RS PRO RS-983 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RS PRO Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. RS-983
  6. Instruction manual

RS PRO RS-983 Instruction Manual

Thermal imager
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Unit 501, Building C, The
New Bund World Trade Center
Phase II, Shanghai, China
www.rs-components.com
United Kingdom
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Europe
RS Components GmbH
Mainzer Landstraße 180
60327 Frankfurt am Main
Germany
Instruction Manual
RS-983/ RS-986
Stock No: 230-9293, 230-9294
Thermal Imager
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RS-983 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RS PRO RS-983

Summary of Contents for RS PRO RS-983

  • Page 1 134 Godocho, Hodogaya, 20 Indianapolis Street, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Instruction Manual Japan Kyalami, Midrand South Africa www.rs-components.com RS-983/ RS-986 www.rs-components.com Stock No: 230-9293, 230-9294 U.S.A Asia Allied Electronics Thermal Imager RS Components Ltd. 7151 Jack Newell Blvd. S.

  • Page 2: Safety Information

    Operating Instruction for Thermal Imager / English 1. Introduction • The Thermal imager is handheld imaging camera used for predictive maintenance, equipment troubleshooting and verification. • Focus the len to the object, Then the thermal and visual images are displayed on the LCD and can be saved to a Micro SD Memory card.

  • Page 3: Specifications

    • The temperature range through which you can charge the battery is 0 to 50°C (32 to 122°F), If you charge the battery at temperatures out of this range, it can cause the battery to become hot or to break, Imaging and Optical Data RS-983 RS-986 It can also decrease the performance or the life cycle of the battery.

  • Page 4: Structure Description

    Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 4.Structure Description Set-Up Set-up commands Local adaptation of units, language, date and time formats, 1. Visual Camera 6. LCD Display and Touch Screen information of camera 2.

  • Page 5: Before You Start

    Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 5.Before You Start 5-3.Power Off • When Thermal lmagers power on, Push and hold the Power Lock " " Button for two seconds, then 5-1.How to Charge the Battery popup the power off menu, press "OK"...
  • Page 6 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 5-5.Focus 5-8. Emissivity Adjustment • To adjust focus, clockwise or Anti-clockwise rotates the IR Lens. • The correct emissivity value is important to make the most accurate temperature measurement. •...
  • Page 7 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 5-10.Thermal Imager Reporter Software 6-2.Image Mode • Thermal Imager Reporter software is supplied with the Thermal Imager. 1. ln main menu, press "Image Mode" icon button, highlight "Image Mode". •...
  • Page 8 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English Picture in Picture: Display fusion image of infrared and 6-3.lmage Palette visible images. • The Image Palette lets you change the false-color presentation of the infrared images on display or captured.
  • Page 9 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English • Lock the low level and adjust the high level of the temperature range: Zone Alarm: The temperature between the high alarm and the low alarm set value will be colored to orange.
  • Page 10 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-5.Measurement Menu 6-6-1.Ambient Temperature Composation 1. In main menu, press "Measurement" icon button, highlight "Measurement". • In Ambient temperature submenu, press "Left" and "Right" arrow to change the temperature values, 2.
  • Page 11 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-6-3.Atmospheric Humidity 6-6-6.Emissivity • In Atmospheric humidity submenu, press "Left" and "Right" arrow to change the temperature values. • In emissivity submenu, press "Left" and "Right" arrow to change the emissivity values. •...
  • Page 12 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-7-1.Device Setting Language: Press "Up/Down" Button to to select language • There are multipages in Device setting, use " " icon to go to next page, or use " "...
  • Page 13 Format Memory operation will format all the Picture Gallery, the device setting is not affected. Temperature Range • The temperature measurement ranges have "-20-150°C" and "0-650°C" to choose (RS-983). • The temperature measurement ranges have "-20-150°C" and "0-550°C" to choose (RS-986).
  • Page 14 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-8.Camera Menu 6-8-3.Change Measure Parameters • Thermal Imager has photo and video functions. Touch the "Parameters" icon, it can change the image's measure parameters: Emissivity, ambient •...
  • Page 15 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-8-6.Change Color 6-10-1.Analyse an Image Touch the "Pallete" icon, it can change the image color. When current file type is image, press " " to enter image analysis mode. Which can change the measure parameters, analyse tools, image mode and color on the image.
  • Page 16 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 8.Android/iOS APP Thermview Pro 6-11.USB Mode • Connect USB cable to device, popup the menu as follow: 8-1.Software Install and Uninstall 8-1-1.System Required Android mobile phone: Android 4.0 above, with USB OTG Support iOS: iPhone4 above 8-1-2.Thermview Pro App Install Thermview Pro is the professional APP for iOS and Android which is for making a report and share of...
  • Page 17 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 1.lmage Mode 4.Save and Exit Click " " icon to select image mode, there are four mode for you to select. Click " " to save and return to the main page of the APP. IR Mode: only infrared picture displayed.
  • Page 18 Operating Instruction for Thermal Imager / English Operating Instruction for Thermal Imager / English 9.PC Software 9-4.Uninstall Uninstall PCIMeter in the start menu as follow, then click "Next" to finish uninstall. 9-1.System Required • Windows XP or higher version of Windows system, please make sure you have installed Net Framework 2.0 or Net Framework 3.5 (Include 2.0)when you install PCIMeter software.

