Pentair Autotrol Performa 278 Easy-iQ User Manual

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

USER GUIDE

Autotrol Performa 278 Easy-iQ

IMPORT ANT SA FETY INSTR UCTIO NS

Read and follow all instructions

Save these instructions

WWW.PENTAIR.EU

Need help?

Do you have a question about the Autotrol Performa 278 Easy-iQ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Pentair Autotrol Performa 278 Easy-iQ

Page 1 USER GUIDE Autotrol Performa 278 Easy-iQ IMPORT ANT SA FETY INSTR UCTIO NS Read and follow all instructions Save these instructions WWW.PENTAIR.EU...
Page 2 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Original settings Installation settings Installation no. Installation date Resin type Resin volume Valve serial no. Outlet water hardness [°tH] Tank size Brine tank size Hydraulic settings Injector size DLFC Refill controller number BLFC Electrical settings...
Page 3 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ 1 Réglages d’installation Anlageneinstellungen Configuración de instalación Impostazioni installazione ° º . alación Installazione N. 3 Date d’installation Aufstellungsdatum Fecha de instalación Data di installazione s é s é resina Volume di resina 6 N° de série de vanne Seriennummer Ventil N.º...
Page 4 Pentair shall not accept any liability for any loss or damage to profits, revenues, use, production, or contracts, or for any indirect, special or consequential loss or damage whatsoever.
Page 5 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Safety Serial label location Mandatory Ensure that the serial label and the safety labels on the device are completely legible and clean ! Model Part number Electrical rating Serial number Production date Production order Hazards All the safety and protection instructions contained in this document must be observed in order to avoid temporary or permanent injury, damage to property or environmental pollution.
Page 6 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Mandatory Any other maintenance operation must be carried out only by qualified and professional personnel! 2.2.2 Material First check whether the product is already equipped with a power supply or not; if it is not present, the product must be...
Page 7 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Bypassing If the system is equipped with a bypass and if a problem occurs, turn the valves to bypass the system as shown in the picture below. Normal operation In Bypass Valve Valve Water conditioner...
Page 8 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ 5. Press to come back to Diagnostics menu. 6. Repeat this procedure from its third point as needed. Operation Recommendations • Use only regeneration salts designed for water softening EN973; • for optimal system operation, the use of clean salt and impurities free is recommended (for example salt pellets);...
Page 9 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ 2. Contact your local dealer who installed this device (see contact details on last page). ð Also call him if the water tastes salty, if the water is not softened or if there is no salt consumption.
Page 10 Les produits EMEA pour le traitement de l’eau Pentair bénéficient, sous certaines conditions, d’une garantie du fabricant à laquelle les clients directs de Pentair peuvent recourir. Les utilisateurs doivent contacter le revendeur de ce produit pour les conditions applicables et dans le cas d’une éventuelle demande en garantie.
Page 11 Veuillez consulter la liste de prix de Pentair pour en savoir plus sur les modalités et les conditions applicables au présent produit.
Page 12 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ AVERTISSEMENT Enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’ajout de sel ne doivent pas être réalisés par des enfants sans la supervision d’un adulte. Obligation Toute autre opération de maintenance doit être réalisée uniquement par du personnel qualifié et formé ! 2.2.2...
Page 13 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Description et emplacement des composants Affichage LCD Contrôleur Bouton haut BLFC Filtre d’injecteur Injecteur et capuchon Bouton bas Bouton VALIDATION DLFC Sortie Entrée Bouton RETOUR Sortie à l’égout By-pass Si le système est équipé d’un by-pass et si un problème survient, placer en mode by-pass afin de contourner le système, comme illustré...
Page 14 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Programmation Démarrage rapide du contrôleur Choix de la vanne 1. Utiliser pour sélectionner le 255 (paramètre actuel) sous-menu. langue Français 2. Appuyer sur pour valider la sélection Choix de la vanne du sous-menu. Choix de la vanne ð...
Page 15 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Déclencher une régéné- 1. Appuyer une fois sur pour accéder au menu de régénération ration manuelle. maintenant 2. Faire défiler avec pour sélectionner l’option souhaitée. 3. Appuyer sur pour confirmer la sélection. Erreur couleur d’affichage La couleur de l’arrière-plan de l’écran change en fonction du type d’erreur :...
Page 16 Haftungsbeschränkung Pentair Water Treatment EMEA-Produkte genießen unter bestimmten Voraussetzungen eine Herstellergarantie, die von Direktkunden der Firma Pentair beansprucht werden kann. Benutzer sollten sich für die geltenden Bedingungen und im Falle eines eventuellen Garantieanspruches an den Verkäufer des Produktes wenden. Pentair lehnt jede Haftung für Geräte ab, die vom Benutzer der Pentair-Produkte vor- oder nachgeschaltet angebracht wurden sowie für Verfahren/Produktionsprozesse, die um die Anlage herum und in Verbindung mit dieser installiert sind.
