermal Imager / English Thermal Imager / English 5-4. Desktop 5-7. Emissivity Adjustment The Desktop is as follow: The correct emissivity value is important to make the most accurate temperature measurement. Emissivity of a surface can have a large effect on the apparent temperatures that the Thermal Imager observes. Understanding the emissivity of 1.
  • Page 6 Thermal Imager / English Thermal Imager / English 6. Menus Thermal Imager has 5 kinds of image modes for display. IR, Visible, picture in picture, AUF mode, Zoom mode. The menus, together with buttons, are access for image, measurement, Emiss, Palette, temperature measurement range, take photo and video, review, and settings.
  • Page 7 Thermal Imager / English Thermal Imager / English 6-3. Image Palette 6-4-2. Histgram mode and Auto mode • The Image Palette lets you change the false-color presentation of the infrared images on display or captured. • Auto mode: level and span are decided by the thermal image of minimum temperature and maximum temperature. •...
  • Page 8 Thermal Imager / English Thermal Imager / English 6-5-1. Ambient temperature composation • In ambient temperature submenu, press “left” and “right” arrow to change 6-5-4. Delta temperature compesation the temperature values. In delta temperature submenu, press “left” and “right” arrow to change the •...
  • Page 9 Thermal Imager / English Thermal Imager / English 6-6-1. Device setting 6-5-7. Alarm mode There are multipages in Device setting, use button to go to next item, or use button to go to previous item. • OFF: turn off the alarm display and sound. •...
  • Page 10 Thermal Imager / English Thermal Imager / English Info: Time Date: The info menu contains all of the product information, such as: software Press up or down button to select year, month and so on, then press “Menu/ok” or “Right” button to change time/date. version, serial number and so on.
  • Page 11 Thermal Imager / English Thermal Imager / English Distance Unit Image Align • Change the distance unit between “m” and “ft”, “m” means meter, ft means Press button to adjust the vision’s position to align the Foot. vision and infrared.press “Power/Lock” button to cancel the setting, •...
  • Page 12 Thermal Imager / English Thermal Imager / English Factory Settings 6-7-2. Add Text note Factory Settings of the Thermal Imager is as follow: Press “left” or “right” button, highlight “Text annotation”, then press “Menu/ok” button.It can add some text infomation into the picture, next item Parameter value...
  • Page 13 Thermal Imager / English Thermal Imager / English 6-7-5. Change color 6-10. Analyse an image It can change the image color. When current file type is image, press “left” or “right” button, highlight “Edit”, then press “Menu/ok” button to enter image analysis mode.
  • Page 14 Thermal Imager / English Thermal Imager / English 7. Fault diagnosis and exclusion View image info Press “left” or “right” button, highlight “Info”, then press “Menu/ok” button to view the current file info. • If you encounter any problems while using the thermal imager, overhaul according to the following table. •...
  • Page 15 Thermal Imager / English Thermal Imager / English 8-2-2. Analyse 3. Analyse Select a IR Picture and click “ ” icon to analyse it. Click “ ” icon to analyse the IR pictures. There are three analyse tools: Point Analyse: Add a point to the picture, it will display the temperature of the point.
  • Page 16 Thermal Imager / English Thermal Imager / English 9. PC software 9-3. Running After ensuring PCIMeter software has been installed, click shortcuts on the desktop or start menu to run the software. 9-1. System required Window XP or higher version of Windows system, please make sure you have installed Net Framework 2.0 or Net Framework 3.5(include 2.0)when you install PCIMeter software.
  • Page 17 à un PC à l'aide du lecteur de carte fourni, ou en transférant les images et le flux vidéo vers l'appareil intelligent avec les applications «Thermoview» installées. En plus des fonctions mentionnées ci-dessus, l'imageur thermique permet l'enregistrement et la lecture de vidéos. RS-875 2.Information de sécurité N° de conservation : 279-6294 •...
  • Page 18 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français 4.Spécifications • Éviter la condensation Si l'imageur thermique passe du froid au chaud, de la condensation apparaîtra sur l'imageur thermique. Pour protéger Données d'imagerie et données optiques l'imageur thermique, vous devez l'éteindre et attendre qu'il soit suffisamment chaud pour que la condensation Champ de vision (FOV) / Distance minimale de 42°x 32°/ 0,5m s'évapore.
