ATIKA BKS 45 - ANNEXE 1 Manual

BKS 45
Montage- und Bedienungsblatt
D
Beachten Sie bitte den Text in der
Bedienungsanleitung!
Návod k montáži a k použití
CZ
stroje
Dbejte všech pokynù v návodu!
Szerelési- és kezelési útmutató
H
Kérjük, tartsa be a kezelési útmutató
utasításait!
Montage- en bedieningsblad
NL
Houdt u alstublieft rekening met de
tekst in de gebruiksaanwijzing!
Montage- och
S
manövreringsblad
Var vänlig följ texten i bruksanvisnin-
gen!
1
29
39
Assembly and operating
GB
instruction sheet
Please follow the text in the
operating instruction manual!
Montage- og
DK
betjeningsvejledning
Følg teksten i betjenings-
vejledningen!
Upute za montažu i uporabu
HR
Molimo Vas da obratite pozornost
na tekst u uputama za rukovanje!
Instrukcja monta¿u i obs³ugi
PL
Zwracaæ uwagê na tekst instrukcji
obs³ugi!
Návod na montáž a na
SK
použitie stroja
Dodržiavajte všetku pokyny v
návode!
4
30
13 14
34
Fiche de montage et
F
d'utilisation
Veuillez tenir compte du texte de la
notice d'instructions!
Asennus- ja käyttöohje
FIN
Huomioi käyttöohjeessä oleva teksti!
Istruzioni per l'uso e per il
I
montaggio
Prestare attenzione a quanto
riportato nelle istruzioni per l'uso!
Foaie cu instrucþiuni de
RO
montare ºi utilizare
Vã rugãm sã respectaþi textul din
instrucþiunile de utilizare!
Navodila za montažo in
SLO
upravljanje
Upoštevajte besedilo v navodilih za
uporabo!
3
25
Ðúêîâîäñòâî çà ìîíòàæ è
BG
îáñëóæâàíå
Ìîëÿ îáúðíåòå âíèìàíèå íà òåêñòà
â ðúêîâîäñòâîòî çà îáñëóæâàíå!
ÖõëëÜäéï ãéá óõíáñìïãÞ êáé
GR
÷åéñéóìü
Äþóôå ðáñáêáëïýìå ðñïóï÷Þ
óôï êåßìåíï ôçò Ïäçãßáò ×åéñéóìïý!
Montering og betjeningsark
N
Ta hensyn til teksten i
bruksanvisningen!
Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è
RUS
îáñëóæèâàíèþ
Ïðîñèì îáðàòèòüñÿ ê òåêñòó
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè!
Montaj ve iþletme kýlavuzu
TR
Lütfen iþletme kýlavuzundaki metne
dikkat edin!
oil
1:40
500
petrol
400
300
200
100
38 36 35
1 2
®
37