Related Manuals for Holzmann LSR10AIR
Summary of Contents for Holzmann LSR10AIR
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG DRUCKLUFTSCHLAUCH-AUFROLLER Übersetzung / Translation USER MANUAL AIR HOSE REEL LSR10AIR LSR15AIR LSR20AIR Edition: 03.05.2023 – Revision – 00 – TrT – DE/EN...
- Page 2 Check delivery content ....................................17 Requirements for the installation site ..............................17 12.2 Assemble......................................18 Wall and ceiling mounting for LSR10AIR and LSR15AIR ......................18 Wall and ceiling mounting for LSR20AIR ............................18 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 3 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........................22 16.2 Explosionszeichnung LSR10AIR und LSR15AIR / Exploded view LSR10AIR and LSR15AIR ..23 16.3 Ersatzteilliste LSR10AIR und LSR15AIR / Spare part list LSR10AIR and LSR15AIR ......23 16.4 Explosionszeichnung LSR20AIR / Exploded view LSR20AIR ............... 24 16.5 Ersatzteilliste LSR20AIR / Spare part list LSR20AIR ....................
- Page 4 Gewicht (Brutto) / Weight (gross) 4,8 kg 4,9 kg 7,55 kg Produktdimension (LxBxH) / 402x163x324 mm 402x163x324 mm 492x200x358 mm product dimension (LxWxH) Verpackungsmaße (LxBxH) / 375x180x330 mm 375x180x330 mm 405x215x380 mm Packaging dimensions (LxWxH) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 5 Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann HOLZMANN MASCHINEN GmbH keine Gewährleistung übernehmen. Urheberrecht ©...
- Page 6 Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der HOLZMANN MASCHINEN GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der...
- Page 7 Der Betrieb mit Pressluftflaschen ist nicht erlaubt. • Der Betrieb von Druckluftwerkzeugen mit brennbaren Gasen ist verboten. Explosionsgefahr! • Richten Sie die Maschine bzw. deren Schläuche niemals gegen Menschen oder Tiere. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 8 Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben Ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 9 Belastung durch Gewicht und Zugkräfte standhalten muss. Wählen Sie den Montageort so, dass sich ein stationärer Druckluftanschlusses in bis zu 1m Entfernung für LSR10AIR, 1,5m Entfernung für LSR15AIR bzw. 2m Entfernung für LSR20AIR befindet und dass die Maschine kein Hindernis darstellt! Die Bedienungsfreundlichkeit beim Abrollen des Schlauches ist maßgeblich.
- Page 10 Maschine durchzuführen. Der Zustand des Schlauches ist genauestens zu kontrollieren. Prüfen Sie Schraubverbindungen auf Beschädigung und festen Sitz. Ersetzen Sie alle beschädigten Teile, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 11 Stellen Sie sicher, dass die Schlauchtrommel arretiert ist, bevor Sie den Schlauchstopper lösen. Vergewissern Sie sich nach Einstellung des Schlauchstoppers, dass dieser sicher fixiert ist, bevor Sie die Arretierung der Schlauchtrommel lösen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 12 Im Fall einer längeren Betriebsunterbrechung oder bei Außerbetriebnahme reinigen Sie die Maschine gründlich. H I N WE I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 13 Schlauch langsam einrollen, Arretierung funktioniert nicht losgelassen bis die Arretierung auslöst • Arretierungseinheit • Arretierungseinheit ersetzen beschädigt • Beschädigter Schlauch • Schlauch ersetzen Maschine undicht • Lose Schlauchklemme • Schlauchklemme befestigen oder ersetzen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 14 Dear Customer! This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the air hose reel LSR10AIR, LSR15AIR and LSR20AIR, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine.
- Page 15 Fluids must not be transported. Only accessories suitable for the machine may be used. N O TE HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions...
- Page 16 Note the safety instructions of the connected devices. Wear prescribed protective equipment (hearing protection, safety goggles, protective mask ...). 11.5 Hazard warnings Residual risks Despite intended use, certain residual risk factors remain. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 17 Select the mounting location so that a stationary compressed air connection is located at a distance of up to 1m for LSR10AIR, 1.5m for LSR15AIR or 2m for LSR20AIR and that the machine is not an obstacle! The ease of operation when unwinding the hose is essential.
- Page 18 For the installation itself you need a drill machine, a suitable drill and a screwdriver. 12.2 Assemble Wall and ceiling mounting for LSR10AIR and LSR15AIR • Use the swivel bracket as a template and highlight the position of the boreholes (1) on the carrier material.
- Page 19 Unlock the fixation (1) of the hose stopper. • Pull out the hose to the desired length and slide the hose stopper along the hose to the required position. • Re-lock the fixation (1). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 20 If you purchase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 21 Hose released too quickly device engages not work • Damaged locking unit • Replace locking unit • Damaged hose • Replace hose Leaking hose • Loose hose clamp • Fix or replace hose clamp HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 22 Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfragen. (EN) With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. N O TE...
- Page 23 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung LSR10AIR und LSR15AIR / Exploded view LSR10AIR and LSR15AIR 16.3 Ersatzteilliste LSR10AIR und LSR15AIR / Spare part list LSR10AIR and LSR15AIR Description Qty. Description Qty. 39 teeth belt Copper sleeve Ø16 O ring 15.08X2.62...
- Page 24 Scew STJ4.2×25 Outlet block O ring 15.08X2.62 Hose press block Screw STJ4.2×14 Aluminum outlet part Spring inner cover Left and right side cover Spring outer cover Brass sleeve Ø16 Central shaft HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
- Page 25 Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. HOLZMANN MASCHINEN GmbH weist ausdrücklich darauf hin, dass nicht alle Artikel des Sortiments für den gewerblichen Einsatz bestimmt sind. Treten innerhalb der oben genannten Fristen/Mängel auf, welche nicht auf im Punkt „Bestimmungen“...
- Page 26 DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). In case of defects during this period which are not excluded by paragraph 3, Holzmann will repair or replace the machine at its own discretion.
- Page 27 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN Maschinen GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at www.holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at LSR10AIR | LSR15AIR | LSR20AIR...
Need help?
Do you have a question about the LSR10AIR and is the answer not in the manual?
Questions and answers