Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SB Manuals
  4. Refrigerator
  5. SB4124
  6. User manual

SB SB4124 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INBOUWKOELER
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Neem mee.
Pak uit.
Hou het vers.
en/nl/de
SB4124

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SB4124 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SB SB4124

Summary of Contents for SB SB4124

  • Page 1 INBOUWKOELER GEBRUIKERSHANDLEIDING Neem mee. Pak uit. Hou het vers. en/nl/de SB4124...
  • Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 3 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............9 2.1 Dimensions ........................10 3 USING THE APPLIANCE ................11 3.1 Thermostat Setting .......................11 3.2 Temperature Settings Warnings ...................11 4 FOOD STORAGE ...................
  • Page 4 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
  • Page 8 1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your fridge for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance.
  • Page 9 and Regulations and the requirements for commercial or common use and/or listed in the standards referenced. for storing substances except for food. Our company is not responsible for Disposal of your old appliance losses incurred by inappropriate usage of The symbol on the product or on the appliance.
  • Page 10 2.1 Dimensions * 1020 - 1028 for metal top cover EN - 10...
  • Page 11 3 USING THE APPLIANCE 3.2 Temperature Settings Warnings • Your appliance is designed to operate in 3.1 Thermostat Setting the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate The thermostat automatically regulates the class stated in the information label. It temperature inside the cooler and freezer is not recommended that your fridge is compartments.
  • Page 12 4 FOOD STORAGE • Consume packaged foods before the recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with 4.1 Refrigerator Compartment the temperature sensor, which is located in the refrigerator compartment, in order • To reduce humidity and avoid the to keep the refrigerator compartment at consequent formation of frost, always optimum temperature.
  • Page 13 5.1 Defrosting Maximum How and where to Food storage time store Defrosting the Refrigerator Bottled Until the Compartment products expiry date On the designated e.g. milk recommended door shelf by the yoghurt producer On the designated Eggs 1 month egg shelf Cooked 2 days All shelves...
  • Page 14 6 SHIPMENT AND appliance material). Short cracking noise occurs: When REPOSITIONING the thermostat switches the compressor on/off. 6.1 Transportation and Changing Motor noise: Indicates the compressor Positioning is operating normally. The compressor may cause more noise for a short time •...
  • Page 15 switch on unnecessarily often. it in order to prevent damage to the compressor. 6. Keep the covers of the different temperature compartments (such as the • If you will not use your appliance for crisper and chiller if available) closed. a long time (e.g.
  • Page 16 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, Serial Number and Service Index. The information can be found on the rating plate. You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side.
  • Page 17 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
  • Page 18 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................19 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................19 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............23 1.3 Im Betrieb ........................23 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................24 2.1 Abmessungen .......................26 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 27 3.1 Thermostateinstellung ....................27 3.2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung ..............27 4 LEBENSMITTELLAGERUNG ...............
  • Page 19 1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 20 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 21 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Page 22 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...
  • Page 23 1.2 Hinweise zum Aufstellen und mindestens 5 cm betragen. Anschließen • Wenn der Kühlschrank neben einem Tiefkühlgerät steht, muss zwischen Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, den beiden Geräten ein Abstand von bevor Sie den Kühlschrank zum ersten Mal mindestens 2 cm eingehalten werden, verwenden: damit sich an der Außenseite keine •...
  • Page 24 • Keine explosiven oder brennbaren umweltfreundlich, da sie recycelt werden Stoffe im Kühlschrank lagern. Getränke können. Der Einsatz recycelter Materialien mit hohem Alkoholgehalt stehend im reduziert den Verbrauch von Rohstoffen Kühlschrank lagern und darauf achten, und verringert somit die Abfallproduktion. dass der Deckel fest verschlossen ist.
  • Page 25 1) Thermostat 2) Kühlfachablage 3) Gemüsefachabdeckplatte 4) Gemüsefach 5) Linker und rechter Fuß 6) Flaschenablage 7) Türfächer 8) Abdeckungen oberes Türfach * 9) Eierhalter * bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise: Fach für frische Lebensmittel (Kühlteil): Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der...