Page 17 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Sicherheit Position des Typenschilds Verpflichtung Stellen Sie sicher, dass Typenschild und Sicherheitsetiketten am Gerät sauber und vollständig lesbar sind! Modell Teilenummer Elektrische Nenngrößen Seriennummer Produktionsdatum Produktionsauftrag Gefahren Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Sicherheits- und Schutzanweisungen müssen beachtet werden, um Verletzungen oder bleibende Personenschäden sowie Sach- oder Umweltschäden zu vermeiden.
Page 18 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Verpflichtung Sonstige Wartungsmaßnahmen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden! 2.2.2 Material Zuerst prüfen, ob das Produkt bereits mit einer Stromversorgung ausgestattet ist; falls das nicht der Fall ist, muss das Produkt an eine Spannungsversorgung mit folgenden Eigenschaften angeschlossen werden:...
Page 19 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Beschreibung und Position der Bauteile LCD-Display Steuerung Aufwärtstaste BLFC Injektorsieb Abwärtstaste Injektor und Kappe Taste BESTÄTIGEN DLFC Auslass Einlass Taste ZURÜCK Abfluss Bypass Wenn das System mit einem Bypass ausgestattet ist und ein Problem auftritt, können Sie die Ventile wie in der nachstehenden Abbildung einstellen, um die Anlage zu umgehen.
Page 20 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Programmierung Schnellstart der Steuerung Ventilauswahl 1. Wählen Sie das Untermenü mit 255 (aktuelle Einstellung) Sprache Deutsch 2. Drücken Sie , um die Auswahl des Ventilauswahl Untermenüs zu bestätigen. Ventilauswahl ð Die Parameter des gewählten 255 (aktuelle Einstellung –...
Page 21 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Jetzt regenerie- 1. Drücken Sie einmal auf , um das Regenerationsmenü zu öffnen. 2. Wählen Sie die gewünschte Option mit 3. Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen. Farbe der Fehleranzeige Die Hintergrundfarbe des Displays ändert sich je nach Fehlertyp:...
Page 22 Los productos Pentair Water Treatment EMEA están cubiertos, en determinadas condiciones, por una garantía del fabricante que puede ser reclamada por los clientes directos de Pentair. Los usuarios deberán ponerse en contacto con el distribuidor de este producto para conocer las condiciones aplicables y en caso de una potencial reclamación dentro de la garantía.
Page 23 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Seguridad Ubicación de la etiqueta de serie Obligatorio Asegúrese de que las etiquetas serie y de seguridad del dispositivo sean totalmente legibles y estén limpias. Modelo N.º de referencia Alimentación eléctrica N.º de serie Fecha de producción...
Page 24 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Obligatorio Cualquier otra operación de mantenimiento debe ser realizada únicamente por personal cualificado y profesional. 2.2.2 Material En primer lugar, compruebe si el producto ya está equipado con una fuente de alimentación; si no es así, se le debe suministrar energía con las siguientes características:...
Page 25 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Descripción y ubicación de los componentes Pantalla LCD Programador Botón arriba (UP) BLFC Filtro del inyector Botón abajo (DOWN) Inyector y tapa Botón de validación (VALIDATION) DLFC Salida Entrada Botón atrás (BACK) Drenaje Uso de bypass Si el sistema está...
Page 26 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Programación Inicio rápido del controlador Selección de válvula 1. Utilice para seleccionar el 255 (Configuración actual) submenú. Idioma Español 2. Pulse para validar la selección del Selección de válvula submenú. Selección de válvula ð Aparecen los parámetros del 255 (Configuración actual - antes)
Page 27 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Regenerar 1. Pulse una vez para acceder al menú de regeneración manual. Ahora 2. Utilizando , desplácese para seleccionar la opción deseada. 3. Pulse para confirmar la selección. Color de la pantalla según error El color de fondo de la pantalla cambia en función del tipo de error:...
Page 28 I prodotti Pentair per il trattamento dell’acqua (EMEA) sono corredati da una garanzia del costruttore che, in determinate condizioni, può essere fatta valere dai clienti diretti di Pentair. Per le condizioni applicabili e in caso di reclamo in garanzia, gli utenti devono contattare il fornitore di questo prodotto.
Page 29 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Sicurezza Posizione dell'etichetta con il numero di serie Obbligo Verificare che le etichette di identificazione e di sicurezza sul dispositivo siano perfettamente pulite e leggibili. Modello Codice articolo Potenza elettrica Numero di serie Data di produzione...
Page 30 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Obbligo Qualsiasi altra operazione di manutenzione deve essere eseguita solo da personale qualificato e professionale! 2.2.2 Materiale Verificare innanzitutto se il prodotto è già dotato di un alimentatore; se non è presente, il prodotto deve essere alimentato...