  • Page 19 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français Appareil photo numérique Appareil photo numérique intégré 2 mégapixels Données de l'objectif numérique intégré FOV 65° Interfaces de communication de données 5-2.Mise sous tension Interfaces USB-Type C Pour allumer l'imageur thermique, appuyez sur le bouton d'alimentation. Transmission de données entre la caméra et l'ordinateur Vidéo en direct entre la caméra et l'ordinateur Wifi...
  • Page 20 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français 5-4.Bureau 5-7.Réglage de l'émissivité Le bureau se présente comme suit : La valeur correcte de l'émissivité est importante pour obtenir les mesures de température les plus précises. L'émissivité d'une surface peut avoir un effet important sur les températures apparentes observées par l'imageur thermique. 1.
  • Page 21 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français 6.Menus L'imageur thermique dispose de 5 types de modes d'image pour l'affichage. IR, Visible, image dans l'image, mode AUF, mode Zoom. Les menus, ainsi que les boutons, permettent d'accéder à l'image, à la mesure, à Emiss, à la palette, à la plage de mesure de la température, à...
  • Page 22 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français 6-3. Palette d'images 6-4-2.Mode Histgram et mode Auto • La palette d'images vous permet de modifier la présentation en fausses couleurs des images infrarouges affichées ou • Mode Auto : le niveau et la portée sont déterminés par l'image thermique de la température minimale et de la capturées.
  • Page 23 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français 6-5-1.Composition de la température ambiante • Dans le sous-menu de la température ambiante, appuyez sur les flèches 6-5-4.Compensation de la température delta « gauche » et « droite » pour modifier les valeurs de température. Dans le sous-menu de la température delta, appuyez sur les flèches «gauche»...
  • Page 24 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français 6-6-1.Paramétrage de l'appareil 6-5-7.Mode alarme Il y a plusieurs pages dans le réglage de l'appareil, utilisez le bouton pour aller à l'élément suivant, ou utilisez le • OFF : désactive l'affichage et le son de l'alarme. bouton pour aller à...
  • Page 25 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français Info: Heure Date : Le menu Info contient toutes les informations relatives au produit, telles que Appuyez sur le bouton haut ou bas pour sélectionner l'année, le mois, etc., puis appuyez sur le bouton « Menu/OK » ou la version du logiciel, le numéro de série, etc.
  • Page 26 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français Unité de distance Alignement de l'image • Changez l'unité de distance entre « m » et « ft », « m » signifie mètre, ft Appuyez sur le bouton pour ajuster la position de la vision signifie pied.
  • Page 27 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français Réglages d'usine 6-7-2.Ajouter une note de texte Les réglages d'usine de l'imageur thermique sont les suivants : Appuyez sur le bouton « gauche » ou « droite », sélectionnez « Annotation de texte », puis appuyez sur le bouton « Menu/OK ». Cette fonction permet article Paramètre valeur...
  • Page 28 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français 6-7-5.Changer la couleur 6-10.Analyser une image Permet de modifier la couleur de l'image. Lorsque le type de fichier actuel est une image, appuyez sur le bouton « gauche » ou « droite », sélectionnez « Editer », puis appuyez sur le bouton «...
  • Page 29 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français 7.Diagnostic et exclusion des défauts Afficher les informations sur l'image Appuyez sur le bouton « gauche » ou « droite », sélectionnez « Info », puis appuyez sur le bouton « Menu/OK » pour •...
  • Page 30 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français 8-2-2.Analyser 3.Analyser Sélectionnez une image IR et cliquez sur l'icône « » pour l'analyser. Cliquez sur l'icône « » pour analyser les images IR. Il existe trois outils d'analyse : Analyse des points : Ajoutez un point à l'image, la température du point sera affichée.
  • Page 31 Imageur thermique / Français Imageur thermique / Français 9.Logiciel PC 9-3.Exécution Après s'être assuré que le logiciel PCIMeter a été installé, cliquer sur les raccourcis sur le bureau ou dans le menu 9-1.Système requis Démarrer pour lancer le logiciel. Windows XP ou version supérieure du système Windows, assurez-vous que vous avez installé Net Framework 2.0 ou Net Framework 3.5 (y compris 2.0) lorsque vous installez le logiciel PCIMeter.
  • Page 32 Die Bildübertragung auf einen PC erfolgt durch Herausnehmen der SD-Speicherkarte und Anschluss an einen PC über das mitgelieferte Kartenlesegerät. Die Bilder und Videos können auch auf ein Smartgerät mit installierter „Thermoview“- App gestreamt werden. RS-875 Neben den oben genannten Funktionen bietet die Wärmebildkamera auch die Möglichkeit, Videos aufzunehmen und wiederzugeben.
