1. Manuals
  2. Brands
  3. SB Manuals
  4. Refrigerator
  5. SB4058
  6. Manual

SB SB4058 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
VRIJSTAANDE
KOEL-VRIES
COMBINATIE
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Neem mee.
Pak uit.
Zet aan.
nl/de/en
SB4058

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SB4058 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SB SB4058

Summary of Contents for SB SB4058

  • Page 1 VRIJSTAANDE KOEL-VRIES COMBINATIE GEBRUIKERSHANDLEIDING Neem mee. Pak uit. Zet aan. nl/de/en SB4058...
  • Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................5 1.1 General Safety Warnings ....................5 1.2 Installation warnings .......................9 1.3 During Usage........................9 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............11 2.1 Dimensions ........................12 3 USING THE APPLIANCE ................13 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........13 3.2 Display and Control Panel ....................13 3.3 Operating Your Fridge Freezer ..................14 3.3.1 Super Freeze Mode ....................14...
  • Page 4 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE ........... 27 8 TIPS FOR SAVING ENERGY ................ 29 9 TECHNICAL DATA ..................30 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES ..........30 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE ............31 EN - 4...

  • Page 5: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 6 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 7 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 8 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 9: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •...
  • Page 10 Packaging and the Environment • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with Packaging materials protect high alcohol content vertically in the your machine from damage that fridge compartment and make sure their may occur during transportation. tops are tightly closed.

  • Page 11: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment APPLIANCE 1) Wine rack * This appliance is not intended to be used 2) Refrigerator shelves as a built-in appliance. 3) Ioniser * 4) Chiller * 5) Crisper cover 6) Crisper 7) Freezer upper basket 8) Freezer midle basket 9) Freezer bottom basket...

  • Page 12: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2010 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 744.1 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...

  • Page 13: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.

  • Page 14: Operating Your Fridge Freezer

    3.3 Operating Your Fridge Freezer 3.3.2 Super Cool Mode Purpose Lighting (If available) • To cool and store a large quantity of food When the product is plugged in for the in the fridge compartment. first time, the interior lights may turn on 1 •...

  • Page 15: Holiday Mode

    During This Mode: • To cancel, you will just need to press on mode button. • Freezer may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the 3.3.5 Drink Cool Mode selected setting values will proceed. Purpose • Cooler may be adjusted. When economy This mode is used to cool drinks within an mode will be cancelled, the selected adjustable time frame.

  • Page 16: Screen Saver Mode

    3.3.6 Screen Saver Mode 3.3.7 The Child Lock Function Purpose Purpose This mode saves energy by switching off all Child lock can be activated to prevent any control panel lighting when the panel is left accidental or unintentional changes being inactive.

  • Page 17: Cooler Temperature Settings

    • The temperature value selected before Freezer Cooler Remarks holiday mode, super freeze mode, Compartment Compartment super cool mode or economy mode Must be used is activated and will remain the same when you wish when the mode is over or cancelled. The to freeze food in a short period of appliance continues to operate with this...

  • Page 18: Accessories

    3.6 Accessories of your fridge when connecting or disconnecting to mains, or when an Visual and text descriptions in the energy breakdown occurs. Your fridge accessories section may vary according will begin to operate normally after 5 to the model of your appliance. minutes.

  • Page 19: The Chiller Shelf (In Some Models)

    3.6.3 The Chiller Shelf (In some models) The dial, located behind the shelf, must be opened if any condensation is seen on the glass shelf. 3.6.5 Adjustable Door Shelf (In some models) Six different height adjustments can be Chiller shelf made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf.

  • Page 20: Adjustable Glass Shelf (In Some Models)

    3.6.6 Adjustable Glass Shelf (In some 3.6.8 Maxi-fresh preserver (If available) models) Maxi Fresh Preserver technology helps to Adjustable glass shelf mechanism provides remove ethylene gas (a higher storage spaces with a simple bioproduct released naturally movement. To cover the glass shelf, push from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper.