  • Page 19: Manuel D'instructions

    • Le transfert d'images vers un PC s'effectue en retirant la carte mémoire SD et en la connectant à un PC RS-983/ RS-986 via le lecteur de carte inclus, ou en transférant les images et le flux vidéo vers l'appareil intelligent avec 230-9293/ 230-9294 Numéro de Stock:...

  • Page 20: Caractéristiques

    • La plage de température dans laquelle vous pouvez charger la batterie est de 0 à 50 °C (32 à 122 °F). Imagerie et données optiques RS-983 RS-986 Si vous chargez la batterie à des températures hors de cette plage, la batterie peut devenir chaude ou se Champ de vision (FOV)/distance briser.

  • Page 21: Structure Description

    Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 4.Structure Description Mode de stockage d'images images IR/visuelles; stockage simultané d'images IR et visuelles. Analyse d'images Outils d'analyse d'image internes, fonction complète. 1. Caméra visuelle 10. Bouton Haut/Bas/Droite/Gauche Mettre en place 2.

  • Page 22: Avant De Commencer

    Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 5. Avant de commencer 5-3.Mise hors tension • Lorsque les lmagers thermiques s'allument, appuyer sur le verrouillage de l'alimentation " " et le 5-1. Comment charger la batterie maintenir toujours pendant deux secondes, puis ouvrir le menu de mise hors tension, appuyer sur «OK»...
  • Page 23 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 5-5. Mise au point • Le réglage du paramètre d'émissivité permettra généralement à l'imageur thermique de calculer une estimation plus précise de la température réelle. • Pour régler la mise au point, tourner la lentille infrarouge dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans •...
  • Page 24 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6. Menus 5-9.Température réf léchie • En utilisant le facteur de décalage, la réflexion est calculée en raison de la faible émissivité et la précision Les menus, ainsi que les boutons, permettent d'accéder à l'image, à la mesure, à l'émission, à la palette, à de la mesure de la température avec des instruments infrarouges est améliorée.
  • Page 25 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français L'imageur thermique dispose de 5 types de modes d'affichage pour l'affichage: thermique, image dans Zoom Mode: Dans ce mode, l'image peut être zoomée/dézoomée en continu. l'image, appareil photo, fusion automatique, mesure de la distance. Thermique: Seules les images infrarouges sont affichées.
  • Page 26 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-3.Palette d'images Alarme de zone: La température entre l'alarme haute et la valeur définie de l'alarme basse sera colorée • La palette d'images vous permet de modifier la présentation en fausses couleurs des images infrarouges en orange.
  • Page 27 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français • Verrouiller le niveau bas et régler le niveau haut de la plage de température: 6-5.Menu de mesure 1. Dans le menu principal, appuyer sur le bouton icône «Mesure», sélectionner «Mesure». 2.
  • Page 28 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-6-1. Compensation de la température ambiante 6-6-3.Humidité atmosphérique • Dans le sous-menu Température ambiante, appuyer sur les flèches «Gauche» et «Droite» pour modifier • Dans le sous-menu Humidité atmosphérique, appuyer sur les flèches «Gauche» et «Droite» pour les valeurs de température, modifier les valeurs d'humidité.