  • Page 33 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch 4.Spezifikationen • Vorsicht bei der Reinigung des Infrarotobjektivs Das Infrarotobjektiv darf nicht zu heftig gereinigt werden. Beschädigungen der Antireflexbeschichtung können dadurch verursacht werden. Bildgebende und optische Daten • Kondenswasser ist zu vermeiden. Sichtfeld (FOV) / Minimaler Fokusabstand 42°x 32°/ 0,5m Bei Umzug der Wärmebildkamera aus einer kalten in eine warme Umgebung bildet sich Kondenswasser in der Räumliche Auflösung (IFOV)
  • Page 34 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch Digitalkamera Eingebaute Digitalkamera 2 Megapixel Eingebaute digitale Objektivdaten FOV 65° Schnittstellen für die Datenkommunikation 5-2.Einschalten Schnittstellen USB-Type-C Power-Taste zum Einschalten der Wärmebildkamera drücken. Datentransformation zwischen Kamera und PC Live-Video zwischen Kamera und PC Wifi 802.11, Bildübertragung und Echtzeit-Videostream.
  • Page 35 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch 5-4.Startbildschirm 5-7.Anpassung des Emissionsgrades Der Startbildschirm sieht wie folgt aus: Der richtige Emissionsgrad ist entscheidend für eine genaue Temperaturmessung. Der Emissionsgrad einer Oberfläche kann die von der Wärmebildkamera gemessenen Temperaturen stark beeinflussen. Genauere Temperaturmessungen (aber 1.
  • Page 36 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch 6.Menüs Die Wärmebildkamera verfügt über 5 Arten von Bildmodi zur Anzeige. IR, Normal, Bild im Bild, Fusion, AUF-Modus, Zoom-Modus. Die Menüs und Tasten sind der Zugang zu Bild, Messung, Emissionsgrad, Palette, Temperaturmessbereich, Foto- und Videoaufnahme, Wiedergeben und Einstellungen.
  • Page 37 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch 6-3.Bildpalette 6-4-2.Histogramm-Modus und Auto-Modus • Bildpalette können die Falschfarbendarstellung der angezeigten oder aufgenommenen Infrarotbilder ändern. • Auto-Modus: Niveau und Spanne werden durch das Wärmebild der minimalen und der maximalen Temperatur • Verschiedene Paletten sind für bestimmte Anwendungen verfügbar. bestimmt.
  • Page 38 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch 6-5-1.Kompensation der Umgebungstemperatur • Die Pfeiltasten „Links“ und „Rechts“ im Untermenü 6-5-4.Delta-Temperatur-Kompensation „Umgebungstemperatur“ drücken, um die Temperaturwerte zu ändern. Die Pfeiltasten „Links“ und „Rechts“ im Untermenü „Delta-Temperatur“ drücken, • Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Messung der um die Temperaturwerte zu ändern.
  • Page 39 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch 6-6-1.Geräteeinstellungen 6-5-7.Alarm-Modus Geräteeinstellungen bestehen aus mehreren Seiten. Symbol verwenden, um zum nächsten Element zu gelangen, • AUS: schaltet die Alarmanzeige und den Alarmton aus. oder Symbol verwenden, um zum vorherigen Element zu gelangen. • Oberer Alarm: bei Überschreitung der Temperatur des Objekts über den oberen Alarmwert gibt es Alarmton und Alarmanzeige.
  • Page 40 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch Infos: Uhrzeit und Datum: Alle Produktinformationen befinden sich im Menü „Infos“, wie z.B.: Auf die Taste „Auf“ oder „Ab“ drücken, um das Jahr, den Monat usw. auszuwählen, und dann die Taste „Menü/Ok“ oder Softwareversion, Seriennummer usw. „Rechts“...
  • Page 41 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch Entfernungseinheit Ausrichtung des Bildes • Wechseln der Entfernungseinheit zwischen "m" und "ft". "m" für Meter, drücken, um den Blickwinkel so einzustellen, dass der "ft" für Foot. Blickwinkel mit dem Infrarotbild ausgerichtet ist. Auf „Power/Sperren“ •...