  • Page 21: Food Storage

    4 FOOD STORAGE • To avoid cross-contamination do not store meat products with fruit and vegetables. Water leaking from meat 4.1 Refrigerator Compartment may contaminate other products in the refrigerator. You should package meat For normal operating conditions, set the products and clean any leakages on the temperature of the cooler compartment to shelves.

  • Page 22: Freezer Compartment

    The table below is a quick guide to show • Always follow the manufacturer's you the most efficient way to store the instructions on food packaging when major food groups in your refrigerator storing frozen food. If no information is compartment.
  • Page 23 Important note: • Never refreeze thawed frozen food. • The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar, assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.) changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time.
  • Page 24 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after defrosting, it must not be re-frozen. Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) String beans and beans Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13 Beans...

  • Page 25: Cleaning And Maintenance

    5 CLEANING AND • Remove the vaporisation container from its position by removing the screws as MAINTENANCE indicated. Clean it with soapy water at specific time intervals. This will prevent Disconnect the unit from the power odours from forming. supply before cleaning. Replacing LED Lighting Do not wash your appliance by If your appliance has LED lighting...

  • Page 26: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional). • Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging. •...

  • Page 27: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
  • Page 28 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.

  • Page 29: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY Humidity increases faster if the doors are opened frequently, especially if the 1. Install the appliance in a cool, well- humidity of the room is high. ventilated room, but not in direct sunlight • There is a build-up of water droplets and not near a heat source (such as a on the rear wall.

  • Page 30: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to...

  • Page 31: Customer Care And Service

    11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, Serial Number and Service Index. The information can be found on the rating plate. You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side.
  • Page 32 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitshinweise sowie Hinweise zum Gebrauch und der Wartung Ihres Gerätes. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
  • Page 33 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE ................35 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................35 1.2 Hinweise zum Aufstellen und Anschließen ..............39 1.3 Im Betrieb ........................40 2 GERÄTEBESCHREIBUNG ................41 2.1 Abmessungen .......................42 3 VERWENDEN DES GERÄTS................ 43 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation ...........43 3.2 Display und Bedienfeld ....................43 3.3 Bedienen der Kühl-Gefrierkombination ................44 3.3.1 Modus „Super-Gefrieren“...................44...
  • Page 34 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST ..........57 8 ENERGIESPARTIPPS ................... 60 9 TECHNISCHE DATEN ................... 60 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE ..........61 11 KUNDENDIENST ..................61 DE - 34...

  • Page 35: Sicherheitshinweise

    1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten. WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
  • Page 36 Kühlelemente nicht beschädigt werden. R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften. • Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
  • Page 37 keine solche Steckdose vorhanden ist, muss eine geeignete Steckdose von einem Elektrofachbetrieb installiert werden. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen.
  • Page 38 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m ausgelegt. Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise: •...

  • Page 39: Hinweise Zum Aufstellen Und Anschließen

    1.2 Hinweise zum Aufstellen und • Der Abstand des Geräts zu Öfen, Anschließen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm, zu Elektroöfen Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, mindestens 5 cm betragen. bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum • Wenn die Kühl-Gefrierkombination ersten Mal verwenden: neben einem Tiefkühlgerät steht, •...

  • Page 40: Im Betrieb

    Alte und nicht mehr funktionstüchtige • Das Gerät sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75 mm von Kühlschränke der Wand entfernt aufgestellt werden. • Wenn der alte Kühl- oder Gefrierschrank mit einem Schloss versehen ist, dieses 1.3 Im Betrieb vor dem Entsorgen des Geräts zerstören oder entfernen, da ansonsten die Gefahr •...

  • Page 41: Gerätebeschreibung

    2 GERÄTEBESCHREIBUNG Hinweise: • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung Dieses Gerät ist nicht als Einbaugerät sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät vorgesehen. aufstellen und verwenden. Es wird keine Haftung für Schäden infolge von falscher Handhabung übernommen. • Befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des Geräts und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei evtl.