  • Page 29 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-6-6.Émissivité 6-7-1.Réglage de l'appareil • Dans le sous-menu d'émissivité, appuyez sur les flèches «Gauche» et «Droite» pour modifier les valeurs • Il y a plusieurs pages dans les paramètres de l'Appareil, utiliser l'icône " "...
  • Page 30 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Langue: appuyer sur le bouton « haut/bas » pour sélectionner Unité de distance • Changez l'unité de distance entre «m» et «ft», «m» la langue et utiliser le bouton « MENU/OK » pour définir la langue sélectionnée comme valide.
  • Page 31 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-7-3.Réinitialiser 6-8.Menu Caméra • L'imageur thermique a des fonctions photo et vidéo. • En fonction photo, l'imageur peut enregistrer des milliers d'images, • Chaque résolution d'image est de 1280x960, le format est «.jpg », et stocke les données infrarouges et les données visibles dans une image.
  • Page 32 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-8-3.Modifier les paramètres de mesure 6-8-6.Changer la couleur Toucher l'icône «Paramètres», cela peut modifier les paramètres de mesure de l'image: Emissivité, Appuyez sur l'icône «Palette», cela peut changer la couleur de l'image. température ambiante, humidité, température de réflexion, compensation infrarouge, distance.
  • Page 33 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 6-10-1.Analyser une image 6-11.Mode USB Lorsque le type de fichier actuel est une image, appuyer sur " " pour entrer en mode d'analyse d'image. • Connecter le câble USB à l'appareil, ouvrir le menu comme suit: Ce qui peut changer les paramètres de mesure, analyser les outils, le mode d'image et la couleur sur l'image.
  • Page 34 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 8. Application Android/iOS Thermview Pro 1. Mode image Cliquer sur l'icône « » pour sélectionner le mode image, vous avez le choix entre quatre modes. 8-1.Installation et désinstallation du logiciel Mode IR: seule l'image infrarouge s'affiche.
  • Page 35 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 9. Logiciel PC 4.Enregistrer et quitter Cliquer " " pour enregistrer et revenir à la page principale de l'APP 9-1.Système requis • Windows XP ou version supérieure du système Windows, il faut s’assurer d'avoir installé Net Framework 9-2-3.Signaler et partager 2.0 ou Net Framework 3.5 (Include 2.0) lorsque vous installez le logiciel PCIMeter.
  • Page 36 Mode d'emploi de l'imageur thermique / Français 9-4.Désinstaller Désinstaller PCIMeter dans le menu Démarrer comme suit, puis cliquer sur «Suivant» pour terminer la désinstallation. Bedienungsanleitung RS-983/ RS-986 Bestand Nr.: 230-9293, 230-9294 Wärmebildkamera...
  • Page 37 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 1. Einführung • Laden Sie den Akku immer in dem dafür vorgesehenen Temperaturbereich auf. • Der Temperaturbereich, in dem Sie die Batterie aufladen können, liegt zwischen 0 und 50 °C. Falls Sie •...

  • Page 38: Spezifikationen

    Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 3. Spezifikationen Bildanalyse Interne Bildanalysetools, Vollständige Funktion. Einrichtung Bildgebung und optische Daten RS-983 RS-986 Befehle zum Einrichten Lokale Anpassung von Einheiten, Sprache, Datums- und Zeitformaten, Sichtfeld (FOV)/ Minimaler 15.6°x11.7°/0.5m 56°x42°/0.5m...