  • Page 42 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch Werkseinstellungen 6-7-2.Textnotiz hinzufügen Die Werkseinstellungen der Wärmebildkamera lauten wie folgt: Auf die Taste „Links“ oder „Rechts“ drücken, „Textnotiz“ hervorheben und dann auf die Taste „Menü/ok“ drücken, um dem Bild Textinfos hinzuzufügen. Element Parameter Wert Bei der nächsten Öffnung des gespeicherten Bildes in der Galerie oder der Mittelpunkts Messung des Mittelpunkts...
  • Page 43 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch 6-7-5.Farbe ändern 6-10.Ein Bild analysieren Die Bildfarbe kann geändert werden. Für eine Bilddatei auf die Taste „Links“ oder „Rechts“drücken, „Bearbeiten“ hervorheben und dann auf die Taste „MENU/ok“ drrücken, um den Bildanalysemodus aufzurufen. Dadurch können die Messparameter, die Analysetools, den Bildmodus und die Farbe des Bildes geändert werden.
  • Page 44 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch 7.Fehlersuche und -behebung Bildinfos anzeigen Auf die Taste „Links“ oder „Rechts“- drücken, „Infos“ hervorheben und dann die Taste „Menü/ok“ drücken, um die • Bei Problemen mit der Wärmebildkamera sollten die Kamera gemäß der folgenden Tabelle behandelt werden. aktuellen Dateiinformationen anzuzeigen.
  • Page 45 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch 8-2-2.Analysieren 3.Analysieren Ein IR-Bild auswählen und auf das Symbol „ “ klicken, um es zu analysieren. Auf das Symbol „ “ drücken, um die IR-Bilder zu analysieren. Es gibt drei Analysetools: Punkt-Analyse: Einen Punkt wird in das Bild hinzugefügt und die Temperatur des Punktes wird angezeigt.
  • Page 46 Wärmebildkamera / Deutsch Wärmebildkamera / Deutsch 9.PC-Software 9-3.Ausführen Nach erfolgreicher Installation der PCI-Meter-Software auf die Verknüpfungen auf dem Startbildschirm oder auf dem 9-1.Erforderliches System Startmenü drücken, um die Software auszuführen. Windows XP oder höher. Bitte sicherstellen, dass Net Framework 2.0 oder Net Framework 3.5 (einschließlich 2.0) für die Installation der PCI-Meter-Software installiert ist.
  • Page 47 PC avviene rimuovendo la scheda di memoria SD e collegandola a un PC tramite il lettore di schede incluso, oppure trasferendo le immagini e i video al dispositivo con le app "Thermoview Pro" installate. Oltre alle funzionalità sopra menzionate, la Termocamera fornisce la registrazione e riproduzione di video con audio. RS-875 2.Informazioni sulla sicurezza Codice Articolo: 279-6294 •...
  • Page 48 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano 4.Specifiche • Evitare condensazione Dati di imaging e ottici Portando la Termocamera da freddo a caldo, si può formare condensazione nella Termocamera. Per proteggere la Campo visivo (FOV) / Distanza minima di 42°x 32°/ 0,5m Termocamera, si deve spegnere la Termocamera, aspettare fino a quando la Termocamera si è...
  • Page 49 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano Fotocamera digitale Fotocamera digitale integrata 2 Megapixel Dati dell'obiettivo digitale integrato FOV 65° Interfacce di comunicazione dati 5-2.Accensione Interfacce USB-Type C Per accendere la Termocamera, premere il Pulsante di Accensione. Trasferimento dati tra fotocamera e PC Video dal vivo tra fotocamera e Wifi 802.11, trasferimento di immagini e flusso video in tempo reale.
  • Page 50 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano 5-4.Desktop 5-7.Regolazione dell'emissività Il Desktop è come segue: Il valore corretto dell'emissività è importante per effettuare la misurazione della temperatura più accurata. L'emissività di una superficie può avere un grande effetto sulle temperature apparenti che la Termocamera osserva. Capire l'emissività 1.
  • Page 51 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano 6.Menu La Termocamera ha 5 tipi di modalità di immagine per la visualizzazione. IR, Visibile, immagine nell'immagine, modalità AUF, modalità Zoom. I menu, insieme ai pulsanti, sono accessi per immagine, misurazione, Emiss, Palette, intervallo di misurazione della temperatura, scattare foto e video, revisione e impostazioni.
  • Page 52 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano 6-3.Palette dell'Immagine 6-4-2.Modalità istogramma e Automatica • La Palette dell'Immagine consente di cambiare la presentazione a colori falsi delle immagini a infrarossi visualizzate o • Modalità Auto: il livello e l'intervallo sono decisi dall'immagine termica della temperatura minima e massima. Il catturate.