  • Page 42: Abmessungen

    2.1 Abmessungen Gesamtabmessungen 1860 Platzbedarf im Einsatz 2010 744.1 Gesamtplatzbedarf im Einsatz 981,6 1243,5 DE - 42...

  • Page 43: Verwenden Des Geräts

    3 VERWENDEN DES GERÄTS dass eine gleichmäßige Luftverteilung im Kühlteil gewährleistet ist. Die Luftkreisläufe von Gefrier- und Kühlteil 3.1 Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation sind getrennt, sodass sich keine Gerüche aus den beiden Teilen vermischen. Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten Das Kühlgerät bietet Ihnen somit mit einer anderen nicht nur ein großes Volumen und ein...

  • Page 44: Bedienen Der Kühl-Gefrierkombination

    9. Ermöglicht die Änderung der werden. Dabei wird der Modus „Super- Kühleinstellung und bei Bedarf die Gefrieren“ fortgesetzt. Aktivierung des Modus „Super-Kühlen“. • Der Energiesparmodus und der Das Kühlteil kann auf 8 °C, 6 °C, 5 °C, Urlaubsmodus können nicht ausgewählt 4 °C, 2 °C oder Super-Kühlen eingestellt werden.

  • Page 45: Energiesparmodus

    3.3.3 Energiesparmodus 3.3.4 Urlaubsmodus Anwendungsbereiche Verwendung Energiesparen. Bei seltenerer Nutzung • Drücken Sie die (Türöffnung) oder Abwesenheit, bspw. im Modustaste, bis Urlaub, kann das Energiesparprogramm das Urlaubssymbol eine optimale Temperatur bieten und angezeigt wird. gleichzeitig Energie sparen. • Wenn innerhalb Verwendung 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird, wird...

  • Page 46: Drink Cool Mode

    3.3.5 Drink Cool Mode 3.3.6 Bildschirmschonermodus Anwendungsbereiche Anwendungsbereiche Mit diesem Modus lassen sich Getränke Dieser Modus spart Energie, indem die über einen einstellbaren Zeitraum kühlen. gesamte Bedienfeldbeleuchtung bei inaktivem Bedienfeld abgeschaltet wird. Verwendung Verwendung • Drücken Sie die Gefriertaste • Der Bildschirmschoner- 3 Sekunden lang.

  • Page 47: Die Kindersicherung

    3.3.7 Die Kindersicherung innerhalb einer Sekunde keine weitere Taste drücken, blinkt „Super-Gefrieren“ Anwendungsbereiche • Wenn Sie die Taste weiter drücken, Damit Kinder nicht mit den Tasten spielen beginnt die Einstellung wieder bei und die Einstellungen verändern, ist am „-16 °C“. Gerät eine Kindersicherung verfügbar.

  • Page 48: Tür-Offen-Alarmfunktion

    Empfohlene Einstellungen für die Umgebungstemperatur am Aufstellort Temperatur im Gefrier- und Kühlteil des Kühlgeräts richten. • Damit das Kühlgerät nach dem Gefrierteil Kühlteil Anmerkungen Anschließen an das Netz die Für regelmäßige Betriebstemperatur erreichen kann, Nutzung und beste vermeiden Sie häufiges Türöffnen und Leistung.

  • Page 49: Zubehör

    abfällt. Sie können dann das Gerät in Halten Sie die Box beim einem unbeheizten Raum aufstellen und Herausnehmen immer am Griff fest. brauchen sich nicht um möglicherweise 3.6.3 0 °C-Fach verdorbenes Gefriergut zu sorgen.Sobald die Umgebungstemperatur wieder den normalen Wert erreicht, können Sie das Gerät wie gewöhnlich verwenden.

  • Page 50: Frischeregler

    3.6.4 Frischeregler Hinweis: Bevor Sie ein beladenes Türfach verschieben, stützen Sie den Frischeregler Boden des Fachs. Anderenfalls kann das Türfach aufgrund des Gewichts aus der Führung fallenund das Türfach sowie die Führungen können beschädigt werden. 3.6.6 Verstellbares Glasablage Verstellbaren Glasablagenmechanismus bietet mehr Stauraum mit einer einfachen Bewegung.

