Related Manuals for Holzmann AKM 1220
Summary of Contents for Holzmann AKM 1220
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ABKANTMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL BEVELLING MACHINE NÁVOD K POUŽITÍ OHÝBAČKA 1220 (optional AKM 1220MS) Edition: 19.12.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN/CZ...
- Page 2 9.2 Technical details ....................10 10 SAFETY 10.1 Intended Use....................10 10.2 Prohibited use ....................11 10.3 Safety instructions ..................11 11 OPERATION 11.1 Mounting on the floor ..................12 11.2 Operating ...................... 12 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 3 Montáž resp. demontáž prvků ..............16 17 ÚDRŽBA 18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order............17 18.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............ 18 19 GARANTIEERKLÄRUNG 20 GUARANTEE TERMS 21 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 22 PRODUKTBEOBACHTUNG HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 4 Všeobecný pokyn Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Noste ochranné vybavení! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! Pozor na řezná zranění! Warnung vor Handverletzungen (Quetschungen)! Warning against hand injuries (bruises)! Varováním před poraněním ruky (Modřiny)! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 5 Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4170 Haslach zuständige Gericht. Kundendienstadresse HOLZMANN MASCHINEN GmbH AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –...
- Page 6 Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: Zum Abkanten von Blechen Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 7 Sicherheitsschuhe S1) tragen! Schnittgefahr durch nicht entgratete Blechkanten. Nur mit oben beschriebenen Sicherheitshandschuhen arbeiten! Verletzungsgefahr für die Hände/Finger durch Einklemmen während dem Abkanten. Nur mit oben beschriebenen Sicherheitshandschuhen arbeiten! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 8 Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 9 Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! Customer service contact HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 –...
- Page 10 The machine is used for: Bending sheet Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case HOLZMANN- MASCHINEN and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 11 Risk of injury due to sharp edges of the workpiece Operate only with descripted safety gloves! Risk of injury for hands and fingers due to caught during bending. Operate only with descripted safety gloves! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 12 Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 13 Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu ohýbačky AKM 1220. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné pozdější použití. Pokud stroj předáváte třetí osobě, vždy návod přiložte! Dodržujte bezpečnostní...
- Page 14 Závady, které by mohly narušit bezpečnost provozu stroje, nechte okamžitě odstranit! Obecně je zakázáno měnit nebo jakkoliv upravovat bezpečnostní prvky stroje! Ohýbačka AKM 1220 je určena k následující činnosti: Ohýbání plechů Za škody a zranění způsobená jiným než ke svému účelu určenému použití stroje nenese společnost...
- Page 15 Vaši brusku nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace Vaší brusky. Pokud si budete pořizovat u svého prodejce novou brusku nebo obdobné zařízení, je tento povinen zajistit likvidaci Vaší staré brusky. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 16 části a jejich spoje (pokud je to potřeba, před mazáním očistěte kartáčem od špon a prachu). Odstranění závad provede váš prodejce. Opravy smí být provedeny pouze školeným personálem HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 17 Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. I M P O R T A N T...
- Page 18 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.2 Explosionszeichnung / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at AKM 1220...
- Page 19 Nach Ablauf der Garantiezeit können Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von entsprechend geeigneten Fachfirmen durchgeführt werden. Es steht Ihnen auch die HOLZMANN-Maschinen GmbH weiterhin gerne mit Service und Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein.
- Page 20 GUARANTEE TERMS GUARANTEE TERMS Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration.
- Page 21 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-G), které...
- Page 22 V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA...
Need help?
Do you have a question about the AKM 1220 and is the answer not in the manual?
Questions and answers