Related Manuals for RockShox DOMAIN
Summary of Contents for RockShox DOMAIN
- Page 1 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual English User Manual © SRAM Corporation • May 2006...
- Page 2 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual English CongratUlations! You have the best in suspension components on your bicycle! This manual contains important information about the safe operation and maintenance of your fork. To ensure that your RockShox fork performs properly, we recommend that you have your fork installed by a qualified bicycle mechanic.
- Page 3 English Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual English ForK installation Carbon Crown-steerer installation (reba world Cup only) It is extremely important that your RockShox fork is installed correctly by a qualified bicycle mechanic.
- Page 4 English Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual English reMote installation Maxle 360° QUiCK release systeM installation The PopLoc or PushLoc Remote Lockout lever allows the rider to control the movement of their suspension fork without removing their hands from the handlebars.
- Page 5 English Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual English perForManCe tUning setting solo air: Remove the air cap on the air valve located on the rider’s left side of the fork crown by turning counterclockwise.
- Page 6 This allows your fork to follow the contours of the trail, maximizing stability, traction and control. Motion Control daMping systeM (pike, revelation, reba, domain 318is, argyle 318 & 409) important: When storing a bicycle or fork upside-down or on its side, oil sealed in the upper tube can collect above the Motion Control Damper assembly.
- Page 7 English Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual English compression adjustment (fig. 4) Floodgate Adjustment Some fork models also feature adjustable compression damping. Increased compression decreases fork movement in the ‘Open’ position. Compression adjustment can be used to help combat brake dive and ('Lock' blowoff force when the fork is in 'Lock' mode) “squatting”...
- Page 8 English Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual English MaintenanCe • This warranty does not apply when the serial number or production code has been deliberately altered, defaced or removed. To maintain the high performance, safety, and long life of your fork, periodic maintenance is required.
- Page 9 English Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle User Manual Wear and tear parts are identified as: ° Dust seals ° Bushings ° Air sealing o-rings ° Glide rings ° Rubber moving parts ° Foam rings ° Rear shock mounting hardware °...
- Page 10 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch HerzliCHen glüCKwUnsCH! gabelinstallation Ihr Fahrrad ist mit den besten Federungskomponenten der Welt ausgestattet! Diese Gebrauchsanleitung Es ist äußerst wichtig, dass die RockShox-Gabel vorschriftsmäßig von einem Fachmann eingebaut wird.
- Page 11 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch Montage von gabelsCHaFtroHr Und gabelKopF 8. Falls Fragen bestehen, ob eine Komponente Ihres Fahrrads aufgrund eines Sturzes oder einer aUs Carbon direkten Schlageinwirkung beeinträchtigt ist, bringen Sie Ihr Fahrrad zu einem Fahrrad-Fachhändler, (nur reba world Cup) damit es überprüft und repariert werden kann.
- Page 12 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch Maxle 360°-sCHnellspannsysteM abstiMMUng der FederUng einbaU Sie können RockShox-Gabeln auf Ihr Gewicht, Ihren Fahrstil und das Gelände abstimmen. einstellen der naCHgiebigKeit . Plazieren Sie Ihr Laufrad in den Ausfallenden am Gabelbein. Die Nabe muss fest in den RockShox Gabeln sind so konstruiert, dass sie unter Ihrem Gewicht ein wenig einfedern, wenn Sie sich Ausfallenden sitzen.
- Page 13 Der Federweg kann bei U-Turn-Gabeln um bis zu 45mm variiert werden. Verwenden Sie die Federweg- Skala auf dem oberen Rohr, um den Federweg Ihrer Gabel zu bestimmen (außer Domain). Drehen Sie den U-Turn-Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn, um den Federweg zu erhöhen. Jede Umdrehung erhöht oder verringert den Federweg um 7,5mm.
- Page 14 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch abb. 2 abb.3 So stellen Sie die Gabel auf die offene Position ein: Im Sperrmodus eignen sich für schwere Fahrer in der Regel hohe Floodgate-Einstellungen; für leichtere •...