  • Page 51: Maxi Fresh Preserver

    4 LEBENSMITTELLAGERUNG 3.6.8 Maxi Fresh Preserver Mit der Technologie Maxi Fresh Preserver werden Ethylen (ein 4.1 Kühlteil natürliches Gas, das von frischen Früchten Unter normalen Betriebsumständen, genügt es die Temperatur des Kühlfachs ausgedünstet wird) und unangenehme Gerüche aus auf +4 C / +6 C einzustellen.

  • Page 52: Gefrierteil

    eine ununterbrochene Kühlkette vor der In der folgenden Tabelle sind die Einlagerung im Kühlschrank ein wichtiges wichtigsten Lebensmittelgruppen und die Kriterium. jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Kühlteil aufgeführt. • Um Verunreinigungen zwischen verschiedenen Lebensmitteln zu Maximale Lebensmittel Lagerart und -ort vermeiden, lagern Sie Fleischprodukte Lagerdauer nicht zusammen mit Obst und Gemüse...
  • Page 53 • Legen Sie keinesfalls warme Gefrierleistung der Tiefkühlablage. Die Lebensmittel in das Gefrierteil, da sie das Schnellgefrierablage ist das untere Gefriergut antauen können. Schubfach des Tiefkühlbereichs. HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem • Halten Sie sich beim Lagern von Tiefkühlkost stets an die Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie Anweisungen des Herstellers auf der wieder zu öffnen, werden Sie feststellen,...
  • Page 54 In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt. Maximale Lagerdauer Fleisch und Fisch Vorbereitung (Monate) Steak In Folie wickeln 6 - 8 Lammfleisch In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8 Kalbsgulasch...

  • Page 55: Reinigung Und Wartung

    Maximale Lagerdauer Obst und Gemüse Vorbereitung (Monate) Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10 Aprikosen und Pfirsiche In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6 Erdbeeren und Waschen und entstielen 8 - 12 Brombeeren Gekochte Früchte 10 % Zucker in den Behälter zugeben Pflaumen, Kirschen,...

  • Page 56: Abtauen

    6 TRANSPORTIEREN UND 5.1 Abtauen UMSTELLEN 6.1 Transportieren und Umstellen • Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere Transporte aufbewahrt werden (optional). • Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der •...

  • Page 57: Vor Dem Anruf Beim Kundendienst

    7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST Fehler Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet. FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG...
  • Page 58 FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG 1. Stellen Sie die Kühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellkühlfunktion. Dies sollte den Tritt mit hoher Fehlercode beseitigen, sobald die Wahrscheinlichkeit erforderliche Temperatur erreicht ist. auf, nachdem: Halten Sie die Türen geschlossen, - Längere Zeit der Strom damit die richtige Temperatur Kühlteil ist nicht...
  • Page 59 • die Türen des Kühlgeräts häufig geöffnet für eventuelle Reparaturen oder werden. Die Raumfeuchtigkeit gelangt Störungen während der Garantiezeit. bei jedem Öffnen der Tür auch in das • Sollten Sie einen Service benötigen, Kühlgerät. Die Feuchtigkeit nimmt halten Sie bitte die Seriennummer Ihres schneller zu, je häufiger die Türen Gerätes bereit.

  • Page 60: Energiespartipps

    8 ENERGIESPARTIPPS 9 TECHNISCHE DATEN 1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, Die technischen Informationen befinden gut belüfteten Raum auf und setzen Sie sich auf dem Typenschild auf der es keiner direkten Sonneneinstrahlung Innenseite des Gerätes sowie auf dem und keiner Wärmequelle (z.