  • Page 53 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano 6-5-1.Composizione della temperatura ambientale • Nel sottomenu della temperatura ambientale, premere “sinistra” e 6-5-4.Compensazione della temperatura Delta “destra” per cambiare i valori di temperatura. Nel sottomenu della temperatura delta, premere “sinistra” e “destra” per •...
  • Page 54 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano 6-6-1.Impostazioni del dispositivo 6-5-7.Modalità allarme Ci sono più pagine nelle Impostazioni del dispositivo, utilizzare il pulsante per andare all'elemento successivo, o • OFF: spegnere la visualizzazione e il suono dell'allarme. utilizzare il pulsante per tornare all'elemento precedente. •...
  • Page 55 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano Info: Ora e Data: Il menu info contiene tutte le informazioni sul prodotto, come: versione del Premere il pulsante su o giù per selezionare anno, mese ecc, quindi premere il pulsante “Menu/ok” o “destra” per software, numero di serie ecc.
  • Page 56 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano Unità di Distanza Allineamento dell'Immagine • Cambiare l'unità di distanza tra “m” e “ft”, “m” significa metro, “ft” Premere il pulsante per regolare la posizione della visione significa piede. per allineare la visione e l'infrarosso. Premere il pulsante “Power/Lock” •...
  • Page 57 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano Impostazioni di Fabbrica 6-7-2.Aggiungere Nota Testuale Le impostazioni di fabbrica della Termocamera sono le seguenti: Premere il pulsante “sinistra” o “destra”, evidenziare “Annotazione Testuale”, quindi premere il pulsante “Menu/ok”. Si può aggiungere qualche elemento Parametro valore informazione testuale nell'immagine, la prossima volta che l'immagine...
  • Page 58 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano 6-7-5.Cambiare colore 6-10.Analizzare un'immagine Si può cambiare il colore dell'immagine. Quando il tipo di file corrente è immagine, premere il pulsante “sinistra” o “destra”, evidenziare “Modifica”, quindi premere il pulsante “Menu/ok” per entrare nella modalità di analisi dell'immagine. Si possono cambiare i parametri di misurazione, gli strumenti di analisi, la modalità...
  • Page 59 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano 7.Diagnosi e risoluzione dei guasti Visualizzare le informazioni dell'immagine Premere il pulsante “sinistra” o “destra”, evidenziare “Info”, quindi premere il pulsante “Menu/ok” per visualizzare le • Se incontri problemi durante l'uso della termocamera, eseguire la manutenzione seguendo la tabella seguente. informazioni del file corrente.
  • Page 60 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano 8-2-2.Analizzare 3.Analizzare Selezionare un'immagine IR e fare clic sull'icona “ ” per analizzarla. Fare clic sull'icona “ ” per analizzare le immagini IR. Ci sono tre strumenti di analisi: Analisi Punto: Aggiungere un punto all'immagine, visualizzerà la temperatura del punto.
  • Page 61 Termocamera / Italiano Termocamera / Italiano 9.Software PC 9-3.Esecuzione Dopo aver verificato che il software PCIMeter sia stato installato, fare clic sui collegamenti sul desktop o nel menu di 9-1.Requisiti di sistema avvio per eseguire il software. Sistema Windows XP o versione successiva, assicurarsi di avere installato Net Framework 2.0 o Net Framework 3.5 (incluso 2.0) quando si installa il software PCIMeter.
  • Page 62 PC se realiza extrayendo la tarjeta de memoria SD y conectándola a una PC a través del lector de tarjetas incluido, o transfiriendo las imágenes y el flujo de vídeo al dispositivo inteligente con las aplicaciones "Thermoview" instaladas. RS-875 Además de las funciones mencionadas anteriormente, la Thermal Imager proporciona grabación de vídeo y reproducción. Nº de Mercancia: 279-6294 2.Información de Seguridad...
  • Page 63 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español 4.Especificaciones • Evite la condensación Imágenes y datos ópticos Lleve la Thermal Imager de frío a caliente, aparecerá condensación en la Imager termográfica. Para proteger la Thermal Imager, debe encenderla y esperar hasta que la Thermal Imager se caliente lo suficiente para que se evapore la Campo de visión (FOV) / Distancia mínima de 42°x 32°/ 0,5m condensación.