- Page 15 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch wartUng einstellen der druckstufe (abb. 4) Bei einigen Gabeln kann auch die Druckstufe eingestellt werden. Je höher die Druckstufe, desto geringer Um eine hohe Leistung, Sicherheit und lange Haltbarkeit zu gewährleisten, ist eine regelmäßige Wartung die Gabelbewegung in der offenen Position.
- Page 16 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Bedienungsanleitung Deutsch folgende komponenten unterliegen dem „normalen verschleiß”: wartungs- intervalle domain argyle reba revelation pike ° Staubdichtungen ° Buchsen ° Luftschließende O-Ringe ° Gleitringe Carbon-Gabelschaft prüfen °...
- Page 17 Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Español ¡enHorabUena! Ha adquirido usted lo mejor que existe en componentes de suspensión para bicicleta. Este manual contiene información importante para utilizar y mantener la horquilla con seguridad. A fin de garantizar que la horquilla RockShox funcione bien, le recomendamos que sea instalada por un mecánico de bicicletas...
- Page 18 Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Español Español instalaCión instalaCión para Manillares Con Corona de Carbono sólo reba world Cup) Es muy importante que su horquilla RockShox sea instalada correctamente por un técnico cualificado.
- Page 19 Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Español Español instalaCión del Control reMoto sisteMa de desMontaje rápido Maxle 360° instalaCión La palanca de cierre PopLoc o PushLoc Remote permite al ciclista controlar el movimiento de la horquilla de suspensión sin tener que soltar el manillar.
- Page 20 9,0 - 0 bars Las horquillas U-Turn tienen un recorrido de ajuste de 45mm. Para determinar el recorrido de su horquilla, utilice las marcas de recorrido del tubo superior (excepto en el modelo Domain). Girando el mando de 8 - 90kg...
- Page 21 Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Español Español aMortigUaCión de rebote ajuste externo del rebote La amortiguación de rebote controla la velocidad a la que una horquilla recupera toda su extensión tras la compresión.
- Page 22 Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Español Español ajuste de la compresión (fig. 4) Algunos modelos de horquilla también cuentan con una amortiguación de compresión ajustable. Una mayor compresión disminuye el movimiento de la horquilla en la posición “Abierta”.
- Page 23 Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Español Español ManteniMiento • Esta garantía no se aplicará cuando se haya modificado el producto. •...
- Page 24 Español Manual de usuario de los modelos Pike, Reba, Revelation, Domain y Argyle Éstas son, en particular, las piezas que se considera pueden sufrir desgaste y deterioro: ° Guardapolvos ° Cojinetes ° Juntas tóricas de estanqueidad ° Anillos de deslizamiento °...
- Page 25 Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Français Français FéliCitations ! installation de la FoUrCHe Vous venez d’acquérir ce qu’il y a de mieux en matière de suspension pour votre vélo. Ce manuel contient des Il est essentiel que votre fourche RockShox soit installée correctement par un mécanicien cycliste...
- Page 26 Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Français Français Montage de l’enseMble CoUronne-tUbe de installation de la CoMMande À distanCe direCtion en Carbone (reba world Cup) Les leviers de blocage distant PopLoc ou PushLoc permettent aux cyclistes de contrôler le mouvement de leur fourche suspendue sans devoir lâcher le guidon.
- Page 27 Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Français Français bloCage rapide Maxle 360° réglage de la perForManCe installation Les fourches RockShox peuvent être ajustées en fonction de votre poids, de votre style et du terrain.
- Page 28 (argyle) systèMe d’aMortisseMent Motion Control solo air (contrôle du mouvement) (pike, revelation, reba, domain 318is, argyle 318 & 409) poids du cycliste remarque importante: lorsque vous rangez un vélo ou une fourche à l’envers ou incliné sur le côté, l’huile <...
- Page 29 Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Français Français fig. 2 fig. 3 En mode de ‘blocage’, les cyclistes plus lourds préféreront sans doute régler la vanne Floodgate en compression ‘bloquée’...
- Page 30 Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Français Français entretien réglage de la compression (fig. 4) L’amortissement de la compression de certains modèles de fourche est également réglable. Une Une maintenance régulière est indispensable pour garantir la performance, la sécurité...
- Page 31 Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Guide de l’utilisateur Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Français Français • les pièces subissant l’usure sont les suivantes: La présente garantie ne couvre pas les produits auxquels des modifications ont été apportées.