  • Page 61: Informationen Für Prüfinstitute

    10 INFORMATIONEN FÜR 11 KUNDENDIENST PRÜFINSTITUTE Verwenden Sie ausschließlich originale Erstatzteile. Installation und Vorbereitung des Wenn Sie Kontakt mit unserem Geräts für eine eventuelle Ökodesign- Kundendienst aufnehmen, halten Sie Prüfung müssen in Übereinstimmung bitte folgende Informationen bereit: mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen Modellbezeichnung, Seriennummer und die Belüftungsanforderungen, Service Index (SI).
  • Page 62 Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die zijn bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat. Neem de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst.
  • Page 63 INHOUD 1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ............65 1.1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen.................65 1.2 Installatie waarschuwingen ...................70 1.3 Veiligheidswaarschuwingen..................70 2 DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT EN DE COMPARTIMENTEN . 72 2.1 Afmetingen........................73 3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT ..............74 3.1 Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologie ..........74 3.2 Display en bedieningspaneel..................75 3.3 Bedienen van uw koelvriescombinatie .................75 3.3.1 Super-vriesmodus .....................75...
  • Page 64 8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN ............92 9 TECHNISCHE GEGEVENS ................93 10 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN ........... 93 11 SERVICE EN ONDERDELEN ..............94 NL - 64...

  • Page 65: Veiligheidswaarschuwingen

    1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 1.1 Algemene Veiligheidswaarschuwingen Lees deze instructies zorgvuldig en volledig voor u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een handige locatie voor eventuele raadpleging in de toekomst. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen van de koelkast vrij van obstakels. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen.
  • Page 66 apparaat beschadigen. R600a is wel een milieuvriendelijk en natuurlijk gas. Maar omdat het explosief is, moet u de ruimte waar het apparaat wordt geplaatst een paar minuten ventileren en open vuur weg houden, voor het geval dat door beschadiging van de koelelementen gas lekt. •...
  • Page 67 gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat. • De stroomkabel van uw koelkast is van een speciale geaarde stekker voorzien. Deze stekker dient met een speciaal geaard stopcontact worden gebruikt met een waarde van minimaal 16 ampères.
  • Page 68 (tussen de 8 en 14 jaar oud) en kwetsbare personen mogen het apparaat op veilige wijze gebruiken als ze onder geschikt toezicht staan of instructies hebben gekregen over de gebruik van het apparaat. Zeer kwetsbare personen mogen het apparaat niet gebruiken mits ze onder voortdurend toezicht staan.
  • Page 69 Om aantasting van voedsel te voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen: • Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat. • Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig.

  • Page 70: Installatie Waarschuwingen

    1.2 Installatie waarschuwingen • Installeer de kunststof afstandshouder (het onderdeel met de Vóór het uitpakken en manoeuvreren zwarte vinnen op de van uw koelkast adviseren wij u om de achterkant) door deze volgende informatie aandachtig door te 90° te draaien zoals nemen: aangegeven in de •...
  • Page 71 • Raak bevroren etenswaar niet met voor huishoudelijk afval of de winkel waar u natte handen aan! Nuttig geen roomijs dit product hebt aangeschaft. of ijsblokjes onmiddellijk nadat u Verpakking En Het Milieu deze uit het diepvriesgedeelte heeft Verpakkingsmateriaal beschermt genomen! uw machine tegen beschadiging die •...

  • Page 72: Onderdelen Van Het Apparaat En De Compartimenten

    2 DE ONDERDELEN VAN Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel (koelkast): Het HET APPARAAT EN DE meest efficiënte energiegebruik wordt COMPARTIMENTEN gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen Dit apparaat is niet bedoeld te worden gelijkmatig verdeeld zijn.

  • Page 73: Afmetingen

    2.1 Afmetingen Algemene afmetingen 1860 Benodigde ruimte tijdens gebruik 2010 744.1 Totale ruimte tijdens gebruik 981,6 1243,5 NL - 73...

  • Page 74: Gebruik Van Het Apparaat

    3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT in het koelkastcompartiment succesvol wordt voltooid. De gaten in het luchtkanaal zijn ontworpen voor een gelijkmatige 3.1 Informatie over de nieuwe generatie luchtverdeling in het gehele compartiment. koeltechnologie Omdat er geen lucht passeert tussen de freezer en de koelkast, zullen de geuren Koelkasten met de nieuwe generatie niet worden vermengd.