  • Page 26 2.1 Abmessungen * 1020 - 1028 für Metallabdeckung DE - 26...
  • Page 27 3 VERWENDEN DES GERÄTS angegebenen Zeit wieder in Betrieb. Wenn sich der Thermostatschalter bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes 3.1 Thermostateinstellung in der Position SF befindet, arbeitet Ihr Gerät automatisch wieder in der Position Der Thermostat reguliert die Temperatur Thermostat-3 entsprechend der im im Innern des Kühl- und Gefrierteils Hinweis angegebenen Zeit.
  • Page 28 N (temperiert): Dieses Kühlgerät ist für den • Die Lagerdauer für Lebensmittel hängt Einsatz bei Umgebungstemperaturen von zum einen von der Anfangsqualität des 16 bis 32 °C vorgesehen. Produkts ab. Zum anderen ist aber auch eine ununterbrochene Kühlkette vor der SN (ausgedehnt temperiert): Dieses Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges Kühlgerät ist für den Einsatz bei...
  • Page 29 Behältern in den Kühlschrank gestellt elektrische Komponenten gelangt. oder abgedeckt werden, um Feuchtigkeit • Das Gerät muss regelmäßig mit einer und Gerüche zu vermeiden. Lösung aus Natron und lauwarmem In der folgenden Tabelle sind die Wasser gereinigt werden. wichtigsten Lebensmittelgruppen und die •...
  • Page 30 Zum Austausch der LEDs wenden Sie • der Verflüssiger verstaubt ist sich bitte an die zuständige autorisierte • genügend Freiraum zwischen Wand und Kundendienststelle. Rückseite bzw. Seite besteht HINWEIS: Die Anzahl und Position der Das Gerät ist laut LED-Streifen kann sich je nach Modell Normale Geräusche ändern.
  • Page 31 vor allem bei hoher Luftfeuchtigkeit im 2. Lassen Sie warme Speisen und Raum. Getränke erst abkühlen, bevor Sie sie im Kühlgerät aufbewahren. Wenn die Türen nicht richtig geöffnet und geschlossen werden; 3. Legen Sie auftauende Lebensmittel in das Kühlteil. Das Gefriergut kühlt das Überprüfen Sie, ob...
  • Page 32 vom Typenschild des Geräts eingeben. Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www.theenergylabel.eu. 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign- Prüfung müssen in Übereinstimmung mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen die Belüftungsanforderungen, Aussparungsabmessungen und Mindestabstände auf der Rückseite den Angaben in Teil 2 dieses...
  • Page 33 Dank u dat u voor dit product heeft gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en aanwijzingen om u bij te staan in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Lees deze gebruikershandleiding rustig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt en houd het bij de hand voor raadpleging in de toekomst.
  • Page 34 INHOUD 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............35 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen .................35 1.2 Installatiewaarschuwingen ....................39 1.3 Tijdens gebruik ......................39 2 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT ............40 2.1 Afmetingen........................42 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..............43 3.1 Thermostaatinstelling ....................43 3.2 Waarschuwingen temperatuurinstellingen ..............43 4 BEWAREN VAN VOEDSEL................44 4.1 Koelkastgedeelte ......................44 5 REINIGING EN ONDERHOUD ..............
  • Page 35 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen Lees deze gebruikershandleiding nauwkeurig door. WAARSCHUWING! Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of anderen middelen dan die door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiingproces te versnellen.
  • Page 36 Als uw apparaat gebruikmaakt van de koelvloeistof R600a (u ziet dit in de informatie op het etiket op de koelkast), moet u tijdens vervoer en installatie heel voorzichtig zijn om te voorkomen dat de koelelementen beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas, maar het is explosief.
  • Page 37 • De stroomkabel van uw koelkast is uitgerust met een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères. Als u niet over een dergelijk stopcontact in uw huis beschikt, dient u dit door een gekwalificeerde elektricien te laten aanleggen.