Page 31 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Descrizione e posizione dei componenti Display LCD Controller Pulsante SU BLFC Filtro dell'iniettore Iniettore e cappuccio Pulsante GIÙ Pulsante di CONFERMA DLFC Uscita Entrata Pulsante INDIETRO Scarico Bypass Se il sistema è dotato di un bypass e si verifica un problema, agire sulle valvole per bypassare il sistema come illustrato nella figura che segue.
Page 32 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Programmazione Avvio rapido del controller Selezione valvola 1. Utilizzare per selezionare il 255 (Impostazione corrente) sottomenu. Lingua Italiano 2. Premere per confermare la scelta del Selezione valvola sottomenu. Selezione valvola ð A questo punto, vengono visualizzati...
Page 33 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Esegui rigen. 1. Premere una volta per accedere al menu di rigenerazione manuale. 2. Utilizzare per scorrere e selezionare l’opzione desiderata. 3. Premere per confermare la scelta. Colore di visualizzazione degli errori Il colore dello sfondo del display cambia in base al tipo di errore:...
Page 34 Pentair Water Treatment EMEA-producten vallen onder bepaalde voorwaarden onder de fabrieksgarantie, waarop een beroep kan worden gedaan door directe klanten van Pentair. De gebruikers dienen contact op te nemen met de leverancier van dit product voor de geldende voorwaarden en in het geval van een potentiële garantieclaim.
Page 35 -schade van welke soort dan ook. Raadpleeg de Pentair catalogusprijs voor meer informatie over voorwaarden en bepalingen die van toepassing zijn voor dit product.
Page 36 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ WAARSCHUWING Kinderen Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Het schoonmaken en bijvullen van zout mag niet door kinderen zonder toezicht worden gedaan. Verplicht Alle andere onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd en professioneel personeel worden uitgevoerd! 2.2.2...
Page 37 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Beschrijving en onderdelenlocatie LCD-scherm Controller Knop omhoog BLFC Injectorzeefje Knop omlaag Injector en dop Knop BEVESTIGING DLFC Uitgang Ingang Knop TERUG Afvoer Bypassing Als het systeem voorzien is van een bypass en er een probleem optreedt, draai de kleppen dan om het systeem te omzeilen zoals getoond in onderstaande afbeelding.
Page 38 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Programmering Controller snelstart Klepselectie 1. Gebruik om het submenu te 255 (Actuele instelling) selecteren. Taal Nederlands 2. Druk in om de selectie van het Klepselectie submenu te bevestigen. Klepselectie ð De parameters van het...
Page 39 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Regen. 1. Druk eenmaal in om het handmatige regeneratiemenu te openen. 2. Gebruik , scroll om de gewenste optie te selecteren. 3. Druk in om de selectie te bevestigen. Foutweergavekleur De achtergrondkleur van het display verandert afhankelijk van het fouttype:...
Page 40 Firma Pentair nie ponosi odpowiedzialności za wyposażenie zainstalowane przez użytkownika przed lub za produktami firmy Pentair ani za proces produkcyjny/procesy produkcyjne, które są wdrożone i przyłączane w otoczeniu instalacji lub nawet z nią powiązane. Zakłócenia, usterki oraz bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane przez takie wyposażenie lub procesy są...
Page 41 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ zysków, przychodów, użytkowania, produkcji lub kontraktów, ani z tytułu jakichkolwiek strat lub szkód pośrednich, szczególnych lub następczych. Prosimy o zapoznanie się z Cennikiem Firmy Pentair w celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat warunków mających zastosowanie do tego produktu.
Page 42 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ OSTRZEŻENIE Dzieci Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno dokonywać czyszczenia ani uzupełniania soli bez nadzoru. Obowiązkowe Wszelkie inne czynności konserwacyjne muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany i profesjonalny personel! 2.2.2 Materiał...
Page 43 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Opis i umiejscowienie podzespołów Wyświetlacz LCD Sterownik Przycisk UP (w górę) BLFC Filtr siatkowy inżektora Przycisk DOWN (w dół) Inżektor i nakładka Przycisk VALIDATION (zatwierdzenie) DLFC Wylot Wlot Przycisk BACK (wstecz) Odpływ Obejścia Jeśli system jest wyposażony w zawory obejściowe, w przypadku wystąpienia problemu przełączyć zawory na obejście systemu, jak przedstawiono na ilustracji poniżej.
Page 44 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Programowanie Szybkie uruchomienie sterownika Wybór zaworu 1. Użyj wybierz podmenu. 255 (ustawienie bieżące) Język 2. Naciśnij , aby zatwierdzić wybór Polski podmenu. Wybór zaworu ð Wyświetlane są parametry Wybór zaworu wybranego podmenu. 255 (ustawienie bieżące – przed) 268 (ustawienie nowe –...
Page 45 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ • Anuluj (Brak regeneracji i sterownik powraca do ekranu serwisowego). Regen Now 1. Naciśnij jeden raz, aby uzyskać dostęp do menu ręcznej regeneracji. (Regeneruj teraz) 2. Używając , przewiń, aby wybrać żądaną opcję. 3. Naciśnij , aby potwierdzić...
Page 46 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Notes 46 / 48 Ref. MKT-UG-062 / A - 23.05.2024...
Page 47 User guide Autotrol Performa 278 Easy-iQ Ref. MKT-UG-062 / A - 23.05.2024 47 / 48...
Page 48 WWW.PENTAIR.EU All indicated Pentair trademarks and logos are property of Pentair. Third party registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners. © 2024 Pentair. All rights reserved.