  • Page 75: Display En Bedieningspaneel

    3.2 Display en bedieningspaneel 3.3 Bedienen van uw koelvriescombinatie Verlichting (indien beschikbaar) Als het product voor het eerst op het stopcontact wordt aangesloten, kan de binnenverlichting een vertraging van 1 minuut hebben wat wordt veroorzaakt door openingstests. 3.3.1 Super-vriesmodus Doel •...

  • Page 76: Superkoel-Modus

    Hoe wordt deze gebruikt? • Als deze tijd is verstreken, geeft de koelkast een geluidssignaal om aan te • Druk op modusknop geven dat de stand is bereikt. totdat het eco- Opmerking: De snelvriesstand wordt symbool verschijnt. na 24 automatisch geannuleerd of •...

  • Page 77: Vakantiemodus

    3.3.4 Vakantiemodus 3.3.5 Koelmodus drank Hoe wordt deze gebruikt? Wanneer wordt deze gebruikt? • Durk op de Deze modus wordt gebruikt om drank modusknop totdat binnen een ingestelde tijd te koelen. het vakantiesymbool Hoe wordt deze gebruikt? verschijnt • Druk op de •...

  • Page 78: Screen Saver-Modus

    3.3.6 Screen saver-modus kunt u het kinderslot annuleren zoals beschreven staat in de instructies van Doel deze modus. Deze stand bespaart energie door alle verlichting van het bedieningspaneel uit te 3.3.7 The Child Lock Function schakelen als het paneel inactief is. Purpose Hoe te gebruiken? Child lock can be activated to prevent any...

  • Page 79: Temperatuurinstellingen Voor Koelvak

    Aanbevolen temperatuurinstellingen • Wanneer u op de instelknop van de vriezer drukt totdat het symbool voor voor het diepvries- en koelgedeelte supervriezen op de display verschijnt Diepvriesge- Koelgedeelte Opmerkingen en u gedurende 1 seconde op geen deelte enkele andere knop drukt, zal het Voor regelmatig symbool voor supervriezen oplichten.

  • Page 80: Accessoires

    3.6 Accessoires • Bij het aansluiten van de koelkast, of opnieuw inschakelen van de koelkast of na een stroomstoring 3.6.1 Ijsblok bakje wordt er een vertragingsfunctie van • Vul het ijsblok bakje met 5 minuten toegepast om schade aan water en plaats deze in het de compressor van de koelkast te vriezercompartiment.

  • Page 81: Chiller-Plank

    3.6.3 Chiller-plank Als de groentelade geheel is gevuld, dient de draaischijf aan de voorkant van de groentelade open te staan. Door middel van deze lucht in de groentelade, zal de vochtigheidsgraad worden beheerd en zullen producten langer houdbaar blijven. Indien u condensatie op de glasplaat ziet, Chiller-plank kunt u de vochtigheidsregelaar in de open stand zetten.

  • Page 82: Verstelbaar Glazen Schap (In Sommige Modellen)

    3.6.6 Verstelbaar glazen schap (in 3.6.8 Maxi-fresh preserver (in sommige sommige modellen) modellen) Verstelbaar glazen schapmechanisme geeft De Maxi Fresh Preserver-technologie helpt hogere opbergruimten met een eenvoudige bij het verwijderen van beweging. ethyleengas (een bioproduct dat natuurlijk door verse levensmiddelen wordt uitgescheiden) en nare geurtjes in de groentelade.