  • Page 64 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español Idiomas multinacional Cámara digital Cámara digital incorporada 2 Megapíxeles Datos de lentes digitales incorporados FOV 65° 5-2.Encendido Interfaces de comunicación de datos Para encender la Thermal Imager, presione el Botón de Encendido . Interfaces USB Tipo C Transformación de datos entre cámara y PC Vídeo en vivo entre cámara...
  • Page 65 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español 5-4.Escritorio 5-7.Ajuste de Emisividad El Escritorio como el siguiente: El valor de emisividad correcto es importante para realizar la medición de temperatura más precisa. La emisividad de una superficie puede tener un gran efecto en las temperaturas aparentes que observa la Thermal Imager. Comprender la 1.
  • Page 66 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español 6.Menús La Thermal Imager dispone de 5 tipos de modos de visualización de imágenes. IR, Visible, imagen en imagen, modo AUF, modo Zoom. Los menús, junto con los botones, son acceso para imagen, medición, Emisividad, Paleta, rango de medición de temperatura, tomar fotos y videos, revisión, y configuración.
  • Page 67 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español 6-3.Paleta de Imágenes 6-4-2.Modo histgrama y Modo automático • La Paleta de Imágenes permite cambiar la presentación en falso color de las imágenes infrarrojas en pantalla o • Modo automático: el nivel y la amplitud se deciden mediante la imagen térmica de la temperatura mínima y la capturadas.
  • Page 68 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español 6-5-1.Composición de la temperatura ambiente • En el submenú de temperatura ambiente, presione las flechas "izquierda" 6-5-4.Compensación de temperatura delta y "derecha" para cambiar los valores de temperatura. En el submenú de temperatura delta, presione las flechas "izquierda" y •...
  • Page 69 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español 6-6-1.Configuración del dispositivo 6-5-7.Modo de alarma Hay varias páginas en la configuración del dispositivo, utilice el botón para ir al elemento siguiente, o utilice el • APAGADO: apaga la visualización y el sonido de la alarma. botón para ir al elemento anterior.
  • Page 70 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español Info: Hora Fecha: El menú de info contiene toda la información del producto, como: versión de Presione el botón arriba o abajo para seleccionar el año, mes, etc., luego presione el botón “Menú/ok” o “derecha” para software, número de serie, etc.
  • Page 71 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español Unidad de Distancia Alineación de Imágenes • Cambie la unidad de distancia entre “m” y “pies”, “m” significa metros, Presione el botón para ajustar la posición de la visión para pies significa Pies. alinear la visión y los infrarrojos.
  • Page 72 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español Configuración de Fábrica 6-7-2.Añadir nota de Texto La Configuración de Fábrica de la Thermal Imager como siguiente: Presione el botón "izquierda" o "derecha", resalte "Anotación de texto", luego presione el botón "Menú/ok". Puede añadir información de texto en la ítem Parámetro valor...
  • Page 73 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español 6-7-5.Cambiar color 6-10.Analizar una imagen Puede cambiar el color de la imagen. Cuando el tipo de archivo actual sea imagen, presione el botón “izquierda” o “derecha”, resalte “Editar”, luego presione el botón “Menú/ok” para acceder al modo de análisis de imagen. Que puede cambiar los parámetros de medición, herramientas de análisis, modo de imagen y color de la imagen.
  • Page 74 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español 7.Diagnóstico y exclusión de avería Ver info de imagen Presione el botón "izquierda" o "derecha", resalte "Info", luego presione el botón "Menú/ok" para ver la información del • Si tiene algún problema al utilizar la cámara termográfica, repárela de acuerdo con la tabla siguiente. archivo actual.
  • Page 75 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español 8-2-2.Análisis 3.Análisis Seleccione una Imagen IR y haga clic en el icono “ ” para analizarla. Haga clic en el icono " " para analizar las imágenes IR. Hay tres herramientas de análisis: Análisis de Puntos: Añade un punto a la imagen, se mostrará...
  • Page 76 Thermal Imager / Español Thermal Imager / Español 9.Software para PC 9-3.Ejecutar Después de asegurarse de que se ha instalado el software PCIMeter, haga clic en los accesos directos del escritorio o 9-1.Sistema requerido del menú de inicio para ejecutar el software. Windows XP o una versión superior del sistema Windows, asegúrese de haber instalado Net Framework 2.0 o Net Framework 3.5 (incluido 2.0) cuando instale el software PCIMeter.

This manual is also suitable for:

279-6294