  • Page 39: Bevor Sie Beginnen

    Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 4.Structure Description 5. Bevor Sie beginnen 1. Visuelle Kamera 10. Auf/Ab/Rechts/Links-Taste 5-1. Auf laden der Batterie 2. Infrarot-Kameraobjektiv 11. Batterie • Bevor Sie die Wärmebildkamera zum ersten Mal verwenden, laden Sie die Batterie für dreieinhalb Stunden 3.
  • Page 40 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 5-3. Ausschalten 5-5. Fokus • Wenn die Wärmebildkamera eingeschaltet wird, drücken und halten Sie die Einschalt/ Sperrtaste " • Um den Fokus einzustellen, drehen Sie das IR-Objektiv im oder gegen den Uhrzeigersinn. "...
  • Page 41 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch • Durch eine Anpassung der Emissionsgrad-Einstellung kann die Wärmebildkamera normalerweise eine 5-9. Ref lektierte Temperatur genauere Schätzung der tatsächlichen Temperatur berechnen. • Mit Hilfe des Verschiebungsfaktors wird die Reflexion aufgrund des geringen Emissionsgrades •...
  • Page 42 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6. Menüs Die Wärmebildkamera verfügt über 5 Arten von Bildmodi für die Anzeige: Wärmebild, Bild im Bild, Kamera, Auto Fusion, Messabstand. Die Menüs sowie die Tasten ermöglichen den Zugang zu Bild, Messung, Emissionswert, Palette, Temperaturmessbereich, Foto- und Videoaufnahme, Überprüfung und Einstellungen.
  • Page 43 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-3. Bildpalette Zoom Modus: In diesem Modus kann das Bild stufenlos vergrößert oder verkleinert werden. • Mit der Bildpalette können Sie die Darstellung falscher Farben in den angezeigten oder aufgenommenen Infrarotbildern ändern.
  • Page 44 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch • Sperren Sie die niedrige Stufe und stellen Sie die hohe Stufe des Temperaturbereichs ein: Zonen Alarm: Die Temperatur, die zwischen dem oberen und dem unteren Alarmwert liegt, wird orange eingefärbt.
  • Page 45 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-5. Menü "Messung” 6-6-1. Einstellung der Umgebungstemperatur-Kompensation 1. Drücken Sie im Hauptmenü die Symboltaste "Messung" und markieren Sie "Messung". • Drücken Sie im Untermenü "Umgebungstemperatur" die Pfeiltasten "Links" und "Rechts", um die 2.
  • Page 46 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-6-3. Luftfeuchtigkeit 6-6-6. Emissionsgrad • Drücken Sie im Untermenü "Luftfeuchtigkeit" die Pfeiltasten "Links" und "Rechts", um die • Drücken Sie im Untermenü "Emissionsgrad" auf die Pfeiltasten "Links" und "Rechts", um die Werte für Feuchtigkeitswerte zu ändern.
  • Page 47 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-7-1. Geräteeinstellung Sprache: Drücken Sie die "Auf/Ab"-Taste, um die Sprache • Es gibt mehrere Seiten in den Geräteeinstellungen, verwenden Sie das Symbol" " , um zur nächsten auszuwählen und verwenden Sie die „MENÜ/OK"-Taste, um die Seite zu gehen, oder "...
  • Page 48 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Einheit für Entfernung 6-7-3 .Zurücksetzen • Ändern Sie die Entfernungseinheit zwischen "m" und "ft", "m" bedeutet Meter, "ft" bedeutet Fuß. • 1(ft)=0,3048 (m); 1(m)=3,2808399 (ft). Temperatureinheiten Speicher formatieren •...
  • Page 49 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-8. Kameramenü 6-8-3. Messparameter ändern • Die Wärmebildkamera verfügt über Foto- und Videofunktionen. Wenn Sie das Symbol "Parameter" antippen, können Sie die Messparameter des Bildes ändern: • Mit der Fotofunktion kann die Wärmebildkamera Tausende von Bildern speichern, Emissionsgrad, Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, Reflexionstemperatur, Infrarotkompensation, •...
  • Page 50 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 6-8-6. Farbe ändern 6-10-1. Ein Bild analysieren Tippen Sie auf das Symbol "Palette", um die Bildfarbe zu ändern. Wenn der aktuelle Dateityp ein Bild ist, drücken Sie " ", um den Bildanalysemodus aufzurufen.
  • Page 51 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 8. Android/iOS APP “Thermview Pro” 6-11.USB Modus • Schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät an und öffnen Sie das Menü wie folgt: 8-1. Software installieren und deinstallieren 8-1-1.
  • Page 52 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 1. Bild-Modus 4. Speichern und Beenden Klicken Sie auf das " " Symbol, um den Bildmodus auszuwählen. Sie können zwischen vier Modi wählen. Klicken Sie auf " " , um zu speichern und zur Hauptseite der APP zurückzugehen. IR-Modus: Es wird nur ein Infrarotbild angezeigt.
  • Page 53 Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch Anleitung zum Betrieb der Wärmebildkamera /Deutsch 9.PC Software 9-4. Deinstallation Deinstallieren Sie PCI Meter im Startmenü wie folgt, klicken Sie dann auf "Weiter", um die Deinstallation 9-1. Systemanforderungen abzuschließen. • Windows XP oder eine höhere Version des Windows-Systems, stellen Sie bitte sicher, dass Sie Net Framework 2.0 oder Net Framework 3.5 (beinhaltet 2.0) installiert haben, bevor Sie die PCIMeter- Software installieren.