- Page 32 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente Italiano CongratUlazioni! La vostra bicicletta monta le migliori componenti ammortizzate presenti in commercio! Questo manuale contiene importanti informazioni che consentiranno di utilizzare con sicurezza la forcella ed effettuare la necessaria manutenzione. Per assicurare il corretto funzionamento della forcella RockShox, si raccomanda di farla installare da personale qualificato.
- Page 33 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente Italiano Italiano installazione installazione di Monopezzo testa-Cannotto ForCella in Carbonio (solo reba world Cup) È estremamente importante che la forcella RockShox sia installata correttamente da un meccanico qualificato.
- Page 34 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente Italiano Italiano installazione reMota sisteMa di sganCio rapido Maxle 360° La leva di disinnesto PopLoc o PushLoc Remote consente al biker di controllare il movimento della forcella installazione di sospensione senza togliere le mani dal manubrio.
- Page 35 6,2 - 7,25 bars 7,9 - 8,9 bars Le forcelle U-turn consentono una regolazione dell’escursione di 45mm. Per determinare l’escursione sulla forcella, utilizzare i gradienti di escursione posti sul tubo superiore (tranne che per Domain). 72 - 8kg 7,25 - 8,3 bars 8,9 - 0,0 bars Ruotando il pomello di regolazione U-turn in senso antiorario si aumenta l’escursione.
- Page 36 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente Italiano Italiano sMorzaMento del ritorno regolazione esterna del ritorno Lo smorzamento di ritorno controlla la velocità con cui una forcella torna alla sua piena estensione, dopo la fase di compressione.
- Page 37 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente Italiano Italiano regolazione della compressione (fig. 4) Alcuni modelli di forcella prevedono anche uno smorzamento regolabile della compressione. Una maggiore compressione comporta un minore movimento della forcella nella posizione “Open”. È possibile utilizzare la regolazione della compressione per impedire l’affondamento dei freni e il loro “squatting”...
- Page 38 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente Italiano Italiano ManUtenzione • La presente garanzia non si applica nel caso che il numero di serie o il codice di produzione siano stati deliberatamente modificati, cancellati o rimossi.
- Page 39 Italiano Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Manuale per l’utente per parti soggette a logorio si intendono: ° Guarnizioni parapolvere ° Boccole ° O-ring di tenuta aria ° Anelli di scorrimento ° Parti mobili in gomma ° Anelli di schiuma °...
- Page 40 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Nederlands Nederlands geFeliCiteerd! installatie U hebt nu het beste op het gebied van verende onderdelen voor uw fiets! Deze handleiding bevat belangrijke Het is buitengewoon belangrijk dat uw Rockshox voorvork op de juiste wijze wordt geïnstalleerd door een informatie over veilige verzorging en onderhoud van uw voorvork.
- Page 41 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Nederlands Nederlands de KoolstoF Kroon-stUUrinstallatie installatie van aFstandsbediening (alleen voor reba world Cup) Stuk tekst verwijderen De PopLoc of PushLoc blokkeringshendel met afstandsbediening stelt de rijder in De World Cup is ontwikkeld voor crosscountry rijden en racen.
- Page 42 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Nederlands Nederlands Maxle 360° ontKoppelingssysteeM aFstellen voor gebrUiK installatie Een RockShox-voorvork kan worden afgesteld op uw specifieke gewicht, rijstijl en terrein. invering instellen . Plaats uw wiel in de openingen van de onderste poot. De naaf moet stevig in de openingen rusten.
- Page 43 U-Turn vorken hebben 45mm afstelbare bewegingsruimte Gebruik om de bewegingsruimte van uw voorvork te bepalen, de markering voor bewegingsruimte op de bovenste buis (behalve Domain). Draai de U-Turn afstelknop tegen de klok in om de bewegingsruimte te vergroten. Met elke draai wordt de bewegingsruimte 7,5mm groter of kleiner.