  • Page 83: Het Plaatsen Van Levensmiddelen

    4 HET PLAATSEN VAN • Zet heet voedsel niet direct in de koelkast, maar wacht tot tot het LEVENSMIDDELEN afkoelt. Heet voedsel verhoogt de temperatuur van uw koelkast en kan 4.1 Koelkast compartiment voedselvergiftiging veroorzaken en uw voedsel onnodig laten bederven. •...
  • Page 84 enkel glasplaten te gebruiken in het • De bewaartermijn van ingevroren bovenste en middelste gedeelte. levensmiddelen is afhankelijk van Gelieve voor het onderste gedeelte de de omgevingstemperatuur, het lage mand te gebruiken. frequent openen en sluiten van de deuren, thermostaatinstellingen, soort •...
  • Page 85 • De opslagperiode van voedsel is afhankelijk van de gebruikte olie. Geschikte oliën zijn margarine, kalfsvet, olijfolie en boter en ongeschikte oliën zijn pinda-olie en varkensvet. • Voedsel in vloeibare vorm dient in plastic bekers te worden ingevroren en het andere voedsel in plastic folie of zakken.
  • Page 86 Maximale bewaarperiode Groenten en fruit Voorbereiden (maanden) Snij de steel eraf, snij doormidden en verwijder de Paprika 8 - 10 zaadlijsten en kook in water Spinazie Was en kook in water 6 - 9 Haal het blad eraf, snij het hart in stukjes en laat het Bloemkool 10 - 12 even staan in water met wat citroensap...

  • Page 87: Schoonmaken En Onderhoud

    5 SCHOONMAKEN EN 5.1 Ontdooien ONDERHOUD Zorg dat de koelkast van het stroomnet is afgekoppeld voordat u deze schoonmaakt. Giet geen water in en over uw koelkast. Verwijder de onderdelen één voor één en reinig met zeepwater. Was ze niet in de vaatwasmachine.

  • Page 88: Transport En Verandering Van Plaats

    6 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 6.1 Transport en verandering van de installatieplaats • De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst). • U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.

  • Page 89: Voordat U Een Beroep Doet Op De Klantenservice

    7 VOORDAT U EEN BEROEP DOET OP DE KLANTENSERVICE Controleer de waarschuwingen; Uw koelkast waarschuwt u als de temperatuur voor de koelkast of vriezer niet juist is of als er zich in het apparaat een probleem voordoet. U kunt deze waarschuwingen op het indicatordisplay aflezen.
  • Page 90 SOORT STORING BETEKENIS WAAROM WAT MOET U DOEN 1. Stel de koeltemperatuur in op een lagere waarde of de snelkoelstand. Dit zal de foutcode moeten laten verdwijnen op het moment dat Dit komt waarschijnlijk de vereiste temperatuur bereikt voor nadat: is.
  • Page 91 • Staat uw apparaat stabiel? Zijn de hoge luchtvochtigheid, hoe vaker de voeten gesteld? deur geopend wordt hoe sneller de vocht opbouw is. • Staat er iets achter uw koelkast? • Het is normaal dat waterdruppels • Trillen de rekjes of de gerechten op gevormd worden op de achterwand de rekjes? Herplaats de rekjes en/of volgend op het automatische...

  • Page 92: Tips Om Energie Te Besparen

    8 TIPS OM ENERGIE TE gebruik en kan alleen thuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt BESPAREN worden. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. 4 Installeer het apparaat in een koele, Indien de consument het apparaat goed geventileerde ruimte, maar niet in gebruikt op een manier niet in direct zonlicht en niet in de buurt van overeenstemming met deze functies,...

  • Page 93: Technische Gegevens

    9 TECHNISCHE GEGEVENS 10 INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN De technische informatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het Installatie en voorbereiding van het apparaat en op het energielabel. apparaat voor EcoDesign-keuring De QR-code op het energielabel dat met dienen te voldoen aan EN 62552.

  • Page 94: Service En Onderdelen

    11 SERVICE EN ONDERDELEN Gebruik altijd originele reserveonderdelen. Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt wanneer u contact opneemt met ons geautoriseerde servicecentrum: model, serienummer en service-index. De informatie staat op het typeplaatje. Wijzigingen voorbehouden. De originele reserveonderdelen voor sommige specifieke componenten zijn beschikbaar gedurende minimaal 7 tot 10 jaar, afhankelijk van het type component,...
  • Page 95 NL - 95...
  • Page 96 52328157 SB4058 SB Electronics BV Heescheweg 17 5388 RG Nistelrode sbelectronics.nl...

Table of Contents