  • Page 38 Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan. • Als het stroomsnoer beschadigd is, moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijk gekwalificeerd persoon. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2.000 m.
  • Page 39 1.2 Installatiewaarschuwingen • Bedek de body of bovenkant van de koelkast niet met kant. Dit beïnvloedt de Houd voordat u uw koelkast voor het eerst prestatie van uw koelkast. in gebruik neemt rekening met de volgende • Aan de bovenkant van uw apparaat punten: is een ruimte van ten minste 150 mm •...
  • Page 40 opgesloten kunnen raken en zo een de instructiehandleiding op en hou deze ongeluk kunnen veroorzaken. handleiding op een veilige plaats voor het geval u in de toekomst problemen moet • Oude koelkasten en diepvriezers oplossen. bevatten isolatiemateriaal en koelmiddel met CFC. Zorg er daarom voor dat u het •...
  • Page 41 1) Thermostaatdoos 2) Koelkastschappen 3) Deksel van groentelade 4) Groenteladen 5) Linker- en rechtersteunen 6) Flessenrek 7) Deurschappen 8) Deksel bovenste deurschap * 9) Eierrek * In bepaalde modellen Algemene opmerkingen: Vak voor vers voedsel (koelkast): Het meest efficiënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn.
  • Page 42 2.1 Afmetingen * 1020 - 1028 voor metalen afdekplaat NL -42...
  • Page 43 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT automatisch terugkeren naar de werking in thermostaatstand 3 volgens de tijd die in de opmerking wordt aangeduid. 3.1 Thermostaatinstelling 3.2 Waarschuwingen De thermostaat van de koelkast en temperatuurinstellingen diepvriezer regelt automatisch de temperatuur in de koel- en vriesvakken. •...
  • Page 44 M (matig): Dit koelapparaat is bedoeld voor afhankelijk van de kwaliteit die de gebruik bij omgevingstemperaturen van etenswaar had toen u het plaatste en de 16°C tot 32°C. ononderbroken koelcyclus die vooraf ging aan de bewaring in de koelkast. UM (uitgebreid matig): Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij •...
  • Page 45 draagt bij aan energiebesparing en Maximale Hoe en waar te Etenswaar verhoogt de productiviteit. bewaarperiode bewaren De stekker van het apparaat Groenten 1 week Groentevak moet tijdens het reinigen uit het en fruit stopcontact zijn getrokken. Wikkel in plastic folie, zakjes of in Vlees en 5.1 Ontdooien 2 - 3 dagen...
  • Page 46 6 VERVOER EN VERPLAATSEN • tijdens het automatisch ontdooien; • als het apparaat wordt gekoeld of opwarmt (door uitzetting van 6.1 Vervoer en van plaats veranderen materiaal in het apparaat). • Originele verpakkingen en piepschuim Kort krakend geluid komt voor: kan voor hertransport bewaard worden wanneer de compressor door de (optioneel).
  • Page 47 • uw apparaat op een vlakke ondergrond energie besparen. Het ontdooien van staat. ingevroren voedsel buiten het apparaat is energieverspilling. Aanbevelingen 4. Dranken en andere vloeistoffen moeten • Wacht nadat het apparaat uitgeschakeld in het apparaat worden afgedekt. Als ze is of de stekker uit het stopcontact is onafgedekt blijven zal de vochtigheid in getrokken 5 minuten voordat u de stekker...
  • Page 48 10 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN Installatie en voorbereiding van het apparaat voor EcoDesign-keuring dienen te voldoen aan EN 62552. De ventilatievereisten, afmetingen van de nis en minimale vrije ruimte aan de achterkant dienen te voldoen aan de vereisten van DEEL 2 in deze gebruikershandleiding. Neem contact op met de fabrikant voor eventuele verdere informatie, waaronder laadplannen.
  • Page 49 52367676 SB4124 SB Electronics BV Heescheweg 17 5388 RG Nistelrode The Netherlands sbelectronics.nl...