  • Page 54: Manuale Di Istruzioni

    LCD e possono essere salvate su una scheda di memoria Micro SD. • Il trasferimento delle immagini su un PC si ottiene rimuovendo la scheda di memoria SD e collegandola RS-983/ RS-986 a un PC tramite il lettore di schede incluso, oppure trasferire le immagini e il flusso video sul dispositivo 230-9293, 230-9294 N.
  • Page 55 • L'intervallo di temperatura attraverso il quale è possibile caricare la batteria va da 0 a 50°C (da 32 a 122°F). Se si carica la batteria a temperature al di fuori di questo intervallo, la batteria può surriscaldarsi Imaging e dati ottici RS-983 RS-986 o rompersi. Può diminuire anche le prestazioni o il ciclo di vita della batteria.
  • Page 56 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 4. Descrizione della struttura Modalità di memorizzazione delle Immagini IR/visive; memorizzazione simultanea di immagini IR e visive. immagini 1. Fotocamera visiva 10. Pulsante Su/Giù/Destra/Sinistra Analisi dell'immagine Strumenti di analisi dell'immagine interna, funzione completa. 2.
  • Page 57 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 5. Prima dell’inizio 5-3. Spegnimento • Quando le immagini termiche si accendono, premere e tenere premuto il pulsante Blocco alimentazione 5-1. Come caricare la batteria " " per due secondi, quindi visualizzare il menu di spegnimento, premere "OK" per spegnere il •...
  • Page 58 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 5-5. Messa a fuoco • La regolazione dell'impostazione dell'emissività in genere consentirà alla Termocamera di calcolare una stima più accurata della temperatura effettiva. • Per regolare la messa a fuoco, in senso orario o antiorario ruota l'obiettivo IR. •...
  • Page 59 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6. Menu 5-9. Temperatura rif lessa • Utilizzando il fattore di offset, viene calcolata la riflessione a causa della bassa emissività e viene I menu, insieme ai pulsanti, consentono di accedere a immagine, misurazione, Emissività, Gamma di colori, migliorata l'accuratezza della misurazione della temperatura con strumenti a infrarossi.
  • Page 60 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano La Termocamera ha 5 tipi di modalità immagine per la visualizzazione: termica, immagine nell'immagine, Modalità Zoom: In questa modalità, l'immagine può essere ingrandita o rimpicciolita continuamente. fotocamera, fusione automatica, misurazione della distanza. Termico: visualizza solo l'immagine a infrarossi.
  • Page 61 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-3. Gamma di colori Allarme zona: la temperatura tra l'allarme superiore e il valore impostato per l'allarme inferiore sarà • La gamma dei colori immagini consente di modificare la presentazione in falsi colori delle immagini a colorata in arancione.
  • Page 62 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano • Bloccare il livello basso e regolare il livello alto dell'intervallo di temperatura: 6-5.Menu Misurazione 1. Nel menu principale, premere il pulsante icona "Misurazione", evidenziare "Misurazione". 2. Premere il pulsante "Su", il sottomenu Immagine a comparsa che contiene 5 tipi di strumenti di misurazione.