- Page 44 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Nederlands Nederlands Motion Control fig. 2 fig. 3 In de stand ‘Gesloten’ krijgen zwaardere rijders mogelijk betere vorkprestaties met maximale instellingen compressie ‘gesloten’ (fig. 2) voor overloopbescherming, terwijl lichtere rijders waarschijnlijk betere prestaties krijgen met minimale In de stand ‘Gesloten’, zorgt het Bewegingscontrolesysteem ervoor dat een kleine hoeveelheid...
- Page 45 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Nederlands Nederlands onderHoUd afstelling compressie (fig. 4) Sommige vorkmodellen hebben ook afstelbare compressiedemping. Toegenomen compressie vermindert Om goede prestaties, veiligheid en een lange levensduur van uw vork te verzekeren is er regelmatig de vorkbeweging in de ‘Open’...
- Page 46 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Handleiding Nederlands Nederlands • Deze garantie is niet van toepassing wanneer het serienummer of de productiecode opzettelijk is de volgende onderdelen zijn onderhevig aan slijtage: gewijzigd, beschadigd of verwijderd.
- Page 47 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador Português parabéns! Adquiriu os melhores componentes de suspensão para a sua bicicleta! Este manual contém informações importantes para uma manutenção e operação seguras da forqueta. Para garantir um desempenho correcto da forqueta RockShox, recomendamos que ela seja instalada por um mecânico de bicicletas qualificado.
- Page 48 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador Português Português instalação instalação do ConjUnto eM Carbono de ColUna de direCção e Coroa (apenas para reba world Cup) É extremamente importante que a forqueta RockShox seja correctamente instalada por um mecânico de bicicletas qualificado.
- Page 49 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador Português Português instalação reMota sisteMa Maxle QUiCK release de 360º instalação O manípulo de bloqueio remoto PopLoc ou PushLoc permite ao ciclista controlar o movimento da forqueta com suspensão sem retirar as mãos do guiador.
- Page 50 As forquetas com U-Turn permitem uma amplitude de regulação de curso de 45mm. Para determinar o 72 - 8kg 7,2 - 8,2 bars 8,9 - 0,0 bars curso da forqueta, utilize a graduação do curso do tubo superior (excepto com Domain). 8 - 90kg 8,2- 9,3 bars 0,0 - ,0 bars Ao rodar o botão de regulação de U-Turn para a esquerda, aumenta o curso.
- Page 51 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador Português Português Um amortecimento de recuperação excessivo pode provocar grandes contracções da forqueta em ressaltos sucessivos, reduzindo o curso e provocando compressões excessivas. Regule a forqueta para recuperações que sejam as mais rápidas possível sem que produza grandes pancadas ou ressaltos.
- Page 52 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador Português Português regulação de compressão (fig. 4) Alguns modelos de forquetas também efectuam amortecimentos ajustáveis de compressão. Um aumento da compressão reduz o movimento da forqueta, na posição “Open”. A regulação da compressão pode ser utilizada para ajudar a combater a cedência dos travões em quinas duras.
- Page 53 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador Português Português ManUtenção • Esta garantia não se aplica quando o produto tiver sofrido modificações. • Esta garantia não se aplica quando o número de série ou o código de produção tiverem sido Para manter o elevado desempenho, segurança e durabilidade da forqueta, é...
- Page 54 Português Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle – Manual do utilizador são peças de desgaste e esforço: ° Selos de poeira ° Buchas ° Anilhas vedantes de ar ° Anilhas deslizantes ° Peças amovíveis em borracha. ° Anéis de espuma °...
- Page 55 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle 95-405-000-000, Rev. A © SRAM Corporation • May 2006...
- Page 56 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle 95-405-000-000, Rev. A © SRAM Corporation • May 2006...
- Page 57 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle 95-405-000-000, Rev. A © SRAM Corporation • May 2006...
- Page 58 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle 95-405-000-000, Rev. A © SRAM Corporation • May 2006...
- Page 59 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle 95-405-000-000, Rev. A © SRAM Corporation • May 2006...
- Page 60 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle 95-405-000-000, Rev. A © SRAM Corporation • May 2006...
- Page 61 Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle Pike, Reba, Revelation, Domain & Argyle 95-405-000-000, Rev. A © SRAM Corporation • May 2006...
Need help?
Do you have a question about the DOMAIN and is the answer not in the manual?
Questions and answers