  • Page 63 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-6-1.Compensazione della temperatura ambiente 6-6-3. Umidità atmosferica • Nel sottomenu Temperatura ambiente, premere le frecce "Sinistra" e "Destra" per modificare i valori di • Nel sottomenu Umidità atmosferica, premere le frecce "Sinistra" e "Destra" per modificare i valori di temperatura, umidità.
  • Page 64 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-6-6.Emissività 6-7-1.Impostazione del dispositivo • Nel sottomenu emissività, premere le frecce "Sinistra" e "Destra" per modificare i valori di emissività. • Ci sono più pagine nelle impostazioni del dispositivo, usare l'icona " "...
  • Page 65 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Lingua: premere il pulsante "Su/Giù" per selezionare la lingua Unità di distanza • Cambia l'unità di distanza tra "m" e "ft", "m" significa e utilizzare il pulsante "MENU/OK" per impostare la lingua selezionata come valida.
  • Page 66 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-7-3.Ripristina 6-8.Menu Fotocamera • La Termocamera ha funzioni foto e video. • Nella funzione foto, la fotocamera può salvare migliaia di immagini, • Ogni risoluzione dell'immagine è 1280x960, il formato è ".jpg" e memorizza i dati a infrarossi e i dati visibili in un'immagine.
  • Page 67 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-8-3. Modifica dei parametri di misura 6-8-6.Cambia colore Toccare l'icona "Parametri", è possibile modificare i parametri di misura dell'immagine: Emissività, Toccare l'icona "Gamma di colori", può cambiare il colore dell'immagine. temperatura ambiente, umidità, temperatura riflessa, compensazione infrarossi, distanza.
  • Page 68 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 6-10-1.Analizza un'immagine 6-11. Modalità USB Quando il tipo di file corrente è immagine, premere " " per accedere alla modalità di analisi dell'immagine. • Collega il cavo USB al dispositivo, fai apparire il menu come segue: Che può...
  • Page 69 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 8. APP Android/iOS Thermview Pro 1. Modalità immagine Fare clic sull'icona " " per selezionare la modalità immagine, sono disponibili quattro modalità tra cui 9-1. Installazione e disinstallazione del software selezionare.
  • Page 70 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 9. Software per PC 4. Salva ed esci Clicca " " per salvare e tornare alla pagina principale dell'APP. 9-1. Sistema richiesto • Windows XP o versione successiva del sistema Windows, assicurarsi di aver installato Net Framework 2.0 9-2-3.
  • Page 71 Istruzioni per l'uso della Termocamera/ Italiano 9-4.Disinstallazione Disinstallare PCIMeter nel menu di avvio come segue, quindi fare clic su "Avanti" per completare la disinstallazione. Manual de instrucciones RS-983/986 230-9293, 230-9294 Stock No: Cámara termográfica...

  • Page 72: Información De Seguridad

    Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 1. Introducción • El rango de temperatura al que puede cargar la batería es de 0 a 50°C (32 a 122°F). Si carga la batería a temperaturas fuera de este rango, puede hacer que la batería se caliente o se rompa.

  • Page 73: Especificaciones

    3. Especificaciones Almacenamiento de imágenes Formato de almacenamiento de Archivos estándar JPEG o HlR, incluidos los datos de medición, en la Imágenes y datos ópticos RS-983 RS-986 imágenes tarjeta de memoria> 6000 imágenes. Campo de visión (FOV) / Distancia Modo de almacenamiento de IR / imágenes visuales;...
  • Page 74 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 4. Descripción de la estructura 5. Antes de que empieces 1. Cámara visual 10. Botón Arriba / Abajo / Derecha / Izquierda 5-1.Cómo cargar la batería 2.
  • Page 75 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 5-3.Apagado 5-5. Enfoque • Cuando los sensores térmicos se encienden, presione y mantenga presionado el botón de bloqueo / • Para ajustar el enfoque, en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj, encendido "...
  • Page 76 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español • El ajuste de la configuración de emisividad generalmente permitirá que la cámara termográfica calcule 5-9 Temperatura ref lejada una estimación más precisa de la temperatura real. •...
  • Page 77 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6. Menús La cámara termográfica tiene 5 tipos de modos de imagen para visualización: térmico, imagen en imagen, cámara, fusión automática, distancia de medición. Los menús, junto con los botones, son acceso para imagen, medición, emisión, paleta, rango de medición de temperatura, tomar fotos y videos, revisar y configurar.
  • Page 78 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6-3 Paleta de imágenes Modo de zoom: en este modo, la imagen puede modificar el zoom continuamente. • La paleta de imágenes le permite cambiar la presentación en falso color de las imágenes infrarrojas en pantalla o capturadas.
  • Page 79 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español • Fije el nivel bajo y ajuste el nivel alto del rango de temperatura: Alarma de zona: la temperatura entre la alarma alta y el valor de ajuste de alarma baja será de color naranja.
  • Page 80 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6-5 Menú de medición 6-6-1 Compensación de temperatura ambiente 1. En el menú principal, presione el botón del icono "Medición", resalte "Medición". •...
  • Page 81 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6-6-3 Humedad atmosférica 6-6-6 Emisividad • En el submenú de humedad atmosférica, presione las flechas "Izquierda" y "Derecha" para cambiar los • En el submenú de emisividad, presione las flechas "Izquierda" y "Derecha" para cambiar los valores de valores de temperatura.
  • Page 82 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Brillo: arrastre la barra deslizante para ajustar el brillo de la Apagado automático pantalla LCD. • Hay cuatro opciones en el menú de apagado automático, de la siguiente manera: "OFF", "5Min", "10Min", "15Min", "30Min"...
  • Page 83 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Unidad de distancia 6-7-3.Restablecer • Cambie la unidad de distancia entre "m" y "ft", "m" significa metro, ft significa pie. • 1 (pies) = 0,3048 (m); 1 (m) = 3,2808399 (pies). Unidad de temperatura Formatear memoria •...
  • Page 84 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6-8 Menú de la cámara 6-8-3.Cambiar parámetros de medida • Thermal Imager tiene funciones de foto y video. Toque el icono "Parámetros", puede cambiar los parámetros de medida de la imagen: emisividad, •...
  • Page 85 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 6-8-6.Cambiar color 6-10-1. Analizar una imagen Toque el icono "Paleta", puede cambiar el color de la imagen. Cuando el tipo de archivo actual sea imagen, presione " "...
  • Page 86 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 8. Aplicación Thermview Pro para Android / iOS 6-11. Modo USB • Conecte el cable USB al dispositivo, abra el menú de la siguiente manera: 8-1 Instalación y desinstalación de software 8-1-1.Sistema requerido Teléfono móvil Android: Android 4.0 arriba, con USB OTG Soporte iOS: iPhone4 arriba...
  • Page 87 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 1. Modo de imagen 4.Guardar y salir Haga clic en el icono " " para seleccionar el modo de imagen, hay cuatro modos para seleccionar. Haga clic en "...
  • Page 88 Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español Instrucciones de funcionamiento de la cámara termográfica / Español 9. Software para PC 9-4. Desinstalación Desinstale PCIMeter en el menú de inicio de la siguiente manera, luego haga clic en "Siguiente" para 9-1.Sistema requerido finalizar la desinstalación.

This manual is also suitable for:

Rs-986230-9293230-9294

Table of Contents